Emmaljunga Scooter 4 S User manual

Scooter 4 / Scooter 4 S

Instruktionsmanual • Instruction manual • Gebrauchsanweisung · Käyttöohje

VIKTIG INFORMATION - LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANNT FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DE

FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SÄKERHET KAN PÅVERKAS OM DU INTE FÖLJER DESSA INSTRUK.

TIONER. Denna produkt motsvarar standard DIN-EN 1888:2012, EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007

OBSERVERA ! Denna vagn är avsedd för transporten av ett (1) barn från 6 månader - 3 år med en vikt av maximalt 15 kg.

VARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader. Använd sittdelen först när barnet kan sitta självständigt.

VARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skatting/inlines.

OBSERVERA! Besök www.emmaljunga.se för senaste versionen, innan du börjar använda produkten.

WICHTIG! LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG VOR DER BENUTZUNG UND BEWAHREN SIE SIE AUF.

WENN SIE DIESE HINWEISE NICHT BEACHTEN, KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGT

WERDEN! Dieses Produkt entspricht DIN-EN 1888:2012, EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007

Dieses Produkt ist für ein (1) Kind im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren mit einem Gewicht von max. 15 kg vorgesehen.

WARNUNG! Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.

WARNUNG! Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.

Besuchen Sie www.emmaljunga.de für neueste Informationen, bevor Sie dieses Produkt benutzen.

IMPORTANT! READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE

REFERENCE. YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS

This product complies with DIN-EN 1888:2012, EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007

This product is suitable for one (1) child from 6 months - 3 years with a maximum weight of 15 kg.

WARNING! The seat-unit is not suitable for children under 6 months.

Don’t use the seat-unit untill your child can sit unaided.

WARNING! The product is not suitable for running or skating.

WARNING! Please visit www.emmaljunga.co.uk for the latest version before using the product.

VIGTIGT! LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT FØR BRUG OG GEM DEM FOR FREMTIDIG

REFERENCE. DIT BARNS SIKKERHED KAN PÅVIRKES HVIS DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKTIONER!

Dette produkt opfylder DIN-EN 1888:2012, EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007

BEMÆRK! Dette produkt er beregnet til transport af et (1) barn fra 6 mdr. - 3 år med en vægt på max. 15 kg.

ADVARSEL! Klapvognen er ikke egnet til børn under 6 måneder. Brug først klapvognen når barnet kan sidde selv.

ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.

BEMÆRK! Besøg www.emmaljunga.dk for seneste version, før du tager produktet i brug.

LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR BRUK OG TA VARE PÅ DE FOR FRAMTIDIG BRUK. DITT BARNS

SIKKERHET KAN PÅVIRKES OM DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKSJONER!

Dette produkt tilsvarer standard, 1888:2012, EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007

MERK! Dette produkt er beregnet for transport av et(1) barn fra 6mnd. – 3 år med en vekt på maks. 15kg.

ADVARSEL! Sportsvognsdelen er ikke beregnet for barn under 6 mnd. Bruk Sportsvogndelen først når barnet kan sitte

selv.

ADVARSEL! Dette produkt er ikke beregnet for jogging, skating/inlines.

MERK! Før bruk av produktet sjekk www.emmaljunga.no for siste versjon.

LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT VAUNUA JA SÄILYTÄ NE

MAHDOLLISTA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LAPSESI TURVALLISUUS SAATTA KÄRSIÄ MIKÄLI NÄITÄ

OHJEITA EI NOUDATETA

Tämä tuote vastaa EN 1888:2012, EN 1466:2008, EN 1466:2004+A1:2007 standardin vaatimuksia.

Tämä tuote on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljettamiseen. Vaunu on tarkoitettu käytettäväksi 6 kk iästä aina 3 vuoden

ikään asti. Lapsen enimmäispaino: 15 kg.

VAROITUS! Ratasosaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 6 kk ikäiselle lapselle. Käytä ratasistuinta vasta kun lapsi

osaa itse istua tukevasti.

VAROITUS! Ratasta ei ole suunniteltu käytettäväksi juoksukärrynä tai rullaluistimien kanssa.

HUOMAA! Viimeisimmän päivitetyn version käyttöohjeesta löydät Emmaljungan kotisivuilta osoitteesta

www.emmaljunga.se

UK

DE

SE

Deutsch

Seite 21 - 36

Svenska

Sida 6 - 20

English

Page37 - 52

Norsk

69 - 83

Dansk

53 - 67

Suomi

85 - 99

DK

NO

FI

Page is loading ...

11

12

15

17

16

8

7

9

10

6

13

14

11

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

• Kontrollera att klädselns ryggcka är nerdragen så långt det går

över ryggstödets ram. Sätt därefter fast ckan med kardborreban-

det på insidan (11).

• Knäpp sedan fast dragkedjan (12). Detta steg är mycket VIKTIGT!

VARNING

• Kontrollera alltid att ryggstödet är säkert i läge innan det används.

Detta steg är mycket VIKTIGT!

Avlägsning av hela klädseln

Steg 7 - 9 är monterade från fabrik och behöver endast göras om hela

klädseln ska avlägsnas från vagnen.

Vid påklädning gör steg 7 - 9 i omvänd ordning.

• Skruva ut muttern (13).

Svenska

Montering av vagnen

• Tryck fast de bägge tygarmstöden (15) över sittdelens båda sidor.

Två tryckknappar på var sida.

• Trä ur metallstaget ur tyg ckan (14)

Montera frambågsskyddet

• Trä frambågsskyddet (16) över frambågen och stäng blixtlåset.

• Tryck fast grenbandet (17) runt frambågen.

11

21

22

25

23

24

20

18

19

13

14

15

12

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

12

Montera tyget på fotbrädan

• Stoppa ner tygläppen med dragkedjan genom springan i fotbrädan

(20)

• Fäst dragkedjan (21) under sitsen.

• Fäst resorbandet (22) runt fotbrädan.

Montering av stänkskärm (Gäller ej Scooter S AIR)

• Trä på stänkskärmshållarna på hjulaxlen med avvikningen ut från

vagnen (23) .

• Skruva fast skruven (24)

• och tryck fast stänkskärmen (25) .

Montera sufetten

• Kläm fast sufettklämmorna (18) ovanför plaststoppet (19) på sty-

ret.

Observera

• Om man för sufetten upp och ner på styret kan repor uppkomma

på lacken. Håll styresbenet fritt från damm och smuts.

Montering av vagnen

Page is loading ...

11

21

22

25

23

24

20

18

19

13

14

15

12

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

28

Zusammenbau des Daches

• Befestigen Sie das Dach mit den zwei Dachclips (18) an beiden

Seiten über dem Plastikstopper (19) am Schieber.

ACHTUNG

• Wenn man das Verdeck am Schieber auf und ab bewegt könnten

Kratzer entstehen. Halten Sie den Schieber deshalb frei von Staub

und Schmutz.

Zusammenbau des Wagens

• Ziehen Sie das Gummiband (22) über die Fußstütze.

Montage der Schutzbleche (Nicht bei Scooter S AIR)

• Stecken Sie die Schutzblechhalter mit dem Winkel nach außen

über die Achsen (23).

• Ziehen Sie die Schrauben an (24).

• Stecken Sie die Schutzbleche auf (25).

Montage des Fußstützenbezuges

• Ziehen Sie das Stoffende mit dem Reißverschluss durch den Sch-

litz in der Fußstütze (20).

• Schließen Sie den Reißverschluss (21) unter dem Sitz.

Page is loading ...

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

34

Gestell Nummer

Auslieferung Kontrolle

12 Monats-Kontrolle

36 Monats-Kontrolle

Datum, Stempel, kunden name, Unterschrift

0

36

12

6 Monats-Kontrolle

24 Monats-Kontrolle

Datum, Stempel, kunden name, Unterschrift

24

6

Service-Unterlagen

DE

Ihr Kinderwagen benötigt regelmässige Pege und Wartung. Wir empfehlen, dass Sie in regelmässigen

Abständen einen Service am Produkt vornehmen lassen und die empfohlenen Service-Intervalle einhalten,

da diese eine Voraussetzung für dauerhafte Qualität und Sicherheit sind und dadurch Abnutzungserschei-

nungen eingeschränkt werden können.

Kontaktieren Sie einen autorisierten Emmaljunga Fachhändler um den Service durchzuführen. Nach jedem

Service erhalten Sie ein Protokoll darüber, was kontrolliert und ggf. repariert wurde samt einen Kommentar

darüber, wann der Service durchgeführt wurde.

Bevor der Wagen von der Fabrik ausgeliefert wurde, wurde er kontrolliert und getestet. Ein weiterer Funk-

tions-Check wurde vor der Auslieferung des Produktes an Sie durchgeführt um sicherzustellen, dass alle

Sicherheits- und Qualitätsanforderungen erfüllt sind.

Zusätzlich zum regelmässigen Service durch Ihren Fachhändler ist es wichtig, dass Sie Ihr Produkt regel-

mässig prüfen und warten, siehe Pege- und Wartungshinweise.

Page is loading ...

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

36

Service Protokoll

DE

Service 6 mon 12 mon 24 mon 36 mon

Funktion des Untergestells/Sitzaufsatzes/Korbs

Prüfen Sie, dass das Gestell auf beiden Seiten einrastet

Kontrollieren, dass die Sicherheitsverriegelungen/Sicherheit-

stasten beim Zusammenklappen des Kinderwagens korrekt

funktionieren und auch, dass die Sicherheitsverriegelungen/

Sicherheitstasten zur Vermeidung von versehentlichem

Zusammenklappen aktiviert sind.

Die Gurtfunktion am Sitzaufsatz durch Verriegeln und En-

triegeln des Gurts prüfen.

Die Einstellfunktion für den Schieber durch Einstellen des

Schiebers nach oben und unten prüfen. Der Schieber muss

in jeder Stellung sicher einrasten.

Kontrollieren, dass die Rückenlehne eingestellt und sicher in

jeder der drei Positionen verriegelt werden kann.

Überprüfen Sie, dass die Fußstütze in 2 Positionen verstell-

bar ist.

Räder und Bremse

Prüfen Sie die Abnehmbarkeit der Räder und das Arretieren

auf der Achse

Prüfen Sie, dass die Bremse beide Hinterräder blockiert

Optischer Überblick

Prüfen Sie den Sitz und die Festigkeit aller Nieten und

Schrauben/Muttern

Prüfen Sie alle Druckknöpfe und Reißverschlüße und das

korrekte Öffnen/Schließen

Prüfen Sie evtl. optische Abweichungen vom Gestell, vom

Stoff, vom Korb und den Rädern

Schmieren

Säubern und schmieren Sie die Räder, die Achsen, die

Gestellverriegelung,die Fußstütze und den Sicherheitshaken

Andere Hinweise ( weitere Veränderungen oder getauschte Teile)

37

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

English

Section

Contents of the box ................................................ 37

Emmaljunga's original accessories ......................... 37

Important safety information .................................... 38-40

Assembling the vehicle ............................................ 41-43

How to use the vehicle ............................................ 44-46

Care and maintenance ............................................ 47-48

Service Documentation ........................................... 49

Delivery Check ........................................................ 50

Service Protocol ...................................................... 51

List of contents

Contents of the box

Emmaljunga's original accessories

Only use Emmaljunga’s original accessories for maximum safety and comfort. Information about accessories

that match your pram can be found in our brochure or at any of our authorised retailers.

1 folded chassis with tray

1 seat fabric including ve point safety harness

1 hood

1 front bar cover

1 set of shoulder pads for harness

4 wheels (2 wheels Scooter S AIR)

2 mudguards (Not Scooter S AIR)

2 mudguard holders (Not Scooter S AIR)

2 mudguard screws (Not Scooter S AIR)

1 instruction manual

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

38

Important safety information

Read these instructions carefully before use and keep them

for future reference. Your child´s safety may be affected if you

don´t follow these instructions.

Important keep these instructions for future reference.

WARNING Never leave your child unattended.

WARNING Ensure that all the locking devices are

engaged before use.

WARNING To avoid injury ensure that your child is kept

away when unfolding and folding this product.

WARNING Do not let your child play with this product.

WARNING This seat unit is not suitable for children under

6 months.

WARNING Always use the restraint system.

WARNING Check that the pram body or seat unit or car

seat attachment devices are correctly engaged

before use.

WARNING This product is not suitable for running or

skating.

Warning sentences according to EN1888:2012

WARNING A child´s safety is your responsibility. Children

should be harnessed in at all times and should

never be left unattended. The child should be

clear of moving parts while making

adjustments. This vehicle requires regular

maintenance by the user. Overloading,

incorrect folding and the use of non-approved

accessories may damage or break this vehicle.

Read the instructions.

Warning sentences according to BS 7409:1996

WARNING Follow the manufacturer´s instructions.

WARNING Put on all the brakes whenever you park the

stroller.

WARNING Do not leave children unattended.

WARNING Do not carry extra children or bags on this

stroller.

WARNING Make sure children are clear of any moving

parts if you adjust the stroller, otherwise they

may be injured.

WARNING Not recommended for a child under 6 months

old.

Mandatory warning sentences Australia

To avoid injury or death:

WARNING Always apply the brakes whenever the pram/

stroller is stationary.

WARNING Do not leave children unattended.

WARNING Secure the child in the harness at all times.

WARNING Do not carry extra children or bags on this

pram/stroller.

39

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

English

WARNING Make sure children are clear of any moving

parts if you adjust the pram/stroller.

WARNING When not in use disconnect shoulder straps

from the waist strap and/or buckle.

WARNING Do not use or park the vehicle close to open

res or other sources of heat such as

radiators for example.

WARNING Avoid steps, stairs and escalators

whenever possible. Always stand below the

stroller if used on an escalator.

Warning sentences according to AS/NZS 2088:2009

WARNING Accessories or spare parts that the

manufacturer has not approved must not be

used.

WARNING It may be dangerous to leave your child

unattended.

WARNING Any load attached to the handle affects the

stability of the pram/pushchair.

WARNING Always use the crotch strap in combinations

with the waist belt.

WARNING Never pull a pram with swivel front wheels

behind you. The pram might self turn which

can lead to a safety risk if you are not cautious

and attentive.

WARNING This product is designed and built according

to the standard EN1888/EN1466. This product

should not be used as a medical treatment

device. If your child has special medical

needs in connection with transportation you

should consult your doctor.

WARNING Do not modify this product as it may

compromise the safety of your child. The

manufacturer is NOT liable for any

modications to the product.

WARNING Do not use this product in strong winds or

thunderstorm.

WARNING Please note that train or underground stations

may cause sudden high pressure changes

in the air (wind or vacuum). Never place this

product near any rails without having both

hands on the handle as the braking device

alone may not be sufcient to keep your

stroller safely in place.

WARNING Do not cross rails when the child is placed in

the stroller or the prambody. Wheels may get

stuck!

WARNING When transporting on public transport (bus,

underground, train etc.) it is not enough to

Important safety information

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

40

use the pram’s parking brake only. The pram

can be exposed to conditions (abrupt bra-

king, turns and bumps in the road surface,

acceleration etc.) that it has not been tested

for according to the current pram standard

EN1888. Follow the recommendations and

instructions regarding the safe anchorage of

prams during transport that public transport

operators are obliged to supply!

WARNING Keep away from re.

WARNING The tyres contain controlled amounts of PAH

polyaromatic hydrocarbons. Handle the tyres

with care, and only allow professionals to

repair or change tyres or inner tubes. Never

let children play with the pram/stroller or the

tyres.

WARNING Store the pram/stroller out of children’s

reach when not in use.

• Your child’s safety is your responsibility.

• This pram is intended for one (1) child. Only use the pram for the number of children it is

intended for.

• The seat unit/pushchair is intended for the transportation of one child from six months up to

a maximum weight of 15 kg.

• Follow the care and maintenance instructions.

• The safety instructions and directions in this manual cannot cover all possible conditions

and unforeseeable situations which may occur. It must be understood that common sense,

caution and care are factors that cannot be built into a product. These factors are the re

sponsibility of the person(s) caring for and operating the pram.

• It is important that these instructions are understood and followed by everyone that uses

the pram and accessories. Always inform and instruct each person using the pram and

accessories how they should be used, even if the person(s) in question will only use them

for a short time.

• The maximum weight for one child using the Toddler Roller accessory on the pram is 20 kg.

• Use a maximum of one accessory on the pram at any one time e.g. Toddler Roller, Toddler

Seat or car seat adaptor.

• Do not place objects on the hood. Never use the pram without the hood. The pocket in the

hood is intended for the storage of light objects only and must not be loaded with a weight

exceeding 250 g.

• If any part of this manual is unclear or requires further explanation, please contact an

authorised Emmaljunga retailer who will be able to assist you.

• The pram is intended for transportation only. Never use the pram as a bed for your child.

• Never leave the pram with a child in it without engaging the brake.

• The brake should always be engaged when you lift your child in and out of the pram.

• Never park the pram on a hill or an uneven surface.

• Do not stand or sit on the footrest. The footrest must only be used as a support for one

(1) child’s legs and feet. Any other usage may lead to serious personal injury. The

maximum load for the footrest is 3 kg.

• Never use the product if a part is faulty or damaged.

• Check that all zips and poppers are securely fastened before use.

• Always remove the child before you fold the pram.

• Overloading, incorrect folding and the use of non-approved accessories may cause injury

to your child/children and/or damage the pram.

• Any load that is placed on the pram (e.g. on the handle, backrest or on the sides of the

pram) will affect the stability of the pram. Do not use non-approved accessories.

• The shopping tray has a maximum weight limit of 5 kg. Always place heavier objects in

the centre of the tray. The pram may become unstable if the weight in the tray is une venly

distributed.

• Only use original replacement parts supplied by Emmaljunga.

• Items in the shopping tray should not protrude over the sides as items could get caught in

the wheel spokes.

• If you need to identify this product there is a sticker showing model name and serial

number placed on the chassis.

Important safety information

4

2

4

7

9

8

5

1

3

2

1

3

5

6

• Attach the shopping tray to the chassis according to the included

instruction.

41

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

Attaching the front wheels to chassis.

(Only for chassis with removable front wheels.)

• Depress the release button (5) and push the front wheel in place

(6).

Important.

• Before use, always make sure that the front wheels are correct

mounted to the chassis.

English

Assembling the vehicle

WARNING

• Make sure that children are kept away from moving parts when

assembling the pram, otherwise they might be at risk of injury.

Unfolding the chassis

• Apply the brake on the pram. To unfold the chassis, pull the handle

upwards, whilst holding down the side of the chassis.

WARNING

• Always make sure that the main locking device (2) and the button

(3) on both sides clicks into locked position .

• The safety catch (1) (secondary locking mechanism) is activated to

prevent unintentional folding if the chassis locks are not locked into

position.

• Make sure, before you use the pram that both chassis locks are in

locked position.

Attaching the wheels

• Remove the plastic protection from the axles. Save them for future

use.

• Press in the hub cap’s release button (4), push the wheel onto the

axles as far as it can go.

Release the button and pull the wheel towards you, until you hear a

denite click and it locks into position. Repeat the same procedure

for all four wheels. Please make sure that the wheels are attached

properly and cannot be pulled off the axle.

IMPORTANT

• The wheels are greased and can leave marks on textiles. Please

use wheel protection indoors to protect your oors.

• Risk of suffocation. Don’t let your child play with or in some other

way handle the plastic protections.

Braking system on the vehicle/releasing the brake

• Brake by pushing the brake bar down (7). Make sure the pins (8)

are moving forward and backwards on both sides.

• Release the brake by lifting the break bar upwards.

WARNING

• Never leave the vehicle with child in it without engaging the braking

system correctly.

• The brake should always be engaged when you lift your child in

and out of the vehicle.

• Never park the vehicle on a slope.

• The vehicle is equipped with cog brakes. Check that there is a

wheel cog on each wheel and that it is rmly attached. Engage the

brake only when the vehicle has come to a standstill.

• When using the brake make sure that the brake pins sit rmly in the

wheel cogs on both sides and locks the rear wheels (9).

11

12

15

17

16

8

7

9

10

6

13

14

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

42

Assembling the vehicle

• Make sure that the seat fabric’s back pocket is attached correctly

onto the backrest frame. Attach the pocket using the Velcro tape on

the inside (11).

• Snap on the zip-fastener (12). This step is very IMPORTANT!

WARNING

• Always make sure that the backrest is in a safe position before it is

used. This step is very IMPORTANT.

Removing the fabric

• Steps 7 to 9 are assembled at the factory and only need to be ex-

ecuted if the entire fabric is to be removed from the vehicle.

In case of dressing proceed through stages 7 to 9 in reverse order.

• Unscrew the nut (13).

• Unthread the metal bar from the pocket (14).

• Press both fabric armrests into position (15) over both sides of the

seat unit. Two press studs on each side.

Assembly of the front bar

• Place the front bar protection cover (16) over the front bar and

close the zip fastener.

• Fasten the crotch strap (17) around the front bar.

11

21

22

25

23

24

20

18

19

13

14

15

12

43

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

English

Assembling the vehicle

Assembly of the hood

• Afx the hood clips (18) above the plastic stud (19) on the handle.

Note

• If the hood is moved up and down on the handlebar legs scratches

can occur on the paint. Keep the handlebar legs clean from dirt and

dust.

Assembly of the footrest fabric

• Press the part of the fabric with the zip fastener through the ope-

ning in the footrest (20).

• Afx the zip fastener (21) under the seat.

• Afx the elastic band (22) round the footrest.

Assembly of the mudguards (Not on the Scooter S AIR)

• Thread the mudguard holders onto the axles with the inclination

facing away from the vehicle (23).

• Tighten the screw (24).

• Afx the mudguard (25).

1

5

6

7

4

5

1

2

3

2

3

4

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

44

How to use the vehicle

WARNING

• Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the

stroller, otherwise they may be injured.

• No child is to be placed in the vehicle when folding or unfolding the

vehicle

Unfolding the vehicle

• Start by lowering the backrest forwards towards the front bar.

IMPORTANT

Never unfold the vehicle before the backrest is completely lowered

towards the front bar.

Adjusting the backrest

• The backrest adjusts to three positions.

• Adjust the backrest by lifting up the top metal bar on the backrest

(1).

• Lower/raise the backrest to the position desired.

• Lower the handle (5)

How to adjust the height of the handle

• Adjust the height on the handle by pressing the grey buttons on the

inside of the handle (6).

• Keep pressing the buttons and adjust the handle to the position

desired (7)

WARNING

Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the

stroller, otherwise they may be injured.

Folding the chassis

• Start by making sure that the brake is engaged.

• Ensure the front wheels ar in the swivel position by pulling the lock-

ing ring up.

• Fold the chassis by rst pressing in the buttons (2) at the same time

and pull the two main locking devices, one on each side upwards

(3).

• Lift the secondary locking device (4) and fold the handle forward.

• If you need to make more space you can remove the wheels by

pressing in the hub cap’s release mechanism and pulling the wheel

off the axle.

• Wipe off any dirt or grease from the axles before you replace the

wheels.

8

9

6

8

9

10

7

14

15

16

10

11

12

13

1212

12

17

18

45

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

English

Removing front wheels from cahssis.

(Only for chassis with removable front wheels.)

• Depress the release button (17) and pull out the front wheel (18) .

Adjusting the 5-point harness

• Place the crotch strap (10) between the child’s legs and up towards

the waist. Place the waist strap (11) into the harness lock until they

click into place. Please check that the waist straps are locked into

position.

• Adjust all the straps with the aid of the buckle (12).

• You release the shoulder straps and the waist straps by pressing in

the buttons (13) on the harness lock.

WARNING

• Always use the harness when the child is seated in the vehicle.

Make sure all harness parts are correctly attached.

ACCESSORIES

• If you want to adjust the height of the shoulder straps on the 5-point

harness, we recommend our Minimizer seat pad or Footmuff (ac-

cessory). These products have two separate openings for the

shoulder straps at different heights.

Adjusting the hood

• Adjust the hood by gently pulling the front backwards and forwards

(14) until it reaches the desired position. Adjust the height of the

hood (15) by pulling/pushing it carefully up or down on the handle.

Ensure that the hood clips are always above the plastic stud.

IMPORTANT

• Never lift the vehicle by holding onto the hood.

Note

• If the hood is moved up and down on the handlebar legs scratches

can occur on the paint. Keep the handlebar legs clean from dirt and

dust.

The front wheel can be xed or swivel 360 degrees. (Scooter S

AIR)

• The wheels are xed by pressing the locking ring (16) down.

• The wheels can rotate freely 360 degrees by pulling the locking ring

up.

Adjusting the footrest

• The footrest can be placed in two positions.

Position, down: pull the footrest outwards away from the vehicle (8)

and drop it downwards.

Position, up: pull the footrest upwards (9), press it in towards the

vehicle and release.

WARNING

• Do not stand or climb on the footrest! The footrest is only to be

used to support one child’s legs and feet. All other use can lead to

serious injuries. Maximum load 3 kg.

• Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the

stroller, otherwise they may be injured.

How to use the vehicle

12

21

22

11

19

20

13

14

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

46

How to use the vehicle

Using the raincover

• The picture shows how the raincover should be placed when it is

assembled correctly.

• The raincover is assembled by pulling the raincover with the ope-

ning pocket over the handle. Then pull the raincover over the hood

and seat unit. Close the opening with the velcro strap. Please note

that the raincover has an opening on the hood.

• Always use the raincover that accompanies the pram.

• Always use the raincover when it is raining or snowing. If the strol-

ler is wet before the raincover is to be used, try if possible to wipe it

rst.

• Let the raincover dry completely before it is placed back in the bag.

• Loosen the wing nut (21) and tighten the adjuster knob (22), tighten

the wing nut again. Test the stroller to see if it runs straight. If it still

pulls to the right repeat the procedure.

Should the stroller pull to the left, or after the adjustment, you

can rectify this in the following two steps:

1. Still on the right side (18) but reverse the steps of the above ad-

justment. Loosen the wing nut (21) and instead of tightening the

adjuster knob (22) you loosen it by unscrewing it in the opposite

direction of the arrow.

• Tighten the wing nut again.

2. Repeat the procedure on the stroller’s left side (19) by loosening

the wing nut (21) and tightening the adjuster knob (22).

• Tighten the wing nut again.

IMPORTANT!

The wing nut must always be tightened after adjustment of the

adjuster knob.

Scooter S AIR :

WARNING

• Never pull a pram with swivel front wheels behind you. The pram

might self turn which can lead to a safety risk if you are not cautious

and attentive.

Adjustment of track direction

The stroller is adjusted in the factory to run straight forward when it is

unloaded.

However, after a certain time the stroller might want to “pull” to the

right or left depending on the load.

• Adjustment of the track direction can be done using the adjuster

knobs (19) and (20) underneath the stroller

If the stroller has a tendency to “pull” to the right in the driving

direction, do as follows on the stroller’s right side (20).

47

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

English

General care and maintenance instructions

• Never expose your vehicle to excessive sunlight for long periods of time.

• Always use a rain cover when snowing or raining.

• Never store your vehicle in cold and/or damp places.

• Should the chassis become wet, dry it off promptly. Make sure vehicle is completely dry before storing.

• If the vehicle is used near the ocean or salted roads, spray the chassis with a hose and dry.

• Always be careful with the chassis, especially during transport or storage. The surface of the chassis is

fragile.

Routine Inspection

• Regularly clean the chassis and metal parts of the vehicle; dry off and lubricate all joints of the chassis.

When the vehicle is used during the winter time, cleaning of the vehicle should be done at least once a

week. Lack of maintenance could cause corrosion. Should corrosion on the surface occur, which is a pos-

sibility, you are required to remove this with car wax.

• It is recommended to lubricate the wheel axles every three months (clean axles with a cloth prior to

lubrication). Axles may be lubricated with petroleum jelly or automobile oil.

Regularly check that:

• all chassis locking devices are functioning properly.

• all rivets, nuts and bolts are rmly tightened and not broken.

• all plastic parts are not cracked or broken.

• the wheel bearings are in a good condition.

• all Velcro fasteners are securely fastened.

• all elastic straps are in a good condition.

• the secondary locking mechanism is intact and can move freely.

• the brake works.

PLEASE OBSERVE

• Always get in touch with the retailer you purchased your vehicle from. This applies when your vehicle

requires a service with original Emmaljunga parts or in case of technical matters that require a

professional evaluation.

• The product you have chosen complies with the guarantee guidelines that apply from 1st July 2002 (SFS

2002:587). You have the right to request this information from the retailer where you purchased this ve-

hicle.

WARNING

• Tyres can when in contact with PVC-oor or other plastic materials cause discoloration. Always use wheel

protection if the vehicle is stored on delicate surfaces.

Care and maintenance

• The parking brake consists of moving parts

and requires regular maintenance for correct function.

• To ensure effective functioning always make sure that the parking brake is well

lubricated. Immediately remove sand, snow, ice and dirt from any moving part of

the braking system.

• Use a silicon or oil based lubricant to lubricate the brake pedal, wheel axle and

brake pins on both sides of the parking brake at least once a month. Also

lubricate the release mechanism on the wheels on a similarly regular basis.

• If you use your Emmaljunga pram/stroller on sandy beaches or under other dirty

and wet conditions make sure to take extra care of the parking brake and

maintain the braking system and wheels as detailed above whenever needed.

48

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

Care and maintenance

Washing instructions

• Hood:

Take off and extend the hood. Spray the hood with lukewarm water. Use a mild liquid soap. Cleanse

thoroughly. Drip dry the hood, fully extended.

• Fabric and 5-point harness:

Remove the fabric from the chassis. Hand wash fabric in lukewarm water. Use a mild liquid soap. Cleanse

thoroughly. Drip dry the fabric. Only wipe the 5-point nylon harness and plastic parts clean with a damp

cloth. Do not hand wash. Make sure the harness is dry before retting.

• Front bar and front bar protection cover:

Remove the cover from the front bar. Hand wash in lukewarm water. Use mild liquid soap on the exterior

surface of the front bar fabric. Handle non-woven interior material with care. Drip-dry.

General Information

• Ironing: If any fabric part needs to be ironed, always use a 100 % cotton cloth in between the iron and the

fabric to protect the fabric surface. Iron the exterior fabrics (100 %) polyester and the interior fabrics on a

gentle heat (110°C on the iron).

• Make sure all parts are completely dry before reassembly. Check the trimmings and the seam on the un-

derside of the seat-fabric and on the backrest pocket.

• You may apply a material protector (like Scotchgard™) on the exterior fabric after washing. Always apply

before reassembly.

WARNING

• Do not place child/children in stroller for at least 24 hours after applying a material protector.

Reassembly after washing

WARNING

• Make sure all parts are reassembled correctly according to the instructions in this manual.

• Make sure the seat-board and the footrest-board are correctly positioned before reassembly and use.

49

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

English

Chassis number

Delivery control

12 month service

36 month service

Date, stamp, customer name, signature

0

36

12

6 month service

24 month service

Date, stamp, customer name, signature

24

6

Your pushchair requires regular care and maintenance. We recommend that you have your product serviced

regularly, following the suggested service intervals in order for you to take full advantage of and maintain the

quality of the product and to minimize the effects of wear and tear.

Always take your product to an authorised Emmaljunga retailer to carry out the service. After every service

you will receive a report covering what has been inspected and checked together with a note stating the date

on which the service has been carried out.

Before the pram is sent from the factory it has undergone regular checks and testing. Another check is com-

pleted before the product is given to you to ensure that it fullls all safety and quality requirements.

In addition to the regular service by your authorised retailer it is very important that you also check and main-

tain the product. You can nd out more about this under the care and maintenance section in the product

manual.

Service Documentation

UK

Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.5

50

Delivery Check

Check that all rivets, screws and nuts are securely fastened.

Check that all poppers and zips on the seat fabrics and the tray are correctly and

securely attached.

Make sure that there are no other visible differences on the chassis, seat fabrics, tray

and wheels.

1. Check that the following items are present in the correct numbers:

2. Check the functions of the chassis.

3. Wheel and brakes

4. Overall inspection of the product

1 folded chassis with tray

1 seat fabric including ve point safety harness

1 hood

1 front bar cover

1 set of shoulder pads for harness

4 wheels (2 wheels Scooter S AIR)

2 mudguards (Not Scooter S AIR)

2 mudguard holders (Not Scooter S AIR)

2 mudguard screws (Not Scooter S AIR)

1 instruction manual

Unfold the chassis.

Check that the chassis locks function on both sides.

Check that the safety catch/safety buttons function correctly by folding the pram and

checking that the safety catch/safety buttons are activated to prevent accidental folding.

Check the harness function on the seat unit by locking and unlocking the harness.

Check the handle height adjustment function by adjusting the handle up and down.

The handle should lock securely into each position.

Check that the backrest can be adjusted and locks securely into each of its three

positions.

Check that the footrest can be adjusted and locks securely into each of its two

positions.

Lubricate the ends of the axles.

Attach the wheels and make sure that the wheels lock into position.

Check that the parking device locks both rear wheels when engaged.

UK

Page is loading ...

Emmaljunga Scooter 4 S User manual

Emmaljunga Scooter 4 S User manual

in other languages

Related papers

Other documents