Hilti HIT-HY 70 Europa User guide

Hilti
Brand
Hilti
Model
HIT-HY 70 Europa
Type
User guide
Hilti HIT-HY 70
Istruction for use en
Mode d‘emploi fr
Инструкция по применению ru
使用說明 zh
사용설명서 ko
󱦱󲡌󵂇󲯩󲳓 ja
󹨀󹧾󹧮󹨉󹩑󹧤󹨍
ar
Danger
Contains: hydroxypropyl methacrylate(A),
boric acid (A), dibenzoyl peroxide(B)
Causes skin irritation.(A)
May cause an allergic skin reaction. (A,B)
Causes serious eye irritation (A)
May damage fertility or the unborn child. (A)
Very toxic to aquatic life. (B)
Harmful to aquatic life with long lasting
effects.(A)
(A, B) (A) (B)
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
Hilti HIT-HY 70
2
en
Adhesive anchoring system for anchor fastenings in hollow and solid clay brick,
sand-lime block, concrete, concrete block, aerated concrete and natural stone.
Read the safety precautions, safety data sheet, and the product information before use.
Read the safety precautions and the product information of the accessories before use.
22 23
fr
Mortier de scellement pour tiges letées dans des matériaux creux et pleins en brique,
brique silico-calcaire, béton, pierres de béton, béton poreux, béton léger creux et
pierres naturelles.
Avant utilisation, bien lire les prescriptions de sécurité, la che de données de sécurité
ainsi que la che d'information produit.
Avant d'utiliser l'accessoire, bien lire les
prescriptions de sécurité ainsi que la che d'information produit.
24 25
ru
Связующий состав для крепления резьбовых стержней в кладке из пусто- и
полнотелого кирпича, силикатного кирпича, бетона, бетонного камня, пористого
бетона, пористого легкого бетона и натурального камня.
Перед использованием ознакомьтесь с предписаниями по технике безопасности,
сертификатом безопасности и информацией о продукте. Перед использованием
дополнительного приспособления ознакомьтесь с предписаниями по технике
безопасности и информацией о продукте.
26 27
zh
在空心或實心黏土磚、石灰板、混凝土、混凝土塊、加氣混凝土及天然
石材進行安卡固定的黏著安卡系統。
使用本產品前，請先閱讀安全預防措施、安全資料表及產品資訊。
使用配件前，請先閱讀安全預防措施及產品資訊。
28 29
ko
공동 벽돌 및 일반 벽돌 고정을 위한 연결 모르타르.
사용 전에 안전규칙, 안전시방서 및 제품정보를 숙독한다.
액세서리를
사용하기 전에 안전규칙 및 제품정보를 숙독한다.
30
31
ja
中空および中実レンガ、石灰岩ブロック、コンクリート、コンクリー
トブロック、多孔性コンクリート、軽量気泡コンクリートおよび自然
石用の接着系注入方式アンカーシステム
󱕚󳬃󱠨󲅤󱝃󱏥󳋃󲛪󲅤󱝃󴻘󱪜
󲚠󱸌󵂈󱕚󳬃󱠨󲅤󱝃󱏥
󳋃󲛪󴻘󱪜󲚠󱸌󵂈
32
33
ar
34
35
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
Page is loading ...
Hilti HIT-HY 70
4
en Hollow brick Solid brick Uncracked concrete
fr Brique à trous Brique pleine Béton non ssuré
ru Пустотелый кирпич Полнотелый кирпич Нерастрескавшийся бетон
zh 空心磚 實心磚 未破裂混凝土
ko
공동 벽돌 일반 벽돌
ja 中空ブロック 中実ブロック 亀裂のないコンクリート
ar
en
Temperature of base material Dry base material Water saturated base material Trigger pulls
fr
Température du matériau support Matériau de base sec Matériau de base saturé d'eau Coups
ru
Температура основания Сухое основание Водонасыщенное основание Ходы
zh
基材溫度 乾燥基材 水飽和基材 注射
ko
모재 온도 건조한 바닥면 물이 가득찬 바닥면 압착 허브
ja
母材温度 󱑙󳟀󳆨󲴫 󳈏󱟡󱻵󱨆󳆨󲴫
ディスペンサース
トローク
ar
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
Hilti HIT-HY 70
5
t
work
t
cure
en
Rotary drilling Hammer drilling Working time Curing time
fr
Perçage rotatif Perçage avec percussion Temps de manipulation
Temps de
durcissement
ru
Сверление без удара Ударное сверление Время схватывания Время отвердевания
zh
旋轉鑽孔 鎚擊鑽孔 工作時間 固化時間
ko
회전 드릴링 함마 드릴링 가공시간 경화시간
ja
回転のみの穿孔 󲠮󲩞󴁚󲄯 󳢑󲰝󵭮 󳹇󱣱󲰝󵭮
ar
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
Hilti HIT-HY 70
6
HIT-V, HAS, HAS-E
h
ef
h
0
d
0
d
f
h
min
V [ml] HDM  HDE 500-A
HIT-SC
12 x 50 12 3 2
12 x 85 24 5 4
16 x 50 18 4 3
16 x 85 30 6 5
18 x 50 24 5 4
18 x 85 36 8 6
22 x 50 30 6 5
22 x 85 48 10 8
HIT-SC
d
0
[mm] h
0
[mm]
h
ef
[mm]
h
min
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
T
max
[Nm]
M6
12 x 50
12
60 50 80
12 7
≤ 3
12 x 85 95 80 115
M8
16 x 50
16
60 50 80
16
9
16 x 85 95 80 115
M10
16 x 50 60 50 80
12 ≤ 4
16 x 85 95 80 115
M12
18 x 50
18
60 50 80
18 14 ≤ 6
18 x 85 95 80 115
M16
22 x 50
22
60 50 80
22 22 ≤ 8
22 x 85 90 80 115
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
Page is loading ...
Hilti HIT-HY 70
8
HIT-IC
h
ef
h
0
h
min
d
0
d
f
h
s
HIT-SC
d
0
[mm] h
0
[mm]
h
min
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
h
s
[mm]
T
max
[Nm]
M8 x 50
16 x 50
16
60 80
16 9
13...45
≤ 3
M8 x 80
16 x 85 95 115 13...75
M10 x 50
18 x 50
18
60 80
18 12
15...45
≤ 4
M10 x 80
18 x 85 95 115 15...75
M12 x 50
22 x 50
22
60 80
22 14
17...45
≤ 6
M12 x 80
22 x 85 95 115 17...75
V [ml] HDM HDE 500-A
HIT-SC
16 x 50 18 4 3
16 x 85 30 6 5
18 x 50 24 5 4
18 x 85 36 8 6
22 x 50 30 6 5
22 x 85 48 10 8
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
Hilti HIT-HY 70
9
h
0
= h
ef
h
min
d
0
d
f
HIT-V, HAS, HAS-E
d
0
[mm] h
0
= h
ef
[mm]
h
min
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
T
max
[Nm]
M8 10 80 115 10 9 ≤ 5
M10 12 80 115 12 12 ≤ 8
M12 14 80 115 14 14 ≤ 10
M16 18 80 115 18 18 ≤ 10
d
0
[mm] h
0
= h
ef
[mm]
h
min
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
h
s
[mm]
T
max
[Nm]
M8 x 50
14
50
115
14 9
13...45
≤ 5
M8 x 80 80 13...75
M10 x 50
16
50
16 12
15...45
≤ 8
M10 x 80 80 15...75
M12 x 50
18
50
18 14
17...45
≤ 10
M12 x 80 80 17...75
HIT-IC
h
0
= h
ef
d
0
d
f
h
min
h
s
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
Hilti HIT-HY 70
10
h
0
= h
ef
d
0
d
f
h
min
HIT-V, HAS, HAS-E
d
0
[mm] h
0
= h
ef
[mm]
h
min
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
T
max
[Nm]
M8 10 80 110 10 9 ≤ 10
M10 12 90 120 12 12 ≤ 20
M12 14 110 140 14 14 ≤ 40
M16 18 125 165 18 18 ≤ 80
Ø
HIT-OHC
HIT-OHW
HIT-RB HIT-SZ
d
0
[mm]
d [mm] [mm] [mm]
10 8 10 −
OHC 1 / OHW
12 10 12 12
14 12 14 14
18 16 18 18
h
ef
Art. No.
<800 mm 381215 ≥6 bar/90psi
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
Hilti HIT-HY 70
11
d
0
[mm] h
ef
[mm]
h
min
[mm]
HIT-RB
d
f
[mm]
h
s
[mm]
T
max
[Nm]
M8 x 90 14 90 120 14 9 13...20 ≤ 10
M10 x 110 18 110 150 18 12 15...25 ≤ 20
M12 x 125 22 125 170 22 14 17...30 ≤ 40
HIS-N
d
0
h
ef
d
d
f
h
s
h
min
t
work
t
cure
t
cure
°C °F
-5...-1 23...30 10 min 6h 12h
0...4 32... 39 10 min 4h 8h
5...9 41... 48 10 min 2.5h 5h
10...19 50... 66 7 min 1.5h 3h
20...29 68... 84 4 min 30 min 1h
30...39 86... 102 2 min 20 min 40 min
40 104 1 min 15 min 30 min
t
work
t
cure
°C °F
5...9 41...48 10 min 2.5 h
10...19 50...66 7 min 1.5 h
20...29 68...84 4 min 30 min
30...39 86...102 2 min 20 min
40 104 1 min 15 min
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
12
6
9
1
2x
2
2x
3
2x
4
65
7
8
1.1
HIT-SC
HIT-V, HAS,
HAS-E
HIT-IC
6
6
330 ml / 11.1 .oz: 2x
500 ml / 16.9 .oz: 3x
HDM
HDE 500-A
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
13
t
work
h
s
14
t
cure
13
10 11
8
T
max
15
12
t
work
13
11
h
ef
12
11
t
cure
14
11
11
T
max
15
6
8
h
ef
6
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
14
1
2x
2
2x
3
2x
4
65
7
8
7
7
330 ml / 11.1 .oz: 2x
500 ml / 16.9 .oz: 3x
HDM
HDE 500-A
1.2
+
+
HIT-SC
HAS, HAS-E
HIT-V
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
15
10 11
t
work
13
11
h
ef
12
t
cure
14
11
T
max
15
7
7
h
ef
9
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
16
6 bar
90 psi
2x 2x2x
2
HAS
HIT-IC
9
9
1
2 3 4
5
6
HDM
HDE 500-A
330 ml / 11.1 .oz: 2x
500 ml / 16.9 .oz: 3x
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
17
2
/3
t
work
t
work
t
cure
t
cure
h
s
9
9
9
9 9
10 10
11 11
11.1
T
max
T
max
2
⁄
3
2
⁄
3
11 11
11 11
7 8
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
4x 4x4x
3.1
HIT-V, HAS
HIS-N
10...11
10...11
1
2a 3a 4a
5
HDM
HDE 500-A
6 bar/
90 psi
6 bar/
90 psi
6 bar/
90 psi
10
...
11
2x 2x 2x
2b 3b 4b
18
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
6
330 ml / 11.1 .oz: 2x
500 ml / 16.9 .oz: 3x
7
t
work
t
work
t
cure
t
cure
h
s
11
10
11
9 9
10 10
11 11
11.1
T
max
T
max
2
⁄
3
2
⁄
3
11 11
11 11
2
/3
8
19
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
4x 4x4x
10
2a 3a 4a
6 bar/
90 psi
6 bar/
90 psi
6 bar/
90 psi
10
2x 2x 2x
2b 3b 4b
20
3.2
HAS
10
1
5
HDM
HDE 500-A
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
6
330 ml / 11.1 .oz: 2x
500 ml / 16.9 .oz: 3x
21
d d
~ 
2
⁄
3
HIT-SZ
HIT-RE-M
HIT-OHC
HIT-OHW
~ 
1
⁄
3
h
ef
10
t
work
11
t
cure
11
10
T
max
7
11
10
12 13
9
8
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
Hilti HIT-HY 70
22
Adhesive anchoring system for anchor fastenings.
Adhesive anchoring system for anchor fastenings in hollow and solid clay brick, sand-lime block, concrete,
concrete block, aerated concrete and natural stone.
Hilti HIT-HY 70
Contains: Hydroxypropyl methacrylate (A), boric acid (A), dibenzoyl peroxide (B)
$%
Danger
$ %
H315 Causes skin irritation. (A)
H317 May cause an allergic skin reaction. (A,B)
H319 Causes serious eye irritation. (A)
H360 May damage fertility or the unborn child. (A)
H400 Very toxic to aquatic life. (B)
H412 Harmful to aquatic life with long lasting effects. (A)
P262 Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
P302+P352 IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact
lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P333+P313 If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
P337+P313 If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Disposal considerations
Empty packs:
▶ Leave the mixer attached and dispose of via the local Green Dot recovery system
or EAK waste
material code: 150102 plastic packaging
Full or partially emptied packs:
▶ Must be disposed of as special waste in accordance with ofcial regulations.
EAK waste material code: 08 04 09* waste adhesives and sealants containing organic solvents or other
dangerous substances. or EAK waste material code: 20 01 27* paint, inks, adhesives and resins containing
dangerous substances.
Content: 330 ml / 11.1 .oz. 500 ml / 16.9 . oz Weight: 540 g/16.4 oz 820 g/28.9 oz
Printed: 24.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5149121 / 000 / 02
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Hilti HIT-HY 70 Europa User guide

Hilti
Brand
Hilti
Model
HIT-HY 70 Europa
Type
User guide
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents