Danger
Contains: hydroxypropyl methacrylate(A),
boric acid (A), dibenzoyl peroxide(B)
Causes skin irritation.(A)
May cause an allergic skin reaction.(A,B)
Causes serious eye irritation.(A)
May damage fertility or the unborn child.(A)
Very toxic to aquatic life.(B)
Harmful to aquatic life with long lasting
effects.(A)
(A, B) (A) (B)
ICC ESR - 3342
Inspected by
UL LLC
ICC ESR - 2682
Hilti HIT-HY 70
Instruction for use en
Mode d‘emploi fr
Manual de instrucciones es
Instruções de utilização pt
ICC-ES ESR - 3342
Inspected by
UL LLC
ICC-ES ESR - 2682
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
2
en
Adhesive anchoring system for anchor fastenings in hollow and solid masonry.
Read the safety precautions, the safety data sheet and the product information
before use. Read the product information on/in package of the accessories and
elements before use. For any application not covered by this document / beyond
values specied, please contact Hilti.
28
29
fr
Système de mortier de scellement pour ancrages dans des murs de maçonnerie
creux et pleins.
Avant utilisation, bien lire les prescriptions de sécurité, la che de données de
sécurité ainsi que la che d'information produit. Avant utilisation, bien lire les
informations produit gurant sur/dans l'emballage des accessoires et éléments. En
cas d'applications qui ne sont pas décrites dans le présent mode d'emploi ou hors
plage de valeurs spéciées, s'adresser à Hilti.
30
31
es
Sistema de resina de inyección para anclajes en mampostería hueca y maciza.
Lea las indicaciones de seguridad, la hoja de datos de seguridad y la información
del producto antes de utilizarlo. Lea las indicaciones de seguridad del producto
contenidas en el exterior o interior del embalaje de los accesorios y elementos
antes de utilizarlo. Para aplicaciones que no se describen en las presentes
instrucciones de uso o no se enmarcan en la especicación, póngase en contacto
con Hilti.
32 33
pt
Sistema de buchas químicas para ancoragens em alvenaria oca e maciça.
Antes de utilizar, ler as regras de segurança, a cha de dados de segurança e os
dados informativos sobre o produto. Antes de utilizar, ler os dados informativos sobre o
produto na/dentro da embalagem de acessórios e elementos. Em caso de aplicações
que não se encontrem descritas nas presentes instruções de utilização ou estejam fora
das especicações, é favor dirigir-se à Hilti.
34 35
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
3
1
HAS M6 … M12,
HAS
1
⁄
4
" –
1
⁄
2
"
HIT-IC M8 … M12
HIT-IC
5
⁄
16
" –
1
⁄
2
"
18
19
2
HAS M10
HAS
3
⁄
8
"
20
21
3
HAS M10 … M20
HAS
3
⁄
8
" –
3
⁄
4
"
HIS M10, M12
HIS
3
⁄
8
",
1
⁄
2
"
Rebar 10 … 20
Rebar #3 – #6
22
23
4
HAS M8 … M12
HAS
5
⁄
16
" –
1
⁄
2
"
HIT-IC M8 … M12
HIT-IC
5
⁄
16
" –
1
⁄
2
"
24
25
5
HAS M10 … M20
HAS
3
⁄
8
" –
3
⁄
4
"
HAS 22.5 ∢
Rebar 12 … 20
Rebar #4 – #6
22.5°
22.5°
26 27
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
4
en
Hollow concrete
masonry unit
(CMU)
Hollow brick
Hollow Core
Concrete
Grout-lled
CMU
Solid brick
Multi Wythe
Solid Brick
fr
Parpaing creux
en béton (CMU)
Brique à trous
dalle de béton
alvéolée
CMU rempli de
mortier
Brique pleine
Maçonnerie
multicouches
es
Ladrillo hueco
de hormigón
(CMU)
Ladrillo perfo-
rado hueco
Losas
alveolares
CMU relleno
con mortero
Ladrillo macizo
Mampostería
multicapa
pt
Bloco de betão
oco (CMU)
Tijolo oco/
perfurado
Lajes
alveolares
CMU preen-
chido com
argamassa
Tijolo maciço
Tijolos maciços
em múltiplas
camadas
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
5
t
work
t
cure
en
Rotary
drilling
Hammer
drilling
Temperature of base
material
Working time Curing time Trigger pulls
fr
Perçage
rotatif
Perçage avec
percussion
Température du
matériau support
Temps de
manipulation
Temps de
durcissement
Coups
es
Taladrado sin
percusión
Taladrado
con martillo
Temperatura de la
supercie de trabajo
Tiempo de
tratamiento
Tiempo de
fraguado
Carreras
pt
Perfurar
rotativo
Perfurar de
martelo
Temperatura do
material base
Tempo de
trabalho
Tempo de cura
total
Bombadas
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
6
HAS
h
ef
d
0
d
f
h
0
¼”
5
⁄
16
”
3
⁄
8
”
½”
M6 M8 M10 M12
HIT-SC 12 x 50 12 x 85 16 x 50 16 x 85 16 x 50 16 x 85 18 x 50 18 x 85
MD 2500 / HDM 2 4 3 5 3 5 3 6
ED 3500-A / HDE 500-A 3 6 4 7 4 7 4 9
HAS HIT-SC
d
0
[inch] h
0
[inch]
h
ef
[inch]
HIT-RB
d
f
[inch]
T
max
[ft lb]
¼”
12 x 50
½
2
3
⁄
8
2
1
⁄
2
9
⁄
32
≤ 2.2
12 x 85
3
3
⁄
4
3
1
⁄
8
5
⁄
16
”
16 x 50
5
⁄
8
2
3
⁄
8
2
5
⁄
8
3
⁄
8
16 x 85
3
3
⁄
4
3
1
⁄
8
3
⁄
8
”
16 x 50
2
3
⁄
8
2
7
⁄
16
≤ 3
16 x 85
3
3
⁄
4
3
1
⁄
8
½”
18 x 50
11
⁄
16
2
3
⁄
8
2
11
⁄
16
9
⁄
16
≤ 4.5
18 x 85
3
3
⁄
4
3
1
⁄
8
HAS HIT-SC
d
0
[mm] h
0
[mm]
h
ef
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
T
max
[Nm]
M6
12 x 50
12
60 50
12 7
≤ 3
12 x 85 95 80
M8
16 x 50
16
60 50
16
9
16 x 85 95 80
M10
16 x 50 60 50
11 ≤ 4
16 x 85 95 80
M12
18 x 50
18
60 50
18 14 ≤ 6
18 x 85 95 80
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
7
HIT-IC
h
ef
h
0
d
0
d
f
h
s
5
⁄
16
x 2
5
⁄
16
x 3
3
⁄
16
3
⁄
8
x 2
3
⁄
8
x 3
3
⁄
16
1
⁄
2
x 2
1
⁄
2
x 3
3
⁄
16
M8 x 50 M8 x 80 M10 x 50 M10 x 80 M12 x 50 M12 x 80
HIT-SC 16 x 50 16 x 85 22 x 50 22 x 85 22 x 50 22 x 85
MD 2500 / HDM 3 5 5 8 5 8
ED 3500-A / HDE 500-A 4 7 7 10 7 10
HIT-IC HIT-SC
d
0
[inch] h
0
[inch]
h
ef
[inch]
HIT-RB
d
f
[inch]
h
s
[inch]
T
max
[ft lb]
5
⁄
16
x 2
16 x 50
5
⁄
8
2
3
⁄
8
2
5
⁄
8
3
⁄
8
3
⁄
8
– 1
1
⁄
2
≤ 2.2
5
⁄
16
x 3
3
⁄
16
16 x 85
3
3
⁄
4
3
1
⁄
8
3
⁄
8
– 3
3
⁄
8
x 2
22 x 50
7
⁄
8
2
3
⁄
8
2
7
⁄
8
7
⁄
16
3
⁄
8
– 1
1
⁄
2
≤ 3
3
⁄
8
x 3
3
⁄
16
22 x 85
3
3
⁄
4
3
1
⁄
8
3
⁄
8
– 3
1
⁄
2
x 2
22 x 50
2
3
⁄
8
2
9
⁄
16
3
⁄
8
– 1
1
⁄
2
≤ 4.5
1
⁄
2
x 3
3
⁄
16
22 x 85
3
3
⁄
4
3
1
⁄
8
3
⁄
8
– 3
HIT-IC HIT-SC
d
0
[mm] h
0
[mm]
h
ef
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
h
s
[mm]
T
max
[Nm]
M8 x 50
16 x 50
16
60 50
16 9
10 … 35
≤ 3
M8 x 80
16 x 85 95 80 10 … 75
M10 x 50
22 x 50
22
60 50
22
11
10 … 35
≤ 4
M10 x 80
22 x 85 95 80 10 … 75
M12 x 50
22 x 50 60 50
14
10 … 35
≤ 6
M12 x 80
22 x 85 95 80 10 … 75
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
8
h
ef
d
0
d
f
h
0
HAS
HAS HIT-SC
d
0
[inch] h
0
[inch]
h
ef
[inch]
HIT-RB
d
f
[inch]
T
max
[ft lb]
3
⁄
8
"
16x50
5
⁄
8
2
3
⁄
8
2
5
⁄
8
7
⁄
16
≤ 3
HAS HIT-SC
d
0
[mm] h
0
[mm]
h
ef
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
T
max
[Nm]
M10
16x50 16 60 50 16 11 ≤ 4
3
⁄
8
"
M10
HIT-SC
16x50
MD 2500 / HDM
3
ED 3500-A / HDE 500-A
4
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
9
h
0
= h
ef
d
0
d
f
HAS
HAS
d
0
[inch] h
0
= h
ef
[inch]
HIT-RB
d
f
[inch]
T
max
[ft lb]
3
⁄
8
7
⁄
16
3
3
⁄
8
7
⁄
16
7
⁄
16
≤ 6
½
9
⁄
16
4
1
⁄
2
9
⁄
16
9
⁄
16
≤ 7.5
5
⁄
8
3
⁄
4
5
5
⁄
8
3
⁄
4
11
⁄
16
≤ 7.5
¾
7
⁄
8
6
3
⁄
4
7
⁄
8
13
⁄
16
≤ 10
HAS
d
0
[mm] h
0
= h
ef
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
T
max
[Nm]
M10 12 85 12 11 ≤ 8
M12 14 115 14 14 ≤ 10
M16 18 145 18 19 ≤ 10
M20 22 175 22 22 ≤ 13,5
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
10
HIS
HIS
d
0
[inch] h
0
= h
ef
[inch]
HIT-RB
d
f
[inch]
h
s
[inch]
T
max
[ft lb]
3
⁄
8
11
⁄
16
4
3
⁄
8
11
⁄
16
7
⁄
16
3
⁄
8
– 1
≤ 6
½
7
⁄
8
5
7
⁄
8
9
⁄
16
1
⁄
2
– 1
1
⁄
4
≤ 7.5
HIS
d
0
[mm] h
0
= h
ef
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
h
s
[mm]
T
max
[Nm]
M10 18 110 18 11 10 … 25 ≤ 8
M12 22 125 22 14 12 … 30 ≤ 10
h
0
= h
ef
d
0
d
f
h
s
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
11
h
0
= h
ef
d
0
Rebar
Rebar
d
0
[inch] h
0
= h
ef
[inch]
HIT-RB
#3
1
⁄
2
3
3
⁄
8
1
⁄
2
#4
5
⁄
8
4
1
⁄
2
5
⁄
8
#5
3
⁄
4
5
5
⁄
8
3
⁄
4
#6
7
⁄
8
6
3
⁄
4
7
⁄
8
Rebar
d
0
[mm]
h
0
= h
ef
[mm]
HIT-RB
Ø10 14 85 14
Ø12 16 115 16
Ø16 20 145 20
Ø20 25 175 25
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
12
HAS
HAS
d
0
[inch] h
0
= h
ef
[inch]
HIT-RB
d
f
[inch]
T
max
[ft lb]
5
⁄
16
”
3
⁄
8
2
3
⁄
8
3
⁄
8
≤ 2.2
3
⁄
8
”
7
⁄
16
7
⁄
16
7
⁄
16
≤ 3
½”
9
⁄
16
9
⁄
16
9
⁄
16
≤ 4.5
HAS
d
0
[mm] h
0
= h
ef
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
T
max
[Nm]
M8 10
50
10 9 ≤ 3
M10 12 12 12 ≤ 4
M12 14 14 14 ≤ 6
h
0
= h
ef
d
0
d
f
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
13
HIT-IC
d
0
[inch] h
0
= h
ef
[inch]
HIT-RB
d
f
[inch]
h
s
[inch]
T
max
[ft lb]
5
⁄
16
x 2
1
⁄
2
2
1
⁄
2
3
⁄
8
3
⁄
8
– 1
1
⁄
2
≤ 2.2
3
⁄
8
x 2
5
⁄
8
5
⁄
8
7
⁄
16
≤ 3
1
⁄
2
x 2
3
⁄
4
3
⁄
4
9
⁄
16
≤ 4.5
HIT-IC
d
0
[mm] h
0
= h
ef
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
h
s
[mm]
T
max
[Nm]
M8 x 50 14
50
14 9
10 … 35
≤ 3
M10 x 50 16 16 12 ≤ 4
M12 x 50 18 18 14 ≤ 6
HIT-IC
h
0
= h
ef
d
0
d
f
h
s
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
14
HAS
h
ef
h
0
d
0
d
f
HAS HIT-SC
d
0
[inch] h
0
[inch]
h
ef
[inch]
HIT-RB
d
f
[inch]
T
max
[ft lb]
3
⁄
8
16x85
16x85
5
⁄
8
7
1
⁄
8
6
1
⁄
4
5
⁄
8
7
⁄
16
≤ 10
16x85
16x85
16x85
10
3
⁄
4
9
3
⁄
4
½
18x85
18x85
11
⁄
16
7
1
⁄
8
6
1
⁄
4
11
⁄
16
9
⁄
16
≤ 30
18x85
18x85
18x85
10
3
⁄
4
9
3
⁄
4
5
⁄
8
22x85
22x85
7
⁄
8
7
1
⁄
8
6
1
⁄
4
7
⁄
8
11
⁄
16
≤ 45
22x85
22x85
22x85
10
3
⁄
4
9
3
⁄
4
¾
26x200
1
8
1
⁄
4
8
1
13
⁄
16
≤ 60
26x125
26x200
13
1
⁄
4
13
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
15
HAS HIT-SC
d
0
[mm] h
0
[mm]
h
ef
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
T
max
[Nm]
M10
16x85
16x85
16
180 160
16 11 ≤ 13
16x85
16x85
16x85
270 245
M12
18x85
18x85
18
180 160
18 14 ≤ 41
18x85
18x85
18x85
270 245
M16
22x85
22x85
22
180 160
22 18 ≤ 62
22x85
22x85
22x85
270 245
M20
26x200
26
210 200
28 22 ≤ 81
26x125
26x200
340 330
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
16
Rebar
h
ef
h
0
d
0
Rebar HIT-SC
d
0
[inch] h
0
[inch]
h
ef
[inch]
HIT-RB
#4
#5
#6
26x200 1
8
1
⁄
4
8 1
Rebar HIT-SC
d
0
[mm] h
0
[mm]
h
ef
[mm]
HIT-RB
Ø 12
Ø 16
Ø 20
26x200 26 210 200 28
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Hilti HIT-HY 70
17
[°F] [°C]
t
work
t
cure
23 – 32 -5 … 0 10 min 6 h
33 – 41 1 … 5 10 min 4 h
42 – 50 6 … 10 7 min 2.5 h
51 – 68 11 … 20 4 min 1.5 h
69 – 86 21 … 30 2 min 30 min
87 – 104 31 … 40 1 min 20 min
[°F] [°C]
t
work
t
cure
41 5 10 min 4 h
42 – 50 6 … 10 7 min 2.5 h
51 – 68 11 … 20 4 min 1.5 h
69 – 86 21 … 30 2 min 30 min
87 – 104 31 … 40 1 min 20 min
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
6 …
7
9
1
2x
2
2x
3
2x
4
65
7
8
1
HIT-SC
HAS
HIT-IC
6 … 7
6 … 7
330 ml / 11.1 .oz: 2x
500 ml / 16.9 .oz: 3x
MD 2500
HDM
ED 3500-A
HDE 500-A
18
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
h
s
14
t
cure
13
10 11
6 …
7
T
max
15
12
t
work
13
17
h
ef
12
17
t
cure
14
17
17
T
max
15
6 … 7
7
7
h
ef
6
19
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
1
3
/8"
1
2 3
≥ 4"
(100 mm)
d
0
= Ø 6 mm
≥ 2" (50 mm)≥ 2" (50 mm)
4
2
HIT-SC
HAS
2x
5
2x
6
2x
7
98
10
8
MD 2500
HDM
ED 3500-A
HDE 500-A
20
Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 08Printed: 27.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5076349 / 000 / 09
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
