!
!
"!
!
!
!
#$%!&''!
!
()*+!,-./-0!
!
! !
!
!
&!
1*20-+-345.!56!75.65+,438!65+!39*!:/+5;*-.!(.45.!
!
<.=5>4-! ?*20-+*) ! 39-3! 39*! #$%! &''! ;+5?/23! 25,;04*)! @439! 39*! *))*.34-0! +*A/4+*,*.3)! -.?! 539*+!
+*0*=-.3! ;+5=4)45.)! 56! 39*! :/+5;*-.! BCC:! 14+*234=*! "DDDEFE:7! 5.! B-?45! -.?! C*0*25,,/.42-345.!
C*+,4.-0!:A/4;,*.3G!
!
!
(GHG!I*?*+-0!75,,/.42-345.)!75,,4))45.!JI77K!75,;04-.2*!H3-3*,*.3!
!
C9*!29-.L*)!5+!,5?4642-345.)!.53!*>;+*))08!-;;+5=*?!M8!39*!;-+38!+*);5.)4M0*!65+!25,;04-.2*!25/0?!
=54?!39*!/)*+N)!-/395+438!35!5;*+-3*!39*!*A/4;,*.3G!
!
C5!25,;08!@439!39*!I77!BI!*>;5)/+*!25,;04-.2*!+*A/4+*,*.3)O!394)!?*=42*!-.?!43)!-.3*..-!,/)3!.53!
M*!25P052-3*?!5 +!5 ; *+ -3 4.L !35 !2 5 . Q/ .2 345 . !@ 43 9 !-. 8 !5 39 * +!-. 3 *. . - !5 +!3+- . ) , 43 3* +G !
!
C94)! ?*=42*! 25, ;04*)! @439! ;-+3! "F! 56! 39*! I77! B/0*)G! R;*+-345.! 4)! )/MQ*23! 35! 39*! [email protected]! 3@5!
25.?4345.)S!J"K!C 94)!?*=42*!,-8!.53!2-/ )*!9-+,6/0!4.3*+6*+*.2*O!-.?!J&K!394)!?*=42*!, /)3!-22*;3!-.8!
4.3*+6*+*. 2 *!+ *2 * 4=* ? O!4.2 0/ ? 4.L !4. 3* +6* . 2 *) !39 - 3!,-8!2-/)*!/ . ? * )4+ *?!5;*+-345.G!
!
#53*S!C94)!*A/4;,*.3!9-)!M**.!3*)3*?!-.?!65/.?!35!25,;08!@439!39*!04,43)!65+!-!70-))!T!?4L43-0!?*=42*O!
;/+)/-.3!35!;-+3!"F!56!39*!I77!B/0*)G!C9*)*!04,43)!-+*!?*)4L.-3*?!35!;+5=4?*!+*-)5.-M0*!;+53*2345.!
-L-4.)3! 9-+,6/0! 4.3*+6*+*.2*)! 4.! -! +*)4?*.34-0! 4.)3-00-345.G! C94)! *A/4;,*.3! L*.*+-3*)! /)*)! -.?! 2-.!
+-?4-3*!+-?45!6+*A/*.2 8!*.*+L8 O!-.?!46!.53!4.)3-00*?!-.?!/)*?!4.!-225+?-.2 *!@439!39*!4.3+/2345. )O!,-8!
2-/)*! 9-+,6/0! 4.3*+6*+*.2*! 35! +-?45! 25,,/.42-345.)G! U5@*=*+O! 39*+*! 4)! .5! L/-+-.3**! 39-3!
4.3*+6*+*.2*!@400!.53!522/+!4.!-!;-+342/0-+!4.)3-00-345.G!
!
<6! 394)! *A/ 4; ,*.3! ?5*) ! 2- / )* ! 9 -+ , 6 / 0! 4.3 *+ 6* +* . 2* ) ! 35 ! +-? 45! 5+! 3*0*=4)45. ! +* 2* ; 3 45 . O! @ 9 429 ! 2 -. ! M * !
?*3*+,4.*?! M8! 3/+.4.L! 39*! *A/4;,*.3! 566! -.?! 5.O! 39*! /)*+! 4)! *.25/+-L*?! 35! 3+8! 35! 25++*23! 39*!
4.3*+6*+*. 2 * !M8!5.*!5+!,5+*!56!39*[email protected]!,*-)/+*)S!
P!B*5+4*.3!5+!+*052-3*!39*!+*2*4=4.L!-.3*.. -G!
P!<.2+* - )* !39 * !)* ; - +- 345 .!M*3@** . !39 * !* A / 4; ,*.3!-.? !+* 2* 4=* +G!
P! 75..*23! 39*! *A/4;,*.3! 4.35! -.! 5/30*3! 5.! -! 24+2/43! ?466*+*.3! 6+5,! 39-3! 35! @9429! 39*! +*2*4=*+! 4)!
25..*23*?G!
P!75.)/03!39*!?*-0*+!5+!-.!*>;*+4*.2*?!+-?45EC$!3*29.424-.!65+!9*0;G!
:.=4+5.,*.3!
!
!
!
V5/+! #$%! &''! 3*0*;95.*! 9-)! M**.! ?*)4L.-3*?! -.?! ,-./6-23/+*?! /)4.L! A/-0438! ,-3*+4-0)! -.?!
25,;5.*.3)!@9429!2-.!M*! +*/)*?!-.?!+*2820*?G!C9*!; +*)*.2*!56!39*!2+5))*?P5/3!@ 9**0*?! M4.! )8,M5 0!
4.?42-3*) !39 - 3!3 9 *!; +5 ? / 23 !25 ,;04*)!@439 !: ( !1 4+* 23 4=* !& ' ' & ED W E: 7 G!
!
!
X!
!
<3!,/)3!M*!?4);5)* ? !5 6 !39 +5 / L 9 !- . !- ; ; +5 ; + 4-3 * !25 00* 23 45 . !- . ? !+* 28 204. L !) 3+/23/+*G!
Y0*-)*!25.3-23!85/+!052-0!*0*23+42-0!-.?!*0*23+5.42!*A/4;,*.3!@-)3*!,-.-L*,*.3!)29*,*G!
Y0*-)*!+*);*23!85/+!052-0!,/.424;-0!+*L/0-345.)!-.?!?5!.53!?4);5)*!56!39*)*!;+5?/23)!@439!/.)5+3*?!
95/)*950?!@ -)3*G! C9*!25++*23!?4);5)-0!56! ;+5?/23)! -3! 39*! *.?! 56!39*4+!@5+Z4.L! 046*! 4)! L55?! 65+! 39*!
*.=4+5.,*.3!-.?!85/+!9*-039G!
[*L-0!
!
4.=5>4-!\ O!]!:>;*+4*. 2* !85/+! ;95.*O!<.!$4=5! ^25/)342! \!-.?!+*0-3*?! 3+-?*,-+Z)O! .-,*)!-.?!05L5)! -+*!
39*!;+5;*+38!5 6!4.=5> 4-G!!
4Y-?O!4Y95 . * O!4Y 5 ?!3 5 /2 9 !- +*!3 +- ? *,-+Z)!56!^; ; 0* !<.2 GO!+* L4) 3* +* ? !4. !39 * !( GHG!- . ? !5 39 * +!25 / . 3+ 4*) G !
T0/*35539!4)!-!3+-?*,-+Z!56!T0/*35539!H<_G!
^.?+54?!4)!-!3+-?*,-+Z!56!_55L0*!<.2G!!
! !
!
!
`!
C-M0*!56!25.3*.3)!!
"!a5/.3!39*!?52Z!-?-;3*+!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!W!
&!Y0/L!39*!#$%!&''!2-M0*)!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!D!
X!Y-4+!85/+!,5M40*!@439!#$%!&''!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!D!
`!14)25=*+!85/+!#$%!&''!4.3*+6-2*!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!"'!
F!()*!85/+!#$%!&''!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!""!
W!H*334.L)!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!"&!
b!T0/*35539!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!"X!
c!d-++-.38!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!"`!
! !
!
!
F!
<,;5+3-.3!4.65+, - 345 . !
!
H-6*38!_/4?*04.*)!
!
Required(Power(Supply(
C94)!;95.*!4)!;5@*+*?!39+5/L9!-!,-4.)!^7!"''P&`'$!)/;;08G!
Warning(
e!!!!15!.53!5;*.!39*!M-)*O!9-.?)*3!5+!29-+L*!
e!!!!Y0*-)*!*.)/+*!39-3!.5!04A/4?!25,*)!4.35!25.3-23!@439!39*!;+5?/23G!15!.53!*>;5)*!39*!?*=42*!
35!*>2*))4=*!), 5Z* O!?/) 3O!,* 29- .42- 0!=4M+-345. !5+!)9 52 ZG!
e!!!!R.08!/)*!39*!2-M0*)O!-?-;3*+)!-.?!M-33*+4*)!)/;;04*?G!
e!!!!Y0-2*!39*!/.43!.*-+!-.!-22*))4M0*!*0*23+42-0!5/30*3G!
e!!!!B*,5=*!39*!9-.?)*3!6+5,!85/+!*-+!@9*.!);*-Z*+!,5?*!4)!-234=-3*?G!
e!!!!15!.53!*>;5)*!39*!?*=42*!35!*>2*))4=*!9*-3O!*GLG!35!?4+*23!)/.04L93!5+!.*-+!9*-34.L!
*A/4;,*.3G!
e!!!!15!.53!/)*!4.!-+*-)!@9*+*!39*+*!-+*!+4)Z)!56!*>;05)45.G!
Operating(and(storage(temperature(
()*!39*!?*=42*!4.!-!+55,!@9*+*!39*!3*,;*+-3/+*!4)!-0@-8)!M*3@**.!'!-.?!`'f7!JX&!35!"'`fIKG!!
! !
!
!
W!
75.L+-3/0-345.)g!
!
C94)!,-./-0!@400!9*0;!85/!)*3/;!85/+!#$%!&''!-.?!0*-+.!95@!35!/)*!43G!!
!
C5!0*-+.!,5+ *!-M 5 / 3!85/ +!;+5 ? / 2 3!-.? !43)!6*- 3/ +* )O!5+!4.!5+? *+ !35!3+5/ M 0* !)95 5 3!-. 8!4))/ * !85/ !, 4L9 3 !
9-=*!@439!43O!;0*-)*!29*2Z! 5/+! 5.04.*! 9*0;!2*.3*+! 39-3!@400!;+5=4?*! 35! 85/! 25,;0*3*!-.?! -0@-8)! /;P35P
?-3*!4.65+,-345.)!S!!
!
933;)SEE4.=5>4-Gh*.?*)ZG25,E92E*.P/)!
!
Y0*-)*!65005@!39*!)3*;)!M*05@!35!L*3!85/!L54.Lg!
!
"!
!
a5/.3!39*!?52Z!-?-;3*+!
!
Y0*-)*!2955)*!39*!+4L93!;95.*!-?-;35+!-.?!2-M0*!65+!85/+!,5M40*S!
• <6!85/!5@.!-.!4Y9 5 . * !X!5 + !` O!5 +!- . !4Y -? !" O!& !5 +!X O!; 0* - )* !/ ) *!3 9 *!X ' !; 4. ) !- ? -; 3 5 +!
• <6!85/+!5 @ . !- . !4Y 9 5 . * !F !5 +!. * @*+O!5+!-.!4Y -? !` !5 + !. *@*+O!;0*-)* !/ )* !39 * !04L 9 3. 4. L !- ? - ; 35 +!
• <6! 85/! 5@.! -.8! 5 39 * +! ?*=42*O! -22*;3 4. L ! ,42+5P(HT! 38;*! 2-M0*O! ;0*-)*! /)*! 39*! ,42+5P(HT!
-?-;35+G!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
b!
R.2*!85/!9-=*!39*!+4L93!-?-;35+!-.?!2-M0*O!;0*-)*!4. ) * +3 !43!39 *!2 -M 0*!4.!3 9* !- ? - ;3 5 +!-)!)95@*?!M*05@G!
Y0*-)*!.53*!39*!3@5!),-00!M/,;)!5.!39*!2-M0*S!39*8!.** ?!35!M*!, 5 /. 3*? !4. !39 *!-?-;35+!- )!) 95 @ *? !
M*05@S!!
!
V5/!2-.!)*3!/;!39*!2-M0*!9 *4L93!4.!3@5!;5)4345.)O!?*;*.?4 . L !5.!@9 * 3 9*+!5+!.53!85/+!),-+3;95.*!4)!
;+53*23*?!@439!-!2-)*G!d*!+*25,,*.?!85/!35!)*3!39*! 2-M0*!4.!43)! 94L9*+!;5)4345.! 46!85/+!),-+3;95.*!
4)!;+53*23 * ?!@439!-!2-)*G!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
c!
R.2*!39*!2-M0*!4)!)*3!4.!39*!+4L93!;5)4345.O!;0*-)*!4.)*+3!39*!@950*!-?-;3*+!4.!85/+!#$%&''!-)!)95@*?!
M*05@S!
P -)!39*!M0/*!-++5@!)95@)O!4.)*+3!2-M0* !6+5 ,!35;!35!M5 3 35 ,O!
P 39*!5+4*.3-345.!5 6!39*!- ?- ;3* +!J)**!M *05@ K!4)!=*+8!4, ; 5+3- .3Gi!
!
!
!
V5/! 2-.! ,5=*! )04L9308! 65 +@ -+? ! -.? ! M-2Z @ -+? ! 39*! +*- +! ;-+3! 56! 39*! ?5 2Z O! 35! -?Q/)3! ;* +6*2 308! 35! 39*!
@4?39!56!85/+!,5M40*G!
!
V5/!2-.!39*.!;0/L!39*!(HT!;5+3!56!39*!2-M0*!35!39*!(HT!;5+3!5.!39*!M-2Z!56!85/+!#$%&''G! !
!
!
D!
&!
!
Y0/L!39*!#$%!&''!2-M0*)!!
!
V5/!.5@!.**?!35!;0/L!39*!#$%!&''!9-.?)*3!-.?!#$%!&''!YH(!
!
Step(1:!Y0/L!-.8!*.?!56!39*!Bj""!2-M0*!4.35!4.35!9-.?)*3!
Step( 2:! Y0/L! 39*! 539*+! *.?! 56! 39*! Bj""! 2-M0*! 4.35! 39*!
#$%!&''!
Step(3:!<. )* +3 !39 *!B j" " !2-M 0* !4. 35 !39 * !), - 00!-; * +3 / +* !4.!
39*!#$%!&'' !
Step(4:!Y0/L!39*!;5@*+!25+?!4.!39*!#$%!&''!
Step( 5:! ^63*+! 2955)4.L! 39*! +4L93! *0*23+42-0! -?-;35+! 65+!
85/+!25/.3+8!M *3@**.!39*!5.*!;+5=4?*?!@439!85/+!#$%!
&''O!;0/L!39*!;5@*+!)/;;08!4.!-!;5@*+!5/30*3!
Step( 6:! V5/+! #$%! &''! 4)! )3-+34.LG! C9*! )2+**.! 3/+.)! 5.!
-.?!?4);0-8)!k4.=5>4-l!@439!-! 05-?4.L!M-+O!39*!M/335.!0*?!
3/+.)!M0/*!
!
!
!
X!
!
Y-4+!85/+!,5M40*!@439!#$%!&''!
Y-4+!85/+!,5M40*!@439!#$%!&''!
d439!85/+!.*@!#$%!&''!3/+.*?! 5 .O! ; +*) )! 5 .!39*!@ 9 **0!/.340!85/ ! 9 *- +! - !kM4;lG!C9*.!)35;!;+*))4.L! -.?!
85/!@400!9*-+!kY-4+4.L!,5?*[email protected]!65+!25..*2345.lG!
!
!
V5/!.5@!9-=*!-! 34,*!@4.?5@ !35!25..*23!85/+!),-+3;95.*!35!39*! #$% !&''G! _ 5 ! 4. ! 8 5 /+ ! ; 95 . * ! )* 334. L)!
-.?!2955)*!85/+!.*@!#$%!4.!39*!T0/*35539!)*334.L!;-L*G!
!
! !
!
!
"'!
`!
!
14)25=*+!85/+!#$%!&''!4.3*+6-2*!
!
!
!
!
C9*+*!-+*!39+**!,-4.!M/335.)!85/!.**?!35!Z.5@!-M5/3G!
T/335.!"S!M-2ZE,/3*!!
C94)!M/335.!-005@)!85/!35!L5!M-2Z!-3!-.8!)3*;)O!,-4.08S!!
• 35!L5!M-2Z@ -+? !4.!!-!,* ./ !
• 35!?*0*3*!-!?4L43!@9* .!? 4-04.L!
d940*!4.!2-00O!43!-005@ )!3 5!; / 3 !39 *!; 9 5 . * !4. !, / 3 *!!
T/335.!&S!39*!@9**0!!
C9*!@9**0!4)!39*!;+4,- +8!2 5 .3 +5 0!5 6!85 / +!; 9 5 . * G!<3!-005 @ )!8 5 / !35 !? 5 !- !./, M*+!56!394.L)!)/29!-)S!
• 3/+.!5.E566!39* !05/? );* -Z *+!?/ +4.L!85 /+!2- 00)!!
• L*3!-.!4.25,4.L!2-00!J-.)@*+)!4.!05/?);*-Z*+!,5?*K!
• A/42Z!-22*))!35!2-00!04)3)!S!5.*!2042Z!5.!39*!@9**0!-.?!39*.!3/+.!43!!
• A/42Z!-22*))!35!85/+!-??+*))!M55Z!S!?5/M0*!2042Z!5.!39*!@9**0!-.?!3/+.!43!
• )*3P/;!39*!=50/,*!56!85/+!?*=42*!@940*!5.!-!2-00!!
• M+5@)*!39+5/L9!39*!,*./)!!
T/335.!XS!=542*!,-40!E!,*./!!
• H95+3! ;+*))S! 2-00)! 85/+! -.)@*+4.L! ,-294.*G! V5/ ! . **?! 35! )*3! /;! 85/+! -.)@ *+4.L! ,-294.*!
;95.*!./,M*+!4.!39*!#$%!&''!)*334.L)!4.!5+?*+!35!/)*!394)!Z*8G!
• [5.L!;+*))S!-22*))!39 * !)* 3 34. L )!,*./!56!8 5 / +!= 5 42 *!M+4?L*!!
!
!
""!
F!
!
()*!85/+!#$%!&''!!
&''!!
^00!39*!/)-L*)!M*05@!)/;;5)*!39-3!85/+!,5M40*!;95.*!-.?!#$%!&''!-+*!M0/*35539!;-4+*?!-.?!
25..*23*?G!I5+!394)!85/!,/)3!9-=*S!
• ;-4+*?!-3!0*-)3!5.2*!85/+!,5M40*!-.?!39*!#$%!&''!
• 85/+!M0/*35539!,5M40*!3/+.*?!5.!!
• 85/+!,5M40*!4.!+-.L*!56!39*!#$%!&''!
^.)@*+!-.!4.25,4.L!2-00!!
!
d9*.!85/+!,5M40*!+*2*4=*)!-.!4.25,4.L!2-00O!85/+!#$%!@400!+4.L!-.?!?4);0-8!39*!2-00*+!./,M*+!5+!
.-,*!J46!39*!./,M*+!4)!4.!85/+!-?+*))!M55ZKG!C5!3-Z*!39*!2-00!85/!2-.!39*.S!
• 955ZP/;!39*!9-.?)*3!-.?!/)*!43!65+!39*!2-00!
• ;+*))!39*!@9**0!35!9-=*!39*!2-00!4.!9-.?)P6+**!
14-0!-!./,M*+!6+5,!85/+!;95.*!!
!
C5!?4-0!-.!5/3L54.L!2-00S!
• ?4-0!39*!./,M*+!5.!85/+!#$%!Z*8M5-+?!J46!85/!.**?!35!25++*23!5.*!?4L43!85/!2-.!/)*!
39*!M-2Z!Z*8K!
• L+-M!39*!9-.?)*3!J9-.?)*3!2-00K!5+!;+*))!39*!@9**0!J9-.?)P6+**!2-00K!
• 46! 85/! ?5! .5394.L! 39*! 2-00! @400! )3-+3! 4.! 9-.?)P6+**! -/35,-342-008! -63*+! -! 25/;0*! 56!
)*25.?)!
T+5@)*!85/+!2-00!04)3!
!
• ,-Z*!5.*!2042Z!5.!39*!@9**0!35!L*3!4.!39*!2-00!04)3!
• +53-3*!39*!@9**0!/.340!85/!64.?!85/+!25.3-23O!5+!-)!-!)95+32/3!;+*))!39*!64+)3!0*33*+!56!
39*!.-,*!85/+!055Z4.L!65+!J5.*!34,*!m&N!65 +!^O!3@5!34,*)!m&N!65+!TO!39+**!34,*)!m&N!65+!
7K!
• L+-M!39*!9-.?)*3!J9-.?)*3!2-00K!5+!;+*))!39*!@9**0!J9-.?)P6+**!2-00K!
• -3!-.8!)3*;!85/!2-.!L*3!5/3!56!39*!2-00!04)3!M8!;+*))4.L!39*!M-2Z!Z*8!
T+5@)*!85/+!25.3-23!04)3!
!
• ,-Z*!-!?5/M0*!2042Z!5.!39*!@9**0!35!L*3!4.!85/+!25.3-23!04)3!
• +53-3*!39*!@9**0!/.340!85/!64.?!85/+!25.3-23O!5+!-)!-!)95+32/3!;+*))!39*!64+)3!0*33*+!56!
39*!.-,*!85/+!055Z4.L!65+!J5.*!34,*!m&N!65 +!^O!3@5!34,*)!m&N!65+!TO!39+**!34,*)!m&N!65+!
7K!
• L+-M!39*!9-.?)*3!J9-.?)*3!2-00K!5+!;+*))!39*!@9**0!J9-.?)P6+**!2-00K!
• -3!-.8!)3*;!85/!2-.!L*3!5/3!56!39*!2-00!04)3!M8!;+*))4.L!39*!M-2Z!Z*8!
! !
!
!
"&!
W!
!
H*334.L)!
!
C9*+*!-+*!-!./,M*+!56!)*334.L)!56!85/+!#$%!&''!39-3!85/!2-.!-22*))G!!
C5!L5!35!39*!)*334.L)!,*./O!85/!,/)3 !,-Z*!-!05.L!;+*))!5 . !39 * !,*./!Z* 8 !5 . !3 9 * !M 5 33 5 ,!+4L93!56!39*!
Z*8M5-+?G!V5/!2-.!39*.!-22*))!39*[email protected]!)*334.L)G!T8!M+5@)4.L!39+5 / L9!39 *!, *. / )!@439 !39* !@9 ** 0!
Z*8!J3/+.!43!35!M+5@)*O!2042Z!35!=-04?-3*K!O!-.?!39*!M-2Z!Z*8G!
^/?45!)*334.L)!!
V5/!2-.!)*3P/;!39*![email protected]!;-+-,*3*+)!
• 85/+!+4.L35.*!-,5.L!-!29542*!56!,*05?4*)!
• 39*!+4.L!=50/,* !56!85 /+!# $% !
• 39*!9-.?)* 3!=50/,*!J85/!2-.!-0)5!)*3!43!/;!@940*!4.!-!9-.?)*3!2-00!M8!3/+.4.L!39*!@9**0K!
• 39*!);*-Z*+!=5 0/, * !J85/ !2-. !-0)5!)*3!43!/; !@9 40*!4.!-!9- .? )P6+* *!2- 00!M8!3/+. 4.L !39* !@9 ** 0K!
• 39*!-0*+3)!=50/, *!!
• 39*!,/)42!=50/ , *!@ 9* .!85 /!/ )*!85 /+!# $ %!35!04)3*. !35!, /)42!6+5 , !85/ +!, 5M 40*!@439 !
M0/*35539!!
• 9*-+4.L!-4?*!,5?*!*.-M0*,*.3E?4)-M0*,*.3!
Y95.*!)*334.L)!
<.!394)!, * . / !8 5 / !2- . !) *3P/;!39*!=542*!,-40!./,M*+!56!85/+!5;*+-35+!J*GL!"&X!5+!ccc!*32GKG!R.2*!85/!
9-=*!)*3P/;!-!=542*!,-40!./,M*+!4.!394)!,*./O!85/!@400!M*!-M0*!35!2-00!85/+!,5M40*!=542*!,-40!M8!
;+*))4.L!39*!=542*!,-40!E!,*./!Z*8G!
H;**?!?4-0!
V5/!2-.!)*3P/;!"'!);**?!?4-0!Z*8)!5.!85/+!#$%!&''!6+5,!'!35!D!
C5!/)*!);**?!?4-0S!
• ;+*))!39*!M-2Z!Z*8!
• 39*.!;+*))!'!35!D!? *; *. ?4.L !5. !39*!); **? !?4-0!85 /!@ -. 3!35!2- 00!
C5!)*3P/;!39*!);**?!?4-0)S!
• 85/!2-.!L5!35!39*!)*334.L)!);**?!?4-0!,*./O!-.?!)*3!/;!,-./-008!39*!.-,*!-.?!./,M*+!56!
*-29!);**?!?4-0!
• 5+!6+5,!39*!25.3-23!04)3!
o )*0*23!85/+!25.3-23!!
o ;+*))!39*!,*./!Z*8!!
o ;+*))!X!
o 3/+.!39*!@9* *0!35!)*0* 23!39* !);** ?!? 4-0!85/ !@- .3!35 !-))4L. !>'!6+5, !>D!
o 2042Z!39*!@9**0!35!-))4L.!43!!
!
!
!
!
!
!
"X!
b!
!
T0/*35539!
!
T0/*35539!")3!25..*2345.!
For$iOS$devices,$make$sure$your$bluetooth$is$activated$
• I5+!4RH!/)*+!5.08S!?52Z!5+!25..*23!=4-!(HT!85/+!4Y95.*E4Y5?E4Y-?G!C9*!T0/*35539!
25..*2345.!4)!39*.!-/35,-342g!
• R+O!65+!4RH!-.?!^.?+54?!?*=42*)O!05.L!;/)9!39*!=50/,*!M/335.!/.340!85/!9*-+!-!)5/.?!
)4L.-0G!^!nY-4+4.L!,5?*[email protected]!65+!25..*2345.o!,*))-L*!-005@)!85/!35!;-4+!85/+!
#$%!&''!4.!85/+!?*=42*!T0/*35539!,*./G!^!64.-0!)5/.?!25.64+,)!39*!;-4+4.LG!!
a/034;0*!25..*2345.)S!Y-4+4.L!-!.*@!?*=42*!E!B*25..*23!-!?*=42*!
For$iOS$devices,$make$sure$your$bluetooth$is$activated$
• [5.L!;/)9!39*!=50/,*!M/335.!/.340!85/!9*-+!-!)5/.?!)4L.-0G!^!nY-4+4.L!,5?*[email protected]!
65+!25..*2345.o!,*))-L*!-005@)!85/!35!;-4+!85/+!#$%!&''!4.!85/+!?*=42*!T0/*35539!
,*./G!^!64.-0!)5/.?!25.64+,)!39*!;-4+4.LG!
• 75..*234.L!-!;+*=45/)08!;-4+*?!?*=42*!4)!*-)8!6+5,!43)!T0/*35539!,*./G!C9*!0-)3!
25..*23*?!?*=42*!4)!39*!25.3+5004.L!?*=42*G!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
14)25..*23!-!;-4+*?!?*=42*!
• [5.L!;/)9!39*!=50/,*!M/335.!/.340!9*-+4.L!-!?5/M0*P)5/.?!)4L.-0G!C9*!0-)3!25..*23*?!
?*=42*!4)!39*.!?4)25..*23*?!-.?!-/35P25..*2345.!4)!)35;;*?G!^!n14)25..*234.Lo!
,*))-L*!-.?!)5/.?!)4L.-0!25.64+,)!39*!?4)25..*2345.G!!
• <.!85/+!4.=5>4-!-;;O!L5!35!H*334.L)!p!T0/*35539O!85/!2-.!3-;!n(.;-4+oG!C9*!T0/*35539!
425.!?4)-;;*-+)!6+5,!85/+!)2+**.G!
(.;-4+!-00!39*!25..*23*?!?*=42*)!
• [5.L!;/)9!39*!=50/,*!M/335.!/.340!9*-+4.L!-!39+**P)5/.?!)4L.-0G!^!n70*-+4.L!-00!
)/M)2+4;345.)o!,*))-L*!25.64+,)!43G!
!^0)5!65+L*3!39*!#$%!&''!6+5,!85/+!?*=42*!T0/*35539!,*./!4.!5+?*+!35!25,;0*3*!6/3/+*!
;-4+4.L)G!!
!
!
"`!
c!
!
d-++-.38!
!
C94)! @-++-.38! +*0-3*)! 35! 39*! 3*0*;95.*! -.?! .53! 43)! -22*))5+4*)! J;5@*+! -?-;3*+O! 3*0*;95.*!
2-M0*KG!
d-++-.38!Y*+45?!
!
C94)!3*0*;95.*O!@9*.!.*@O!25,*)!@439!-!"&P,5.39! @-++-.38G!C9*!d-++-.38!Y*+45?!)3-+3)!5.!
39*!?-3*!56!;/+29-)*!56!39*!3*0*;95.*G!
C9*! d-++-.38! @400! M*! 95.5+*?! 5.! ;+*)*.3-345.! 56! 39*! 5+4L4.-0! M400! 5+! +*2*4;3O! ;+5=4?*?! 39*!
?-3*!56!;/+29-)*!-.?!39*!/.43!38;*!-+*!4.?42-3*?G!
d-++-.38!75=*+-L*!
!
<.!39*!*=*.3!56!,-06/ .234 5.!5+!?*6*23!?/+4.L!39*!d-++-.38!Y*+45?O!39*!-/395+4h*?!^63*+!H-0*)!
C*-,!@400! /.40-3*+-008!?*24?*!@9*39*+!5+!.53!35! ;+52**?!@439!39*!+*;-4+!5+!+*;0-2*,*.3! 56!
39*!3*0*;95.*!4.!@950*!5+!4.!;-+3G!
!
H;-+*!;-+3)!39-3!,-8!M*!/)*?!?/+4.L!+*;-4+!,-8!M*!;-+3)!@9429!9-=*!M**.!+*@5+Z*?G!
C9*!5+4L4.-0!;/+29-)*!?-3*!?*3*+,4.*)!39*!)3-+3!?-3*!56!39*!d-++-.38!Y*+45?G!C9*!d-++-.38!
Y*+45?!4)!.53!*>3*.?*?!46!@*!+*;-4+!5+!*>29-.L*!39*!;95.*!39+5/L9!5/+!^63*+!H-0*)!C*-,G!
:>20/)45.!
!
1-,-L*!5+!?*6*23)!2-/)*?!39+5/L9!,4)/)*!5+!,4)9-.?04.L!5 6!39*!;95.*!-.?!39+5/L9!39*! /)*!
56!-22*))5+4*)!539*+!39-.!395)*!5+4L4.-008!4.20/?*?!@439!39*!3*0*;95.*!5+!.53!+*25,,*.?*?!
4.!394)!()*+!_/4?*!-+*!.53!25=*+*?!M8!394)!d-++-.38G!
C9*!d-++-.38!?5*)!.53!25=*+!?-,-L*!2-/)*?!M8!*>3*+.-0!6-235+)!)/29!-)!04L93.4.LO!@-3*+!5+!
64+*!5+!-.8!539*+!?-,-L*!2-/)*?!?/+4.L!3+-.);5+3-345.G!
#5!@-++-.38!2-.!M*!20-4,*?!46!39*!;95.*!4)!+*;-4+*?O!-03*+*?!5+!,5?464*?! M8!39*!;/+29-)*+! 5 +!
-.8!539*+!+*;-4+*+!@95!4)!.53!566424-008!-;;+5=*?!-.?!A/-0464*?G!
Y+52*?/+*!
!
<.=5>4-!@-++-.3)!39-3!+*3/+.)!@400!M*!;+52*))*?!M*3@**.!`!35!c!@**Z)G!T*!)/+*!35!+*3/+.!39*!
6/00!;+5?/23!4.!43)!5+4L4.-0!;-2Z-L4.L!-.?!4.!;*+6*23!25.?4345.G!^.8!+*3/+.)!. 53!,**34.L!39*)*!
25.?4345.)!@400!M*!+*6/)*?G!
^00!+*3/+.)!,/)3!M*!-/395+4h*?!4.!-?=-.2*!M8!4.=5>4-O!@95)*!^63*+!H-0*)!C*-,!@400!4))/*!85/!
@439!-!+*3/+.!+*6*+*.2*G!C9*!+*3/+.!65+,!,/)3!M*!;+4.3*?!5/3!-.?!-33-29*?!35!39*!+*3/+.*?!
;+5?/23G!!
<.=5>4-!+*)*+=*)! 39*! +4L93!35! ?*3*+,4.*!4.! L55?! 6-439!46! -00!39*)*! 25.?4345.)! -+*!,*3G! (;5.!
+*2*4;3!56!39*!+*3/+.*?!;+5?/23!4.=5>4-!@400!)*.?!-.!*P,-40!35!25.64+,!43)!+*2*4;3G!
75.3-23!
C5!25.3-23!39*!-63*+!)-0*)!3*-,O!;0*-)*!)*.?!-.!*,-40!35!)/;;5+3q4.=5>4-G25,G!
$
User$manual$EN$v1.04$
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Invoxia 90040 User manual
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
JOOM RTl802 Installation guide
-
iCreation I-500 Product Information Manual
-
SWITEL i400 User manual
-
Crestron DM-NVX-E30C User manual
-
CTA Digital PAD-BKT Datasheet
-
Crestron DM-NVX-360C User manual
-
Crestron DM-NVX-350 User manual
-
-
Sony NVX-P1 Operating instructions
-
