2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Sewing & ironing
  5. Electric laundry dryers
  6. Electrolux
  7. EDV605

Electrolux EDV605, EDV705, EDV705G User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Electrolux EDV605 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
EDV605, EDV705
Tumble Dryer
USER MANUAL
EN
TH
ID
VN
!"#$%&%'()*
PETUNJUK PEMAKAIAN
Mesin Pengering
!"#$%&'#%()%&*#$
!"#$%"#&'()#!*
bottom of the door opening for voltage information.
DRYER SAFETY FIRE HAZARDS
Contents
Important Safety Instructions
Important Safety Instructions
Installation Instructions
Dryer Safety
Fire Hazards
Cleaning the Lint Filter
Drying Guide
Page 2
Page 2
Page 3
Page 3
Use
The Control Panel
Operating Sequence
Page 5
Page 6
Page 4
Hints Page 8
Troubleshooting Page 9
These dryers are for drying clothes, towels and linen
at home. Do not use them for commercial or any other
purpose.
Items that have previously been cleaned in, washed
in, or spotted with petrol/gasoline, industrial chemicals
used only for cleaning, dry-cleaning solvents or other
flammable or explosive substances are highly
flammable. Highly flammable or explosive commonly
found around the house include acetone, (nail polish
remover) denatured alcohol, petrol/gasoline, kerosene,
some spot removers, turpentine, waxes and wax
removers should not be put in the dryer. Items
containing foam rubber (also known as latex foam)
or similarly textured rubber-like materials. Foam
rubber materials can produce fire by spontaneous
combustion when heated.
“Normal”
“Delicates”
CLEANING THE LINT FILTER DRYING GUIDE
LINT BUILD-UP IS A FIRE HAZARD
The lint filter is located at
the front of your dryer at
the bottom of the door
opening.
Important Safety Instructions
LINT
FILTER
Do not tumble dry
Trim Insert
You can invert the trim insert when you want to mount
your dryer upside down on the wall.
Installation Instructions
EXHAUST
GRILLE
DOOR
SAFETY
SWITCH
BUTTON
LEGS
WORKTOP
NAME
BADGE
1. Remove two screws at the back as indicated below.
4. Insert reverse label provided in accessory bag.
2. Slide worktop to the back and lift up.
3. Unclip the cover trim insert window from the panel.
SLIDE THE WORKTOP
TO THE BACK
LIFT UP THE WORKTOP
6. Place worktop onto original position, then slide to
5. Clip back the cover trim insert window.
7. Put two screws at the back.
SLIDE THE WORKTOP
TO THE FRONT
PLACE ONTO ORIGINAL POSITION
the front.
DRYER
WASHING MACHINE
REMOVABLE
EXHAUST GRILLE
included kit
10
6 8 5 4 3 2 7
9
1
1
2
Installation Instructions
Timer Programs
Sensor Programs
Use
5
On/Off Button
Start/Pause Button
3
Delay
Button
4
Option Button
This button switches the dryer on. At the end of the
program, press the button again to switch the dryer off.
This button allows you to start or pause the dryer to
check the contents of the load or perhaps add more
clothes to the load.
This button is a feature that permits you to start the
dryer after a defined number of hours, ranging from
3, 6, and 9 hours.
This button allows
you to select Buzzer and Crease
Free.
To abort the Delayed Start, press the Start/Pause
button, which puts the machine into paused mode,
allowing you to change the delay time.
NOTE: Make sure you have set the disired program
before setting the delay.
NOTE: It will not start or restart a program unless
the door safety button has also been pressed in.
If the safety button is not pressed in a door switch
fault will be indicated (sound “beeps” 6 times).
THE CONTROL PANEL
OUTLET COVER
INLETS
included kit,
unventilated room.
6
Use
THE CONTROL PANEL (Continued)
5
Temperature
Button
6
Program
Button
7
Reminder Clean Filter LED
Is used to select the desired program. Programs
available are:
A new program can be selected when the dryer is
running, the drying process will continue using the
settings from the new program. If the program is
changed from a Manual program to a Sensor program
then an ambient check may occur.
The LED is illuminated at the end of the program
.
NOTE: When the temperature setting is on Airing
the Sensor programs cannot be selected.
Each successive press will cycle through the options
as below.
Crease Free:
The Crease Free feature is designed to help prevent
creases forming in the clothes after the normal drying
cycle has finished. The drum will rotate about 5 seconds
every minute and will go for 3 hours. This is useful
if you are unable to empty the dryer straigh away.
No Options Selected
Crease FreeBuzzer
Buzzer and Crease Free
Sensor Programs:
Extra Dry, Normal Dry and Iron Dry.
Timer Programs:
90 min, 60 min and 30 min.
8
Child Lock ( )
The child lock option is used to stop the settings
being changed once a program has been started.
It does not affect the On/Off switch.
9
Progress indicator lights
10
Electrolux Name Badge
These indicators show at which part of the cycle your
machine is, the Drying or Cooling cycle or the End.
You can invert the name badge when you want to
mount your dryer upside down on the wall.
Use a suitable tool (such as a thin bladed tool).
Unclip the badge from the panel, invert and clip back.
NOTE: If the door is opened during the program
the Child Lock option will be de-activated and
will have to be reset once the dryer has been
restarted.
Hold the Program
and Temperature
button together.
Overloading will:
TWO THIRDS FULL.
1.
OPERATING SEQUENCE
Buzzer:
The Buzzer feature is designed to remind you when
the program ends with a “beeps” sound.
NOTE: Airing cannot be selected when one of the
Sensor programs has been selected.
Is used to select one of the three settings, Normal,
Delicates
or Airing. The Delicates setting will cause
the heater to cycle on for less time than the Normal
setting.
The heater on/off cycling time will vary on both
settings
depending on the program selected, ambient
temperature etc.
On the Airing setting the heater is not used at all.
A new setting can be selected when the dryer is
running, the drying process will continue using the
new setting.
The LED is designed as a reminder to clean the lint
filter at the end of each load.
To select this
option press and hold the Program
and Temperature button together (while the dryer
is running) until a beep is heard and the Child Lock
LED illuminates for approx 2 seconds. To turn the child
lock off press and hold the same buttons (while the
dryer is running) until a beep is heard and the LED
goes off.
Do not load clothes or other articles which are dripping
wet or have sand and grit on them into your dryer.
7
Use
Press On/Off button
On/Off
3.
1. Sensor Program
You can use your dryer 2 ways
2. Timer Program
Switch On
The dryer will not operate unless the door safety
switch button is fully pressed in.
2.
DOOR SAFETY SWITCH
BUTTON
Start/Pause
button to continue.
Switch Off
Clean Lint Filter
Checking the Load
For the best drying performance, only add or remove
clothes near the beginning of the drying cycle.
When you have finished using the dryer, press the
On/Off button, to turn off the power, then switch off
at the power point. It is not recommended that the
power be left on to the dryer.
Refer to the table below for recommendations.
Now press the Start/Pause button to start the dryer.
Temperature
Normal For drying most fabrics.
Delicates
Airing
Definition
Now press the
Start/Pause
button to start the dryer.
2. Timer Program
4.
5.
For drying delicates and
synthetics. It is lower heat
for the maximum care of
the fabrics.
After every load clean the lint filter to reduce drying
times and avoid overheating.
This setting does not heat.
Only circulate the air as the
dryer to shake out the dust
and refresh the clothes.
2.
1.
Press the
Program
button to select
either
90, 60
or
30
Minutes from the
Timer Program
.
2.
Press the
Temperature
button to
select either
Normal,
or
Delicates
from the
Temperature
program.
Airing
is not available in
Sensor
Program.
The indicator light will come on to
your choice.
The indicator light will come on to
your choice.
OPERATING SEQUENCE (continued)
1. Sensor Program
Do not select the
Extra Dry
option for delicates
fabric such as polyester as shrinking may occur.
This mode gives you the option of selecting different drying
levels from the Sensor Program.
1.
Press the
Program
button to select
either
button.
Extra Dry, Normal Dry
or
Iron Dry
from the
Sensor Program
The indicator light will come on to
your choice.
Using this mode gives you the option of selecting a number
of features from the Timer Program including the
Temperature you require.
Press the
Temperature
button to
select either
Normal, Delicates
or
Airing
.
The indicator light will come on to
your choice.
8
Use
Hints
Cooling
Last Memory Setting
Next time you turn your dryer on it will be ready to go as
it remembers the last Program, Temperature and Option
setting used. You can change the settings if you wish.
The drum is designed to rotate in each direction, clockwise
and anti-clockwise. This reduces tangling and gives more
even drying in a shorter time.
The Clean Filter Reminder light will remain on.
function). It will sound again after about fifteen minutes.
OPERATING SEQUENCE (continued)
9
Troubleshooting
below:
Thailand
Call Center Tel : (+66 2) 725 9000
Electrolux Thailand Co.,Ltd.
Electrolux Building
14th Floor 1910 New Petchburi Road,
Bangkapi,Huay Kwang, Bangkok 10320
Office Tel : (+66 2) 725 9100
Office Fax : (+66 2) 725 9099
Email : [email protected]
Vietnam
Important
Safety Instructions
Domestic Toll Free : 1800-58-88-99
Tel : (+84 8) 3910 5465
Electrolux Vietnam Ltd.
Saigon Trade Center, Suite 2607
37 Ton Duc Thang Street, District 1
Ho Chi Minh City
Office Tel : (+84 8) 3910 5465
Office Fax : (+84 8) 3910 5470
Email : [email protected]
Philippines
Domestic Toll Free : 1-800-10-845-care 2273
Customer Care Hotline : (+63 2) 845 care 2273
Electrolux Phils Inc.
25th Floor, Equitable Bank Tower 8751
Paseo De Roxas, Makati City,
1226 Philippines
Office Tel : (+63 2) 845 4510
Office TeleFax : (+63 2) 845 4543
Office Fax : (+63 2) 845 4548
Email : [email protected]
Singapore
Tel : (+65) 6507 8699
Electrolux S.E.A. Pte Ltd.
11 Lorong 3 Toa Payoh
Jackson Square, Block B, #01-13/14/15
Singapore 319579
Office Tel : (+65) 6507 8900
Office Fax : (+65) 6356 5489
Email : [email protected]
Malaysia
Domestic Toll Free : 1300-88-11-22
Select a longer time setting.
Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.
7th Floor, Tower 2 , Jaya33,
No. 3, Jalan Semangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
Office Tel : (+60 3) 7843 5999
Office Fax : (+60 3) 7955 5511
Email : [email protected]
Indonesia
Tel : (+62 21) 522 7180
PT. Electrolux Indonesia
Gedung Sentra Mulia, Suite 501
Jl.HR. Rasuna Said
Kav, x-6 No.8, Jakarta 12940
Office Tel: (+62 21) 522 7099
Office Fax: (+62 21) 522 7098
Email : [email protected]
Important
10
!"#$%
!"#$#!%&'# (')*+,%-./0123! .4
(')*+,%-./5,67 892,6,:;&' <#&' 10
,.#=8'/>'?7@+A6B<)& <#&' 10
?'80! (')3$,'%=.(?8,6 <#&' 11
!"#$#!7?12/(?.:?'8,:;&' <#&' 11
5.&#=,#C#?'8=A%=.& #<6 &' 12
?'8CD&6'#
";6*E2) (: E #<) &' 13
5.&#=,#C#?'80!6'# <#&' 14
#<!#$#"! &' 16
?'8"?&*.4<'7:9&,6=&# <#&' 17
&'()*)'+,!)&-!./01+2$3456 '&$%
&-!./01+2$37189&":6181#;,!
1$)<"!3=!>9?0@8AB.,
;&':'6D#A%B)27<)'$012>$CD&?.:7 892,6,:;&' C.!,B
63A26=2,B*#1&
C#7 892,6,:;&' 7@92,*&,6?.# (')7312/6>'?7@+A6B<)& <89,?'8
8$7:A%
s
s
s
7@92, (')*+,%-./5,602'# "+$+% (')7312/6>'?7@+A6B<)&
<89,?'88$7:A% B,!.9>D# B":1CE,),'.$)9E:,19?0@8, 7189B0-
B":1A1"*9B3456<@+AFA+,C>0,G >$#9&":6181#;,!
9&":6181#;,!)5,CE,>$#>!"1#(B,8;,!, ;,!7)B)H (0*;,!
0@)@)C)456?$>1!I$3946!)$,) B,!.CE,9&":618C)9E@8?!J@E3K
B":1-$<LM/"* 8&K1:6)G
731/:*+.F?BG?.:7=&'8.:0127%A#3'/%A# "+$)1"86%.#BGG&'012=86
?.:?!+.6BG5,67 892,6702'#.&# H%/3')'8I=8(>3,:5&,)J+
"86%.#BGG&'B%&>'?3=A?7?,8K"3%6<)'/7+57 892,6012%&'#+2'6
5,6*8$=J7 892,6
?'8B)2*LA:.=A=') !"#$#!%&'# (')*+,%-./ ,'>38&'6 (')
731/<'/C<&?.:7 892,6,:;&' <89,739&,;&'B%&
>!=!.)$1 3!B35 9.!-&.M0&#1"&6.A)$>*"/#$""!>
-!60>8$+M<B9!
7,1&-""*-$8:
,&%B/'&/#,29+ 7::":.8'&=7%ED,98< 6(2@/'3&DC/%H6,298 7'&57GB/'2>?'<
,E*?8MK7<+2'#1&=&,6('6C#>E%0122B)2)1#&!?8$7%N# <89,B)2)1 (')D9&#
,#&.D 2 :.8'&=76+*"(.=&DC8'?6/21+7?1+<&<C!#$#" /.-%,+*)'( ,29@7
:.8'&=7%ED,98< 6(2@/'3
:.8'&=76+*"(.= :.8'&=7%ED6(2@/'3
298 7 ,6 &DC8'?A@&J;,98<?N%7&<C:.8<!3')::"?,,&%B2)B&1#6,298 7'&;:,
6,298 7:.?#2+7&<C2)B,29@7+"J%&J;1)8( ?N%7 6.@!+/%H#'6
7,1 '&$%: B!> !3AF7189&":6181#;,!9 53B!3
B":1
E'"M+ !3AFF,!<,18A+,"$#>!"9/0563)=!>N"88!)
;H,;0@<
IH)3K#"@>!"B":1E6!8AFF,!456.5&-!.E')!%
9?:61B05>
9056381$)<"!34561!=9>@+7O,)A+,
$,+7,98< :'8 1)210'&; .5"& ,"!B!18M"/)$.',) ,E:?)$.',)
1:"B 816:"&9)$.',) ,+$0 )$.',) ,)@)@0+D0.9)$.',) ,++()$>
=!"*#5
62A/6'2/,$'@O7/%H &%BGB%A=>',&1#'2+<7#.)!&##,&9*7210'&;
#&P5#,&8 Q/,2 $>'&; '&;:,6,298 7#C2J/, #2D7 #,&8)'( :.8&%B,29)7
&<C!062PR #.)!&##C#>7AR?,,:.?(.=)(8'/A8A?AL*%A?7&<CE=<7#N*7
$>'&; &%B?,,#,&8)'( /':$8I8')'32)B?'< #,&8)'( %A?7
6PI#,&8 '&;)E3,98< #.?#,&R'&;6'( ,'&;6,?8'? &%BGB%A=210:.%$8
#.)!&#1)210 &%B?,,/':$8I8')'32)B#,&8)'( <C!0 #.?/(&%&(B
#.)!&#$,+7210'&;:,6,&=#N*7!>?'< &%B&)<B6A+@7%A?7&<C+;623>',
#,&8!&#/(&%'&;?.R$>8( );68062="%.>KSM.-=A+;$,+7210'&;,98<
?.:;6R.?G,?D#A%@A7TU?2,#7@92,D2(/+% "=2B)23')'8I?!>.%
,.#=8'/%.6?+2'(B%& (8CD&8,:?' /(2D,29@7 ”nwod looc“ ::":,8
+%,EM<-J)A5,6;&'+6V"+$B)2 (8#!;&',,?>'?7 892,6,:;&'
<89,?,63E)B(&5M$012/.68&,#
6,5:'8 1),98< ?.R 6'&+210'&; ,8@0?91,:E9)$.',)/)@P)#9)$.',)
!" M15.&9 < !B>" ,EC654." C)>!"4'&-!. !3',) ,+!1*
L"!.! 8H FA-A654M+ $- ,+A+@#9*"654"! 1:"BFA+@<"! 8,B(>$P
!3',)( ,+A3B9*"-0B98178,$4.-" 3$I!1>$?654)C/A-6$4,+A#?
0,! ,)#D098 (10 )$.',) ,,+A6.A.6:+654K01Q1> )$.',)
/
*0(KP>-( ,) )$.',) ,#!"&+$=7!3',) ,+!R>)$.',) ,8@0?91,:E9
$=7!3',) + 5.654M+ $- KP>-( NF. 6->35"91:"B( 6H31+@<8!3 !
)rebbur maoF( .FN8!3817. ;)-6 5.654"! )KP>49!0.FN
)1,".!-&#$",+A16:.9,+AFA+@<L"!.! ,5)!60B95.&9"!
(.3%E012:E8,6";2#<+.6%&(//'6 739&,;&'012=A%";2#/'6 HG)
<),#V8,670&'/'6V"+$8,670&'?1W'0127 +9,:%&(//'6
)@P)#9
11
!"#$#!%&'# (')*+,%-./0123! . ),24( 5
s
6 . !"#$%&'($)*+,+&-./$0*1 EDV605
s
7 . !"#$%&'($)*+,+&-./$0*1 EDV705
(23 #1./ 16 4/$/ )56178*%9:2;/.-,+<=/>?$5:2; %1#".1,2!@,
'&67,8'9#:'+(;$/$8
3 '9*/
2 '9*/
5 4A
<!#(# 8.&=012:>&4.(98, %',$3)'( !02)?210'&6/@A=
(B/ -C /$92!+&61#.+,92C+,;2:6D.-./<1#13-)16#>*)
s
#./>6D.'($)*+,+&-./;2:7>*>E4%8 $+ /.-:0<,
s
F />/.-&+,+*)$('168%4>!?!/.-:0<.#6:+*C5/*:+
s
E91%9*>#620$"D+)$#2/<*E9/.-:0<,+$ 8%41:*EC5'$8(
s
1.G< />,8*$20C#/.-:0<E>.#6"9 21#" *E9=/>A$51A '/.-0B$$&$/
,C:+.11:E8'10>#H/ /+ /B,+*)1'
A@/6&'0123$3),/B2:#; 8C2,= ;*D#,.#48'/0!:E&;9F%
;G+F=?E)&?%&
9'80! (') (.4%',$3 98,=
#:'+(;$/$8%+/(2> '&6/@A=,89(.4%',$3)'( !08'9
%.<#,&82)?=,2C8 ;&E:/(2>$+" #'==.+G%./E$8* '&67,8'9
%?/'E/13;'&6,&C3;&E:+6=23<',%.<#,&8=,2C8 ;9'E &
;9F%,$?8AH&#E'9+C)0! (')3$,'%4.(98,=A@/6&'
8%4 $+ /.1#1/.2*3:+/.-:0<,
&$A' ,+<,/*C18*!=8 5$?43
/.-&+,+*)$('
02'#4&,=0! (')3$,'%4.(98,=A@/6&'E+.=<'99'8
:>&='#0@9 8.&=
'5A25$?43'($)*+,+&-./ B/ 1%.1I+2
4%8 $+,<0:-./;2: &E&<+&9%.,!+,
&J ',+*D /B ++,G28.C@ 1% /#/.<',/.<
'5A24%8 $+,<0:-./ @C.8'DJ2 #$)+C+
<0:-./9E*4A2+:3*++
'>)*+6!*4%8 $+,<0:-./ C%&'<./D*+,' J& 4.+,72.:A1'!E:, “(CAK ”
;2:!/>/$I#% .27J &J ',+*D/.<'&:E!'261/.21
;GC2,E+19;+12/=3';E4@0120!:E&;9F%;G+F=?E)& "#$#!:E&:>&
78F9'80! (')3$,'%; 8C2,=,76&'<'9>2'=6B&>!#'5='#
;*D#8$/$I ;>2#;%1/(9.#E'94&,=9'8;*+12/#+.9JK$9'8
4F%4&.= <'9;%F); 9'<8'9F87&>:9/18;8( =+,C8E#&HA(.E7.+9#D*
>2'=6B&>!#'59'8
!"# '&67,8'97.9(/219;!#$
+ .27,+*)$(':8.2/.-&
#./>+ ,+*)$(':8.2/.-&
s
– 6#.1"++ B/ '($)*+,9%19E
BJ$!'/.-&+*E9 'L)*+C2$+::%&
s
6&'A#3.4(L
s
s
s
s
s
+ &%$#"!/.-&
,/&&+&+.)1'/.-
(+0=#M3>A4*")
+ A4 5/.-& (+0=#M3>A!3,)
5$A>/=-./9E*&$$B0'<./'($)*+, 1."#1% -./@#.,4.+,7>*' A1+%4$/
(8/>B09E* "#1278.
4$8B!+&!%NC% O=P /$+&-./&1QC/ -./'!>+ RG*,'5J1
!%NC% O=P!/ C61 /$23@C-./
LE$'8 ;=.3/:'&6$+" 71+9%.,'&6
ST7>*@1?1 ,/*$53$>/4,.#@.#6,*G-$8( /.-&+.#6"
6&'?E)G8) – +/B#27>*'9*/ %1 /.-,+<L/M=0(&% *3:+1.G<
1/,"9$/ &%2?$,.%4/*:+ A>3M#=0+>0(&8( +)C'8%4E>*E91*0$&%$#"!
759E* “Normal” E91%9 ++*EC($8(?C@ .E19M'?$5/.-+.)1'&%$#"!
#C%,B/ +&-./'!$JB
(.3%@0120!<'9:/E8C,E#.=3.4(L – 23<.+@1?1"<+,&$AO%9
-.3-CA4 *+1+&-./
;3C&,6&';%D9"+$>@%#,# +)$# (ACEC(?+,+<>!-18*!E>*E9/.- –
D021+1 *E9.87A>3M#=0+/*(,.%4.#6 ”)setacileD( ='77,7,&C#;'&6“
?M;7,8L9+'3 – 7>*@1?1"6#.+&@#., 'HO@ .8+/B4 (./,
+:3*61'($)*+, @C?+/B4A2+:3* %&-./9E*1">/+&61($%.,4*+75 RG*,
*+6#.' A2 /$$?(/:'()+,'8C/!8>6!*
1.":/5$%&-./10*> #$)+-CA4M%=UP5$?'M9'2E:8 %1 7>*(8$1">/
6D. %&'($)*+,+&-./ 'L)*+C2-C $?9&<+,7VV./!IA4 '8.1@4*&$AO%9
-3.-CA41.":/2%, C*/872.>E /$@1?1" /$6D.,/1'5J1LA'HO
4%8 $+,
/.-:0<
=.N#:=+)2@#'&67.8*#26"&>:8( 2)?!#$#" :7'808( ,&A
,76&' ;G8'$,'<0!:E&4.(98,=A@/6&',@%4.#"+$0!:E&
; 8C2,=0!='#?%&?)2;4D)*8$3F0OF-'G
/*9' 1% 1.
9F43'+G,C8E ='/ E>+)$# /B"9*E9.E157+*4,*A!,.#@&+>/.# –
1+.)5'1% /.- ,1+.)5'1% /.- 1*D' A4!/CL+)$# ,/:,+<>!-18*!
,1/*>/.- , $/9 J2',+<"72..11% &&@ /52JD'/.- , $/9 J2',+<
+C5 ,1+># ,*3:+2A4,/:>V;E>*E9/.- ,>->0C( 8># ,?K4;35/.-
,/::8.2>.0#E*9!A119'/.9',+$+)$# /.9',+$>.0#
12
!"#$%#&#'()$*+$!",
-./01/,23'('("#4#56789:)('
1. !"#$%&#!'()*+,-"./012)'!!$ ")'3#"'405/6"./02-/
'
7/().'
89-:#*;(<=
0;%5)>+,-
8%?(&
@/#-*0A0
(?3$%'
%?A/>
!/$/B
8./><C-!
2. D2C-!0@/#-*0A0E8"./012)' 32?>$7F.0
>$@/7F.0D2C-!0@/#-*0A0E8"./012)'
3. 3$?@/G% -,+=H%$89!.<4>"I $!!:9GA*G'J3$/$/.01A!
6 */'@/#-*0A0E*.(K310-'D";: L/$0).0D2C-!0E8"./010./
5. G/@-#4 % :;"D-,+/.7DA)2$:9GA*G'J3$/$/.01A!
4. :;%#D=H%$89!'9 $/L*)1A)2$AA3:9GA*G'J3$/$/.01K0
:;"D$/$/.010+3-#4 )'!-C%GDA)$:!.%6:, .14-,+(
*/'@/#-*0A0E*.(K310-'D";: D2C-!0@/#-*0A0E8"./010./
7. 4#-#$%& 2 ()*+,-"./012)
'
2
.
D
2
!
0
@
/
#
0
A
0
E
0
0
8
"
/
0
1
D
2
C
-
!
0
@
/
#
-
*0
A
0
E
8
"
.
/
0
1
2
)
)
3
2
?
>
$
7
F
.
0
>
$
@
/
7
F
.
0
2
'
3
)
'
3$
?@
/G
%
!
.
<
4
>
"
I
$
!
!
:
9
G
A
*
G
'
J
3
$
/
$
/
.
0
1
A
!
4
K
0
K
K
-
,
+
(
$
$
8
9
!
'
9
$
/
L
*
)
1
A
)
2
$
A
A
3
:
9
G
A
*
G
'
J
3
$
/
$
/
.
0
/
/
1
K
:
;
"
D
$
/
$
/
.
0
1
0
+
3
-
#
4
)
'
!
-
C
%
G
D
A
)
$
:
!
.
%
6
:,
.
1
4
-
,
+
-
.
-
G
/
@
-
#
4
%
:
;
"
D
-
,
+
/
.
7
D
A
)
2
$
:
9
G
A
*
G
'
J
3
$
/
$
/
.
0
1
A
!
"
.
/
01
0
.
/
8
"
.
/
0
1
0
.
/
"
.
8
:
L
/$
0
)
.
0D
2
C
-
!0E8"
D
2
C
-
!0
@
/
#
-
*0A0E
8
6
*
*
*
/
'@
/
#
-
*0A0E*
.
E*
E*
(K31
0
-
'D
"
;
*
/
'@
/
#
-
*0A0
E
*
.
(K31
0
-
'D
"
;
:
"
;
DG%C-!'!AJ./
DG%C-!'M)$J./
#/:/% (;"().'DG%C-!'!AJ./E*.+,-:
s
0.C60A
s
?N(I0A
s
')0J0A
'!-C%GDA)$:!.%6
3AA
/:-,+'.)(";(=H%$89!"9<.<4>"I '2!C%10.F7*
)1A)2$
-
0/A&(?%8!C%1 0!-C2D&(?%8 ,."EG!O2-,+&(?%8')21'!-C%GD'.)(";(-:E'!.(
6)A+,-6)AD7./1/DG%C-!'PMF-'$,"7*/'$/%D8;"8%?(&DG%C-!'!AJ.
/
(?3$%'%?A/>!/$/B
#/:/% !"!!$E".
."E>/A?%%/$04'/+B;+0>-,28D09:1 %/:/#B/$/!>/A?%'%$3?(
<-*>41.#/:/% D2C!$:9:+,-#/:/% %?A/>!/$/BE".!>-/'D1:/?#:
I">1:908%)AD82,->0:9:E".L0$%?+)-'1>9"+,-(K310-'2N!G
1/$(;"().'DG%C-!'!AJ./A0J0)'3AA$2)A1)* +-/0#/:/% D82,->0
10./$/$3J'G*AG9:D8O03AA$2)A1)*E". (:,:/41.6%.!:$)ADG%C-!')
I">8Q;A)(;(/:7).0(!0")'0,.
0A0/
.
"H*D;%A'!-%'%(")' +/AR>,%1D 0-<D :#?/:1D
(;(().'<-!'%?A/>!/$/BE". 2 <-!'+/'
s
"./010./
s
"./012)' 4<. '!-C%GDA)$:!.%6/:.14-,+B/$/!>/A?%"9<
13
!"#$%#&#'()$*+$!",-.$/%0
'()&1",(#
23,45/6789756
!"#$"%&'()*+,-*.)
!"#$"%*/01*/."2
45/6:4*+/ !"#$%&'%(()
!"#$%&'(&)*+",) -.)/0+",1,23&4 )#+",5 0670#,268&19-&$9!.
:1 7. !"#$%&,%7/0;&1)*+", -.)/0+",1
*+,-.!+,/0.12304/56*"78+9:.09#$Start/Pause)
!"#$%&'(&)*+",)0-"#740<=14$ 80+,8>!.)/0+",1(;"?/04? )*+",
@0?A.B 0-#4C3&4 80+,)*-"#3&4<%"AD,268&1
*+ )yaleD$#0;<=>4;?,+!.-0@9-4>+A@-,
B;>:9.1.0=C#1+04?;>3-@A>/D .E/.,/0.12304/+>4
1F+GH?8;3-9@ 0;<=>4;?,+!.-.0/=8.52I0;4539+@0
*+ )&oitp%$#,!.I-/>A@-98?,
10
6 8 5 4 3 2 7
9
1
B;>I2:8J: 5 0.'(&(!.,! 70CE0D24>,474F <%"3"4$740
,$!#;@-A47
Electrolux
)<"4$;&$ <",0D24>,474F@&,1#%
.## 001 14:7E>$BF4"3$&9).4$GD:6 0@#) 2 $-7)"#H?4>#4?/
847@&,1740)(+",#@",)/0+",1,23&47;20D22<",7:41 /?0G,
/=6$D$=.&4$/?4# :,.I;>A4720-J;<3B&3:-@
K4/0,2(",1
0D24>,474F
(",1,474F
)G&4
847):+,7'(&(!.,! 70CE0D24>,474F<%"'8&#4*0&,#7;2)/0+",1
@D67010D24>,474F.&4$8$&4 @&,1) :%">$H '(&K4/0,2A47
.&4$8:;16<$ 5.>'(& 0D6A 4762$1;.)24L A47$;&$M,.K4
/0,2.&4$8:;1)/0+",1#4 -.(",10D24>,474F.&4$8$&4
H#"A=) N$@&,1'(&@D67010D24>,474F 847'(&(!.,! 70CE
0D24>
,474F
5;0,?!"?8;3-:.A+>3>=<;0K9;L4?M;# 5.A>L45;>31F+K,+,F/0.
.H=06>0/0N
<"4$94#40M@-.@;&1(",10D24>,474F<%".&4$8:;1G,1)/0+",1 )*+",
0D24>,474F,,7.&4$2$ 80+,.&4$G&41
740H8:)?%>$
G,1,474F
740H8:)?%>$G,1,474F
(",10;26:D0D24>,474F @&,1H#"#%9-"17%.G?41(",1<41740H8:
)?%>$G,1,474F)*+", &,17;$H#"'8&)/0+",10&,$A;. .;1$;&$@&,1#%740
)B@D0 .- ),+08 14"@4&$8.- ) $"()( ,*1>%*)&.HF474,>42D0<)>4"M
847'(&(!.,! 70CE0D24>,474F
0D24>,474F,,7$,78&,1
,474FI4>$,7@&,1#%740M"4>)<H.&9D.?7 )*+", &,17;$H#"'8&
67O9A47740)34H8#&G,1,! 70CE<%"'(&)(+&,)*:-1,+"$H8:>&,$7:;2
)G&4#4'$GCD<%")/0+",17=:;1<=14$
7400D24>,474F<=H.&5.>0D24>,474FH <%"5:"15.>@01
@&,1H#"0D24>,474F)G&4H '$(",10D24>,474F<%"'(&9=80;2
0D24>,474F<%")7-.A47740)34H8#&7O4P80+,)(+&,)*:-1
B;>:9.1.0=:##-:.A+>3GHK,+12304#5.A>K,+-.!+,12304
?0,D . ,+* "/+,K/05#40321,+!.-,+* "/.0/38@5,./E
I9!?7O4!.P861F+ .H?M/+>4# E@HGH,F-IF63-?A>4-/!"BQ;4
)3;8.:#6#38"#”RF=“#36FI-$
1>%9)( rezzuB #-09)7,+:)?;@7,+:)0471,&@$4"<748&%$#"! .7
>,0$;71,& ( eerF esaerC ,+08 )AN09)2,0471;:8$,+@)
1&862,047.!9$&-9,"+#) )$">2;>
!"#$%&("?>'8&<"4$94#40M@;&1)?:4:"?18$&49=80;2)0-"#
1#5?";( 9 D:6 6 ,3 ,+/ 2;.D0#497,+:)&8'%#&.H4&32,047$&@
847@&,1740>7):-7)?:4<%"@;&1H?&GCD)/0+",1<=14$ 7. !"#
Start/Pause )*+",8>!.)/0+",1H?&(;"?/04? 7. !"# Delay
1&;0/7%, esuaP/tratS .7$&;$74A H>48 DEL QH1";<D07$A
14
!"#$%&! )'()( *
+,&-.(/0120./ ()(')
!" #$%&'()&*+,"-./ )-01*23 4+1$*5&678
+34
$#-/75.
-.( 5/6789:;9<=>?<9@ABCD.' 'E3F/
'E3F AGH# 'E3F1I)J/(/K
-.(/L-"+ "/67M<NO<=:@
192&31*23 :$"( "';5&).3/ !" :$"( "''5#-/)&38$75.
P"'QF*RQF/" +"-L :
Ex><= D<y (+C%&S5FTU), NN<:=l D<y (+C%&- )5) +34
I<Nn D<y ( )HJ"/'%"S&%C+
: &'F!31F&%I)/" +"-L
90 *!VJ, 60 *!VJ +34 30 *!VJ
K
7WX9=Y6Z[X>9<@
\ LED F)E'* V]01!/^4'!H)I1 "' !%,_.`&
( )RHF*I &'%-'(ESF/(.-0'R3"!
#-.(/L-"+ "/ (*+-.(/
'.DCBA/5,.!/80.9".3' -7
K\+^H&^G!*4 !"V]&!*
`I%*)'*#* !"V]&!*
F^J_&F)E'* (B?zz9<): 33 (<<'!192&3(4./1)237=>.;&!7
”95<“ /65?160.# 0.*(4@"?1!.A<3"! '" ("$:!&0<!";
*(_2I__'"*I &'%- (W<9=a96Z<99): 33 (<< 60&B3&291!'
$.3/ -78'&=>.172.3A.!6-<6&7 >*-/4! ?C.7?%# !"3<(>./ :#6
D7B6:+"$7@$1/&EF
/':0&-B 3 !*017@$1 5 5;!7 1 G %;7= ;!7C05
7%'>+4<3/-H
36&!/6C&/>! ;&!78'&?!'!"H7IA.!33 4!
4@"?1<3"! /-*>5;7-;
?!'!"H)-./,&!"+#-<3%J>KL'C8#. 3 "+#-<#.06 -7#-/75.
No ,)C) $!.A3.271( lamr Delicates (172.3A.!<3<<!/ 32"> )
Airi )'*!&$1( gn
7!/I;"! 5'+4 )/!<<3<!.A3.271( setacileD C'LK>J%3<-#+"
M &0 7.-?73."'!0,I;0-)/3 !"+#-< No )C) $!.A3.271( lamr
"3<10*!=7 !"1$C#/$C#)-0;I,0!'".374+() )&!/ -78$
;-./75.ME.736L& -<:$"( "';5&1*23 , 3%J>KL'C?K!9(0#*.3'
7.)7@$1 A &5;.08!&,/.-)"! iri 7!/I;"! 5'&'8+4 )'*!&$1( gn
73."'!0,I;0-)/3M
?!'!"H1*23 !")-./,&!=>'&8#. 1'2&31,"2&3/3<A.! I*-/
.-M 7!/I; 7)37 !"3<(>./4 76&5*$1+ 8 #7>I &5;&'>=!&,.B=$
`%'01"V"!2: C! #$%LC/HL-"+ "/FQR*FQ'"Pb4K/(
^!/!"GF3E' "4HI2'.DCBA/5 )/3!(-F( On[<[A KH%
?!'!"H1*23 :$"( "'=>'&8#. 1'2&31,"2&3/3<A.! I*-/;I
/!7 M-.7)37=7 !"3<(>./4+1$*5&678$)!' !")-./,&!=>'&
>! 1$*5&674! :$"( "')-./10*!13/ 8$1$@7:$"( "'
1F@71F3"D 1,"2&3/4+;I !")"04?K!9M3/A.! &37#I17C7
!")&38$
8NOPQRO4 &2'17.EM/!&0?+ 34<:$"( "' !";I/!7O
8N PQD 1)237;I,0!'?+3!#M%6A.!75. 33 (<<'!192&3
1)237=>.;&!7;I,0!'?+3!#)-0 "3/1'2&3?C.7?%# !"3<(>./
/.-"
, %;
)-01*23 75.=B.$.3/ -7 !"1$*5&67($*/:$"( "' !";I/!7
MJ+;5&1
,"2&3/;I/!7 ()&4+8'&'5A* -<$%&' 1$C#/$C# 1,"2&3/
=>. #$%&' Program (*+ Temperature 9".3' -77!7 2
0C7!;5 (=>. #MJ+1,"2&3/;I/!7) 4+'51?56/#-/ME.7(*+8N
7.EM/!&0?J!SS-?
>! ).3/ !"6 1*C =>.;I)!'M-.7)371#C' :#64+8#.6C7
/*<-#+7!H?/#?(N8+*(732)1/-#/65?1
`%'01"V"!2 :
C! F-5H-"4)AF0"E('&'2
,%!
`D4
VJ(F0"E('&V]&!* b4)%'&V] !")I%&0(! !"
#C/(RHF*I &'%-'(ESF
/(.-0'R3
8N(?#/?H!7+ 4+(?#/?H!7+M3/"3< !";I/!7M3/
1,"2&3/0&! I*-/3<(>./ I*-/*#,0!'".37 >"23?C.7?%#
!";I/!7
!.A<3/3&2",1/.-)#C)"! /3.)3&2'1 .#83&2B6!.$<-* H"!'!?7!&;
(<<
*-<>-0<7 /-7A
:#61*23 =B.1,"2&3/'23;5&1>'!+?'
( +
$.!6B2&333 *-<>-0 4! 7-.7)C# *-<;5&1#C'
-%!_$E('
1.
/&'(E"0F!%`F!%,.b""2"! !
:%C#3,&(^-K*5 F
s$ "! 9!KCT;C?+"
/*#*/3&2",1/3M7!/I;
s"+6+10*!=7 !"
7.EM7!7!.A<3
s 7.EM !'7&6<-6?! 3:5'!.A
&'(E"0F!%`F4c+*b]%* _J-F(JV d*(E'.G)I1'E"C !%,.b""2/!%C
&%I"0 .V IQ"! &I3CH!/C*(I-"10 &%C+2'!/!%,]**'(
1,"2&3/3<A.!8#.
&2",1!.M1!.A%4""< 3/(< 7C 1&'8 G'0*>< ^'&#*^!/
&IG&'`.b/!10`'&
/3&2",17=+"?C3/!&63.#87%'>/3.)!.A
/.>(3&2'17.EMLN+4 65$1!.A+!"91 /3&2",1!.M1!.A#-3!&63
15
!"#$%&! )'()( *
+,%*)'*#* !"-.&!* ()(')
/01(2 On/Off ( !"#/!"# $%&'()(*+,- .$)%/01*", (*+2 )
!3*145"6/7.",89:;<*
!,=6>
?#!3*1 On/Off
( !"#/!"#)
;*$.4$1$,@0/% -,+*()('&%$A#% 2 5"B<
1. C!,D?,1 E. E(,7
2. C!,D?,169%) 5F$ ()
1. 30"4 "256*56'"7
1. ?#!3*1C!,D?,1 2+*( F+(? Extra Dry
(DG%)2" HI), Normal Dry (DG%)!?6")
DF= Iron Dry
?$J%#A )#<,1(%,2)%GD(
!3*130"4 "256*56'"7
,$:?$,;<*;*$. F+(? AKJ=45*$)LM%.1$
2.
,$:?$,;<*;*$. F+(? AKJ=45*$)LM%.1$
'189:;2< "!=>?5'@=/
Normal ( )<) 0!%A'%B*5 4NG,9'('DG%)&%$;9*5A!
Delicates 4NG,9'&% )$''('(%+. $ DF=0:49) -,$=G7
)&!CC'C'%B*5 !%A( 0/%-5$1,%(.;<*6*N0.?$,('DG%)O 2+*(?$,
@.(1 .+%(&%$0G%1$?;<*43#
Airing (50(!>2)
J$?.9%.?#!3*1 Start/Pause 2+*( ,"*1?$,;N)$.L() -,+*()('&%$
2. 30"4 "2),%&5D>!5'&
1. ?#!3*130"4 "2 2+*( F+(? 90, 60 G,+(
30 .$;< J$?30"4 "2),%&5D>!
,$:?$,;<*;*$. F+(? AKJ=45*$)LM%.1$
2.
,$:?$,;<*;*$. F+(? AKJ=45*$)LM%.1$
0</ED<)67
1+*(0/% -,+*()('&%$ 4,PJ ?#!3*1 On/Off ( !"#/!"#) 2+*(
!"# -,+*() ?Q9F!':<4 %G0N.=.D*1A ?((KA?Q9F!#(@.%9.?$J
%5A)%";KA
)"DFE'CA%!-@('C49%&
50</5G"B('&
2.
3.
4.
5.
!"#$%&'($)*+,-./0123,)0%2%3456,+712389:;4;,<#=>
,?6.#1(@
3+3*%3,68?%%;( # 0;<A>B C.#D0#+03#; 8/748ED:
6,3%*3+3#B>A<;0#1/!:;-FE"@+$03#;:DE84#1/!:(,34G 7/8H%
8?%/+EC
0;<A>+38E Extra Dry %,'> 43::;:;8<%>?+,?6389:!#E5* )IJ>$K48ED(
CKA?>;*> &#;( >K 3;38913# 2 8/7)!(/E
+,-./0 !"#$%&'()*+,&-./0(1 2 0;<A>;,<K>
Normal ;<#E )$(0.389;8<%>( Delicates
(>%<8;983:;::34LM230M 2 !"#$%& 3%4
567# )689:*; 3<= =+>/.-&, Airing
(/43=. ) ;)9
?=3.6=9)@6*6A@B?=+=1!)
03#(!84=,3%?8 7+,+?03#HE8=)3+#8;%D0,983
+?>K? 403#>.,3A+ >K<,;>N ,3HE8O-,%;;0
389;8<%>K3"*:!#.1AD
:!0%!0+),# 48ED:;#303A)>1 1#0;<A>B#3+3*%3,68EH ),'8?%/+EC
8/7 $+@"EF-;:!/1#0;<A>#30
+,-./0 !"#$%&'()*+,&-./0(1 2 0;<A>;,<K>
Normal (>%<8;983.0($) E#<; Delicates
(>%<8;983:;::34) E#<; Airing (>.,3A+)
230M 2 !"#$%& 3%4
C@B0= <*&=)1(0,+& =9DE%F?
4;,<#=>4;N38%E%38/,@ ;,?6 389 -N4;#0)!(/3;1*+3)=56
;:983
MEA!403#H'843%6-0=#!84M>K<,;A/>)A3H%03#;:
983MDA1.8;40!%
7+,HE8>=#<,;4;:983#8;%>0$%7.
230%!8%0/.-,+ Start/Pause >K<,;>#$,+03#6543%N;4>=#<,;4;:983
/C8/756B#3+3* 48ED:;1FN389+$(>;<#E48ED3893,)@/2)#(#30
@(1#.3,)%;<(>;,<K>48!#= 3AE%8PN4!/%;<(>4 ?*>?+12 4;,<#=>@(1#./$.>
&Q($)*+,-./01AD4;,<#=>@(1#./$.8EH ;,(389:;#304;8(03E ,@ ;/$.>
;,(%3456;,<K> esuaP/tratS +,-./0%8!%032 @(1#.%: !"#$%
,&&=9D@6&-+# 32G/+0B =9D'&+=,65)%<?!<G="2HC2<*+4&3-G/
=9D'&+=,?&F691 32+/+=,?03I65?&3-+B/,=:
16
!"#$%&! )'()( *
+,%*)'*#* !"-.&!* ()(')
! )gnilooC( *'%"/!01""23!4
*'( &%,"1*!&%$#"! /" 5"67.898"!
1.5*2*.
! "#$%&'#$()*'+,-./0((12%/&(3-%45678009-*":9+43;0(<(12-6/
.$==4>?.*<.@4&9A4-87<4&+9.514< B$3&#(&&C3/:,&B$3&#(&8C1
D15)E&A4--904)654%-3(&.9.%((A+4A/&23(;34 ?F9)$<D15):3(<
)53*43;<(B0$))(-*"A/-4A&$A
A(0 &3GB<$*&(2#/<)C./C%9+
&(3-%456
--904)4A&(#&3$B&3".+,-./(12%/
A(2F/5$# ”rezzuB“ A(2F/3*!1%!9+&4184151#?&35/( <3H?43;41504-83HE
>4==$. !9F? C84& 51 :!&41;A4+<$FH<3$-6AC(&3GB<$*9+ ) 3C&%"-./
1I)(<415.*"#9+43;)JB<(-A5$#*4(9.%456783HE&(2#/
! .$==4>?.*<.@4&9E&A4-87<4&+90(AEH3814&8-40514
/6-21(<A7F$<87<4&E&B$3&#(&E*#1(!:&C3 A7F$<(0?H3<, A7F$<
F*654%-3(& H-2(/.-,+."3&A4-87<4&?F35
!/6:3,; *</=&,>332"
@$</6-21(<(0;34!*3-$0A4-((A?00EH3.4%4-@H%J&!*3.(<8"K84<
#4%/B,%&4L"A4 ?F985&/B,%&4L"A4 D15)EH3;34!%1M$&A$& ?F9
;34?H3</-,5BG3&
/6-21(<(0;34+987A4-0$&8GA':-?A-%A4-87<4&6-$3<F14.J*8C1ED3
%456%4#3*!%A-?-:'416<3$#-4A&)1CF:/0$-:@-4%4.&418)*' <(12-6/
-4A<(3#
s
s
s
s
H34%(0?H3<-4)A4-#1(!:&C3: ;34/&23(0(004< /D1&;34%14&E)
.$</6-49HN, ;34B&.$#5N, ;34!H%, ;348C1B-"0-"%*35)'FH9,
@J<&1(<!&F(&, 5$#@J8C161(&B34<EH=1 /D1& /.23(6FJ%A$&O&,
;34H1%, ;34&5%, @J<&(&, ;346FJ%/#C)<0JB&&A?F9 %C1C8J*.$5
<4)% ')43F69>PA$FC%(2-H <4)% '<(B0(A9-:&51.
H34%(0?H3<)A8-<H-2(/.23()A8-<-$*-I:D&"*/.-"%'6-</HF,A
'*)#-< EH30--+JE&@J<Q$A;34A1(&87A4-(0?H3< /&21(<+4A
'6-</HF,A(4+HFJ*((A%4 ?F9.-34<654%/.C)H4)?A1/6-21(<
(0;34!*3
.7-5+*I."1<#A634<E&A-9/:R4/.23(;34, 6F":, :4AA4, #9:IH-2(
43;0(<(12-6/9F?43;(32./1A?)4H)C./%456<43-.@-4%4. *J%H%,B/
!*3 5$#@J(21&S /D1& !%3BC*! H-2(! ?D,6 (4+87EH3/A"*/MF"<
!H%3!*3
AF$*A-9*J%/.23(8$3<H%* /AC1)5#9B(?F9-$<*J% ?F9-I*Q" 1C8:
(4+/AC1)5!:'*&5$.*JJ(21& -$*.15&8C1/:,&/B,%B$* -5%8$3<.4)
B(<;34A$&/:23(&/M21(!%1EH3M$&A$&
s
s
s
s
-9)9/5F48C1ED3E&A4-(0;34BG3&()I1A$0D&"*?F9'6-<.-34<B(<
/&23(;34 :-"%4>;34 ?F9-9*$0654%/:C)A /M21(:-9H)$*/5F4
?F9614ED3+14) 65-:$1&;34*35)/6-21(<Q$A;34/M21(.F$*&37((AEH3
*J.1C8A4% A1(&
-9)9/5F48C1ED3E&A4-(0;34)$<BG3&()I1A$0654%;$&;5&B(<
?-<*$&! 34 (J>HTI%"?F9654%D23&E&H3(<*35) ;34+9?H3<!*3
D34E&5$&8C1%C(4A4K/),& ?F9%C654%D23&E&(4A4K.I<
/M21(EH3/6-21(<.4%4-@(0;34!*3/#,%:-9."8U"T4M EH3?)A;34
#4%D&"*B(</&23(;34 /D1&;34/&23(H&4()14<;34/D,*#$5 ;346FJ%
/#C)< QG1<ED3-9)9/5F4E&A4-(0&4&A514;348C1?H3</-,5()14<
/.23(/D"3#H-2(;34:I8C187+4A;34'MFC(C./#(-N/ 43; O34)
HFCA/FC1)<A4-(0;34.C/B3%-5%A$0;34.C(1(&S /D1& ;34/D,*#$5
/M-49BJ);34B(<;34.C(1(&(4+#"*0&;34.C/B3%!*3
01'%+ "- !%?'%@*A*39B)2! A%=#!%?4<+9C9289B*$&!3!%? :3!"
!8 '' ”4!(&%9:!%?4<+9B)(D-“ !%?2;5 ” !/4<+D/(D-“ !%? 45%=#
*%E+9B A8!'(D-!=F
,69;'(@GA *,
s
s
HF$<+4A(0?H3<?F35 H4A04<.15&)$<6<D23&()I1 EH3#$3</5F4
(0(CA 30 &48C QG1<+7/:,&.7H-$0.15&B(<;348C1%CHF4)D$3&
/D1& (:A/.23(, A-9/:R4, /:,&#3&)
s
<3$-6AJ8A$Q-4A<$FH*4%H&1$:-56 <3H?0(4%43;7&&(1A
s
s
s
&7 +,-./<3H?0(A4+<$FHC8&$843;0(<(12-6/A4+A((43;
s
;348C1%CBJ)%4A /D1& ;34B&H&I, ;34.$AHF4*8C1%CB&, ;34A7%9H)C1
;348C1#"*BJ)<14) /D1& ;34.$AHF4*8C1/:,&-"35, ;34E).$</6-49HN ?F9
;348C1-C*($*AFC0
0(-4A&E4F5/9)9-*F(12M/ 43;)JB<(-A5$#*4(9.%45678&1$%H
43; ?F9D15):-9 )41+3DE416*$)H
;348C1*I?F-$AP4<14)/D1& /.23(/D"3# 65-:$1&H%4*.$A6-I1A1(&(0
?H3<VW:-9%4>V30 5"&48C 8$3<&C3BG3&()I1A$0654%8&84&#1(-()
)$0)1&B(</&23(;34X
3DE3HE
+,-./<3H?0(A4+<$FH
#"@.43 !*"A/-4A<)1CF/ACFH(12M/
<(12-6/0$-H7.%1J&43;0$-:4)73&3DE(2-H A$Q-4A&E%1J&43;0$-:4)73&
94MY/)*'43;0(
!%165-(0;34?H3<+&/A"&!: /M21(!%1EH3;34)$0)1&?F9."3&/:F2(<
&4<<$FM
?%!6C-D(*'* 700 -1000 ",/
?%!A$H9),0 300 - 400 ",/
$<9*'*I)"D 200 - 250 ",/
$<9*'*3<"<J 400 - 500 ",/
6;' =/'* 100 - 200 ",/
AI@%'A$B%)3<"<J 200 - 300 ",/
AI@%'1;</'!3*%. 1000 - 1500 ",/
?%!+*=*CA$H9/@' 150 - 250 ",/
?%!A$H96! 50 - 100 ",/
?%!A$H91",0 70 - 120 ",/
?%!6C7)K2 400 - 500 ",/
s
;34 H-2(;34B&H&I8C1/:23(&/KP8-4) H-2(H"&A-5* #3(<&7
!:Q$AEH3.9(4*A1(&A4-(0?H3<
#4-4<?.*<&37H&$A'*):-9%4>B(<;34'*)8$15!:
17
!"# $%&'(!)*+$,-.$/
%"0)12314
!"#$%&'(!)*+, -.+$ : (+66 2) 725 9000
/,01-+
Electrolux
Electrolux
2,34+ 5+# 678-9
':;:,
<-&" 14 4)%+=> 1910 ?""4.<,/@,=A-9BC(> /:D8320 C&E#%E:D
8,@D4+. 10320
*+, -.+$F7"-8D:" : (+66 2) 725 9100
*+,F:,F7"-8D:" : (+66 2) 725 9099
'=4()$ :
customercare@electrolux.co.th
,5/67/8)984
*+, -.+$ : (+66 21) 522 7180
PT. Electrolux Indonesia
Gedung Sentra Mulia, Suite 501
JI. HR. Rasuna Said
Kav, x-6 No.8, Jakrata 12940
*+, -.+$F7"-8D:" : (+66 21) 522 7099
*+,F:,F7"-8D:" : (+66 21) 522 7098
'=4()$ :
customercare@electrolux.co.id
):847/!;
*+,G,=B".H&"+=> : 1800-58-88-99
*+, -.+$ : (+84 8) 3910 5465
Electrolux Vietnam Ltd.
Saigon Trade Center, Suite 2607
37 Ton Duc Thang Street, District 1
Ho Chi Minh City
*+, -.+$F7"-8D:" : (+84 8) 3910 5465
*+,F:,F7"-8D:" : (+84 8 ) 3910 5470
'=4()$ :
customercare@electrolux.co.vn
;!)<)984
*+,G,=B".H&"+=> : 1300-88-11-22
Electrolux Home Appliance Sdn. Bhd.
7th Floor, Tower2, Jaya33,
No. 3 Jalan Semangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
*+, -.+$F7"-8D:" : (+60 3) 7843 5999
*+,F:,F7"-8D:" : (+60 3) 7955 5511
'=4()$ :
Malaysia.customercare@electrolux.com
=5<5%%5/>?
*+,G,=B".H&"+=> : 1-800-10-845 care 2273
F:#9>E" !"#$9!I))!8;&: : (+63 2) 845 care 2273
Electrolux Phils Inc.
25th Floor, Equitable Bank Tower 8751
Paseo De Roxas, Makati City,
1226 Philippines
*+, -.+$F7"-8D:" : (+63 2) 845 4510
4+4)IG8J$F7"-8D:" : (+63 2) 845 4543
*+,F:,F7"-8D:" : (+63 2) 845 4548
'=4()$ :
wecare@electrolux.com
>5-@6%"?
*+, -.+$ : (+65) 6507 8699
Electrolux S.E.A. Pte.Ltd.
11 Lorong 3 Tao Payoh
Jackson Square, Block B # 01-13/14/15
Singapore 319579
*+, -.+$F7"-8D:" : (+65) 6507 8900
*+,F:,F7"-8D:" : (+65) 6356 5489
'=4()$ :
customer-care.sin@electrolux.com.sg
s
4F=#/ 8K-)2 5G H,C ">"I>(5 ' D'>H,;49024&95>(5
s
G0EF$%: ">H'D'>H,;4:&GG5&<BD'>H,;4/-8G5#:>69@6/'F6E,AD')&CB 9
s
D'>H,;4:L"/#-M,0"$JA0EF(>@298&95>(5'H,C D'>H,;4:L902&95>(5D-#
(! )>+$,A$!4&-)%84 ,4
BC
s
s
A&'DB<&4E):'/N&:":"%O&" ?&:'@PCM!(0C&'D'#!>+=> 10 'D :
4J)4J=#F C,H'A>78E>:
s
"-A9@'>(5:&N#@%D',8E-A:>E/'F6E,A
s
+>:"59&'>:";7I"3"7+-&DC(9*9#)34'=#99=I)&EC,H'#-D
s
A09A>' !"#$/,08:,?&:+>:"#-D;D./2-QC: 4%=#"<H>',@>", C(:#
4)%4;,H>'D I)3E-"+=>JH&'8>'"+=>+>:"63*+,A09A>' !"#$/,08:,
6742R"A&'D+,:/%&'(!)4C)>:"=&
C:848092-QC:
BC&+78:,A,E6
F'/A:(,:#8:,9-DA>'52"=&8>'"
#<0 .":D7B:C!37$%E5*&.5.!;@F#/0/F7$!/@:!;%<,7G&4
18C>F@&'H/(/$!IJKI#<0IJJI#<$:
L.()!>*,>D:".$(H $73/!-$MH-,C+"@)75%)N"!;!>C;3!$N
$8/-&7$73%3/O%)D!,C81
4)H'8,3#34E):B"8:,'/N&:5(>":".' )'D2,-/4E):'/N&:BC&
":"%O&"
'&@F>,$P
4.H>'BC&8:,+7D:"%'D4;,H>'D'/N&:42R"52'#>:D(=2,3F0+S0M:.
4;,H>'DA&'D'#!>B"+=>+=>':8: ?>:#4+59&F39E8 I)3(=<>'D,3/:#
':8:
!"P,"&**"5 !",&/;8)(.L;!D! !".57.&$-H/18C18C3;C;8 !"
"0*!4,! !2 3;C,4BCH/)-+C,/3PP,- !""&*%"0 &/
)!8;&:42R"N!&,-/N09<'/;>:B<&6>:#+=>48096:8/,08:,9-D8)>:E%&:DA&"
C:8+>:"(=;7?:(48=>#E8-/8:,B<& I)39!I),-81:4;,H>'D'/N&:
*2,9A09A>' !"#$/,08:,)!8;&:+=>C(:#4)%*+, -.+$9&:")>:D"=&:
18
Daftar Isi
Informasi Penting mengenai
Keselamatan
naanuggneP
Keselamatan Penggunaan Mesin
Pengering
21 namalaH lortnoK lenaP 18 namalaH
22 namalaH isarepO naturU 18 namalaH narakabeK okiseR
24 namalaH kujnuteP19 namalaH nagniraS nakhisrebmeM
25 namalaH halasaM narusuleneP19 namalaH nagniregneP naudnaP
20 namalaH isalatsnI kujnuteP
Petunjuk Penting mengenai Keselamatan
KESELAMATAN PENGGUNAAN MESIN
PENGERING
Tidak diikutinya petunjuk keselamatan ini dapat
merusak mesin ini atau pakaian Anda.
Kerusakan yang demikian bisa dikecualikan dari
garansi.
Pasang steker mesin ini hanya pada catu daya listrik
rumah, yang diardekan dengan baik dan memiliki
voltase yang sesuai. Lihat label serial number yang
terletak di bibir lubang setelah pintu mesin dibuka
untuk mengetahui informasi voltase mesin.
PERHATIAN: Bila mesin ini disambungkan ke listrik
menggunakan kabel tambahan atau stopkontak
tambahan dengan kabel gulung, kabel tambahan
tersebut harus diletakkan di tempat yang cukup
tinggi agar tidak terkena cipratan air atau kemasukan
embun. Demi keselamatan, dianjurkan untuk tidak
menggunakan adaptor steker, kabel tambahan atau
stopkontak bercabang /untuk banyak alat listrik lain.
Mesin pengering pakaian ini tidak untuk digunakan
oleh anak-anak atau orang yang memiliki kelemahan
fisik tanpa pengawasan. Awasilah anak-anak agar
mereka tidak bermain-main dengan mesin ini.
PENTING: Bila kabel mesin ini rusak, kabel
tersebut hanya boleh diganti oleh Electrolux,
Agen Servis Resminya, atau teknisi listrik
berkualifikasi untuk menghindari resiko bahaya.
Pengering pakaian ini hanya untuk mengeringkan
pakaian, handuk, dan linen di rumah. Jangan
digunakan untuk tujuan lainnya.
RESIKO KEBAKARAN
Ada jenis pakaian yang tidak sesuai untuk mesin
pengering (tumble drying). Bahan-bahan berikut
TIDAK BOLEH dimasukkan ke dalam pengering
karena dapat menimbulkan kebakaran atau ledakan:
t Bahan yang ternoda atau basah karena minyak sayur,
minyak goreng, minyak untuk berjemur, minyak
linsid (biji rami), minyak selada, minyak atau gemuk
pelumas. Bahan yang terkena minyak dapat menyala
seketika, terutama bila terkena panas seperti dalam
mesin pengering. Bahan tersebut akan menjadi hangat,
yang menyebabkan reaksi oksidasi dalam minyak
tersebut. Oksidasi akan menimbulkan panas. Bila panas
tidak dapat keluar, bahan tersebut bisa menjadi cukup
panas untuk menyala. Penumpukan, penyusunan, atau
menyimpan bahan yang terkena minyak dapat
menyebabkan panas terkurung dan menciptakan resiko
kebakaran. Bila tidak da
pat dihindarkan bahwa bahan
yang terkena minyak sayur atau minyak goreng harus
dimasukkan ke mesin ini, bahan tersebut harus dicuci
dahulu dalam air panas dengan deterjen ekstra yang
akan mengurangi, namun tidak menghilangkan resiko
kebakaran. Gunakan 'siklus pendingin' mesin pengering
ini untuk menurunkan temperatur bahan-bahan
tersebut. Jangan mengeluarkan bahan-bahan tersebut
dari pengering atau menumpuknya s
aat masih panas.
t Bahan-bahan yang sebelumnya telah dibersihkan,
dicuci, atau terkena bensin, bahan kimia industri
yang digunakan
hanya untuk membersihkan,
larutan cuci-kering (dry-cleaning), atau zat lain yang
mudah terbakar atau meledak. Zat-zat yang mudah
terbakar yang umumnya berada di sekitar rumah
termasuk aseton (penghilang cat kuku), alkohol
yang bukan untuk minuman, bensin, minyak tanah,
beberapa jenis zat penghilan
g noda, terpentin, wax,
dan penghilang wax. Barang-barang yang berisi
karet busa (juga dikenal sebagai karet lateks) atau
bahan mirip karet lainnya yang bertekstur. Bahan
karet busa dapat menyebabkan api karena
pembakaran spontan bila dipanaskan.
t Barang dengan lapisan karet, kain yang dilengkapi
dengan bantalan karet busa, bantal, sepatu karet, dan
sepatu olahraga berlapis karet.
Demi keselamatan Anda,
dan untuk mengurangi resiko
kebakaran atau ledakan, JANGAN menyimpan bensin
atau uap mudah terbakar lainnya dekat mesin
pengering pakaian Anda.
19
Petunjuk Keselamatan Penting
MEMBERSIHKAN SARINGAN BENANG
PENUMPUKAN SERABUT BENANG DAPAT
MENIMBULKAN RESIKO KEBAKARAN
Saringan benang yang bersih mengurangi waktu
pengeringan, menghemat energi, dan
menghindarkan panas lebih. Panas berlebih juga
dapat merusak pakaian anda.
Apa yang terjadi bila saya lupa membersihkan
saringan benang?
Waktu Pengeringan
Jumlah pemakaian dengan saringan benang kotor
(berdasarkan uji laboratorium menggunakan handuk
baru)
Saringan benang
terletak di depan
mesin pengering
pakaian di bibir
lubang mesin
pengering.
Saringan ini harus dibersihkan setiap selesai
pemakaian.
Untuk melepaskan saringan
benang, buka pintu dan
tekan kedua bantalan
bersamaan. Tarik saringan
benang keluar dari
kantongnya.
Buka saringan benang
dan lap atau singkirkan
benang yang menempel.
Pastikan terdengar suara klik ketika memasang saringan
benang. Saringan dapat dimasukkan ke kantongnya
dengan sisi manapun menghadap ke atas.
t Jangan mengoperasikan pengerin
g tanpa saringan
benang.
t Hindarkan serabut benang berserakan di sekitar
mesin.
t Saringan benang yang pecah atau rusak harus segera
diganti.
t Beban berlebih dapat meningkatkan penumpukan
serabut benang karena aliran udara terganggu.
Untuk menghindari resiko kebakaran, dianjurkan
memanggil teknisi servis untuk membersihkan
pengering pakaian secara periodik. Demikian juga
bila anda mengubah dudukan posisi mesin dari
berdiri menjadi terbalik, at
au kebalikannya.
PETUNJUK PENGERINGAN
Beban mesin, saat kering tidak boleh melampaui
kapasitas tertera.
t 6 kg untuk pengering EDV605
t 7 kg untuk pengering EDV705
(lihat halaman 24 untuk tabel berat rata-rata bahan
cucian)
Selalu periksa label pakaian untuk pengeringan.
Pelabelan Internasional saat ini menggunakan kode
sebagai berikut.
Dapat dikeringkan
dengan mesin
pengering
Pengeringan normal
(temperatur tinggi)
Jangan dikeringkan
dengan mesin.
Pengeringan lembut
(temperatur rendah).
t Bahan pres permanen dan sintetik – keluarkan dari
mesin pengering sesegera mungkin untuk mengurangi
kerutan.
t Bahan wol – tidak dianjurkan. Tarik ke bentuk
aslinya, lalu keringkan telentang.
t Bahan anyaman dan rajutan – dapat mengerut,
dengan pengerutan beragam, tergantung kualitasnya.
Jangan menggunakan setelan 'normal' untuk bahan-
bahan ini. Selalu segera tarik setelah dikeringkan.
t Bahan serat atau kulit – selalu periksa petunjuk
pabriknya.
t Pakaian bayi dan gaun malam – untuk bahan akrilik
atau pakaian tidur gunakan hanya setelan ‘lembut
(delicate)‘.
t Karet dan plastik – Jangan menggunakan mesin ini
untuk mengeringkan bahan yang mengandung karet
atau plastik, seperti celemek, celemek dada, sarung
tangan tahan
air untuk membersihkan bayi, tirai,
taplak meja, tutup kepala untuk mandi, bahan yang
berisi bantalan karet, bantal, sepatu karet, at
au sepatu
tenis yang berlapis karet.
t Fibreglass – tidak dianjurkan. Partikel kaca yang
tertinggal dalam pengering dapat masuk ke pakaian
berikutnya, dan menyebabkan iritasi pada kulit Anda.
Pelembut pakaian atau produk sejenisnya sebaiknya
tidak digunakan dalam mesin pengering ini untuk
menghindarkan pengaruh listrik statis kecuali hal
tersebut diperbolehkan oleh pabrik pelembut pakaian
atau produk tersebut.
Catatan: Dianjurkan untuk tidak menggunakan
pelembut pakaian jenis kantong yang ditambahkan
pada pakaian di dalam drum. Produk-produk
tersebut dapat dengan cepat menyumbat saringan
benang dan menyebabkan operasi mesin menjadi
tidak efisien.
SARINGAN
BENANG
tiga kali lipat
dua kali lipat
normal
20
LABEL
NAMA
KISI UDARA YANG
DAPAT DILEPAS
TATAKAN
ATAS
PASANG PADA POSISI ASLINYA
GESER TATAKAN ATAS KE ARAH
DEPAN
Petunjuk Instalasi
Pengering pakaian dapat diletakkan:
t di lantai.
t di atas bangku kerja.
t di dinding, menghadap ke bawah atau ke atas,
menggunakan kit gantungan yang tersedia.
Mesin ini tidak boleh dipasang di belakang pintu yang
dapat dikunci, pintu geser, atau pintu dengan engsel di
sisi berlawanan sehingga pintu mesin pengering
pakaian tidak dapat dibuka penuh.
Kisi lubang udara memiliki berbagai posisi, sehingga
sudut aliran udara bisa diatur hingga optimum. Cukup
putar kisi hingga mengenai tambatannya.
Label Sisipan (Trim Insert)
Sisipan Label dapat dibalikkan bila anda ingin
memasang mesin pengering ini pada posisi terbalik di
dinding.
1. Lepaskan kedua sekrup dari belakang mesin
pengering seperti ditunjukkan gambar berikut.
2. Geser tatakan atas ke belakang dan angkat.
3. Cungkil kaca tempat label sisipan dari panel.
4. Pasang label terbalik yang disertakan dalam kantong
aksesoris.
5. Pasang kembali
kaca penutup label.
6. Pasang tatakan atas pada tempatnya, kemudian geser
ke depan.
7. Pasang kembali dua sekrup di belakang mesin.
Terdapat 2 PILIHAN VENTILASI
t depan
t belakang, menggunakan kit ventilasi
(opsional ekstra)
SAKLAR
PENGAMAN
PINTU
KISI
UDARA
KAKI
MESIN PENGERING
MESIN CUCI
GESER TATAKAN ATAS KE
BELAKANG
ANGKAT TATAKAN
G
ES
E
R
T
A
T
T
T
A
A
AK
T
T
A
AK
AK
N
A
A
A
T
A
A
A
T
T
S
A
A
K
E
K
K
BE
L
AK
L
L
A
AK
AK
N
A
A
G
aka
n
g
da
n
a
n
gka
t.
A
N
A
A
G
K
A
K
K
T
A
A
T
A
T
T
A
A
AK
T
T
A
AK
AK
N
A
A
G
E
S
E
R
T
A
T
A
K
A
N
A
T
A
S
S
S
K
E
A
R
A
H
D
EP
A
N
P
A
S
A
N
G
P
P
A
A
D
A
P
O
S
I
S
I
A
S
L
I
N
Y
A
6.
Pas
ang
ang
ang
tatakan
a
t
as
pad
ke
dep
a
depa
a
n
.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/