IKEA STENKOL User manual

STENKOL

AAA

Typical charging time(H)

AA/HR6 2450mAh

AA/HR6 1900mAh

AAA/HR03 900mAh

AAA/HR03 750mAh

4pcs

5.5h

3pcs

4.5h

3.5h

1-2pcs

2.5h

English 6

תירבע 11

6English

This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved by a person

responsible for their safety.

Children shall not play with

the appliance.

Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

Charger features

• Charge 1 to 4 pieces of HR6/AA and/or 1 to 4

pieces of HR03/AAA rechargeable batteries.

• 4 charging slots. Connected batteries are charged

individually.

• Charge is terminated by individual minus or zero

delta voltage detection (-dV/dT or 0dV/dT).

• Safety by separate safety timer and temperature

sensors.

• Non-rechargeable and damaged batteries

detection.

• Charging status with 2 colour LED indicator for

each slot.

Operating instructions

• Insert the batteries into the charging slots

correctly according to the polarity indications (+/-)

see pic 1.

• Connect the charger into the power outlet.

• The LED indicator status:

White LED pulsing on: Charging in progress.

White LED steady on: Charging complete.

Red LED ashing: Error.

• The red LED error indicator will ash if non-

rechargeable batteries, damaged batteries are

inserted into the charger by mistake or connected

batteries are too hot.

Good to know

• Brand new batteries need 2 to 3 times of

charging and usage cycles to optimize the battery

performance.

• It is normal for batteries to become hot during

charging and they will gradually cool down after

charging.

• Charging time may vary based on dierent

battery capacities.

• Charging time may vary depending on remaining

charge, battery age and ambient temperature.

• Charger operation temperature: 0°C to 40°C.

CAUTION

• Disconnect the charger from the power outlet

before cleaning or when it is not used.

• Use damp cloth when cleaning the charger. Do

not immerse into water.

• Risk of Injury. Risk of Electric Shock. Indoor use

only.

• Charge only Ni-MH type rechargeable batteries.

• DO NOT TRY TO CHARGE NON-RECHARGEABLE

BATTERIES.

Keep this manual for future use.

Product servicing

Do not attempt to repair this product yourself, as

opening or removing covers may expose you to

dangerous voltage causing electrical chock or other

risks.

TECHNICAL DATA

Model: E2020 STENKOL

Input: 100-240VAC, 65mA

Output: 1.5V/ slot

Current 4pcs 3pcs 2pcs 1pc

AA/HR6 0.35A 0.46A 0.70A 0.70A

AAA/HR03 0.20A 0.275A 0.40A 0.40A

Recommended battery types:

NiMH AA max 2450mAh, AAA max 1500mAh

CONFORMS TO UL STD.1310 CERTIFIED TO CSA STD.

C22.2 NO.223-M91.

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that

the item should be disposed of separately from

household waste. The item should be handed in for

recycling in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. By separating a

marked item from household waste, you will help

reduce the volume of waste sent to incinerators or

land-ll and minimize any potential negative impact

on human health and the environment. For more

information, please contact your IKEA store.

תירבע

8 לעמ םליגש םידלי לע חקפל שי

תוינפוג תויולבגמ םע םישנאו םינש

ןויסינה אלל םישנא וא ,תוישפנ וא

רצומב שומישל םיצוחנה עדיהו

,רשפאתמ אל רבדהו הדימב .הז

שומישל תוארוה םהל קפסל שי

תא ריבסהלו ,רצומב יתוחיטב

ןיא .וב שומישב תוכורכה תונכסה

.הז רצומב קחשל םידליל רשפאל

קזחתל וא תוקנל םידליל רשפאל ןיא

.החגשה אלל הז רצומ

ןעטמהינייפאמ

•/ו HR6/AA תונעטנ תוללוס עברא דע תחא הללוס וניעטה

.HR03/AAA תונעטנ תוללוס עברא דע תחא הללוס וא

•.דרפנב הללוס לכ לש הניעט .הנעטה יחתפ 4

• / סונימ הטלד 'זאטלוו ינשייח ידי לע תמייתסמ הניעטה

.)0dV / dT וא dV / dT( ספא הטלד

•.םידרפנ הרוטרפמט ינשייחו יתוחיטב רצע ןועש

•.תונעטנ ןניאש תוללוס וא תומוגפ תוללוס יאלג

• םיעבצ ינש תלעב LED תירונ תועצמאב הניעט בצמ יוויח

.הנעטה חתפ לכ רובע

הלעפהתוארוה

• ןומיסל םאתהב הניעטה יצירח ךותל תוללוסה תא וסינכה

.1 רויא ואר )-/+( תויבטוקה

•.למשחה עקשל ןעטמה תא ורבח

•:LED תירונ יוויח יבצמ

•תעצבתמ הניעט :ןבלב תבהבהמ תירונ

•האלמ הניעט :תקלוד תירונ

•האיגש :םודאב תבהבהמ תירונ

• וא תונעטנ אל תוללוס רשאכ םודאב בהבהמ LED ןווחמ

.ןעטמל וסנכוה תומוגפ תוללוס

תעדלבוט

• שומישו הניעט ירוזחמ 3 וא 2 ורבעי ןיטולחל תושדח תוללוס

.רתויב הבוטה הרוצב ולעפיש ינפל

• רחאל וררקתי ןהו ,הניעטה תעב וממחתי תוללוסה

.םייתסי ךילהתהש

•.תוללוסה גוסל םאתהב תונתשהל לוכי הניעטה ןמז

• הללוסה לש הבצמל םאתהב תונתשהל םילוכי הניעטה ינמז

.הביבסב הרוטרפמטהו

•.40°C דע 0°C :ןעטמה תלועפל הרוטרפמט חווט

תוריהז

• רשאכ וא יוקינה ינפל למשחה עקשמ ןעטמה תא וקתנ

.שומישב וניא ןעטמה

•.םימב ןעטמה תא לובטל ןיא .החל תילטמב ןעטמה תא וקנ

• תיבה ךותב שומישל .תולמשחתה תנכס .העיצפ תנכס

. דבלב

•.Ni-MH גוסמ תונעטנ תוללוס םיאתמ

•.תונעטנ ןניאש תוללוס ןיעטהל תוסנל ןיא

.דיתעבןויעלהזןולעלעורמש

םירצומתוריש

תרסה וא החיתפ .םכמצעב רצומה תא ןקתל וסנת לא

וא תונכוסמ חתמ תודוקנל םכתא ףושחל הלולע םייוסיכה

.םירחא םינוכיס

ינכטעדימ

E2020 STENKOL :םגד

65mA ,טלוו 100-240 :חתמ

ץירח / 1.5V :קפסה

הדיחי 1 ודיחי 2 ודיחי 3 ודיחי 4 ר ז

0.70A 0.70A 0.46A 0.35A AA / HR6

0.40A 0.40A 0.275A 0.20A AAA / HR03

תוצלמומתוללוס

Ni-MH AA 2450mAh, AAA 1500mAh

CSA STD. ןקת יפ-לע רשואמ UL STD.1310 ןקת םאות

.C22.2 NO.223-M91

IKEAofSwedenAB:ןרצי

Box702,34381Älmhult,SWEDEN:תבותכ

דרפנב רצומה תא ךילשהל שיש הארמ רוזחימה ןמיס

םיקוחל םאתהב רוזחימל ותוא ריבעהל שי .תיתיבה תלוספהמ

תא תיחפהל םירזוע םתא ,תלוספ םינייממ םתאשכ .םיימוקמה

תוקיזמה תועפשהה תא ןיטקהלו תרבטצמה הפשאה תומכ

.האקיא תונחל ונפ ,ףסונ עדימ תלבקל .הביבסהו םדאה לע

IKEA STENKOL User manual

Related papers

Other documents