Hilti BX 3-BT Operating instructions

Brand: Hilti

Model: BX 3-BT

Category: Power tools

Type: Operating instructions

BX 3-BT

עברית 1

English 12

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

BX 3-BT

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

he הוראותהפעלהמקוריות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

*2209576*

2209576 עברית 1

הוראותהפעלהמקוריות

1נתוניםעלהתיעוד

1.1עלאודותתיעודזה

•קראאתתיעודזהבמלואולפניהשימושהראשון.רקכךניתןלהבטיחעבודהבטוחהונטולתתקלות.

•צייתלהוראותהבטיחותוהאזהרותשבתיעודזהולאלההמצוינותעלהמוצר.

•שמוראתהוראותההפעלהתמידבצמודלמוצר,והקפדלהעביראותןלאדםשאליואתהמעביראתהמוצר.

1.2הסברהסימנים

1.2.1אזהרות

האזהרותמזהירותמפניסכנותבשימושבמוצר.במדריךזהמופיעותמילותהמפתחהבאות:

סכנה

סכנה!

◀מציינתסכנהמיידית,המובילהלפציעותגוףקשותאולמוות.

אזהרה

אזהרה!

◀מציינתסכנהאפשרית,שיכולהלהוביללפציעותגוףקשותאולמוות.

זהירות

זהירות!

◀מציינתמצבשעלוללהיותמסוכןולהוביללפציעותאולנזקיםלרכוש.

1.2.2סמליםבמסמךזה

הסמליםהבאיםמופיעיםבתיעודזה:

קראאתהוראותההפעלהלפניהשימוש

הנחיותלשימושומידעשימושינוסף

טיפולנכוןבחומריםלמיחזור

איןלהשליךלפסולתהביתיתמכשיריםחשמלייםוסוללות

1.2.3סמליםבאיורים

הסמליםהבאיםמשמשיםבאיורים:

מספריםאלהמפניםלאיורהמתאיםבתחילתחוברתההוראות

המספריםבאיוריםמשקפיםאתרצףהפעולות,והםעשוייםלהיותשוניםמרצףהפעולותהמצוינותבטקסט

מספריהפריטיםמופיעיםבאיורסקירהותואמיםאתהמספריםבמקראבפרקסקירתהמוצר

סימןזהאמורלעורראתתשומתלבךהמיוחדתבעתהשימושבמוצר.

1.3סמליםספציפייםלמוצר

1.3.1סמליםעלהמוצר

הסמליםהבאיםעשוייםלהופיעעלהמוצר:

סימןפעולתחובה

השתמשבמגניעיניים

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

2 עברית 2209576

*2209576*

השתמשבמגנישמיעה

השתמשבקסדתמגן

זרםישר

המכשירתומךבטכנולוגייתNFC,התואמתאתפלטפורמותiOSו-Android.

סדרתדגמיסוללותליתיום-יוןשלHiltiשבשימוש.שיםלבלנתוניםבפרקשימושבהתאםלייעוד.

לעולםאיןלהשתמשבסוללהכפטיש.

איןלהפילאתהסוללה.איןלהשתמשבסוללהשנחבטהאושניזוקהבאופןאחר.

1.4פרטיהמוצר

המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל,לתחזק

ולתקןאותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלוליםלהיותמסוכנים

כאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהםשלאבהתאםלייעוד.

שםהדגםוהמספרהסידורימצויניםעללוחיתהדגם.

◀רשוםאתהמספרהסידוריבטבלההבאה.בכלפנייהלנציגינואולמעבדתשירותישלצייןאתנתוניהמוצר.

נתוניהמוצר

דגם:BX 3-BT

דור:02

מספרסידורי:

1.5הצהרתתאימות

אנומצהיריםבאחריותנוהבלעדיתכיהמוצרהמתוארכאןתואםאתהתקנותוהתקניםהתקפים.בסוףתיעודזהישנוצילוםשל

הצהרתהתאימות.

התיעודהטכנישמורכאן:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

2בטיחות

2.1הוראותבטיחותכלליותלכליעבודהחשמליים

אזהרה!קראאתכלההנחיותוהוראותהבטיחות.איציותלהוראותהבטיחותולהנחיותעלוללהוביללהתחשמלות,לשרפה

ו/אולפציעותקשות.

שמוראתכלהוראותהבטיחותוההנחיותלעיוןבעתיד.

בטיחותבמקוםהעבודה

◀שמורעלאזורהעבודהשלךנקיודאגלתאורהמספקת.חוסרסדראותאורהלקויהבמקוםהעבודהעלוליםלגרום

לתאונות.

◀איןלהפעילאתכליהעבודההחשמליבסביבהשקיימתבהסכנתפיצוץאושישנםבהנוזלים,גזיםאואבקדליקים.

כליעבודהחשמלייםיוצריםניצוצות,שעלוליםלהציתאתהאבקאוהאדים.

◀הרחקילדיםואנשיםאחריםמכליהעבודההחשמליבמהלךהשימושבו.אםדעתךתוסחאתהעלוללאבדאתהשליטה

במכשיר.

בטיחותבחשמל

◀מנעמגעשלהגוףבמשטחיםמוארקים,כגוןצינורות,גופיחימום,תנוריםומקררים.קיימתסכנהגבוההלהתחשמלות

כאשרהגוףשלךמוארק.

◀הרחקכליעבודהחשמלייםמגשםאורטיבות.חדירתמיםלכליהעבודההחשמלימגדילהאתהסיכוןלהתחשמלות.

בטיחותשלאנשים

◀היהערני,שיםלבלמהשאתהעושה,ופעלבתבונהכאשראתהעובדעםכליעבודהחשמלי.אלתפעילכליעבודה

חשמלייםכשאתהעייףאותחתהשפעתסמים,אלכוהולאותרופות.דיברגעאחדשלחוסרתשומת-לבבזמןהשימוש

בכליהעבודההחשמליכדילגרוםפציעותקשות.

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

*2209576*

2209576 עברית 3

◀לבשתמידציודמגןומשקפימגן.לבישתציודמגןאישי,כגוןמסכתאבק,נעליבטיחותמונעותהחלקה,קסדתמגןאו

מגנישמיעה–בהתאםלסוגהשימושבכליהעבודההחשמלי–מקטינהאתהסיכוןלפציעות.

◀מנעהפעלהבשוגג.לפנישאתהמחבראתהסוללה,מריםאונושאאתכליהעבודההחשמליודאשהואכבוי.אלתניח

אתאצבעךעלהמתגבזמןשאתהנושאאתהמכשירואלתחבראותולאספקתהחשמלכאשרהואמופעל,אחרתעלולות

להיגרםתאונות.

◀הרחקכליכוונוןאומפתחותברגיםלפנישאתהמפעילאתכליהעבודההחשמלי.כליעבודהאומפתחותהנמצאים

בקרבתחלקיםמסתובביםעלוליםלגרוםפציעות.

◀הימנעמתנוחותגוףלאנכונות.עמודבאופןיציבושמורתמידעלשיווימשקל.כךתוכללשלוטטוביותרבכליהעבודה

החשמליבמצביםלאצפויים.

◀לבשבגדיםמתאימים.אלתלבשבגדיםרחביםאותכשיטים.הרחקאתהשער,הבגדיםוכפפותמחלקיםנעים.בגדים

רופפים,תכשיטיםושיערארוךעלוליםלהיתפסבחלקיםנעים.

◀כאשרניתןלהתקיןהתקנישאיבתאבקולכידהישלוודאשהםמחובריםלחשמל,וישלהקפידלהשתמשבהםבצורה

נכונה.שימושבהתקןשאיבתאבקמקטיןאתהסכנותהנובעותמהאבק.

שימושוטיפולבכליהעבודההחשמלי

◀אלתפעילעומסרבמדיעלהמכשיר.השתמשבכליהעבודההחשמליהמתאיםלעבודהשאתהמבצע.כליהעבודה

החשמליהמתאיםמבטיחלךעבודהטובהובטוחהיותרבתחוםההספקהנקוב.

◀אלתשתמשבכליהעבודהאםהמתגשלואינותקין.כליעבודהחשמלישלאניתןעודלהפעילאולכבותאותומהווה

סכנהוישלתקנו.

◀לפניביצועכווניםבמכשיר,החלפתאביזראואפסוןהמכשירהקפדלהסיראתהסוללה.אמצעיזהירותזהמונע

הפעלהבשוגגשלכליהעבודההחשמלי.

◀שמורכליעבודהחשמלייםשאינםבשימושהרחקמהישגידםשלילדים.אלתאפשרלאנשיםשאינםיודעיםכיצד

להשתמשבמכשיראושלאקראואתההוראותלהשתמשבמכשיר.כליעבודהחשמלייםהםמסוכניםכאשרמשתמשים

בהםאנשיםחסריניסיון.

◀טפלבכליהעבודההחשמליבקפדנות.בדוקאםהחלקיםהנעיםפועליםבצורהחלקהואינםנתקעים,אםישנםחלקים

שבוריםאומקולקליםהמשבשיםאתהפעולההתקינהשלכליהעבודההחשמלי.לפניהשימושבמכשירדאגלתיקון

חלקיםלאתקינים.תאונותרבותנגרמועקבתחזוקהלקויהשלכליעבודהחשמליים.

◀שמורעלכליהחיתוךחדיםונקיים.כליחיתוךמטופליםהיטב,שלהביהםחדיםנתקעיםפחותוקליםיותרלתפעול.

◀השתמשבכליהעבודההחשמלי,באביזרים,בכליהעבודההנוספיםוכןהלאהבהתאםלהוראותאלה.התחשבבתנאי

העבודהובפעולהשעליךלבצע.שימושבכליהעבודההחשמלילמטרותאחרותמאלהשלשמןהואמיועדעלוללהיות

מסוכן.

שימושוטיפולבכליעבודהנטענים

◀טעןאתהסוללותרקבמטעניםשהומלצועלידיהיצרן.טעינהשלסוללהבמטעןהמיועדלטעינהשלסוללותמסוגאחר

עלולהלגרוםלשרפה.

◀השתמשלשםכךרקבסוללותהמתאימותלכליהעבודההחשמלי.שימושבסוללותאחרותעלוללגרוםלשרפות.

◀שמורסוללותשאינןבשימושהרחקממהדקיניירמשרדיים,ממטבעות,מפתחות,מסמרים,ברגיםאוחפציםמתכתיים

קטניםאחריםשיכוליםלגשרביןהמגעים.קצרביןמגעיהסוללהעלוללגרוםלכוויותאולשרפה.

◀שימוששגויעלוללגרוםלדליפתנוזליםמהסוללה.אלתיגעבנוזליםאלה.נוזלסוללותשדלףעלוללגרוםלגירוייםבעור

ולכוויות.אםנגעתבובמקרה,שטוףאתהאזורבמים.אםהנוזלנוגעבעיניים,פנהלרופא.

שירות

◀דאגלתיקוןכליהעבודההחשמלישלךרקבידיטכנאיםמוסמכים,המשתמשיםבחלקיחילוףמקורייםבלבד.כךתבטיח

שמירהעלבטיחותהעבודהבמכשיר.

2.2הוראותבטיחותעבוראקדחיחיבור

◀עליךלהניחתמידכיישנןסיכותבכליהעבודההחשמלי.שימושקלדעתבאקדחהחיבורעלוללגרוםליריבלתיצפוישל

סיכותולפציעות.

◀אלתכווןאתכליהעבודההחשמלילכיוונךאולכיווןאנשיםאחרים.יריבשוגגיגרוםלשחרורהסיכה,מהשעלוללגרום

לפציעות.

◀איןלהפעילאתכליהעבודההחשמלילפנישהואמוצמדבחוזקהלחלקשבעבודה.אםאיןמגעביןכליהעבודההחשמלי

לחלקשבעבודה,הסיכהעלולהלהיהדףמהמקום.

◀אםנתקעהסיכהבכליהעבודההחשמליישלנתקאתכליהעבודההחשמלימהחשמלאומהסוללה.בעתהוצאתסיכה

תקועהמהאקדחבזמןשהואמחוברלאספקתחשמלעלולהלהתרחשירייהבשוגג.

◀היהזהירבעתהוצאתסיכהתקועה.המערכתעשויהלהיותדרוכה,כךשהסיכהתיפלטבעוצמהבזמןשאתהמנסה

לשחרראתההיתקעות.

◀בעתחיבורקוויחשמלישלוודאשהמתחאליהםמנותק.אחוזרקבאזוריהאחיזההמבודדיםבאקדחהעבודה.השתמש

רקבסיכותהמתאימותלהתקנתקוויחשמל.ודאשהסיכהאינהפוגעתבבידודשלקוהחשמל.סיכהשפגעהבבידוד

שלכבלהחשמלעלולהלגרוםלהתחשמלותולשרפה.

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

4 עברית 2209576

*2209576*

2.3הוראותבטיחות

הערותבטיחותבסיסיות

אזהרה!קראאתכלההנחיותוהוראותהבטיחות.איציותלהוראותהבטיחותולהנחיותעלוללהוביללהתחשמלות,לשרפה

ו/אולפציעותקשות.

שמוראתכלהוראותהבטיחותוההנחיותלעיוןבעתיד.

דרישותמהמשתמש

◀

רקמישהוסמךלכךועברהכשרהמתאימהרשאילתפעלולתחזקאתהמכשיר.

ציודמגןאישי

◀אתהוהאנשיםבקרבתמקוםצריכיםללבושמשקפימגןוקסדהבזמןהשימוש.

◀לבשבמגנישמיעה.

⇦רעשיםחזקיםמדיעלוליםלפגועבשמיעה.

בטיחותשלאנשים

◀צייתלהנחיותההפעלה,הטיפולוהתחזוקההמצוינותבהוראותההפעלה.

◀היהערני,שיםלבלמהשאתהעושה,ופעלבתבונהכאשראתהעובדעםאקדחימסמרים.אלתשתמשבמכשירכאשראתה

עייףאותחתהשפעתסמים,אלכוהולאותרופות.הפסקלעבודאםאינךחשבטובאושישלךכאבים.דיברגעאחדשל

חוסרתשומתלבבעתהשימושבמכשירכדילגרוםלפציעותקשות.

◀עבודתמידבתנוחהנוחה.עמודבאופןיציבושמורתמידעלשיווימשקל.

◀ערוךהפסקותבעבודהכמוגםתרגיליהרפיהותרגיליאצבעותכדילשפראתזרימתהדםלאצבעותיך.

◀לבשנעליעבודהמונעותהחלקה.

◀שמורעלזרועותמכופפות)לאמתוחות(בזמןהעבודהבמכשיר.

◀הרחקאנשיםאחרים,ובמיוחדילדים,מטווחהפעולהבמהלךהעבודה.

טיפולושימושקפדנייםבכליעבודהלהתקנות

אזהרה!סכנהעקבבורגשחודרלגמריאתהחומר!לפניההחדרהשלבורגימתכתישלוודאשאישאינונמצאמאחורי

החלקשאליומחדיריםאתבורגהמתכת.

◀השתמשבמכשירהמתאיםלעבודהשלך.איןלהשתמשבמכשירלמטרותשלאלשמןהואיועד,אלארקבהתאםלייעודו

וכשהואתקיןלגמרי.

◀איןלהשאירמכשירטעוןללאהשגחה.

◀ישלהובילאולאחסןאתהמכשיררקבמזוודהמאובטחת.

◀ישלהקפידלכבותאתהמכשירלפניביצועעבודותניקוי,טיפולותחזוקה,לפניהחלפתמוליךהמסמריםוכןלאחרהפסקת

העבודהאולפניאחסון.

◀מכשיריםשאינםבשימושישלאחסןפרוקיםבמקוםסגור,הרחקמהישגידשלילדים.

◀ישלבדוקאתהמכשירוהאביזריםלאיתורנזקיםאפשריים.בדוקשהחלקיםהנעיםפועליםבצורהתקינהלגמריואינם

נתקעיםאופגומים.

⇦כדילהבטיחעבודהתקינהשלהמכשירכלהחלקיםחייביםלהיותמותקניםבצורהנכונהוכלהתנאיםחייביםלהתמלא.

חלקיםשניזוקוישלהביאלתיקוןאולהחלפהבמעבדתשירותשלHilti,אלאאםצויןאחרתבהוראותההפעלה.

◀לפניתחילתהעבודהבדוקאתאזורהעבודהכדילאתרקוויחשמלוצינורותגזאומיםמוסתרים;השתמשלכך,לדוגמה,

בגלאימתכות.חלקיםמתכתייםחיצונייםשלהמכשירעלוליםלהוליךחשמלבמקרהשתפגעבטעותכבלחשמל.

◀איןלהחדירבורגימתכתלחומרשאינומתאים.

⇦חומריםלאמתאימיםהםזכוכית,שיש,פלסטיק,ארד,פליז,נחושת,חומריבידוד,לבניםחלולות,לבניקרמיקה,פחים

דקים)>4מ"מ(ובטוןגז)איטונג(.החדרהלחומריםאלהעלולהלגרוםלשבירה,לפיצוץשלהחומראולחדירהמלאה

דרךהחומר.

◀לחץעלההדקרקכאשרהמכשירמוצמדבזוויתישרהלגמרילחומר.

◀בעתהחדרהישלהחזיקאתאקדחהמסמריםבזוויתישרהלחומר,כדילמנועסטייהשלבורגיהמתכתמהחומר.

◀שמורעלידיותהאחיזהיבשות,נקיותוללאשמןאוגריז.

◀מנענפילהשלהמכשיר.

◀איןלהשתמשבמכשירבמקומותשקיימתבהםסכנהלשרפהאולפיצוץ,אלאאםהתקבלאישורמיוחד.

◀חבראתרכיביX-BTרקבקדחיםשנקדחומראש.

מקוםהעבודה

◀שמורעלסדרבמקוםהעבודהשלך.הרחקמסביבתהעבודהחפציםשעלוליםלפצועאותך.

⇦אי-סדרבמקוםהעבודהעלוללגרוםלתאונות.

◀דאגלתאורהטובהולאוורורטובבאזורהעבודה.

אמצעיבטיחותמכניים

◀איןלבצעכלמניפולציהאושינויבמכשיר,ובמיוחדלאבבריח.

◀ישלהשתמשרקבבורגימתכתשאושרוויועדולמכשירזה.

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

*2209576*

2209576 עברית 5

אמצעיבטיחותתרמיים

◀איןלחרוגמתדירותההחדרההמרביתהמומלצת)ראההפרקנתוניםטכניים(.

◀אםהמכשירהתחמםמדי,ישלאפשרלולהתקרר.

◀איןלפרקאתהמכשירכאשרהואחם.אפשרלמכשירלהתקרר.

2.4טיפולושימושקפדנייםבסוללותנטענות

◀צייתלתקנותהנוגעותלהובלה,אחסוןוהפעלהשלסוללותנטענותמסוגליתיום-יון.

◀הרחקאתהסוללותממקומותחמיםמאוד,מקרינתשמשישירהומאש.

◀איןלפרק,למעוך,לחמםלטמפרטורהגבוההמ-80°Cאולשרוףאתהסוללותהנטענות.

◀אןלהשתמשאולטעוןסוללותשקיבלומכה,שנפלומגובהגבוהממטראושניזוקובאופןאחר.במקרהכזהישליצורקשר

עםהשירותשלHilti.

◀אםהסוללהחמהכלכךשלאניתןלגעתבה,ייתכןשהיאאינהתקינה.העמדאתהמוצרבמקוםלאדליקבמרחקמספיק

מחומריםדליקים,כךשתוכללהשגיחעלהסוללה,ואפשרלהלהתקרר.במקרהכזהישליצורקשרעםהשירותשלHilti.

3תיאור

3.1סקירתהמוצר1

מוליךמסמרים)סדרהXFG B3(

;

הגדרתעומקהחדרה

נעילתמוליךהמסמרים

חריציאוורור

תפסלחגורה

(

הדק

)

ידיתאחיזה

לחצנישחרורעםפונקציהנוספתשלחיווימצב

טעינה

סוללתליתיום-יון

חיווימצב

לחצןהדלקה/כיבוי

3.2שימושבהתאםלייעוד

מוצרזההואאקדחמסמריםידני,המופעלבאמצעותסוללה.הואמיועדלהחדרתבורגימתכת)X-BT(בפלדה.השתמשרק

במוטותתבריגבשילובעםמוליךהמסמריםהייעודי.

אקדחהמסמרים,הסוללההנטענתובורגיהמתכתמהוויםיחידהטכניתאחת.השתמשבמוטותהתבריגשלHiltiשיוצרובמיוחד

עבורמכשירזהובמטעניםובסוללותהמומלציםשלHilti.המלצותהעבודהוהשימוששלHiltiתקפותרקכשמקפידיםעל

תנאיםאלה.

◀אקדחהמסמריםמיועדלשימושידניבלבד.

◀ישלמנועשימוששגוי.כאשריוריםבאקדחכשאיןרכביXBTבמוליךהמסמריםזהנחשבלשימוששגוי.

◀השתמשעבורמוצרזהרקבסוללותליתיוםיוןשלHiltiמסדרתהדגמיםB 22.

◀השתמשעבורסוללהזורקבמטעניםשלHiltiמסדרתהדגמיםC 4/36.

3.3Bluetooth

המוצרכוללממשקBluetooth.כאשרישנהסוללהבמכשירוהמכשירמופעל,תתאפשרתקשורתBluetooth.

מרגעשהמכשירעוברלמצבהמתנהאולאחרשאקדחהמסמריםכובהבאמצעותלחצןההפעלה/כיבוי,תקשורתהנתוניםתמשיך

עודשלוששעות.

כדילבטלבאופןיזוםאתBluetoothישללחוץעללחצןההפעלה/כיבוילמשך5שניותרצופותלפחות,עדשהנוריתמהבהבת

פעמייםבכחול.

לאחרהוצאתהסוללהלאישודרועודנתונים.

Bluetoothאינוזמיןבכלהשווקים.

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

6 עברית 2209576

*2209576*

3.4חיווימצב

חיוויהמצבמציגמידעעלמצביאקדחהמסמרים.

מצבמשמעות

כבויאקדחהמסמריםכבוי

הנוריתמאירהבירוק.אקדחהמסמריםדולקומוכןלהחדרה

הנוריתמהבהבתכל3שניותבירוק.אקדחהמסמריםנמצאבמצבהמתנה,לחיצתקנההמכשיר

תפעילאתהמכשיר

הנוריתמהבהבתללאהפסקהבירוק.אקדחהמסמריםחםמדיאוהסוללהחלשה,ראהטבלת

התקלות

הנוריתמהבהבתבאדום.תקלהבמכשיר,ראהטבלתהתקלות

הנוריתמאירהבאדום.תקלהבמכשיר,ראהטבלתהתקלות

הנוריתמהבהבתבצהוב.הבאאתהמכשירלמעבדתשירותשלHilti.

3.5חיווירמתטעינתהסוללה

בעתלחיצהעללחצןשחרורהסוללהתוצגרמתהטעינהשלהסוללה.

במהלךהחדרהומידלאחריההמידעעלרמתהטעינהלאיהיהאמין.

מצבמשמעות

כלארבעהנוריותמאירותבירוק.רמתהטעינההיא75%עד100%.

שלושנוריותמאירותבירוק.רמתהטעינההיא50%עד75%.

שתינוריותמאירותבירוק.רמתהטעינההיא25%עד50%.

נוריתאחתמאירהבירוק.רמתהטעינההיא10%עד25%.

נוריתאחתמהבהבתבירוק.רמתהטעינהנמוכהמ-10%.

3.6מפרטאספקה

אקדחמסמריםBX 3-BT,מוליךמסמריםXFG B3סטנדרטי,הוראותהפעלה.

מוצריםנוספיםהמאושריםעבורהמוצרשלךתמצאבמרכזשיווקשלHiltiאובאינטרנטבכתובת:www.hilti.com

4נתוניםטכניים

4.1אקדחמסמרים

משקללפיEPTA Procedure 01כוללסוללהB 22/2.6 LiIon (02)

4.0ק"ג

B 22/3.0 LiIon (01)

4.1ק"ג

B 22/4.0 Li-Ion

4.2ק"ג

B 22/5.2 Li-Ion (01)

4.3ק"ג

B 22/8.0 Li-Ion

4.6ק"ג

אורךפין/בורג

31מ"מ

קוטרתבריג

8מ"מ…10מ"מ

מהלךלחיצה

12מ"מ

כוחלחיצה

50ניוטון…70ניוטון

טמפרטורתעבודה)טמפרטורתסביבה(

℃−15…℃50

טמפרטורתעבודהפיניםוברגים

℃−10…℃50

תדירותהחדרהמומלצת

650/שעה

מתחנקוב

21.6וולט

תדר

2,400מגההרץ…

2,483.5מגההרץ

הספקשידורמקסימלי

dBm−11.9

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

*2209576*

2209576 עברית 7

4.2סוללה

מתחעבודהעםסוללהנטענת

21.6וולט

טמפרטורתסביבהבעבודה

℃−17…℃60

טמפרטורתאחסון

℃−20…℃40

טמפרטורתהסוללהבתחילתהטעינה

℃−10…℃45

4.3מידעעלרעשיםוערכירעידות

ערכילחץהקולוהרעידותהמצויניםבהוראותאלהנמדדובהתאםלהליךהמדידההתקני,וניתןלהשתמשבהםלצורךהשוואה

ביןכליעבודהחשמליים.הםמתאימיםגםלהערכהזמניתשלהעומסים.הנתוניםהמצויניםתקפיםלשימושיםהעיקרייםבכלי

העבודההחשמלי.אולםאםמשתמשיםבכליהעבודההחשמלילשימושיםאחרים,בשילובאביזריםאחריםאואםהמכשיראינו

עוברתחזוקהמספקת,הנתוניםעשוייםלהשתנות.בעקבותזאתהחשיפהלעומסיםבמשךזמןהעבודההכוללעשויהלהיות

גבוההבאופןמשמעותי.לצורךהערכהמדויקתשלהעומסיםישלקחתבחשבוןגםאתהזמניםשבהםהמכשירכבויאושבהם

הואאמנםפועלאךאינובשימושבפועל.בעקבותזאתפריסתהעומסיםלמשךזמןהעבודהכולועשויהלהיותנמוכהבאופן

משמעותי.ישלקבועהנחיותבטיחותנוספותלהגנהעלהמשתמשמפניההשפעותשלקולו/אורעידות,כגון:תחזוקהשלכלי

העבודההחשמליושלכליהעבודההמחוברים,שמירהעלידייםחמות,ארגוןתהליכיהעבודה.

מידעעלרעשיםורעידות)נמדדבהסתמךעלEN 60745216(

רמתהספקקולאופייניתבדירוגA,L

)בהחדרתמסמריםלפלדה(

dB105

שיםלבלרמתלחץהקולהאופייניתבדירוגA,L

)בהחדרתמסמריםלפלדה(

dB94

אי-ודאותברמותהקולהמצוינות,K

dB3

ערכירעידותחד-צירייםמרביים)בכיווןz(

ערךרעידות,a

)בהחדרתמסמריםלפלדה(

2.2מ'/שנ'²

איודאות,K

1.5מ'/שנ'²

5עבודותהתקנהוהכנה

5.1חיבורהסוללה

זהירות

סכנתפציעהעקבקצראונפילתסוללה!

◀לפניחיבורהסוללהודאשהמגעיםשלהסוללהושלהמוצרנקייםמגופיםזרים.

◀ודאתמידשהסוללהתפוסההיטב.

1.טעןאתהסוללהלמצבמלאלגמרילפניהשימושהראשון.

2.הכנסאתהסוללהלמחזיקבמכשירעדשאתהשומעאותהננעלת.

3.ודאשהסוללהיושבתהיטב.

5.2הסרתהסוללה

1.לחץעללחצניהשחרורשלהסוללה.

2.הסראתהסוללהמהמכשיר.

5.3טעינתסוללה

1.קראאתהוראותההפעלהשלהמטעןלפניהטעינה.

2.ודאשהמגעיםשלהסוללהושלהמטעןנקייםויבשים.

3.טעןאתהסוללהבמטעןמאושר.

5.4הסרתמוליךהמסמרים

1.כבהאתאקדחהמסמרים.

2.הסראתהסוללה.

3.הוצאאתבורגהמתכתממוליךהמסמרים.

4.דחףאתנעילתמוליךהמסמריםבכיווןהחץעדהסוף.

⇦מוליךהמסמריםישתחרר.

5.הסראתמוליךהמסמרים.

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

8 עברית 2209576

*2209576*

5.5חיבורמוליךהמסמרים4

1.כבהאתאקדחהמסמרים.

2.הסראתהסוללה.

3.דחףאתנעילתמוליךהמסמריםבכיווןהחץעדהסוף,והחזקאותהבמצבזה.

4.דחףאתמוליךהמסמריםבכיווןקנההמכשיר,עדשאתהשומעאותוננעל.

בדוקאםכיסויהמגןהשחורעלמוליךהמסמריםתקין.החלףאתכיסויהמגןהשחורבמקרההצורך.

5.שחרראתנעילתמוליךהמסמרים.

⇦נעילתמוליךהמסמריםתקפוץלעמדההאמצעית.

6.משוךאתמוליךהמסמריםלצורךבדיקהשהואיושביציב.

5.6כוונוןעומקהחדרה3

1.סובבאתכוונוןעומקההחדרהכדילקבועאתעומקההחדרההדרוש.

2.בדוקאתאיכותההחדרהבהתאםלהנחיותהמצורפותלרכיבהחיבור.

בחראתדרגתהעוצמהלפיסוגהשימוש.

אםאיןלךניסיוןבעבודהבמכשירזה,התחלתמידבעוצמתהנמוכהביותר.

6תפעול

6.1הדלקתאקדחהמסמרים2

אזהרה

סכנתפציעה!בעקבותלחיצתאקדחהמסמריםלאברגוףעלולהלהשתחררירייהבשוגגוכךלגרוםלפציעותקשות.

◀לעולםאלתלחץאתאקדחהמסמריםכנגדכףידךאואברגוףאחר.

אזהרה

סכנתפציעה!משיכהידניתלאחורשלמוליךהמסמריםעשויהלהעביראתהמכשירלמצבמוכןלירי.מצבזהמאפשרהחדרה

גםלאבריגוף.

◀לעולםאיןלמשוךבחזרהאתמוליךהמסמריםלאחורידנית.

◀לחץעללחצןההדלקה/כיבוי.

⇦ניתןלשמועאתהרכיבהקפיצינמתח,וחיוויהמצבמאירבירוק.

כשהטמפרטורהנמוכהיורדיםביצועיהסוללה.

כאשרהספקהסוללהנמוך,מתיחתהרכיבהקפיציאטיתיותרמאשרכאשרהסוללהמלאה.

כאשרהספקהסוללהיורדמאודיכבהאקדחהמסמריםלפנישייגרםנזקלתאיהסוללה.

6.2כיבויאקדחהמסמרים

◀לחץעללחצןההדלקה/כיבוי.

⇦ניתןלשמועאתשחרורהרכיבהקפיצי,וחיוויהמצבנכבה.

6.3ביצועהחדרה5

אזהרה

סכנתפציעהעקבחלקיםמתעופפים!במהלךהחדרהישנהסכנתפציעה,ובמיוחדסכנהלפגיעהבעינייםעקבשבבים

הניתזיםמהחומרהמעובדכאשרישנוגוףזרבאזורמוליךהמסמרים.

◀לבשתמידציודמגןאישיומשקפימגןוכפפותהגנה.גםאנשיםאחריםבקרבתמקוםצריכיםללבושמשקפימגןוקסדת

מגן.

◀לעולםאיןלנסותלתקןתקלהבמכשירבאמצעותירייהנוספת!

אזהרה

סכנתפציעה!בעקבותלחיצתאקדחהמסמריםלאברגוףעלולהלהשתחררירייהבשוגגוכךלגרוםלפציעותקשות.

◀לעולםאלתלחץאתאקדחהמסמריםכנגדכףידךאואברגוףאחר.

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

*2209576*

2209576 עברית 9

זהירות

סכנתפציעהונזקלאקדחהמסמרים!שימושבחומריםובאביזריםלאמתאימיםעלוללגרוםפציעותולהוביללנזקיםלאקדח

המסמרים.

◀השתמשעבורמכשירזהרקבאביזריםמקורייםשלחברתHilti.

1.הדלקאתאקדחהמסמרים.←עמוד8

2.החדראתמוטהתבריג.

3.הצמדאתאקדחהמסמריםבזוויתישרהלחומר,ולחץאתמוליךהמסמרים–כאשרישבובורגמתכתמתאים–מעלמרכז

הקדחשנקדחמראש,עדמעצורהגבול.

4.לחץעלההדקכדילהחדיראתרכיבהחיבור.

5.הרחקאתאקדחהמסמריםבמלואומהחומרלאחרההחדרה.

לחיצתמוליךהמסמריםלחומרלמשךיותרמ-6שניותבלישתתבצעהחדרהתגרוםלכיבויאוטומטישלאקדח

המסמרים.ניתןללחוץעלמתגההדלקה/כיבויכדילהדליקמחדשאתאקדחהמסמרים.

לאחר6דקותשבהןאקדחהמסמריםלאהיהבשימושהואיכבהאוטומטית.

6.4כיבויBluetooth

◀לחץעללחצןההפעלה/כיבוילמשך5שניותרצופותלפחות,עדשהנוריתמאירהפעמייםבכחול.

⇦לאתתאפשרעודהעברתנתונים.

⇦Bluetoothאינוזמיןבכלהשווקים

כשאתהנמצאבסביבהרגישה)כגוןביתחולים(,שבהאסורלהשתמשב-Bluetooth,אפשרלבטלאתה-Bluetooth.

7טיפולותחזוקה

7.1טיפולותחזוקה

אזהרה

סכנתפציעהכאשרהסוללהמחוברת!

◀לפניביצועעבודותטיפולותחזוקהכלשהןישלהקפידלהסיראתהסוללה!

טיפולבמכשיר

•כבהאתאקדחהמסמרים.

•הסראתהסוללה.

•הוצאאתרכיבהחיבורממוליךהמסמרים.

•הסרבזהירותלכלוךשנדבק.

•נקהבזהירותאתחריציהאוורורבאמצעותמברשתיבשה.

•נקהאתגוףהמכשיררקבעזרתמטליתלחהמעט.איןלהשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלולים

לפגועבחלקיהפלסטיק.

טיפולבסוללותליתיום-יון

•שמורעלהסוללהנקייהמלכלוך,שמןוגריז.

•נקהאתגוףהמכשיררקבעזרתמטליתלחהמעט.איןלהשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלולים

לפגועבחלקיהפלסטיק.

•מנעחדירתלחות.

תחזוקה

•ישלבדוקבאופןסדיראתכלהחלקיםהגלוייםכדילאתרנזקיםולוודאשכלהרכיביםפועליםבאופןתקין.

•אםישנםנזקיםו/אותקלותאיןלהפעילאתהמוצר.הבאמידאתהמכשירלתיקוןבמעבדתשירותשלHilti.

•לאחרעבודותטיפולותחזוקהישלהקפידולחבראתכלהתקניההגנהולבדוקאתתפקודהמכשיר.

לצורךהפעלהבטוחהשלהמכשירישלהשתמשרקבחלקיחילוףוחומריםמתכליםמקוריים.אתחלקיהחילוף,החומרים

המתכליםוהאביזריםשאושרועל-ידנועבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeשלךאובכתובת:www.hilti.group.

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

10 עברית 2209576

*2209576*

8הובלהואחסוןשלמכשיריםנטענים

הובלה

◀כבהאתאקדחהמסמרים.

זהירות

התחלתפעולהבשוגגבמהלךהובלה!

◀

ישלהובילאתהמכשירכשהסוללהמנותקתממנו!

◀הסראתהסוללה.

◀הוצאאתרכיבהחיבורממוליךהמסמרים.

◀בשוםאופןאיןלהובילסוללותכשהןנמצאותביןעצמיםלאארוזים.

◀לפניהשימושבמכשירלאחרהובלהממושכתישלבדוקאותוואתהסוללהלאיתורנזקים.

אחסון

זהירות

נזקלאמכווןכשהסוללותפגומותאודולפות!

◀ישלאחסןאתהמכשירכשהסוללהמנותקתממנו!

◀ישלאחסןאתהמכשירוהסוללהבמקוםקרירויבש.

◀לעולםאיןלהניחסוללותבשמש,עלמקורחוםאומאחורישמשה.

◀ישלאחסןאתהמכשירוהסוללההרחקמהישגידםשלילדיםאואנשיםלאמורשים.

◀לפניהשימושבמכשירבתוםאחסוןממושךישלבדוקאותוואתהסוללהלאיתורנזקים.

9תיקוןתקלות

אםמתרחשתתקלהשאינהמוסברתבטבלהזהאושאינךיכוללתקןבעצמך,פנהלשירותשלHilti.

תקלהסיבהאפשריתפתרון

הרכיבהקפיציאינונמתח;איןחיווי

מצב.

סוללהריקה.◀החלףאתהסוללה.

הסוללהאינהמחוברתנכון.◀חבראתהסוללה.←עמוד7

הרכיבהקפיציאינונמתח,חיווי

המצבמהבהבבירוקונוריתאחת

שלחיווירמתהטעינהמהבהבת.

סוללהריקה.◀החלףאתהסוללה.

טמפרטורתהסוללהנמוכהמדי.◀אפשרלסוללהלהתחמםבהדרגה

לטמפרטורתהחדר.

הרכיבהקפיציאינונמתח,נורית

חיוויהמצבמהבהבתבירוק,וארבע

הנוריותשלחיווירמתהטעינה

מהבהבות.

טמפרטורהגבוההמדיבאקדחהמסמרים.◀אפשרלאקדחהמסמריםלהתקרר.

הרכיבהקפיציאינונמתחוחיווי

המצבמהבהבבאדום.

מוליךהמסמריםאינומחוברנכון.◀חבראתמוליךהמסמרים.←עמוד8

הרכיבהקפיציאינונמתחוחיווי

המצבמאירבאדום.

תקלהבמכשיר◀הסראתהסוללה.←עמוד7

◀חבראתהסוללה.←עמוד7

רכיבהוכנסעקום.המכשירנלחץחזקמדיבאמצעותידית

האחיזה.

◀הצמדאתהמכשירלחומרתוךהפעלת

לחץנמוך.

המכשירנלחץבזוויתלאישרה.◀לחץאתהמכשירבזוויתישרה

באמצעותאזורהאחיזהבצדהאחורי

שלהמכשיר.

10סילוק

המוצריםשלHiltiמיוצריםבחלקםהגדולמחומריםניתניםלמיחזור.כדישניתןיהיהלמחזרםדרושההפרדתחומרים

מקצועית.במדינותרבותHiltiתקבלאתהמכשירהישןשלךבחזרהלצורךמיחזור.פנהלשירותשלHiltiאולמשווק.

סילוקסוללות

סילוקלאתקיןשלסוללותמסכןאתהבריאותעקבדליפתגזיםאונוזלים.

◀איןלשלוחסוללותפגומות!

◀כסהאתהחיבוריםבאמצעותחומרלאמוליך,כדילמנועקצר.

◀סלקסוללותכךשהןלאיוכלולהגיעלידיהםשלילדים.

◀סלקאתהסוללהב-Hilti Storeאופנהלחברתהמיחזורהאחראית.

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

*2209576*

2209576 עברית 11

◀איןלהשליךכליעבודהחשמליים,כליםאלקטרונייםוסוללותלפסולתהביתית!

11אחריותיצרן

◀אםישלךשאלותבנושאתנאיהאחריות,פנהלמשווקHiltiהקרובאליך.

12RoHS)תקנהלהגבלתהשימושבחומריםמסוכנים(

בקישורהבאתמצאאתטבלתהחומריםהמסוכנים:BX 3BT qr.hilti.com/r9808595.

קישורלטבלתRoHSתמצאבסוףתיעודזה,בצורתקודQR.

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

12 English 2209576

*2209576*

Original operating instructions

1 Information about the documentation

1.1 About this documentation

• Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free

handling and use of the product.

• Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.

• Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions

are with the product when it is given to other persons.

1.2 Explanation of symbols used

1.2.1 Warnings

Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. The following signal words

are used:

DANGER

DANGER !

▶ Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality.

WARNING

WARNING !

▶ Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality.

CAUTION

CAUTION !

▶ Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage

to the equipment or other property.

1.2.2 Symbols in the documentation

The following symbols are used in this document:

Read the operating instructions before use.

Instructions for use and other useful information

Dealing with recyclable materials

Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste

1.2.3 Symbols in the illustrations

The following symbols are used in illustrations:

These numbers refer to the corresponding illustrations found at the beginning of these operating

instructions

The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate

from the steps described in the text

Item reference numbers are used in the overview illustrations and refer to the numbers used in

the product overview section

This symbol is intended to draw special attention to certain points when handling the product.

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

*2209576*

2209576 English 13

1.3 Product-dependent symbols

1.3.1 Symbols on the product

The following symbols can be used on the product:

General symbol for "must do"

Wear eye protection

Wear hearing protection

Wear a hard hat

Direct current (DC)

The power tool supports near-field communication (NFC) technology, which is compatible with

iOS and Android platforms.

Hilti Li-ion battery type series used. Observe the information given in the section headed In-

tended use.

Never use the battery as a striking tool.

Do not drop the battery. Never use a battery that has suffered an impact or is damaged in any

other way.

1.4 Product information

products are designed for professional users and only trained, authorized personnel are

permitted to operate, service and maintain the products. This personnel must be specifically informed about

the possible hazards. The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by

untrained personnel or if used not in accordance with the intended use.

The type designation and serial number are printed on the rating plate.

▶ Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when

contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product.

Product information

Type: BX 3-BT

Generation: 02

Serial number:

1.5 Declaration of conformity

We declare, on our sole responsibility, that the product described here complies with the applicable directives

and standards. A copy of the declaration of conformity can be found at the end of this documentation.

The technical documentation is filed here:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | 86916 Kaufering, Germany

2 Safety

2.1 General power tool safety warnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Work area safety

▶ Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

▶ Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

14 English 2209576

*2209576*

▶ Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

Electrical safety

▶ Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

▶ Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the

risk of electric shock.

Personal safety

▶ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

▶ Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

▶ Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off‐position before connecting to battery

pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising

power tools that have the switch on invites accidents.

▶ Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

▶ Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

▶ Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

▶ If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

▶ Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool

will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

▶ Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

▶ Disconnect the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

power tool accidentally.

▶ Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands

of untrained users.

▶ Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and

any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

▶ Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

▶ Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking

into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for

operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

▶ Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

▶ Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and fire.

▶ When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

▶ Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or burns.

Service

▶ Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Printed: 20.09.2019 | Doc-Nr: PUB / 5514237 / 000 / 00

Page is loading ...

Hilti BX 3-BT Operating instructions

Brand: Hilti

Model: BX 3-BT

Category: Power tools

Type: Operating instructions

Download PDF

report

Hilti BX 3-BT Operating instructions

Hilti BX 3-BT Operating instructions

Related papers

Other documents