Topcom 100 User manual

Page is loading ...

ENGLISH

Baby Bath Thermometer 100

3

Congratulations on the purchase of the Baby Bath Thermomoter 100. We hope you will

enjoy using the thermometer and the benefits it offers.

1 SAFETY NOTES

• Please read carefully through the following information concerning safety and

proper use. Make yourself familiar with all the functions of the equipment. Be

careful to keep these advice notes and if necessary pass them on to a third party.

• Do not allow children to take the bath temperature unattended.

• Never leave children alone and unsupervised in the bath.

• The bath thermometer is only a simple water temperature indicator. Always

check the temperature of the bath water with the back of your hand before

putting a child into a bath.

• Do not use the thermometer if it is broken or damaged.

• Do not place it into water when the temperature is higher than 70º C.

2HOW TO USE

Make sure that new batteries are installed and the battery compartment (2) is

closed correctly to avoid water insertion.

• Press the On/Off button (3) on the bottom of the unit.

The sensor (1) detects the room temperature and this

is displayed.

• Put the Bath Thermometer on the water. The LCD

displays the accurate water temperature within 90

seconds.

• When the water temperature ranges from 38º C to

42º C, the LED, under the display, lights persistently,

which means the temperature is suitable for bath.

The ideal water temperature for a baby bath is 38°C.

When the water temperature is higher than 70º C, the

LCD displays “Hi” and it displays “Lo” when the water temperature is lower

than 0º C.

• Press and hold the On/Off button (3) for two seconds to turn off the unit.

o

p

e

n

c

l

o

s

e

O

n

/

o

f

1

2

3

Baby Bath Thermometer 100

4

3 BATTERY REPLACEMENT

• Remove the battery compartment

cover carefully with a small coin (A).

• Install 2 x L1142 batteries (3V DC)

following the polarity as shown.

• Reposition the battery cover.

When LCD indication flashes, the

batteries must be replaced.

Batteries must be removed before disposing of the device.

Dispose of the batteries in an environmental manner according to your country

regulations.

4 CARE AND MAINTENANCE

• Clean the thermometer by using isopropyl alcohol or soap and water before and

after use.

• Store Bath Thermometer in a cool, dry place and away from direct sunlight while

not in use.

• Do not open the bath thermometer except to replace the battery.

• Do not drop the thermometer, as this may ruin the unit.

• Turn off the bath thermometer soon after use to save battery and prolong the

battery life.

5 DISPOSAL OF THE DEVICE

At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the

normal household garbage but bring the product to a collection point for the

recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product,

user guide and/or box indicate this.

Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling

point. By re-using some parts or raw materials from used products you make an

important contribution to the protection of the environment.

Please contact your local authorities in case you need more information on the

collection points in your area.

+

A

ENGLISH

Baby Bath Thermometer 100

5

6 TOPCOM WARRANTY

6.1 Warranty period

The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the

day the new unit is purchased. Consumables or defects causing a negligible effect on

operation or value of the equipment are not covered.

The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on

which the date of purchase and the unit-model are indicated.

6.2 Warranty handling

A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase

note.

If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed

service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of

charge.

Topcom will at its discretion fulfill its warranty obligations by either repairing or

exchanging the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour

and model can be different from the original purchased unit.

The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The warranty

period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed

service centres.

6.3 Warranty exclusions

Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting

from use of non-original parts or accessories not recommended by Topcom are not

covered by the warranty.

The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning,

water and fire, nor any damage caused during transportation.

No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed,

removed or rendered illegible.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the directive 89/336/EEC. This is confirmed by the CE-mark.

The Declaration of conformity can be found on:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

Page is loading ...

Baby Bath Thermometer 100

36

ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɡɚ ɤɴɩɚɧɟ ɧɚ ɛɟɛɟ Baby Bath

Thermomoter 100. ɇɚɞɹɜɚɦɟ ɫɟ, ɱɟ ɳɟ ɜɢ ɟ ɩɪɢɹɬɧɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɢ

ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɭɞɨɛɫɬɜɚ.

1 ȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

• Ɇɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɡɚɫɹɝɚɳɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɢ

ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. Ɂɚɩɨɡɧɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ȼɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɴɜɟɬɢ, ɤɚɬɨ ɩɪɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɝɢ ɫɩɨɞɟɥɟɬɟ ɢ ɫ ɞɪɭɝɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ.

• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɡɚ ɞɴɪɠɚɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɡɚ ɤɴɩɚɧɟ ɛɟɡ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ.

• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɟɰɚɬɚ ɫɚɦɢ ɢ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɜɴɜ ɜɚɧɚɬɚ.

• Ɍɟɪɦɨɦɟɬɴɪɴɬ ɡɚ ɤɴɩɚɧɟ ɟ ɫɚɦɨ ɩɪɨɫɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ.

ȼɢɧɚɝɢ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ ɜɴɜ ɜɚɧɚɬɚ ɫ ɨɩɚɤɨɬɨ ɧɚ

ɪɴɤɚɬɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɞɟɬɟɬɨ ɜɴɜ ɜɚɧɚɬɚ.

• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ, ɚɤɨ ɟ ɫɱɭɩɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧ.

• ɇɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɨɬ 70

°

C.

2 ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ (2)

ɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ ɞɨɛɪɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɪɨɧɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɜɨɞɚ.

• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɜɤɥ./ɢɡɤɥ. (3) ɨɬɞɨɥɭ ɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ⱦɚɬɱɢɤɴɬ (1) ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ ɢ ɹ ɩɨɤɚɡɜɚ.

• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɡɚ ɤɴɩɚɧɟ ɜɴɜ ɜɨɞɚɬɚ. ɇɚ

LCD ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɬɨɱɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ

ɜɨɞɚɬɚ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 90 ɫɟɤɭɧɞɢ.

• Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ ɟ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɬ

38

°

C ɞɨ 42

°

C, ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɞ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɫɜɟɬɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɤɨɟɬɨ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɟ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɡɚ ɤɴɩɚɧɟ.

ɂɞɟɚɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ ɡɚ ɤɴɩɚɧɟ ɧɚ ɛɟɛɟ ɟ 38°C.

Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ ɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɨɬ 70°C, ɧɚ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ

"Hi", ɚ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ ɟ ɩɨ-ɧɢɫɤɚ ɨɬ 0°C, ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ "Lo".

• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɜɤɥ./ɢɡɤɥ. (3) ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɢ, ɡɚ ɞɚ

ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ.

o

p

e

n

c

l

o

s

e

O

n

/

o

f

1

2

3

Page is loading ...

Baby Bath Thermometer 100

55

ɊɍɋɋɄɂɃ

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɚɫ ɫ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ Baby Bath

Thermomoter 100. ɇɚɞɟɟɦɫɹ, ɱɬɨ ɜɵ ɨɫɬɚɧɟɬɟɫɶ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɪɚɛɨɬɨɣ ɷɬɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɭ ɨɰɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.

1 ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

• ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɞɚɥɟɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ

ɜɫɟɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɩɪɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɢɯ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.

• ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɫɚɦɢɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ ɜ ɜɚɧɧɟ.

• ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɟɬɟɣ ɜ ɜɚɧɧɟ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

• Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ - ɨɛɵɱɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ. ɉɪɟɠɞɟ

ɱɟɦ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɜɚɧɧɭ, ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɨɞɵ

ɬɵɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɪɭɤɢ.

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɫɥɨɦɚɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.

• ɇɟ ɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɜ ɜɨɞɭ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 70°C.

2 ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɹ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɨɜɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɱɬɨ ɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ (2) ɬɨɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɡɚɤɪɵɬ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (3) ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ

ɩɪɢɛɨɪɚ. Ⱦɚɬɱɢɤ (1) ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɤɨɦɧɚɬɟ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɟɟ.

• Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɜ ɜɨɞɭ. ȼɬɟɱɟɧɢɟ

90 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɬɨɱɧɨɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ.

• ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ

38°C ɞɨ 42°C, ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɨɞ

ɞɢɫɩɥɟɟɦ, ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ; ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ,

ɱɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɞɥɹ ɤɭɩɚɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɚ.

ɇɚɢɥɭɱɲɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɥɹ ɤɭɩɚɧɢɹ ɪɟɛɟɧɤɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 38°C.

o

p

e

n

c

l

o

s

e

O

n

/

o

f

1

2

3

Baby Bath Thermometer 100

56

ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 70°C, ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ "Hi"

(ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ), ɚ ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɦɟɧɟɟ 0°C - ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

"Lo" (ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ).

• Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɵ

ɤɧɨɩɤɭ On/Off (3).

3 ɁȺɆȿɇȺ ȺɄɄɍɆɍɅɹɌɈɊɈȼ

• Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɦɨɧɟɬɤɢ (A).

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ 2 ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ L1142

(3ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ) ɫɭɱɟɬɨɦ

ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɪɵɲɤɭ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɢɝɚɟɬ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɧɟɝɨ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ.

ɉɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨ ɡɚɳɢɬɟ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ.

4 ɍɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

• Ⱦɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɟɝɨ ɢɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜɵɦ

ɫɩɢɪɬɨɦ ɢɥɢ ɩɪɨɦɵɜɚɣɬɟ ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɵɥɨɦ.

• ɏɪɚɧɢɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ

ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.

• ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

• ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ.

• Ⱦɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɟɝɨ ɫɥɭɠɛɵ ɫɪɚɡɭ

ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ.

+

A

Page is loading ...

Baby Bath Thermometer 100

58

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɞɚɬɨɣ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɩɨɤɭɩɤɢ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ

ɩɟɪɢɨɞ ɧɟ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ

Topcom ɢɥɢ ɟɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɚɯ.

6.3 ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɥɢɛɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ɞɟɬɚɥɟɣ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣ, ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ

ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Topcom.

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɦ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɡɪɹɞɨɦ ɦɨɥɧɢɢ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɟɦ ɜɥɚɝɢ ɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟɦ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ.

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɪɚɡɛɨɪɱɢɜɨɫɬɢ

ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ɋɢɦɜɨɥ CE ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɢ ɩɪɨɱɢɦ ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ 89/336/EEC.

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɸ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɡɞɟɫɶ:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

Page is loading ...

BABY BATH THERMOMETER 100

visit our website

www.topcom.net

MDA100096

Topcom 100 User manual

This manual is also suitable for

Topcom 100 User manual

in other languages

Related papers

Other documents