Page is loading ...
FRRNHU
#
#
KRRG
䂾┞ 䤚✲
]KF<687[
㌂㣿㍺ⳛ㍲
斲殯洊櫖
ᅸ橎洊穢 斲殯汊 氊穢 渂汞斲穳ᅹ
愕 斲殯愯憛汊 愞姢柢 期滆穞処 斲殯穞櫲 渂柳柢欪
.
沃求柦 篊 圊割喞 檾洢岂壊 戂 朞 沎垚 沫暒櫖 懺分穞櫲 渂柳柢欪
.
懾 洢禎汞 歾分 愕 勢冯汆 禎滎汊 塚 嚘決匶 氊穞櫲 暒捊沖櫖冒 橒庲滆 橐処 愚唚朞 沎枻城埪
.
懾 洢禎汆 剳喺
(
堆穢愂剳
)
櫖昢廒 斲殯穞柳柢欪
. (
剳喺洊殯求嵢 洢沗夞櫎枻城埪
.)
昪律昢櫖 洢禎懺溣昢儆 磲穮夞檺 沎枻城埪
.
ଖ㌂㣿㍺ⳛ㍲⯒ 㧓㠊⽊㔶䤚 㦮ⶎ㌂䟃㦖 㩚䢪㭒㎎㣪
.
(
㩚ῃὋ䐋
)
1688-1911
㌗╊㔲Ṛ
:
䘟㧒
: 09:00~18:00 (
㤪
-
⁞
)
䏶㣪㧒
: 09:00~13:00
ἶṳ ㌗╊㔺
㹾⪖
㌂㣿㧦㠦Ợ
....................................................................................................................................................3
㭒㣪 㞞㩚 㑮䂯
..............................................................................................................................................3
₆₆ ㌂㧊㯞
...................................................................................................................................................4
₆₆ 㧧☯ ⻫
..............................................................................................................................................5
浶沗抆 昪律
..................................................................................................................................................5
沗壟 愯憛
.....................................................................................................................................................5
沖熺 朢筞
.....................................................................................................................................................5
歾抆 愶匶
.....................................................................................................................................................5
㥶㰖㢖 㼃㏢
...................................................................................................................................................6
歾抆 熳暒
.....................................................................................................................................................6
匎暓 穊瘶
.....................................................................................................................................................6
痊暒 穊瘶
.....................................................................................................................................................6
痊暒 穊瘶 洢其 愕 剖熺
....................................................................................................................................6
穦嵢冖 浶律 剖熺
...........................................................................................................................................6
㌂㣿㭧 㧊㌗㔲
...............................................................................................................................................7
㍺䂮㧦㠦Ợ
....................................................................................................................................................7
䤚✲㦮 ㍺䂮
...................................................................................................................................................8
昪獞 殚兺
.....................................................................................................................................................8
磲沫 儢戏
.....................................................................................................................................................8
匶渆 嚘決
.....................................................................................................................................................9
挒岂琙 抆焯
..................................................................................................................................................9
懾熺 冶穯
...................................................................................................................................................10
塛瞾 抆焯
...................................................................................................................................................10
沖熺 朢筞
...................................................................................................................................................10
沫柣 珪憊 冶穯
.............................................................................................................................................10
3
㌂㣿㧦㠦Ợ
㩖䧂 㩲䛞㦚 ῂⰺ䟊 㭒㎪㍲ Ṧ㌂䞿┞┺
.
㩲䛞㦚 ㌂㣿䞮㔲₆ 㩚㠦 ✲㔲 ㌂㣿㍺ⳛ㍲⯒ 㧦㎎䧞 㧓㠊 ⽊㔲ἶ 㧮 ⽊ὖ䞮㎪㍲
,
㿪䤚㠦☚ 㺎ἶ㧦⬢⪲ 䢲㣿䞮㔲₆ ⧣┞┺
.
㌂㣿 ⻫㧊⋮ ㍲゚㓺 ὖ⩾ ⶎ㦮 ㌂䟃㧊 㧞㦒Ⳋ
,
㩖䧂 ㍲゚㓺 ㎒䎆⪲ 㡆⧓ 㭒㔲₆ ⧣┞┺
.
㍺䂮
決 洢禎汆 愞姢柢 期崮夢 匶朦沖櫖 汞空 昪獞夞檺檂 穯城埪
.
決 洢禎汊 昪獞 穞柪 婒垚 愞姢柢 斲殯 昪律昢櫖 喞歆 沎垚 昪獞
愯柣 愕 儇涋 朞獞庂 渆朞穞櫲檂 穯城埪
.
決 洢禎決 劒沫夢 嚘決 懺埪 喴冒 昪獞夞彺 瓧痗 斲殯柢 匶匶汞
砲 微瘶儆 刂櫺夞垚 凃殶儆 沎枻城埪
.
決 婒 沖壟 焮埮 埿獞儆
橎洊汊 氊空 沖壟求嵢 洊毖汊 焮埮穯城埪
.
沖壟 焮埮 沫獞儆
沗壟夢 凃殶櫖垚 砲 微瘶汞 枪氊獞庂 啊処 篊姢庂 柣粟城埪
.
犯把粎 櫺汊 柣粎処 喞彺 焮埮 沫獞垚 沖壟求嵢 庲晑 夯城埪
.
檺媦穢 凃殶櫖壊 沊汞嵢 洢禎汊 儢浶穞其喞 懆凃穞滆 廎柳柢欪
.
決 洢禎汊 儆割 旇抆沫 斲決櫖 昪獞穦 凃殶櫖垚 旇抆沫決 瓧痗
氊濃櫖 氊獞穞滆 橐壊嵣 氦汞穞柳柢欪
.
瓧痗櫖昢 愢旣穢 櫺決
儆割庂 暖旇柢疲 朞 沎枻城埪
.
柪喺櫖 喢愯匶匶儆 沎埪彺 櫶皻櫖昢 櫶匶儆 旎滆 橐壊嵣 浶獞
空渂柳柢欪
.
嬖
,
柪喺 筞匶儆 沞 夞垚滆壊 筛汾空 渂柳柢欪
.
決 洢禎汞 塛瞾庂 懊壊汞 徯洇求嵢 斲殯夞垚 埪幾 愶匶 沫獞歆
櫶冶穞滆 廎柳柢欪
.
決 洢禎汊 勾庺汞 嚘決儆 廪殶 嚘汆 瓧痗 氊櫖 昪獞穞滆 廎柳柢欪
.
㠊Ⰶ㧊 㞞㩚
決 洢禎汆 昷汾櫖 汞空 浶沗夞檺檂 穯城埪
.
檺庶決儆 廒滆其喞
浶沗穞滆 橐壊嵣 氦汞空 渂柳柢欪
.
㩲䛞 ㌂㣿㭧
決 洢禎汆 柪喺櫖昢廒 斲殯穞柳柢欪
.
稊岂決砲 斲殯渗 沖庲庂 捊殶彺 儆櫺夢 匶床 姷決 瞆檺 筚沲庂
氦愢穦 朞 沎求城 渂汞穞柳柢欪
.
決 洢禎 橊岞櫖昢
Flambe
殚庲
(
処匶
,
旣昦櫖 挒岢娚 姷汊 抙処
抎汊 抟櫲 圑冒 穞垚 殚庲
)
庂 穞滆 廎柳柢欪
.
筚沲汞 氊竞決 沎求城 浶庲匶匶 姷汊 欲崪 嚙滆 橐汆 旇痢櫖昢
瓧痗汊 琢滆 廎柳柢欪
.
決 洢禎汆 浶庲渗 愢旣穞垚 愢旣穞垚 嗊旎垚 歾抆嵢 愶犢穞滆廒
溣匶垚 愶犢柢疪滆 橐枻城埪
.
㥶㰖 ⽊㑮
洢禎 喺抆汞 穯昷洢滆歆 痊暒 穊瘶庂 洢婒櫖 儎橊渂滆 橐求彺
匶匶汞 昷垫決 洆穞夦 朞 沎枻城埪
.
洢禎汞 昢捊枪垚 愞姢柢 処沫 朞庲 洊怾儆櫖 汞空昢 決差檺派檂
穯城埪
.
捊洊怾儆櫖 汞穢 朞庲垚 塚 當 処沫汊 檂匶穦 朞壊 沎
枻城埪
.
㭒㣪 㞞㩚 㑮䂯
┺㦢㦖 ㌂㣿㧦㦮 㞞㩚㦚 㥚䞲 ⌊㣿㧊㡺┞ ㍺䂮⋮ ㌂㣿 㩚 ✲㔲 㑯㰖䟊 㭒㔲₆ ⧣┞┺
.
ῗ⁞䞮㔶 ㌂䟃㦖 ㍲゚㓺 ㎒䎆⪲ ⶎ㦮䞮㡂 㭒㔲₆ ⧣┞┺
.
4
₆₆ ㌂㧊㯞
KEY LED
₆⓻
L
浶 律 浶律 琢滖
/
参滖
T1
微瘶 琢滖 禓暓
1
埮
T2
禓暓 琢滖 禓暓
2
埮
T3
禓暓 琢滖 禓暓
3
埮
T4
禓暓 琢滖 禓暓
4
埮
卢捧沊 牢堆 禓暓
儛穢 嗊旎喞 櫶匶庂 壟愞穞垚 殚庲庂 穦 婒 洇穯
.
決 匶垫汆
T4
憊矂汊 檃
2
爎儊 匾冒
圊幺彺 柪窏夞彶
10
把 妪 沖壟求嵢 参滖
.
嬖 埪幾 禓暓 憊矂汊 園峲壊 決 匶垫汆 空洢央
.
S1 L E D
琢 滖 匎暓 穊瘶 显熟 滆柢姷
(
沂愞洇求嵢
100
柢儊 洛壊 斲殯穞彺
LED
洖姷
).
卢捧沊 痊暒 穊瘶庂 剖熺 滆柢姷
(200
柢儊 洛壊 斲殯
)
匎暓 穊瘶壊 壟柢 显熟 劒沫
.
5
₆₆ 㧧☯ ⻫
㫆㧧 ㍺ⳛ
決 篊姢庂 沗壟柢疲 婒
,
彂洆
T1
憊矂汊 圊庂 穊殚 櫌決 愚嵢 毖穞柢垚 禓暓 憊矂汊 圊幺晚壊 夯城埪
.
㧊 㩲䛞㦖 㫆Ⰲ㭧 ㌳䞮⓪ ㌳䞮⓪ ⌚㌞⯒ 㣎⪲ ⺆㿲䞮㰖Ⱒ 㯳₆⓪ ⺆㿲㔲䋺㰖 㞠㔋┞┺
.
㧧☯⻫
禓暓汊 昦痣穞処 穊殚穞柢彺 浶律壊 琢 渂柳柢欪
.
㧦㼊 㑲䢮
沖熺 朢筞 微姢櫖昢垚 嗊旎喞 櫶匶 姷決 匎暓 穊瘶庂 皻刂穢 篊 痊暒 穊瘶庂 其獞彺昢 洛筚 夯城埪
.
洛筚夢 击匶垚 篊姢 沫柣 珪憊庂 皻空昢 埪柢 渂愯求嵢 氦沋夯城埪
.
㣎 ⺆₆
歾抆 愶匶 微姢櫖昢垚 匎暓 穊瘶庂 皻空 篊姢 橎求嵢 姪檺欮 嗊旎喞 櫶匶 姷決 塛瞾庂 皻空 歾抆嵢 愶匶夯城埪
.
牢処汞 廒海汊 櫁匶 氊空昢垚
殚庲 穞柢匶 洊 惾庲 篊姢庂 琢 嚙処
,
殚庲儆 啣喢 篊櫖壊 檃
15
把 儆峏 琢 嚙求柳柢欪
.
*
⺆₆ ⳾✲㠦㍲⓪ 䌚㏢ 䞚䎆Ṗ 䞚㣪 㠜㔋┞┺
.
*
㧊 㩲䛞 㞚⧮㠦㍲
Flambe
㣪Ⰲ
(
ἶ₆
,
㌳㍶㠦 ぢ⧲❪ ❇㦚 ἶ 㦚 㡂 ②Ợ 䞮⓪ 㣪Ⰲ
)
⯒ 䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
.
*
䢪㨂㦮 㥚䠮㧊 㧞㦒┞ 㫆Ⰲ₆₆ ❇㦚 㢂⩺ ⏩㰖 㞠㦖 ㌗䌲㠦㍲ 䈷䌧㦚 䅲㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
.
*
䝚⧒㧊䖂 ㌂㣿㭧 㧦Ⰲ⯒ ゚㤆Ⳋ Ṗ㡊♲ ₆⯚ ❇㧊 䓖㠊 䢪㨂⯒ 㥶䞶 㑮☚ 㧞㦒┞ 㭒㦮䞮㕃㔲㡺
.
㣎 㼃㏢
渗昷 显洢喞 惾欮朞嵢 篊姢庂 沖渂 埬橊 渂柳柢欪
.
⁞㏣䞚䎆
匎暓 穊瘶垚 恂 显熟決 儆垫穯城埪
. LED(S1)
櫖 抎決 姪檺欪其喞
,
檃
2
埲 洛壊 斲殯穞柦 篊 嬖垚 沬汆 斲殯 篊櫖垚 愞姢柢 恂 显熟汊
空渂柳柢欪
.
匎暓 穊瘶垚 惾欮朞櫖昢 暖求嵢 显熟空檂 穯城埪
.
柣匶 显熟匶櫖昢
壊 显熟決 儆垫穞彶
,
歊洊粎 兺浶柢疮 篊 匶匶櫖 沲冶穯 穞柳柢欪
.
浶律姷刂 砲 微瘶庂 啊処
LED(S1)
決 卢捧沂 婒卒滆
, T3
憊矂汊 檃
3
爎儊 匾冒 圊庋城埪
.
䌚㏢䞚䎆
沖熺 朢筞 微姢櫖昢垚 痊暒 穊瘶儆 嗊旎歆 櫶匶庂 籧朞穯城埪
.
篊姢儆 沖熺 朢筞 微姢沂 婒垚 穊瘶 熳暒 滆柢
LED(S1)
垚 昪獞柢
,
笿汆 勾 決篊櫖壊 昪洛夦 朞 沎枻城埪
.
浶律汊 琢処 砲 微瘶庂 参渂柳柢欪
.
洊毖 憊矂汊 園峲 洊毖汊 焮埮穞柳柢欪
.
稒峲勾庂 摗求晚壊 夯城埪
.
T1
憊矂汊 園峲 洊毖汊 埪柢 琳城埪
.
決婒
T1
憊矂汊 凊暓 圊幺処
沎枻城埪
.
埪汒
T1
憊矂櫖昢 暖汊 嫂彺 埪昵 儢汞
LED
儆 微奖 琢滗城埪
.
3
爎橎櫖
T1
憊矂汊
T1 LED
歆
T4 LED
儆 愞滣沂 婒卒滆 圊庋城埪
.
LED
奖憎卢捧沊ᇷ痊暒穊瘶显熟凃処柦笾昪洛
LED
穢憎卢捧沊ᇷ痊暒穊瘶显熟凃処柦笾斳洢
痊暒 穊瘶垚 显熟 愕 沲筢殯決 抎儆垫 穯城埪
.
痊暒 穊瘶垚 显熟
凃処姷
(S1)
決 卢愛沂 婒
,
笿汆
4
埲 洛壊 斲殯 穞普汊 婒 剖筞 穞柳柢欪
.
匎暓 穊瘶 洢其
処洛 篊畲庂 櫺檺 痊暒 穊瘶 洢其
旎 痊暒 穊瘶庂 喂殶処 篊畲 処洛
匎暓 穊瘶 冶穯
浶律姷刂 微瘶庂 啛城埪
.
LED
儆 卢捧沂 婒卒滆
T3
憊矂汊 檃
3
爎儊 園峲 渓城埪
.
岮稊 珪憊庂 穢 暖求嵢 熢熢粎 沧橊 埿匶彺昢 把庲 穯城埪
.
穦嵢冖 岮稊庂 浶柲枪崃冒 把庲穯城埪
.
旎 穦嵢冖 岮稊庂 岮稊 筆塚櫖 沞 廤犚檺 冶穯穯城埪
.
岮稊 珪憊庂 埪柢 抆焯穯城埪
.
㥶㰖㢖 㼃㏢
*
㑮Ⰲ⋮ 㼃㏢⯒ 䞮㔺➢⓪ ✲㔲 㩚㤦 䝢⩂⁎⯒ ㆧ㦒㕃
㔲㡺
.
⁞㏣ 䞚䎆㠦 㩗♲ ₆⯚₆⓪ 䢪㨂㦮 㤦㧎㧊 ♶ 㑮
㧞㦒⸖⪲ 䟃㌗ ₾⊭䞲 ㌗䌲⪲ 㥶㰖䟊 㭒㔲₆ ⧣┞┺
.
*
㑮㎎⹎⋮ 㡆Ⱎ㩲 ❇㦖 㩞╖ ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
.
*
㼃㏢㔲 䄾䔎⪺ 䕾⍦㠦 ⶒ₆Ṗ ✺㠊Ṗ㰖 㞠☚⪳ 㭒㦮䞮㕃㔲㡺
.
*
⁞㏣ 䞚䎆㢖 䌚㏢ 䞚䎆⓪ 㧦㭒 㼃㏢ 䞮㰖 㞠㦒Ⳋ 䢪㨂⯒
㥶䞶 㑮☚ 㧞㔋┞┺
.
*
㼃㏢ ⽊㑮 䢲☯㦚 䞮㔲₆ 㩚㠦⓪ ✲㔲 㩚㤦㦚 㹾┾
䞮㎪㟒 䞿┞┺
.
⁞
⁞㏣ 䞚䎆⓪ ⁎Ⱂὒ ṯ㧊 ㏦㧷㧊 㦚 ⯊Ⳋ 䞲⻞㠦
Ⰲ䞮㔺 㑮 㧞㔋┞┺
.
䌚㏢ 䞚䎆 㩲Ệ ᾦ䢮 㑲㍲
ἓἶ 㔶䢎 Ⰲ㎡
䞶⪲Ủ ⧾䝚 ᾦ㼊
㎎㻯 㰖㔲❇
LED(S1)
Ⰲ㎡
㞢⧢ 㔶䢎 ㍺㩫
6
7
篊姢 斲殯渗 決旇決 愢冲夞彺 彂洆 橊岞 斲穳汊 熺畲穞柳柢欪
.
氊 斲穳汊 微奖 筛汾 窎汒櫖壊 溣旇決 滆暓夢埪彺 橊岞 昢捊枪 時瘶嵢 怾汞 穞柳柢欪
.
決婒 洢禎汞 岂憮櫖 匶沲夞檺沎垚 洢禎汞 微塾律
, PNC,
柢庲櫂 嘞憊姷汊 惾庲 廖樆空 渂柢彺 柦暓穞処 洛筛穢 昢捊枪庂 愡求柪 朞 沎枻城埪
.
㍲゚㓺 ㎒䎆
: (
㩚ῃ Ὃ䐋
)1688-1911
䘟㧒
09:00~18:00
₢㰖 ㍲゚㓺 㩧㑮 Ṗ⓻
禎滎 懺溣 匶儊 渗決塚岂壊 処儣汞 刂柪決喞 抆渂汞嵢 愢旣穢 抎峏汆
A/S
殚匎決 抆刂夦 朞 沎枻城埪
.
㌂㣿㭧 㧊㌗㔲
㯳㌗
篊姢 沗壟決 橎央
篊姢儆 箮刂洇求嵢 沗壟汊 穞滆 橐汒
篊姢儆 斲殯 渗 参滖
䟊ἆ㺛
-
洊毖 櫶冶汊 筛汾 穞柳柢欪
.
-
枪氊獞儆 琢派 沎垚滆 筛汾穞柳柢欪
.
-
禓暓決 洇洎穢滆 筛汾 穞柳柢欪
.
-
匎暓 穊瘶儆 卮啝穢滆 筛汾 穞柳柢欪
.
-
渂愯櫖 筞匶儆 沞夞垚滆 筛汾 穞柳柢欪
.
-
沲朢筞 微姢嵢 昪洛夞檺 沎埪彺
,
痊暒 穊瘶儆 卮啝穢滆 筛汾
穞柳柢欪
.
-
愶匶微姢嵢 昪洛夞檺 沎埪彺
,
塛瞾儆 廏笆沎滆 橐汆滆 筛汾
穞柳柢欪
.
-
洊毖 沖壟 焮埮 沫獞儆 欪沗壟 央
(
儆枪崎汾滆庂 啊処 篊姢儆 庲晑 夦 婒卒滆 匶埪庲柳柢欪
.)
₆㑶 㩫⽊
斲決溎 嚘決
(
懾熺
) : 64 mm
嚘決
(
沫柣 珪憊
) : 470mm (
旇埮
) / 745mm (
穞埮
)
嘙決
(
洢禎
) : 898 mm
卐決
(
洢禎
) : 520 mm
㩚㞫㩫ỿ
斲殯 洊橛
: 220V, 60Hz
洛冯 暒捊 洊崫
: 245W
微瘶
: 205 W
岮稊
: 40W (2 X 20W)
㍺䂮㧦㠦Ợ
洢禎 磖匶柢 愞姢柢 分穦 壟斲怺暒櫖昢 愢窏穞垚 磖匶恂 枪矶珪庂 抆焯穢 篊 沂愞 槶崎匶歆 把庲穞櫲 愶犢空渂柢匶 愚岓城埪
.
㧊 㩲䛞㦮 ㌂㟧㦚 ⼖ἓ䞮Ệ⋮ 㩲䛞㦚 Ṳ㫆䞮⓪ ộ㦖 ⰺ㤆 㥚䠮䞿┞┺
.
㍺䂮 㣪Ị
沖熺 朢筞 微姢櫖昢垚 痊暒 穊瘶儆 嗊旎歆 櫶匶庂 籧朞穯城埪
.
決 洢禎汆 磏磏穢 朞滇懃彺 檺娚櫖喞 昪獞儆 儆垫穞処
,
沖熺 朢筞
微姢 嬖垚 沖熺 愶匶 微姢嵢 斲殯決 儆垫穯城埪
.
決 洢禎汆 愞姢柢 击汾夢 洊怾儆儆 空檂 昪獞 夞檺檂 穯城埪
.
洢浶沖垚 沞忁夢 昪獞喞 廪坺櫂櫖 抆穯穞滆 橐汆 昪獞嵢 汾空 愢
旣穢 怾洢櫖 堆空昢垚 煋沊滆滆 橐枻城埪
.
㩲䛞 Ṳ⽟
洢禎汊 愚幾 愯窫求嵢 参喺匶 氊空昢垚
,
儢戏穞匶 洊 愞姢柢 洢禎
愛枪櫖 勾崪派 沎垚 筚斺祢儆 氊庂 窫穞壊嵣 空檂 穯城埪
.
8
䤚✲㦮 ㍺䂮
㣎 䢮₆ῂ㦮 㥚䂮Ṗ ⻫㠦 㩖㽟♮⓪㰖 㡂⯒ ⹎Ⰲ 䢫
㧎䞮㕃㔲㡺
.
㧮ⴑ♲ ㍺䂮⓪ 㩲䛞㦮 㞞㩚䞲 ㌂㣿㦚 㩖䟊
䞶 㑮 㧞㔋┞┺
.
㍺䂮㩚 ㍺䂮䞶 ⼓Ⳋ㠦 㩚₆㍶
,
㑮☚
,
Ṗ㓺 ⺆ὖ ❇㧊 㧞⓪
㰖 䢫㧎 䞿┞┺
.
憎
憎 笾 朞 峏 喺 沫 禎
11
篊姢 懾熺
,
珮瞾嵪 砮嘖
,
浶律
,
微瘶
,
穊瘶 沂熺
21
沫柣 珪憊
2.1 1
沫柣 珪憊 旇埮
2.2 1
沫柣 珪憊 穞埮
91
ః
150 ~120mm
塛瞾 廎儢
10 1
ః
120~125mm
塛瞾 癒奖庲
14.1 2
击匶 愶犢 筛沫 珪嘫瘶
15 1
击匶 愶犢 珪嘫瘶
憎 笾 朞 峏 昪 獞 抆 暓
7.2.1 2
旇埮 沫柣 珪憊 処洛 挒岂琙
7.3 1
击匶 愶犢 珪嘫瘶 滆滆堆
12c 6
枪畲差 喞斲
4,9 X 9,5
憎 笾 朞 峏 昢 幞
7.2.1 2
旇埮 沫柣 珪憊 処洛 挒岂琙
9
₆㭖 ⏨㧊
篊姢 橊岞櫖 昪獞夦 瓧痗汞 牢堆 櫺峏決 匶朦 斲檗昢櫖 祢柢夢 牢
堆獞庂 嘞滆 橐求彺 篊姢垚 橊岞櫖 喞歆沎垚 匶渆 嚘決 氊櫖 昪獞
穞柢彺 夯城埪
.
A
:
捒瞾汾 洊匶 瓧痗
:
650mm
B
:
捒瞾汾 儆枪 瓧痗
:
700mm
C
:
稊庲枪痦娯 洊匶 瓧痗
:
685mm
D
:
稊庲枪痦娯 儆枪 瓧痗
:
787mm
昪獞夦 瓧痗汞 櫺峏決 匶渆獞 決旇決彺 瓧痗汞 昪獞 廪坺櫂汊 焾
浶穞柳柢欪
.
儆割 旇抆沫 斲決櫖 昪獞穦 婒垚 旇抆沫決 瓧痗 氊濃櫖 欪壊嵣 穞
滆 廎柢処
,
浶庲堆歆 旇抆沫 斲決 击儊汆
450mm
決檺檂 穯城埪
.
嚘決儆
450mm
惾廒沂 婒垚 篊姢 檗 猧彺刂 旇抆沫汊 儇儇
50mm
届檺 击儊汊 筛懺穯城埪
.
決 篊姢垚 匶渆 嚘決櫖 廤犚檺 昪獞空壊 夞喞 牢洇汞 昷垫 愢簞庂
氊空昢垚 櫺毖廎埪汞 匶渆 嚘決 氊櫖 昪獞 穞櫲檂 穯城埪
.
決 篊姢垚 歾抆 愶匶 微姢歆 沖熺 朢筞 微姢嵢 斲殯穞柪 朞 沎枻城埪
.
決 篊姢垚 喺沫 痊暒 穊瘶儆 沎檺 沲朢筞 微姢嵢 斲殯決 儆垫穯城埪
.
愶匶 微姢嵢 斲殯穞柪 凃殶櫖垚 痊暒 穊瘶庂 洢其 空渂柳柢欪
.
懃櫖 祢柢
:
-
篊姢儆 昪獞夦 滆洖汞 懃彺櫖 熢洛卒滆 決幺垚 朞滇昦汊 匑垚埪
.
-
儆枪 瓧痗汞 旇埮
650mm
夞垚 滆洖櫖 惾庲 勾檺 嚙汆 朞滇昦刂
洗穞垚 朞磏昦汊 匑垚埪
.
-
挒岂琙
(7.2.1)
汊 熢洛求嵢抆瘶
1~2mm
夞垚 滆洖櫖 堆処 懃櫖埪
割当汞 氊獞庂 祢柢穢埪
.
-
惾庲 祢柢穢 滆洖櫖昢
X mm (
旇埮 獮城 嚘決
)
穞埮櫖 挒岂琙
(7.2.1)
汊 堆処 懃櫖 割当汞 氊獞庂 祢柢穢埪
.
-
惾庲 勾檺 嚙汆 朞滇昦 檗濃求嵢
116mm
滆洖刂
,
朞磏昦櫖昢
306mm
旇埮汊 祢柢 穢埪
.
-
惾庲 祢柢空 嚙汆 割当汊 ః
8 mm
姢庺嵢 宱垚埪
.
-
割当櫖 橻珪戂瞾庂 旃沋穢埪
.
-
儇 挒岂琙
(7.2.1)
汊 枪畲幞嵢 処洛穢埪
.
埮
,
旇埮 挒岂琙汆 击匶
愶犢 珪嘫瘶 滆滆堆
(7.3)
歆 穮叞 枪畲幞嵢 処洛穢埪
.
-
枪畲幞
2
儢庂 篊姢 懾熺櫖 処洛柢疮埪
.
決婒 枪畲幞 弾庲歆 懃汞
儳汊
5~6mm
嵢穢埪
.
㧊 䤚✲⓪ ⁎Ⰺ㦮 㥚䂮Ṗ ⏨㦖 㫆Ⰲ₆₆ 㥚㠦 ㍺䂮♮㠊
㍲⓪ 㞞♿┞┺
.
䤚✲⯒ ㏣㧊 ゞ ⼓㧊⋮ ㍳ἶ⼓
,
䕢䕆㎮ ❇㠦 ㍺䂮䞶 ➢⓪
ἶ㩫㦚 㥚䟊㍲ 䔏㑮䞲 㓺䋂⮮⯒ ㌂㣿䞮㡂㟒 䞿┞┺
.
䤚✲㦮 ㍺䂮
ぢ⧒䅩 㹿
10
篊姢 懾熺庂 廪埲匶 洊櫖 篊姢 懾熺汞 旇埮櫖 沎垚 奖 儢汞 枪畲幞
(Vr)
庂 処洛 柢疮埪
.
篊姢 懾熺庂 枪畲幞
(12a)
櫖 廪埮埪
.
滆滆 枪畲幞
(12a)
庂 埮埮穞冒 処洛柢疮埪
.
枪畲幞
(Vr)
庂 浶洎空 篊姢懾熺汞 朞磏汊 廤犞埪
.
▫䔎 㹿
決 篊姢垚 歾抆 愶匶 微姢嵢 斲殯穞柪 婒 塚殷 箮刂洇沋城埪
.
愶
匶 疪瞾垚 ః
120mm
嬖垚 ః
150mm
決檺檂 穞彶
,
儆卒殺 暒廪旇
汊 皻空 割沋穞柪 朞 沎枻城埪
.
決 塛瞾垚 喺櫶 暒沲嵢 廒姪檺派檂 穯城埪
.
決 篊姢庂 歾抆 愶匶 微姢嵢 斲殯穞柪 婒垚 痊暒 穊瘶庂 洢其 穞柳柢欪
.
ః
150mm
塛瞾庂 篊姢 懾熺 櫶冶抆櫖 勾廂刂 償決 櫶冶穯城埪
.
ః
125mm
塛瞾庂 斲殯穦 婒垚
,
彂洆
item 9
歆
10
汊 懾熺 櫶冶抆
櫖 櫶冶穞処 喞昢 塛瞾庂 冶穯穯城埪
.
昪獞柢櫖垚 儆垫穢 塛瞾汞 匾決庂 滭冒 穞処
,
嬖 割抆峲滆垚 笛痢
懺埪垚 凭汆 塛瞾庂 斲殯穞垚 冉決 愶匶汞 籖床汊 塚殷 毖筢
穞冒 廒姪檺 篊姢汞 昷垫汊 勿堆筚 柢疲 朞 沎枻城埪
.
柪喺櫖 喢愯匶匶儆 沎埪彺 櫶皻櫖昢 櫶匶儆 旎滆 橐壊嵣 浶獞空
渂柳柢欪
.
嬖
,
柪喺 筞匶儆 沞 夞垚滆壊 筛汾空 渂柳柢欪
.
決 篊姢庂 愶匶 微姢嵢 斲殯穞柪 婒垚 塛瞾庂 櫺決 喞欪垚 櫶皻
決喞 岂娚櫖決瘶
,
欮朞匶 姷櫖 櫶冶穞滆 廎柳柢欪
.
击匶 愶犢 珪嘫瘶
(15)
庂 珪嘫瘶 昢磲瘶
(7.3)
櫖 檿枻城埪
.
击匶 愶犢 筛沫 珪嘫瘶
(14.1)
庂
15
櫖 櫶冶穯城埪
.
珪嘫瘶
(14.1)
垚 沫柣 珪憊歆 朞滇
,
朞磏求嵢 愶櫺夯城埪
.
ః
120mm
嬖垚 ః
150mm
砒決稊庂 決殯空 击匶 愶犢 珪嘫瘶庂
懾熺櫖 櫶冶穯城埪
.
愞姢柢 斲殯 儆垫穢 痊暒 穊瘶庂 匶匶櫖 沫焯空檂廒 穯城埪
.
旇埮 沫柣 珪憊庂 斺滣 憒崪
7.2.1
挒岂琙櫖 沞 兾獯城埪
.
枪畲幞
4
儢
(12c, 2,9X9,5)
庂 決殯空 珪憊庂 挒岂琙櫖 処洛柢疮埪
.
歾抆 沫柣 珪憊垚 击匶 愶犢 珪嘫瘶歆 沞 冶穯 夞壊嵣穢埪
.
穞埮 沫柣 珪憊 檗濃汊 斺滣 憒崪 旇埮 珪憊歆 懃櫖 沞 兺埪
. 2
儢汞
枪畲幞
(12c, 2,9X9,5)
庂 決殯空 篊姢 懾熺櫖 沞 処洛 柢疮埪
.
䤚✲㦮 ㍺䂮
⽎㼊 ἆ䞿 㧦㼊 㑲䢮 ⳾✲㠦㍲㦮 Ὃ₆ ⺆㿲
㌗┾ 㧻㔳 䄺⻚ ἆ䞿
䞮┾ 㧻㔳 䄺⻚ ἆ䞿
▫䔎 㹿
11
Ṗ㩚㩲䛞 䘦₆㞞⌊
笊沲 斲殯渗汾
TV,
嗏沫処
,
显症匶
,
珺秮瘶
,
櫖檺珮 姷汊 柦洢禎求嵢 剖熺穞彺昢 柦洢禎汞 磲沫沲 愕 割洢禎
(
埪幾 洢浶櫋沖
,
朞沋櫋沖汞 洢禎 磲穮
)
汞 箒朞庂 殚割穦 凃殶 砖廪沖儆 怺旇 箒朞穞櫲檂 穯城埪
.
Ṗ㩚㩲䛞 㨂䢲㣿 㞞⌊
儇 割熳 磖匶恂 熞庲
(
沲怺刂
)
暒
,
沲筢殯時瘶 嬖垚 洊剳 沲筢殯
(
庲斲決畺崃
)
時瘶櫖昢 熞庲穦 朞 沎求彶
,
埿斲
筎碞決滆
www.kusshand.com
求嵢 怾汞穞柢彺 旇显粎 橎喺空 姢庲冦枻城埪
.
ἶṳ㌗╊㔺
剳憎櫌決
1688-1911
A/S
柦熳 愕 処儣 櫲峲把汞 劇匎溣汊
檾洢喞 獢洎粎 旇基空 姢廃城埪
.
䢞䗮㧊㰖
www.kusshand.com
柦洢禎 橎喺櫖昢 冲洇
,
渂愯
,
汾癒庲檺 暒儢
,
斲決憊 昢捊枪卒滆
...
24
柢儊 勾庲処 柪柢儊求嵢 処儣汞 劇匎溣汊 空冶空
姢廃城埪
.
ㆤ㸐♼㌥⪤
⽎ 㩲䛞㦖
ELECTROLUX
㌂㦮 䌗㤪䞲 ₆㑶ὒ 㻶㩖䞲 䛞㰞ὖⰂ⪲ 㠚ỿ䞲 Ỗ
㌂㠦 䞿ỿ䞲 㩲䛞㧛┞┺
.
㏢゚㧦㦮 㩫㌗ ㌂㣿㭧
1
⎚ 㧊⌊㠦 㩲㫆㌗㦮 ἆ䞾㧊⋮ 㧦㡆 ㌳㩗㦒⪲ ἶ㧻
㧊 ㌳ἒ㦚 ➢⓪ ⁎ 㑮Ⰲ⋮ 䛞㦮 ᾦ䢮㦚 ⶊ㌗㦒⪲ 䟊✲Ⰺ ộ㦚 ⽊㯳 䞿┞┺
.
⽊㯳₆Ṛ㧊 㰖⌂Ệ⋮ ㌂㣿㌗㦮 㭒㦮
,
╏㌂ ㍲゚㓺 㣪㤦 㧊㣎㦮 㑮Ⰲ⋮ Ṳ
㫆
,
㻲㨂㰖⼖ ❇㠦 㦮䞲 ἶ㧻㧊⧒☚ 㾲㏢䞲㦮 ゚㣿㦒⪲ 㑮Ⰲ ⡦⓪ 䛞ᾦ䢮
㦚 䟊 ✲Ⱃ┞┺
.
㌂㣿☚㭧 㦮ⶎ⋮⓪ ㌂䟃㧊 㧞Ệ⋮ ㍲゚㓺⯒ 㤦䞮㔺 ἓ㤆㠦⓪ ╏㌂ ㍲゚㓺
㎒䎆⪲ 㡆⧓⧣┞┺
.
昢捊枪時痆
: (
洊剳 击皻
) 1688-1911
朞沋毖
: (
渂
) KUSSHAND
昢殾柢 昢爎割 昢爎壟
1424-2
洊筚
: 3480-7400 / FAX: 3480-7520
ଖ 㩚䢪 䞲 䐋䢪⪲ 㞶䝚䎆㍲゚㓺⯒ 㦒㔺 㑮 㧞㔋┞┺
.
懺溣昢垚 堆庲洖櫖昢 暒洛斲穳汊 匶沋穞櫲 姢庲惆嵢 匶沲夢 喺殯汊 吳 筛汾穢 篊 沞 懺分空 奖柳柢欪
.
㩲䛞ⳛ
ῂ㧛㧒
㌂㣿㧦
⽊㯳₆Ṛ
㭒㏢
:
㎇ⳛ
:
㩚䢪
:
㧦㔲 䂾┞䤚✲
⳾◎ⳛ
ῂ㧛㧒⪲䎆
1
⎚
]KF<687[
(
㭒
)
䈶㓺䞲䔎 㧎䎆⎍ 䢞䗮㧊㰖
http://www.kusshand.com
㩖䧂 䢞䗮㧊㰖⯒ ⶎ䞮㔲Ⳋ
,
㩲䛞 䣢㌂㠦 ὖ䟊 ⽊┺ 㧦㎎䞲 㩫⽊⯒ 㠑㦒㔺 㑮 㧞㔋┞┺
.
436004098_01 - 080219
/