Page is loading ...
EDV6552
EDV7552
EDV7552S
USER MANUALTumble Dryer
EN
IN
VI
TH
12
22
32
2
เครื่องซัก/อบผา คูมือการใชงาน
Mesin Pengering Petunjuk Pemakaian
2 www.electrolux.com
Visit our website to:
Subject to change without notice.
WE’RE THINKING OF YOU
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings
with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has
been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the
knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.
We recommend the use of original spare parts.When contacting Service, ensure that
you have the following data available. The information can be found on the rating plate.
Model, PNC, Serial Number.
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information, buy accessories
& spare parts, online product registration : www.electrolux.com
CONTENTS
1.1 Dryer Safety
1.2 Fire Hazards
1.3 Cleaning The Lint Filter
1.4 Drying Guide
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2. INSTALLATION INSTRUCTIONS
................................................................................................................. 3
................................................................................................................ 3
................................................................................................ 4
................................................................................................................ 4
3.1 The Control Panel
3.2 Operating Sequence
........................................................................................................ 6
.................................................................................................... 8
....................................................................................................... 11
...................................................................................... 5
3. USE
4. HINTS
................................................................................................................................ 9
5. TROUBLESHOOTING
Caution, risk of fire.
Warning / Caution-Safety information.
General information and tips
Environmental information.
ENGLISH
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1.
The final part of a tumble dryer cycle occurs without
heat (cooling cycle) to ensure that the items are left
at the temperature that ensures that the items will
not be damaged.
1.1 Dryer Safety
1.2 Fire Hazards
Lint must not be allowed to accumulate around
the tumble dryer.
Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
These dryers are for drying clothes, towels and
linen at home. Do not use them for any other
purpose.
If the electrical cord of this appliance is
damaged, it must be replaced by the
Manufacturer, Authorised Service Agent or
similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
IMPORTANT:
WARNING:
Never stop a tumble dryer before the end of the
drying cycle unless all items are quickly removed
and spread out so that the heat is dissipated.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
See the serial number sticker located on the bottom of
the door opening for voltage information.
4
www.electrolux.com
Never operate your dryer without the lint filter.
Do not allow lint to build around your dryer.
A torn or damaged lint filter must be replaced
immediately.
Overloading can increase lint build-up because the
airflow is reduced.
1.3 Cleaning The Lint Filter 1.4 Drying Guide
6.5 kg for the EDV6552 dryer
7.5 kg for the EDV7552, EDV7552S dryer
10
ENGLISH
5
INSTALLATION INSTRUCTIONS2.
Control Panel
Door
Door Safety Switch
Button
Door Handle
Exhaust Grille
Front Feet
Name Badge
Worktop
Mains Cable
Air Inlet Duct
Outlet Cover
Back Feet
Removable
Exhaust
Grille
Air Flow
Air Flow
Washing Machine
Dryer
Upside
Down
Normal
You can reverse name
badge when you want to
mount your dryer upside
down. Use a suitable tool
(such as a thin bladed
tool). Unclip the badge
from the panel, then
reverse and clip back.
You can remove program
sticker from control panel
and replace with inverse
sticker provided in user
manual bag (except model
EDV7552S), when
installation upside down
machine.
Name Badge
Program Sticker
6
www.electrolux.com
USE3.
1
2
3
These two buttons used to select dryness program or dry
time as below:
Program Button (Up “ ” and Down “ ”)
This button is a feature that permits you to start
the dryer after a defined number of hours, ranging
from 6 or 9 hours.
To abort Delayed start, press Start/Pause ( ) to
pause the machine then modify or cancel delay
time.
Delay Button
Is used to select one of the following options :
Boost: Higher temperature during drying cycle.
Low Heat: Lower Temperature during drying
cycle.
Airing: No Heating.
Option Button
When a new program is selected while the
dryer is already running, the drying process
will continue using the setting from the new
program.
NOTE: Make sure you have set the
desired program before setting the delay.
For best result we recommend to sort out
your laundry according to fabric type and
spin dry at highest speed available in your
washing machine.
Extra Dry
Ideal for towels or similar such as
cotton and linen.
6.5 kg/
7.5 kg
6.5 kg/
7.5 kg
4 kg
4 kg
4 kg
3-5 pcs
(dry items)
2 kg
Normal
Dry
Iron Dry
Program Textile Type Info
Load Size
Info (Max.)*
Select this cycle to dry everyday
fabrics including cottons, linens and
sheets.
Suitable for ironing such as cotton
and linen.
Delicate
For drying delicate clothing and
Synthetics.
Refresh
90 min.
Refreshing items that have been in
storage for long time (a short cycle
with warm temp).
For drying most fabrics, cotton.
3 kg60 min.
1.5 kg30 min.
Program
Press “ ” and “ ” buttons to select programs as below:
Program Table Guides
If you wish to carry out a timed drying program, pressing
“ ” and “ ” buttons to select desired time, time
available are:
Corresponding LED for selected program will turn on.
3.1 The Control Panel
: Extra Dry, Normal Dry, Iron Dry;
: 90 min, 60 min, 30 min
: Fast 40, Delicate, Refresh.
* Depend on model of Dryer (6.5 or 7.5 kg capacity)
1 1 2 4 85 6 7
9
3
Fast 40
Select this cycle to dry everyday
fabrics, cotton or blended fabrics
that need to be dried quickly.
ENGLISH
7
Press and hold the Program “ ” “ ” buttons
simultaneously until Anti Crease LED turns on.
4
5
This button allows you to start or pause the dryer to
check the contents or perhaps add more clothes.
NOTE: The dryer will not start unless the
door safety button is pressed in. If the safety
button is not pressed in a door switch fault
will be indicated (“beeps” 6 times).
Start/Pause Button ( )
This feature helps prevent creases forming in the
clothes after normal drying cycle has ended.
When activated, after the normal drying cycle has
finished, the drum will rotate about 5 seconds every
minute. This cycle will continue for 3 hours.
Anti Crease is not activated by default. This option
must be activated manually for each cycle if desired.
Anti Crease Default Behavior
Activating Anti Crease
Anti Crease Feature
6
When activated, the options and start/pause buttons
are disabled.
Child Lock ( )
7
The Clean Filter LED turns on
and blinks at the end of each dry
cycle to serve as a reminder to
user to clean lint filter at the end
of each load.
Clean Filter Reminder
8
This button is used to switch the appliance ON or OFF.
On/Off Button
9
These indicators show at which phase the
drying cycle is.
Progress Indicator Lights
10
The Buzser feature is designed to remind user when
the dry cycle has ended, with a “beep” sound.
Buzzer
Note: If Child Lock is activated clean filter
reminder LED will turn on but will not blink.
It remains solid.
If Anti Crease LED is on, to deactivate press and
hold the Program “ ” “ ” buttons simultaneously
until Anti Crease LED turns off.
Deactivating Anti Crease
Press and hold the “Delay” and “Option” buttons
simultaneously until the “ ” & Clean Filter LED
turns on.
Activating Child Lock
Press and hold the Program “ ” and “Delay”
buttons simultaneously until a long beep is heard.
Activating Buzzer
Press and hold the same buttons until a short beep
is heard.
Deactivating Buzzer
Press and hold the “Delay” and “Option” buttons
simultaneously until the “ ” & Clean Filter LED
turns off.
Deactivating Child Lock
8
www.electrolux.com
Press door
safety switch
button.
For drying delicates and
synthetics at lower heat for
maximum care of the fabrics. The
Low Heat setting will cause the
heater to cycle on for shorter time
than the Boost setting.
This setting does not heat. ONLY
circulate the air in the dryer to
shake out dust and refresh
clothes.
To obtain the best drying results with
small loads it is recommended to use
“Time drying” program.
Press “ ” button or “ ” button
to select either “Extra Dry”,
“Normal Dry”, “Iron Dry” for full
load and “Fast 40”, “Delicate”,
“Refresh” for smaller load.
Press the “Option” button to select either
Boost or Low Heat from the option
program.
“Airing” is NOT available in Drying program.
Press then release the On/Off button on the control
panel. You are now ready to select your drying
Program.
This mode gives you the
option of selecting different
drying levels.
This option allows you to set
the program duration.
Do not load clothes or other articles which
are dripping wet or have sand and grit on
them into your dryer.
Auto sensing
Manual timing program
You can use your dryer 2 ways
1. Select Drying Program or Set Drying Time
2. Select Option
3. Now press Start/Pause button to start the
Dryer.
Step 1
Step 2
Step 3
Do not select the “Extra Dry” option for
delicates fabric such polyester as
shrinking may occur.
Press the “ ” button or
“ ” button to select either
90, 60 and 30 min.
Refer to the table below for option setting
recommendations.
See program table guides for load size info.
Boost
Low Heat
Airing
3.2 Operating Sequence
Drying Program
Time drying
Option
ENGLISH
9
at
WARNING: Never stop a tumble dryer before
the end of the drying cycle unless all items
are quickly removed and spread out so that
the heat is dissipated.
both
Step 4
Switch Off
When you have finished using the dryer, press the
On/Off button, to turn off the power, then switch off at
the power point. It is recommended to power off the
appliance when not in use.
Step 5
Clean Lint Filter
After every load clean the lint filter to reduce
drying time and avoid overheating.
Checking the Load
Cooling
Hints4.
10
www.electrolux.com
Due to variations in dryer load fabric texture and
thickness it is possible that not all items will be
dried evenly. It you experience uneven dryness on
Normal Dry program please use either Extra Dry or
Timer Program but be mindful of the type of fabric
being dried to avoid overdrying certain types of
fabric. Always follow drying instructions attached to
the items intended to be dried in a clothes dryer.
ENGLISH
11
TROUBLESHOOTING5.
Check the points listed here before you call for help, and
make sure that you have followed the Important safety
Instructions on pages 3 and 4.
Problem
The dryer
will not
start:
Your
clothes are
still wet:
Possible causes
Plug is not firmly in socket, or power not
turned on.
The selected drying time was insufficient.
Select a longer time setting.
Longer time may be needed when the
room temperature is 10 ºC or less.
Check that the lint filter is not blocked.
Check to see that you have read all the
instructions carefully.
Contact the Service Center if you are still
having problems. Write down the model
and serial numbers and the date of
purchase before you ring. The Service
Center will need this information.
You have blown a fuse. Check the power
point with another appliance.
You have not closed the dryer door or
pushed in the door safety switch button.
Important
Troubleshooting
Electrolux Customer Care
Plaza Kuningan - Menara Utara 2
nd
Fl. Suite 201
JI. HR. Rasuna Said
Kav. C11-14, Jakarta 12940
Office Tel : (+62 21) 522 7099
Office Fax : (+62 21) 522 7099
Email : [email protected]
10310
9th Floor, AB Tower
76 Le Lai Street, Ben Thanh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City.
Office Tel: (+84 8) 3910 5465
Office Fax: (+84 8) 3910 5470
Email: [email protected]
12
www.electrolux.com
Kunjungi situs web kami untuk:
www.electrolux.com
Informasi Keselamatan Peringatan / Perhatian.
Informasi Umum dan kiat-kiat.
Informasi lingkungan.
Dapat berubah tanpa pemberitahuan.
WE’RE THINKING OF YOU
KEPEDULIAN DAN LAYANAN PELANGGAN
DAFTAR ISI
Terima kasih telah membeli peralatan Electrolux. Anda telah memilih produk yang
menghadirkan pengalaman profesional dan inovasi selama beberapa dekade. Cerdas
dan bergaya, didesain dengan memperhatikan Anda. Jadi, kapan pun Anda
menggunakannya, Anda dapat merasa tenang bahwa Anda akan mendapatkan hasil
yang hebat setiap saat. Selamat datang di Electrolux.
Kami menyarankan penggunaan suku cadang asli.Ketika menghubungi Servis, pastikan
Anda telah menyediakan data berikut ini.Informasi ini bisa ditemukan di rating plate.
Model, PNC, Nomor Seri.
Mendapatkan saran yang bermanfaat, brosur, pemecahan masalah, informasi
layanan:
Perhatian, Risiko Kebakaran.
1.1 Keselamatan Penggunaan Mesin Pengering
1.2 Resiko Kebakaran
1.3 Membersihkan Saringan
1.4 Panduan Pengeringan
1. INFORMASI PENTING MENGENAI KESELAMATAN
2. PETUNJUK INSTALASI
............................................................. 13
..................................................................................................... 13
............................................................................................ 14
............................................................................................... 14
3.1 Panel Kontrol
3.2 Urutan Operasi
.............................................................................................................. 16
........................................................................................................... 18
............................................................................................ 21
.................................................................................................... 15
3. PENGGUNAAN
4. PETUNJUK
...................................................................................................................... 19
5. PENELUSURAN MASALAH
BAHASA INDONESIA
13
INFORMASI PENTING MENGENAI KESELAMATAN1.
1.1 Keselamatan Penggunaan mesin
pengering
1.2 resiko kebakaran
Lint tidak boleh menumpuk di sekitar mesin
pengering.
Tidak kering item belum dicuci di mesin
pengering.
Pengering pakaian ini hanya untuk mengeringkan,
pakaian, handuk, dan linen di rumah. Jangan
digunakan untuk tujuan lainnya.
Bila kabel mesin ini rusak, kabel tersebut hanya
boleh diganti oleh Electrolux, Agen Servis
Resminya, atau teknisi listrik berkualifikasi untuk
menghindari resiko bahaya.
PENTING:
PERINGATAN:
Jangan hentikan pengeringan yang berputar
sebelum akhir siklus pengeringan kecuali semua
pakaian sudah diambil dan diratakan sehingga
panas akan tersebar rata.
minyak pelumas atau
JANGAN menyimpan atau
gemuk.
menggunakan bensin atau bahan yang mudah terbakar
lainnya di dekat mesin pengering pakaian anda.
14
www.electrolux.com
1.3 Membersihkan Saringan 1.4 Panduan Pengeringan
6.5 kg for the EDV6552 dryer
7.5 kg for the EDV7552, EDV7552S dryer
20
BAHASA INDONESIA
15
Kisi udara yang
dapat dilepas
Aliran Udara
Aliran Udara
Anda dapat mengganti
program stiker dari panel
kontrol dengan mengganti
sticker inverse (terbalik)
yang di sediakan pada
kantung manual ketika
pemasangan dryer dibalik.
Stiker Program
Anda dapat menggunakan
nama badge baru (reverse)
ketika anda ingin memasang
dryer anda dibalik.
Gunakan peralatan yang
cocok (seperti peralatan tipis
yang tajam). Lepaskan badge
dari panel dan pasang badge
yang baru.
Nama Badge
PETUNJUK INSTALASI2.
Mesin Cuci
Pengering
Panel Kontrol
Pintu
Tombol Saklar
Pengaman Pintu
Pegangan Pintu
Kisi Udara
Kaki Depan
Label Nama
Tatakan Atas
Kabel Listrik
Saluran Masuk
Tutup Saluran Buang
Kaki Belakang
Terbalik
Biasa
16
www.electrolux.com
PENGGUNAAN3.
1
2
3
Dua tombol ini digunakan untuk memilih program
kekeringan atau waktu pengeringan seperti di bawah ini:
Tombol Program
(Naik “ ” dan Turun “ ”)
Tombol ini adalah fitur yang digunakan untuk
memulai pengering setelah jumlah jam yang
ditetapkan, berkisar dari 6 sampai 9 jam.
Untuk membatalkan Memulai tertunda, tekan
Start/Pause ( ) untuk menjeda mesin kemudian
mengubah atau membatalkan waktu jeda.
Tombol Delay (Tunda)
Pilih satu dari beberapa opsi berikut ini :
Boost (Perkuat): Menaikkan suhu selama siklus
pengeringan.
Low Heat (Panas Rendah): Menaikkan suhu
selama siklus pengeringan.
Airing (Mengangin-anginkan): Tanpa
Pemanasan.
Tombol Option (Pilihan)
Ketika program baru dipilih saat pengering
sedang berjalan, proses pengeringan akan
dilanjutkan menggunakan pengaturan dari
program baru.
CATATAN: Pastikan Anda telah mengatur
program yang diinginkan sebelum
mengatur jeda.
Untuk hasil terbaik, kami sarankan untuk
memilah cucian Anda berdasarkan jenis kain
dan keringkan dengan kecepatan putaran
tertinggi dari mesin cuci Anda.
Extra Dry
(Ekstra
kering)
Cocok untuk handuk atau kain
semacamnya seperti katun dan
linen.
6.5 kg/
7.5 kg
6.5 kg/
7.5 kg
4 kg
4 kg
3-5 pcs
(item kering)
2 kg
Normal Dry
(Kering
Biasa)
Iron Dry
(Kering
Setrika)
Program Info Jenis Kain
Info Ukuran
Muatan
(Maks.)*
Pilih siklus ini untuk mengeringkan
kain sehari-hari termasuk katun,
linen dan sprei.
Cocok untuk menyetrika kain
untuk jenis seperti katun dan
linen.
Fast 40
(Cepat 40)
Pilih siklus ini untuk mengeringkan
kain sehari-hari, katun atau
dicampur kain yang perlu segera
dikeringkan.
Delicate
(Lembut)
Untuk mengeringkan kain lembut
dan sintetis.
Refresh
(Segarkan)
Menyegarkan kain yang telah
disimpan lama (siklus pendek
dengan suhu hangat).
Program
Tekan tombol “ ” dan “ ” untuk memilih program di
bawah ini:
Panduan Tabel Program
Jika Anda ingin menjalankan program pengeringan
berwaktu, tekan tombol “ ” dan “ ” untuk memilih
waktu yang diinginkan, waktu yang tersedia adalah:
Lampu LED untuk program yang dipilih akan menyalah.
3.1 Panel Kontrol
: Extra Dry, Normal Dry, Iron Dry;
: 90 menit, 60 menit, 30 menit
: Fast 40, Delicate, Refresh.
1 1 2 4 85 6 7
9
3
4 kg
Program Info Jenis Kain
Info Ukuran
Muatan
(Maks.)*
90 min.
Untuk sebagian besar
kain, katun.
3 kg60 min.
1.5 kg30 min.
* Tergantung model Pengering (kapasitas 6.5 atau 7.5 kg)
BAHASA INDONESIA
17
Tekan lama tombol Program “ ” “ ” secara
bersamaan hingga LED Anti Crease menyala.
4
5
Tombol ini digunakan untuk memulai atau menjeda
pengering untuk memeriksa isinya atau mungkin
menambahkan pakaian.
CATATAN: Pengering tidak akan memulai
sampai tombol pengaman pintu ditekan. Jika
tombol pengaman tidak ditekan pada sakelar
pintu, akan ada kesalahan (“bip” 6 kali).
Tombol Start/Pause
(Mulai/Jeda)
Fitur ini mencegah terbentuknya kerutan pada
pakaian setelah siklus pengeringan normal berakhir.
Ketika diaktifkan, setelah siklus pengeringan normal
berakhir, drum akan berputar selama 5 detik setiap
menit. Siklus ini akan berlanjut selama 3 jam.
Anti Crease tidak diaktifkan secara default. Opsi ini
harus diaktifkan secara manual untuk setiap siklus jika
diinginkan.
Perilaku Default Anti Crease
Mengaktifkan fitur Anti Crease
Fitur Anti Crease (Anti Kerut)
6
Ketika diaktifkan, tombol Option dan Start/Pause akan
dimatikan.
Child Lock
(Pengaman Anak-anak)
7
LED Clean Filter menyala dan
berkedip di akhir setiap siklus
pengeringan sebagai pengingat bagi
pengguna untuk membersihkan filter
kotoran pada akhir setiap siklus.
Pengingat Clean Filter
(Pembersihan Filter)
8
Tombol ini digunakan untuk menyalakan atau
mematikan perangkat.
Tombol On/Off (Hidup/Mati)
9
Indikator ini menunjukkan fase siklus
pengeringan yang berlangsung.
Lampu Indikator Proses
10
Fitur Alarm dirancang untuk mengingatkan pengguna
ketika siklus pengeringan berakhir, dengan suara “bip”.
Alarm
Catatan: Jika Child Lock diaktifkan, LED
pengingat pembersihan filter akan menyala
tapi tidak berkedip. LED menyala diam.
Jika LED Anti Crease menyala, untuk mematikannya,
tekan lama tombol Program “ ” “ ” secara
bersamaan hingga LED Anti Crease mati.
Mematikan fitur Anti Crease
Tekan lama tombol “Delay” dan “Option” secara
bersamaan hingga LED “ ” & Clean Filter
menyala.
Mengaktifkan Child Lock
Tekan lama tombol Program “ ” dan “Delay”
secara bersamaan hingga suara bip panjang
terdengar.
Mengaktifkan Alarm
Tekan lama tombol yang sama secara bersamaan
hingga suara bip pendek terdengar.
Mematikan Alarm
Tekan lama tombol “Delay” dan “Option” secara
bersamaan hingga LED “ ” & Clean Filter mati.
Mematikan Child Lock
18
www.electrolux.com
Tombol saklar
pengaman
pintu
Untuk mengeringkan kain lembut
dan sintetis pada suhu rendah
untuk perawatan kain yang
maksimal. Pengaturan Low Heat
akan menyebabkan pemanas
berputar pada waktu waktu yang
lebih pendek dari pengaturan
Boost.
Pengaturan ini tidak memanaskan.
Hanya mengalirkan udara ke
dalam pengering untuk menghilan-
gkan debu dan menyegarkan
pakaian.
Tekan tombol “ ” atau “ ” untuk
memilih “Extra Dry”, “Normal Dry”,
“Iron Dry” untuk muatan penuh dan
“Fast 40”, “Delicate”, “Refresh”
untuk muatan yang lebih kecil.
Tekan tombol “Option” untuk memilih
Boost (Perkuat) atau Low Heat (Panas
Rendah) dari opsi program.
“Airing”
TIDAK tersedia dalam program
Drying.
Tekan sebentar tombol On/Off pada panel kontrol.
Sekarang Anda siap untuk memilih Program Drying
(Pengeringan).
Anda dapat memilih
berbagai tingkat pengerin-
gan dalam mode ini.
Opsi ini memungkinkan Anda
untuk mengatur durasi
progam.
Tekan tombol “ ” atau
“ ” untuk memilih antara 90,
60 dan 30 menit.
Jangan memasukkan pakaian atau bahan
yang basah kuyup atau terkena pasir atau
serbuk lain ke dalam mesin pengering.
Deteksi otomatis
Mengatur program Timer secara manual
Anda dapat menggunakan pengering dalam 2 cara
1. Memilih Program Drying (Pengeringan)
atau Set Drying Time (Mengatur Waktu
Pengeringan)
2. Pilih Option (Pilihan)
3. Tekan tombol Start/Pause untuk memulai
Pengering.
Langkah 1
Langkah 2
Langkah 3
Jangan pilih opsi “Extra Dry” untuk kain
lembut seperti poliester karena dapat
menyebabkan kain menyusut.
Baca tabel di bawah untuk rekomendasi
pengaturan opsi.
Untuk pengeringan sebagian
besar kain.
Lihat panduan tabel program untuk info ukuran
muatan.
Boost
Low Heat
Airing
(Mengangin-
anginkan)
3.2 Urutan Operasi
Program Drying (Pengeringan)
Time drying (Pengeringan berwaktu)
Option
Untuk mendapatkan hasil pengeringan
terbaik dengan muatan kecil, disarankan
untuk menggunakan program “Time drying”.
BAHASA INDONESIA
19
Langkah 4
Switch Off (Matikan)
Setelah selesai menggunakan pengering, tekan
tombol On/Off, untuk mematikan daya, lalu cabut kabel
listrik dari stop kontak. Disarankan untuk mematikan
daya perangkat ketika tidak digunakan.
Langkah 5
Bersihkan filter kotoran
Setelah setiap pengeringan muatan, bersihkan
filter kotoran untuk mengurangi waktu
pengeringan dan menghindari panas berlebih.
Memeriksa beban mesin
Pendinginan
Petunjuk4.
PERINGATAN:
Jangan hentikan pengeringan yang berputar
sebelum akhir siklus pengeringan kecuali semua
pakaian sudah diambil dan diratakan sehingga
panas akan tersebar rata.
20
www.electrolux.com
/