Emmaljunga Cangaroo & City Carrycot Operating instructions

Cangaroo & City Carrycot

Instruktionsmanaul för, Brugsanvisning for, Bruksanvisning for, Gebrauchsanweisung für,

This manual applies to the following product, Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet:

Sportvagn, Klapvogn, Sportvogn, Sportwagen, Sportstroller & Sport-rattaat

VIKTIG INFORMATION - SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.Läs igenom denna manual noggrant innan du använder produkten.

Denna produkt motsvarar standard EN 1888:2005, EN 1466:2004

Denna produkt är avsedd för transporten av ett (1) barn från 6 mån – 3 år med en vikt av maximalt 15 kg.

Med City korg liggdel (Originaltillbehör) kan vagnen användas från födseln.

VARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader. Använd sittdelen först när barnet kan sitta självständigt.

VARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skatting/inlines. Den yttre längd/bredd av City korg är 795 mm /430 mm.

VARNING! Liggdelen/korgen är endast avsedd för ett barn som inte kan sitta upp själv, rulla över på sidan eller kan resa sig på händer

och knäna. Maxvikt av barnet: 9 kg.

VARNING! Använd aldrig liggdelen/korgen på ett stativ.

VIKTIGT! GEM BRUGSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUG. LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR DU ANVENDER

VOGNEN! Dette produkt opfylder EN 1888:2005, EN 1466:2004

Dette produkt er beregnet til ett (1) barn i alderen fra 6 mdr. - 3 år med en vægt på max. 15 kg.

Med City Bag (tilbehør) kan vognen bruges fra fødslen.

ADVARSEL! Klapvognen er ikke egnet til børn under 6 måneder. Brug først klapvognen når barnet kan sidde selv.

ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb. Ydermål L/B på City Bag er 795 mm /430 mm.

ADVARSEL! City Bag er kun til et barn som ikke kan sidde selv, rulle om på siden eller kan rejse sig på hænder og knæ. Max. vægt af

barnet: 9 kg.

ADVARSEL! Anvend aldrig City Bag på et stativ.

VIKTIG INFORMASJON – GJEM BRUKSANVISNINGEN FOR FRAMTIDIG BRUK. LES IGJENNOM DENNE BRUKSANVISNING NØYE FØR

DU ANVENDER VOGNEN! Dette produkt oppfyller EN 1888:2005, EN 1466: 2004

Denne vognen er beregnet for transport av ett (1) barn fra 6 mnd. – 3 år med en vekt på maksimalt 15kg.

Med City Bag (Originaltilbehør) kan vognen brukes fra fødselen.

ADVARSEL! Sittedelen er ikke beregnet for barn under 6 mnd. Bruk sittedelen først når barnet kan sitte selv.

ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løping eller rulleskøytekjøring. Utvendig mål av City Bag er 795 mm /430 mm.

ADVARSEL! Bagen er kun beregnet for et barn som ikke kan sitte opp selv, rulle over på siden eller kan reise seg på hender og knær.

Maksimal vekt på barnet: 9kg.

ADVARSEL! Bruk aldri bagen på et stativ.

WICHTIG! ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERE UNKLARHEITEN AUFBEWAHREN. VOR BENUTZUNG ALLE ANWEISUNGEN LESEN!

Dieses Produkt entspricht EN 1888:2005, EN 1466:2004. Dieses Produkt ist für ein (1) Kind im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren mit einem

Gewicht von max. 15 kg vorgesehen. Mit City Wanne (Originalzubehör) kann der Wagen von Geburt an verwendet werden.

WARNUNG! Die Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet. Verwenden Sie die Sitzeinheit erst, wenn Ihr Kind selbständig

sitzen kann.

WARNUNG! Dieses Produkt ist für Jogging oder Skating/Inlines nicht geeignet. Die äußere Länge / Breite der City Wanne beträgt 795

mm /430 mm.

WARNUNG! Die Liegewanne/ Tragetasche ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf die Seite rollen

oder sich auf Händen und Knien stützen kann. Höchstgewicht des Kindes: 9kg

WARNUNG! Die Tragetasche/ Liegewanne nicht auf einem Ständer verwenden.

IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. FOR THE PROPER USE OF THIS VEHICLE, BE SURE TO READ THIS

USER’S MANUAL CAREFULLY. This product complies with EN 1888:2005

This product is intended as a means of transportation for one (1) child aged 6 months to 3 years, with a maximum weight of 15 kg.

With the City Carrycot (original accessory), the pushchair can be used from birth.

Warning! The seat unit is not intended for children under 6 months. The seat unit can be used when the child is old enough to sit

unaided.

This product is not intended for jogging, skating/inlines. The outer length/width of the City Carrycot is 795 mm /430 mm

Warning! The City Carrycot is only intended for one child, which cannot sit unaided, roll over to the side or stand up on hands or knees.

Maximum weight of the child in the carrycot is 9kg.

Warning! Do not use the City Carrycot on a stand.

TÄRKEÄÄ TIETOA- SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KUIN OTA TUOTTEEN

KÄYTTÖÖN. Tämä tuote hyväksytetty standardin EN 1888:2005, EN 1466:2004 mukaisesti

Tämä tuote on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljetukseen. Ratas on tarkoitettu käytettäväksi vastasyntyneestä aina 3 vuoden ikään asti.

Laspsen enimmäispaino 15 kg.

VAROITUS! Istuinosaa ei ole tarkoitettu alle 6 kk lapsille. Istuinosaa voidaan käyttää kun lapsi osaa itse istua.

VAROITUS! Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi juoksukärrynä tai rullaluistimien kanssa. Kaksosten kopan ulkoiset mitat (pituus/

leveys) ovat 795 mm /430 mm

VAROITUS! Koppa on tarkoitettu käytettäväksi lapsille, jotka eivät osaa itse nousta istumaan, kieriä tai nousta käsien ja polvien varaan.

Kopan enimmäispaino on 9 kg.

VAROITUS! Älä koskaan käytä koppaa erillisen jalustan päällä.

DK

FI

UK

DE

NO

SE

Dansk

Side 16 - 29

Norsk

Side 31 - 43

Deutsch

Seite 44 - 57

Svenska

Sida 2 - 15

English

Page 58 - 71

Suomi

Sivu 72-85

Manual Cangaroo v. 1.2

2

OBSERVERA!

Om du vill bygga om vagnen från sportvagn till liggvagn eller från liggvagn till sportvagn, måste du köpa som

tillbehör en City Korg och en adapter. Om du känner dig osäker vid ombyggnad, ber vi dig att kontakta åter-

försäljaren, där du köpt vagnen. Dom kan hjälpa dig med korrekt montering.

Spara manualen samt alla skruvar, muttrar och rör vid ombyggnad på ett säkert ställe, så du har allting kom-

plett för framtida ombyggnad. Vänligen kontrollera omgående vid leverans att monteringssatsen är komplett.

Innehållsförteckning

Kartongens innehåll ................................................................................2

Emmaljunga originaltillbehör ..................................................................2

Viktig säkerhetsinformation ....................................................................3-4

Montering och användning av sportvagnen............................................5-8

Fälla ihop vagnen ...................................................................................9

Bygga om vagnen från sportvagn till liggvagn ........................................10-11

Bygga om vagnen från liggvagn till sportvagn ........................................11

Montering och användning av City Korg (tillbehör).................................12-13

Skötsel och underhåll .............................................................................14-15

Innehållsförteckning

Kartongens innehåll

Använd endast Emmaljungas originaltillbehör för maximal säkerhet och komfort. Information om vilka tillbe-

hör som passar din vagn nns i vår katalog och hos våra auktoriserade återförsäljare.

Cangaroo Sportvagn

1 st chassi med varukorg

2 st bakhjul

1 st svängbart framhjul

1 st sufett

1 st sittdelsklädsel med 5-punkts sele

1 st frambåge

1 st frambågsklädsel

1 st regnskydd

1 st manual

Adapter till City korg (köpes som separat tillbehör)

2 st Easyx fästen

2 st skruvar och muttrar

1 st insexnyckel

City korg (köpes som separat tillbehör)

1 st liggdel

1 st sufett

1 st madrass

1 st vindskydd

Original Emmaljunga Tillbehör

3

Manual Cangaroo v. 1.2

Svenska

Viktig säkerhetsinformation

Läs alla varningsanvisningar innan du använder vagnen. Spara instruktionsmanualen för framtida bruk.

• • • VARNING • • •

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan medföra allvarliga skador

på barn och/eller barnvagn.

• Sittvagnen är avsedd för transporten av ett barn från 6 månader med en vikt av maximalt 15 kg. Använd

vagnen enbart upp till det antal barn den är konstruerad för.

• Med City korg (originaltillbehör) kan vagnen användas från födseln.

• Spänn alltid fast barnet/barnen med säkerhetsselen.

• Barnets säkerhet är ditt ansvar.

• Lämna aldrig barn utan uppsikt.

• De säkerhetsåtgärder och anvisningar som lämnas i denna instruktionsmanual kan inte täcka alla olika

fall och oförutsebara situationer som kan inträffa. Det måste underförstås att sunt förnuft, allmän försiktig-

het och omsorg är faktorer som inte kan byggas in i en barnvagn. Dessa faktorer måste den stå för som

ansvarar för och använder vagnen.

• Det är VIKTIGT att alla som ska använda vagn och tillbehör förstår anvisningarna. Informera och visa

alltid var och en som ska använda vagn och tillbehör hur vagnen ska hanteras, även om vederbörande

endast ska använda den en kort stund.

• Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare

gärna till tjänst.

VARNING! Lämna aldrig barnet/barnen utan uppsikt!

VARNING! Kontrollera alltid innan användning att alla lås är korrekt

låsta!

VARNING! Använd säkerhetsselen så fort ditt barn kan sitta

självständigt.

VARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader.

VARNING! All sorts last som fästes på styret kan försämra vagnens

stabilitet.

VARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skating/inlines.

VARNING! Använd alltid selens grenbälte i kombination med selens

höftbälte.

VARNING! Kontrollera alltid innan användning att barnvagnsliggdelen

eller sittdelen är korrekt låst.

VARNING! Tillbehör eller reservdelar som tillverkaren ej har godkänt

får ej användas.

VARNING! Liggdelen/korgen (tillbehör) är endast avsedd för ett barn

som inte kan sitta upp själv.

VARNING! Använd inte liggdelen/korgen (tillbehör) om delar är brutna,

trasiga eller saknas.

VARNING! Använd aldrig liggdelen / korgen (tillbehör) på ett stativ.

VARNING! Låt inte barn leka i närheten av liggdelen / korgen.

EMMALJUNGA REKOMMENDERAR ATT DU ALLTID SPÄNNER FAST

BARNET/ BARNEN MED SÄKERHETSSELEN.

4Manual Cangaroo v. 1.2

Viktig säkerhetsinformation

forts. från föregående sida:

• City korg är avsedd för barn i ådersgruppen 0 till 6 månader. Avståndet mellan madrassens överdel och

liggdelens överdel, eller i övrigt inom 300 mm från selens fastsättningspunkter får inte göras kortare än

140 mm när madrassen ligger på plats. Använd enbart madrasser med en tjocklek på max 25 mm.

• Sittdel eller liggdel får inte användas som bilbarnstol.

• Vagnen är avsedd endast för transport. Använd aldrig barnvagnen som säng för ditt barn.

• Förvara vagnen utom räckhåll för barnen och låt dem aldrig leka i eller med den.

• Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned bromsen.

• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.

• Parkera aldrig vagnen i en backe.

• Använd av säkerhetsskäl endast Emmaljungas originaltillbehör.

• Överlast, felaktigt hopfällt chassi eller användning av ej godkända tillbehör kan skada barnet/barnen eller

skada vagnen.

• Lämna aldrig vagnen på farliga platser - även om den är tom.

• Trappor och rulltrappor bör undvikas då de kan utgöra ett riskmoment för ert barn.

• Häng inte något på handtaget eftersom vagnens stabilitet då kan försämras.

• Placera inga föremål ovanpå sufetten.

• Varukorgen får inte belastas med mer än 5 kg. Placera alltid tyngre föremål i korgens mitt. Vagnen kan

annars bli ostabil.

• Kontrollera att inga utskjutande föremål i varukorgen fastnar i hjulens ekrar.

• Det är förenat med säkerhetsrisker att använda reservdelar andra än dem som levereras av Emmaljunga.

• Följ skötsel- och underhållsanvisningarna.

• Beakta risken av öppen eld eller andra källor av stark värme, som värmeelement, gasammor osv. som

benner sig i närheten av liggdelen / korgen.

Använd City Korgen enbart på fast, vågrätt och torrt underlag.•

• Cangaroo är enbart kompatibel med City Korg. Det går inte att fästa andra korgar på vagnen.

5

2

3

4

1

5

Manual Cangaroo v. 1.2

1

2

3

4

Montering och användning av sportvagn

Montera sittdelsklädsel

• Bromsa vagnen genom att trycka bromspedalen neråt (se sida 7

bild 14).

• Fäll upp chassit genom att lyfta upp styret och samtidigt hålla emot

genom att du trampar med foten på ett av bakhjulen.

• Lägg tygsitsen in i chassiramen

VARNING

• Chassilåsen måste klicka in i låst läge.

• Kontrollera alltid, innan du använder vagnen, att chassilåset är i låst

läge.

• Lägg övre delen av sittdelsklädseln runt tvärstaget. Knäpp sedan

de 4 st tryckknapparna fast över tvärstaget som sitter närmast sty-

ret (1).

• Fäst övre och undre remmen under fotstödet (2).

• Fäst sittklädselns dragkedja runt ramen (3) på båda sidor av chas-

sit.

• Tryck fast tryckknapparna (4) vid fotstödet (två st på varje sida)

Svenska

10

Manual Cangaroo v. 1.2

6

7

8

9

6

5

7

9

10

11

8

Montering och användning av sportvagn

• Fäst rygglägesremmarna runt ramen med tryckknappen (5) – en på

varje sida. Remmen skall sitta nedanför den svarta plastpluppen (6)

på styresbenet.

• Trä i remmen bakom ryggstödet i plastspännet som bilden visar.

Montera och lås framhjulet

• Stick i framgaffeln i framgaffelhållaren samtidigt som du trycker in

den svarta låsspärren. Släpp låsspärren. Kontrollera att gaffeln sit-

ter fast.

• Du kan låsa hjulet genom att trycka ner den röda knappen. För att

låta hjulet rotera fritt, dra den röda knappen upp och vrid den ett

halvt varv. (se sida 9 bild 1).

Montera båda bakhjulen

• Avlägsna plastskydden från axlarna. Spara dem för framtida bruk.

• Montera hjulen med kuggkransarna. Tryck på navkapselns

frigöringsknapp (7), skjut in hjulet på axeln så långt det går (8).

Släpp knappen och dra hjulet mot dig tills du hör att det klickar på

plats.

• Kontrollera att hjulen sitter fast ordentligt och inte går att dra av

axeln.

VIKTIGT

• Hjulen är infettade och kan lämna märken på textilier. Använd även

hjulskydd inomhus för att skydda dina golv.

• Kvävningsrisk. Låt inte barnet leka med eller på annat sätt

handha plastskydden.

Montera och justera frambågen

• Sätt fast frambågen i frambågshållaren. Trä frambågsklädseln över

frambågen och dra åt blixtlåset. Tryck fast grenbandet runt fram-

bågsskyddet.

• Du kan justera frambågen genom att samtidigt trycka in de båda

knapparna på utsidan av frambågen (10).

• Du kan ta loss frambågen genom att samtidigt trycka in de båda

spännen på insidan (11) och lyfta den ur hållaren.

VARNING!

• Lyft aldrig vagnen i frambågen!

7

Manual Cangaroo v. 1.2

11

12

13

14

15

Svenska

12

18

19

17 17

16

13

14

15

Montering och användning av sportvagn

• Bakckan av sufetten skall dras utanför sittdelsklädseln och fästes

med plastkrokorna i sittdelsklädselns öglor (15) – en på varje sida.

VIKTIGT

• Lyft aldrig vagnen genom att hålla i sufetten.

• Fäst bakckan av sufetten i sittdelsklädselns öglor.

Montering av sufett

• Fäst sufetten på ramen genom att trycka fast de svarta klämmorna

(12) på ramen (2 st på varje sida). VIKTIGT! Klämmorna skall sitta

ovanför den svarta plastpluppen i styresbenet (13).

Justera sufetten

• Justera sufetten genom att varsamt dra framkanten framåt/bakåt

till önskat läge (14).

Justering av ryggstödet

• Du höjer ryggstödet genom att dra åt båda ryggstödsremmar

bakom ryggplattan. Se till att du spänner remmarna lika mycket på

båda sidor.

• Du sänker ryggstödet genom att lossa båda ryggstödsremmar ba-

kom ryggplattan.

VARNING

• Kontrollera alltid att ryggläget är i säker position och att remmarna

är lika mycket spända på båda sidor.

Använda bromsen

• Bromsa vagnen genom att trycka ned bromspedalen hela vägen

med foten.

• Lossa bromsen genom att lyfta bromspedalen uppåt.

VARNING

• Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned brom-

sen.

• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.

• Parkera aldrig vagnen i en backe.

• Kontrollera att kuggkransarna sitter fast ordentligt på båda bakhju-

len.

• Kontrollera alltid att bromspinnen sitter fast i hjulens kuggkransar

när vagnen är bromsad.

Justera 5-punktsselen

• Placera grenbandet (16) mellan barnets ben och upp mot midjan.

Trä in midjebanden (17) i sellåset tills de “klickar” på plats. Kon-

trollera att midjebanden är fastspända.

• Justera alla banden med hjälp av glidspännet (18).

• Du lossar axel- och midjebanden genom att trycka på knapparna

(19) mitt på selens lås.

VARNING

• Använd alltid selen när barnet sitter i vagnen.

• Kontrollera alltid att bältet sitter säkert fast i sittdelsklädseln.

16

17

3

20

19

18

Manaul Cangaroo v. 1.2

8

Montering och användning av sportvagn

• Fäst fotsackens rem under fotbrädan med hjälp av plast-fästena (22).

Användning av regnskydd (utan bild)

• Regnskyddet monteras genom att du drar över regnskyddet över suf-

etten och ligg-eller sittdelen. Observera att regnskyddet är öppet vid

sufettöppningen.

• Använd det regnskydd som medföljer vagnen.

• Använd alltid regnskydd vid regn eller snöväder. Är vagnen våt innan

regnskyddet monteras, försök om möjligt att torka av den först.

• Låt regnskyddet torka ordentligt innan det läggs tillbaks i påsen.

Montera fotsack (originaltillbehör)

• Dra fotsacken över sittdelen och tryck fast tryckknappar vid sufetten (20

+ 21). Fäll inte sufetten bakåt när fotsacken är fasttryckt på sufetten.

• Trä det främre bandet på varukorgen under fotbrädan inifrån och ut och

knäpp fast med klickspännet (23).

• Slå varukorgsremmen på sidorna runt nedre röret och knäpp fast den

med tryckknappen (24) - en på varje sida.

Montera varukorgen

• Trä varukorgens bakstycke över tvärstaget ovanför bromsen och fäst

med de 3 tryckknapparna på insidan av varukorgen.

• Varukorgen kan tas av för tvättning. Avlägsna träplattan före tvätt.

20

21

22

23

24

2

3

4

5

1

9

Manual Cangaroo v. 1.2

Fälla ihop vagnen

Låt framhjulet rotera fritt

• Bromsa vagnen.

• Om framhjulet är låst, måste du först låta den rotera fritt, genom

att du drar den röda knappen på framgaffeln upp och vrider den ett

halvt varv (1).

• Dra upp de svarta plastkolvarna mot styret som sitter på höger och

vänster sida nedanför styreshandtaget.

VARNING

• När du fäller ihop vagnen får inga barn nnas i eller i närheten av

vagnen.

• Fäll ihop vagnen genom att trycka ner styret (2) mot marken. Fram-

hjulet viks automatiskt in.

Om du fäller ihop vagnen med city korg på kan det ibland förkomma

att Easy-x fästen (2a) tippar över och korgen hamnar snett när du

fäller upp chassit igen. I ett sådant fall fäll ihop vagnen igen och håll

korgen vågrätt när du fäller upp chassit igen.

Fälla in styreshandtaget

• Fäll in styreshandtaget om du vill göra chassit mindre. Det gör du

genom att samtidigt trycka de båda grå knappar vid insidan av

styret och sedan fälla styret neråt (3)

Hur du justerar höjden på styret (utan bild)

• Justera höjden på styret genom att samtidigt trycka in de båda grå

knapparna på insidan av styret. Håll knapparna intryckta och ställ

därefter in styret i önskat läge.

Om du vill göra vagnen mindre i hopfällt läge kan du ta loss hjulen .

Dra upp säkerhetsspärren med foten eller handen. Spärren sitter •

på vänstra sidan om chassit vid fotstödet och förhindrar att chassit

oönskat kan fällas ihop.

Svenska

1

3

2 2a

1

4

5

3

6

2

Manual Cangaroo v. 1.2

10

Bygga om vagnen från sportvagn till liggvagn

• Lossa de 2 skruvarna (1) markerade på bilden. Ta bort skruvarna

och brickorna. (Brickorna behövs ej vid montering av adaptorn.)

• Lossa och ta bort frambågen med skruvar. Se till att spara frambå-

gen med skruvar då ni kommer att behöva dem vid monteringen av

sittdelen.

• Ta av klädseln.

• Lås med låsmuttern utifrån. Se till att adaptorn sitter på plats.

• Plocka fram adaptorn och för de svarta skruvarna genom det trian-

gel formade metall blecket och igenom insidan på chassit. Se till att

adaptorn är vinklad bakåt när ni skruvar fast de två svarta skruvar-

na. (Notera att det nns en höger och en vänster sida av adaptorn.)

• OBS! Adaptorn är individuellt anpassad för vänster och höger sida.

1

6

2

3

11

Manual Cangaroo v. 1.2

• Montera av adaptorn i motsatt ordningsföljd som visas i bilderna 6-

3. Skruvar och muttrar skruvas fast i chassit igen, tillsammans med

underläggsskivan som du tog bort när du monterade adaptorn. Ob-

servera att muttern och underläggsskivan nu skall sitta på insidan

av chassit.

• Montera på frambygeln igen med hjälp av de skruvar som du spa-

rade tillsammans med frambygeln.

• Nu kan du montera klädseln igen med hjälp av blixtlåset och tryck-

knapparna som sitter på sidan av klädseln.

Nu kan du fästa City Korgen på chassit (se sida 13).

Bygga om vagnen från sportvagn till liggvagn

Bygga om vagnen från liggvagn till sportvagn

• Plocka sedan fram skruv och låsmutter som kom med adaptorn

och fäst det andra blecket på adaptorn och för den igenom chassit

och spänn den med låsmuttern utifrån. OBS! Se till att det nns ett

glapp på ½ mm, detta för att kunna fälla ihop chassit med liggkor-

gen på.

Svenska

Manual Cangaroo v. 1.2

12

1

2

1

3

4

3

5

45

7

6

Montering och användning av City Korg (tillbehör)

Montering av liggdelen

• Ta bort plastpåsen från madrass och klädsel. Skjut in metallstöden

(1) mot bottnen (2).

Bottenplattan är gjord i trä.

VARNING

• Kvävningsrisk. Låt inte barnet leka med eller på annat sätt handha

plastpåsen.

• Kontrollera att de båda metallstöden sitter fast så att vagnens sta-

bilitet och säkerhet inte äventyras.

• Lägg i madrassen (3).

VARNING

• Djupet mellan madrassens eller andra bäddtillbehörs överdel och

liggdelens övre kant, måste vara minst 140 mm när madrass och

bäddtillbehör ligger på plats.

• Använd enbart madrasser med en tjocklek på max. 25 mm.

• Sätt fast sufetten genom att trycka in sufettens insticksdel i ligg-

delens sufettfäste. Kontrollera att de snäpper i läge.

• Tryck fast sufetten mot plasthållarna (4) på varje sida. Tryck fast

kardborrebandet vid kragen (5) på liggdelen.

• Tryckknapparna på baksidan av sufetten är till för att vid behov

kunna rulla upp sufetten något för bättre ventilation när det är

varmt.

• Tryck fast vindskyddet på sufetten (6) och sufettfästena (7) på

respektive sida.

VIKTIGT

• Sufetten får inte fällas ned med påsatt vindskydd utan att tryck-

knapparna (6) lossats.

13

Manual Cangaroo v. 1.2

8

9

7

8

9

6Använda bromsen

• Bromsa vagnen genom att trycka ned bromspedalen hela vägen

med foten.

• Lossa bromsen genom att lyfta bromspedalen uppåt.

VARNING

• Lämna aldrig vagnen med barnet i utan att först trycka ned brom-

sen.

• Vagnen ska alltid vara bromsad när du lyfter i/ur ditt barn.

• Parkera aldrig vagnen i en backe.

• Kontrollera alltid att bromspinnen sitter fast i hjulens kuggkransar

när vagnen är bromsad.

Montering och användning av City Korg (tillbehör)

Justera sufetten

• Justera sufetten genom att dra den varsamt i framkanten framåt/

bakåt till önskat läge.

• Justera ej sufetten med vindskyddet fastknäppt.

VIKTIGT

• Lyft aldrig liggdelen genom att hålla i sufetten.

• Lyft aldrig i överdelen när den är monterad på chassit.

Fastsättning av överdelen

• Bromsa vagnen.

• Lyft överdelen i handtaget och placera den i beslagen på båda

sidorna av chassit. Tryck ner tillsatsen i beslagen (8), så att den

låser sig med ett "klick" på båda sidorna.

Lösgöring av överdelen

• Bromsa vagnen.

• Ta tag i Easy Fix fästet på båda sidor och tryck in handtagen på

båda sidor samtidigt. När de inte kan tryckas in mer, lyft upp över-

delen och den kan tas av.

VARNING

• Låt aldrig något barn nnas i korgen när du sätter på eller tar av

den.

• Kontrollera alltid att överdelen sitter ordentligt fast i låst läge på

båda sidorna.

• Håll fast korgen fram tills den har klickat in på båda sidorna.

• Lyft aldrig vagnen i korgen när den sitter på chassit.

Användning av Regnskydd (utan bild)

• Regnskyddet monteras genom att du drar över regnskyddet över

sufetten och ligg-eller sittdelen. Observera att regnskyddet är öp-

pet vid sufettöppningen.

• Använd det regnskydd som medföljer vagnen.

• Använd alltid regnskydd vid regn eller snöväder. Är vagnen våt in-

nan regnskyddet monteras, försök om möjligt att torka av den först.

• Låt regnskyddet torka ordentligt innan det läggs tillbaks i påsen.

Svenska

Manual Cangaroo v. 1.2

14

Allmänna Skötselråd

• Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längre tid.

• Använd alltid regnskyddet vid snöfall eller regn.

• Förvara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser.

• Torka genast av chassit om det blivit blött. Se till att vagnen alltid är torr vid förvaring.

• Spola av och torka vagnen innan du ställer in den, om du använt den nära havet eller på saltade väg-

banor.

• Var aktsam vid transport och förvaring då chassits yta är ömtåligt. Repor som uppkommer efter försäljning

är inte reklamationsberättigat.

Regelbunden översyn

• Rengör regelbundet chassit och vagnens metalldelar - torka av dem och smörj alla leder. Fälgar och ekrar

på alla hjul, bör med jämna mellanrum tvättas av i varmt vatten och torkas av med en torr handduk. När

vagnen används vintertid, bör rengöring ske minst en gång i veckan. Bristfällig rengöring kan föranleda

rostangrepp. Skulle ytliga rostangrepp uppstå, skall du ta bort dem med kromputsmedel, för att undvika

gravrost.

• Smörj axlar och fjädring var tredje månad (torka av axlarna med en trasa innan du smörjer dem). Smörj

med petroleumbaserat fett eller motorolja.

Kontrollera att:

• alla chassilås fungerar korrekt.

• alla nitar, skruvar och muttrar är väl åtdragna och inte skadade.

• inga plastdetaljer är skadade.

• alla hjullager är i god kondition.

• alla kardborreband sitter ordentligt fast på ryggstödscka och sittdel.

• alla tryckknappar sitter ordentligt fast på fotstödet.

• att elastiska band inte förlorat sin elasticitet.

• säkerhetsbygeln är intakt och kan röra sig fritt.

• Kontrollera regelbundet handtagen och botten av liggdelen/korgen på skador eller förslitning.

OBSERVERA

• Ta alltid först kontakt med den barnvagnsbutik där du köpt din produkt. Det gäller vid behov av service

med originaldelar och vid andra tekniska frågor som kräver en fackmannamässig bedömning.

• Produkten du valt följer köplagen som gäller från den 1 juli 2002. Du har rätt att kräva denna information

när du köper din barnvagn hos din barnvagnsbutik.

VARNING

• Däck kan vid kontakt med olika material som PVC-golv eller mjuka plastskikt reagera, vilket kan ge miss-

färgningar på golvet. Använd därför skydd för hjulen om vagnen förvaras på känsliga golvytor.

Skötsel och underhåll

15

Manual Cangaroo v. 1.2

Skötsel och underhåll

Tvättråd

• Sufett:

Lyft av och fäll upp sufetten. Skölj av sufettens insida med ljummet vatten. Använd en mild tvållösning.

Rengör noga. Dropptorka sufetten i utfällt läge.

• Klädsel och 5-punktssele

Lyft av klädseln från chassit. Lossa sittplattan (förvara den sedan på en torr plats). Handtvätta klädseln i

ljummet vatten. Använd en mild tvållösning. Rengör noga. Dropptorka klädseln. Sedan du lossat klädseln

kommer du åt 5-punktsselen. Torka av nylonbanden och plastdetaljerna med en fuktig trasa. Ingen handt-

vätt. Se till att selen är torr innan du sätter tillbaka klädseln.

• Frambåge och frambågsskydd

Lossa frambågsskyddet från frambågen. Handtvätta i ljummet vatten. Använd en mild tvållösning vid tvätt

av frambågsskyddets utsida. Hantera insidan (non-woven material) varsamt. Dropptorka.

• Liggdel (City korg) (originaltillbehör):

Torka av klädselns utsida och fodret med en fuktig trasa. Ingen handtvätt. Använd mild tvållösning.

Rengör noga. Dropptorka. Torka liggdelen i utfällt läge. Se till att underdelens träplatta inte blir blöt.

Övrig information

• Strykning: Vid strykning ska alla tygdetaljer skyddas med en duk av 100 % ren bomull som placeras mel-

lan strykjärn och tyg. För klädselns utsida (100 % polyester) och fodret används medelvarmt strykjärn

(110°C).

• Se till att allting är torrt innan du monterar vagnen på nytt. Kontrollera alla sömmar och kanter på sittdel-

ens undersida och ryggstödsckan.

• Du kan impregnera klädseln på nytt efter tvätten (med t. ex. Scotchgard™). Gör alltid detta innan du mon-

terar vagnen på nytt.

VARNING

• Låt inga barn vara i vagnen under de första 24 timmarna efter impregnering.

Återmontering efter tvätt

VARNING

• Kontrollera alltid att du monterar vagnen korrekt efter anvisningarna i denna instruktionsmanual. Kontrol-

lera att sittdelen och fotstödet är i korrekt läge innan du åter monterar vagnen och använder den på nytt.

Svenska

Manual Cangaroo v. 1.2

16

Afsnit

Kassens indhold .....................................................................................16

Emmaljunga Original-tilbehør .................................................................16

Vigtig sikkerhedsinformation ...................................................................17-18

Montering og anvendelse af klapvogn ....................................................19-22

Sammenklapning af stel .........................................................................23

Ombygning af klapvogn til barnevogn (tilbehør) .....................................24-25

Ombygning af barnevogn til klapvogn (tilbehør) .....................................25

Montering og anvendelse af City Bag barnevognsoverdel (tilbehør) .....26-27

Pleje & Vedligehold.................................................................................28-29

Indholdsfortegnelse

Kassens indhold

Anvend kun Emmaljungas original-tilbehør for maksimal sikkerhed og komfort. Information om hvilket

tilbehør som passer til din vogn, ndes i vores katalog, på www.emmaljunga.dk og hos vores autoriserede

forhandlere.

Cangaroo

1 stk. stel med varekurv

2 sæt Baghjul

1 stk. Svingbar forhjul

1 stk. Kaleche

1 stk. Klapvognsbetræk med 5-punktsele

1 stk. Frontbøjle

1 stk. Frontbøjlebetræk

1 stk. Regnslag

1 stk. Brugsanvisning

Adapter til City Bag barnevognsoverdel (tilbehør)

2 stk. EasyFix overdelmontering

2 stk. Skruer og møtrikker

1 stk. Umbrakonøgle

City Bag barnevognsoverdel (tilbehør)

1 stk. Barnevogns overdel

1 stk. Madras

1 stk. Kaleche

1 stk. Forlæder

Emmaljunga originaltilbehør

BEMÆRK!

Hvis du vil bygge din klapvogn om til en barnevogn, skal du købe en City Bag barnevognsoverdel og en

adapter.

Hvis du i forbindelse med ombygning føler dig utryg, eller har spørgsmål, beder vi om at du tager kontakt til

forhandleren, hvor du har købt vognen. Forhandleren kan hjælpe med at montere vognen korrekt.

Gem skruer og møtrikker sammen, som du ikke skal bruge så længe du anvender vognen som barnevogn,

så du let kan nde dem, når du skal bygge vognen om til klapvogn igen.

17

Manual Cangaroo v. 1.2

Vigtig sikkerhedsinformation

Gennem udvikling, test og produktion af dette produkt er der tænkt meget på sikkerhed.

Læs venligst alle advarsler og vigtige henvisninger før du begynder at bruge vognen.

Gem brugsanvisningen for fremtidig brug.

• Denne vogn er fremstillet til transport af et barn fra 6 mdr. med en vægt på max. 15 kg. Brug kun vognen

up til det antal børn, som den er konstrueret til.

• Med City Bag barnevognsoverdel (tilbehør) kan vognen bruges fra fødslen. Cangaroo er kun kompatibel

med Emmaljunga original City Bag.

• Fastspænd altid barnet i selen.

• Barnets sikkerhed er dit ansvar.

• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

• De sikkerhedsråd og anvisninger som ndes i denne brugsanvisning kan ikke dække alle tilfælde og

uforudsete situationer som kan indtræffe. Det må underforstås at sund fornuft, almen forsigtighed og

omsorg er faktorer som ikke kan bygges ind i en barnevogn. Disse faktorer må den som anvender og har

ansvaret for vognen stå for.

• Det er VIGTIGT at alle som skal anvende vogn og tilbehør forstår anvisningerne. Informer og vis altid hver

og en, som skal anvende vogn og tilbehør, hvorledes vognene skal håndteres, også selvom brugeren kun

skal bruge den en kort stund.

• Hvis noget er uklart og behøver forklares yderligere, står din autoriserede Emmaljunga forhandler gerne til

tjeneste.

• • • ADVARSEL • • •

Undladelse i at følge anvisningerne i brug og montering af vognen kan medføre alvorlige skader på

barn og/eller barnevogn.

ADVARSEL! Det kan være farligt at efterlade dit barn uden opsyn.

ADVARSEL! Kontroller at alle låse mekanismer er fastlåste før brug.

ADVARSEL! Anvend sele så snart dit barn kan sidde uden hjælp.

ADVARSEL! Denne vogn er ikke egnet for børn under 6 mdr.

ADVARSEL! Enhver genstand fastgjort til styret påvirker stabiliteten

på vognen.

ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.

ADVARSEL! Brug altid skridtstroppen i kombination med hoftesele.

ADVARSEL! Kontroller at overdelens eller sædeenhedens låsemeka

nisme er korrekt låst inden brug.

ADVARSEL! Tilbehør og reservedele som ikke er godkendt af produ

centen må ikke benyttes.

ADVARSEL! Barnevognsdelen (tilbehør) er kun beregnet til et barn

som ikke kan sidde selv.

ADVARSEL! Brug aldring barnevognsdelen (tilbehør) hvis nogen

dele er skadede eller mangler.

ADVARSEL! Placer aldrig barnevognsdelen (tilbehør) på et stativ.

ADVARSEL! Lad ikke børn lege i eller i nærheden af vognen.

Dansk

18 Manual Cangaroo v. 1.2

Vigtig sikkerhedsinformation

fortsat fra foregående side:

• Afstanden mellem madrassens overkant og overdelens overkant, eller iøvrigt indenfor 300 mm fra selens

fastgørelsespunkter, må ikke gøres mindre end 140mm når madrassen ligger på plads.

• City Bag barnevognsoverdelen må ikke anvendes som autostol.

• Barnevognen er fremstillet til børn i aldersgruppen 0 til ca. 6 måneder.

• Barnevognen er kun til transport. Anvend aldrig barnevognen som seng for natten og efterlad aldrig barnet

uden opsyn.

• Efterlad vognen uden for rækkevidde for børn og lad dem aldrig lege i eller med den.

• Efterlad aldrig vognen uden først at bremse den.

• Vognen skal altid være bremset når du løfter dit barn ud/i.

• Parker aldrig vognen på en bakke.

• Brug af tilbehør (f.eks. søskendesæde, regnslag, etc.) som ikke er produceret af Emmaljunga kan have

følger for sikkerheden.

• Overbelastning, fejlagtig sammenklapning af stellet eller anvendelse af ikke godkendt tilbehør kan skade

barnet eller vognen.

• Efterlad aldrig vognen på farlige steder – også selvom den er tom.

• Brug ikke vognen på trapper, trappeopgange og rulletrapper, eftersom de kan være farlige for barnet.

• Hæng ikke noget på styret eftersom vognens stabilitet da kan forringes.

• Placer ikke noget ovenpå kalechen.

• Varekurven må ikke belastes med mere end 5 kg. Placer altid tunge genstande midt i kurven. Vognen kan

ellers blive ustabil.

• Kontroller at ingen genstande, i varekurven, rager ud over kurvens sider med risiko for at gå ind i hjulenes

eger.

• Det kan være forbundet med fare at anvende andre reservedele end dem som leveres af Emmaljunga.

• Vognen skal vedligeholdes af brugeren. Følg pleje- og vedligeholdelses anvisningerne.

• Dæk kan ved kontakt med forskellige materialer misfarve gulve. Læg derfor altid noget mellem hjulene og

gulvet eller anvend hjulbeskyttere når vognen opbevares længere tid på samme sted.

• Vær opmærksom på risikoen ved at stille vognen i nærheden af åben ild, eller andre varmekilder, som

varmeelementer, gasammer osv.

Brug kun barnevognsvognen på fast, vendret og t ørt underlag.•

• Cangaroo er kun kompatibel med City bag. Det går icke at fastgøra andre barnevognsoverdelen på vog-

nen.

BEMÆRK

• Anvend et regnslag og insektnet, der passer godt til vognen og som sidder fast, så barnet ikke kan trække

det ind i vognen.

• Anvendelse af reekser

Ved kørsel i mørke bør man anvende reekser.

5

2

3

4

1

19

Manual Cangaroo v. 1.2

1

2

3

4

• Brems vognen ved at trykke bremsen ned med foden. (se billede

14 side 21)..

• Slå stellet op ved at trække i styret, samtidig med du holder foden

på baghjulet. Stellet skal låse med et "klik"

• Placer betrækket ned mellem stelrammen (se billede 1)

ADVARSEL

Kontroller at stellet er i låst position, før du begynder at bruge vognen.

Montering og anvendelse af klapvogn

• Læg den øverste ende af sædebetrækket ud over metalbøjlen mel-

lem styret og fastgør stoffet ved hjælp af de re trykknapper (1)

• Fastgør begge remme i fodenden, inde under fodstøtten (2)

• Brug lynlåsen på begge sider af betrækket, til at fastgøre stoffet

rundt om stellet.

• Tryk trykknapperne sammen under stellet ved fodstøtten ( to stk. i

hver i side).

Dansk

10

Manual Cangaroo v. 1.2

20

6

7

8

9

Montering og anvendelse af klapvogn

• Læg ryglænsremmen ud over rammen og lås den fast med tryk-

knappen (5) - en på hver side. Remmen skal være nedenfor den

sorte gummidup (6) på styrrammen.

• Før enden af ryglænsremmen gennem plastlåsen, under ryglænet,

som vist på billedet.

Montering af baghjulene

• Fjern akselbeskytteren fra akseltappen. Gem den for fremtidig brug.

• Monter hjulene med tandkransen. Tryk på centerknappen (7) på

hjulet og før det ind over akslen (8) til det ikke kan komme længere

ind. Slip knappen og træk hjulet ud indtil det låser på plads med et

klik.

ADVARSEL

• Kontroller at hjulet sidder ordentligt fast og at det ikke kan trækkes

af.

• Hjulbøsninger og aksel kan være indfedtede og kan fedte på tekstil-

er. Vær også opmærksom på at dækkene ved kontakt med forskel-

lige materialer kan misfarve gulve. Læg derfor altid noget mellem

hjulene og gulvet eller anvend hjulbeskyttere når vognen opbevares

længere tid på samme sted.

• Kvælningsrisiko: akselbeskytterne skal opbevares udenfor række-

vidde for børn.

Montering og anvendelse af 360 grader forhjul

• Før akseltappen (9) på forgaen ind i hullet og tryk samtidig på den

sorte knap på hjullåsen. Kontroller at hjulet sidder fast.

• Forhjulet kan svinge 360 grader ved at trække op i den røde knap

og dreje den 180 grader. Ønsker du at fastlåse forhjulet, skal den

røde knap drejes igen, til den falder i hak. (se billede 1 side 23).

Montering og indstilling af frontbøjle

• Stik enderne af frontbøjlen ned i frontbøjlebeslaget på stellet.

• Lyn frontbøjlestoffet rundt om frontbøjlestangen og ved hjælp af

lynlåsen.

• Før skridtstroppen rundt om frontbøjlen og tryk trykknappen sam-

men.

• Frontbøjlen kan reguleres ved at trykke på knappen (10) på hver

side og samtidig regulere bøjlen frem eller tilbage.

• For at afmontere frontbøjlen trykker du indvendigt på frontbøjlebe-

slaget (11) og trækker frontbøjlen op samtidig.

ADVARSEL

• Løft aldrig vognen i frontbøjlen!

6

5

7

9

10

11

8

Page is loading ...

Emmaljunga Cangaroo & City Carrycot Operating instructions

Emmaljunga Cangaroo & City Carrycot Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents