LG K580 User manual

Page is loading ...

Anhang 123

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-K580 den wichtigsten

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie

unter

http://www.lg.com/global/declaration

Kontakt für Produktkonformität

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Page is loading ...

Annexe 121

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-K580 est conforme

aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/EC.

Consultez la Déclaration de conformité sur

IUUQXXXMHDPNHMPCBMEFDMBSBUJPO

Contactez notre service pour connaître les normes

auxquelles ce produit est conforme

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Page is loading ...

Appendice

05

Page is loading ...

2*OGPSNBDJKFPVQPSBCOJğLFNQSJSPÌOJLV

Razlaga ikon

OPOZORILO3B[NFSFLJMBILPQPW[SPÌJKPUFMFTOFQPğLPECFVQPSBCOJLB

BMJESVHJI

POZOR3B[NFSFLJMBILPQPW[SPÌJKPMBļKFUFMFTOFQPğLPECFBMJQPğLPECF

opreme.

OPOMBA: Opombe ali dodatne informacije.

Page is loading ...

84NFSOJDF[BWBSOPJOVÌJOLPWJUPVQPSBCP

6ÌJOLPWJUBVQPSBCBUFMFGPOB

Elektronske naprave

Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj, kar lahko poslabša

delovanje.

Ţ .PCJMOFHBUFMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFWCMJļJOJNFEJDJOTLFPQSFNFCSF[EPWPMKFOKB

5FMFGPOBOFOPTJUFOBETSÌOJNTQPECVKFWBMOJLPNOBQSJNFSWQSTOFNļFQV

Ţ .PCJMOJUFMFGPOJMBILPNPUJKPOFLBUFSFTMVğOFQSJQPNPÌLF

Ţ Manjše motnje se lahko pojavijo pri delovanju televizorjev, radijskih sprejemnikov,

PTFCOJISBÌVOBMOJLPWJUE

Ţ 5FMFGPOVQPSBCMKBKUFQSJUFNQFSBUVSBIPEEPy$ÌFKFUPNPHPÌFËFUFMFGPO

izpostavite izjemno nizkim ali visokim temperaturam, se lahko poškoduje,

pokvari ali celo eksplodira.

Varnost na cesti

1SFWFSJUF[BLPOFJOQSFEQJTFHMFEFVQPSBCFNPCJMOJIUFMFGPOPWOB

PCNPÌKVWPļOKF

Ţ .FEWPļOKPOFESļJUFUFMFGPOB

Ţ 1PWTFNTFPTSFEPUPÌJUFOBWPļOKP

Ţ 1SFELMJDBOKFNBMJTQSFKFNBOKFNLMJDBVTUBWJUFPCDFTUJJOQBSLJSBKUFÌFUP

[BIUFWBKPQPHPKJWPļOKF

Ţ 3BEJPGSFLWFOÌOBFOFSHJKBMBILPWQMJWBOBOFLBUFSFFMFLUSPOTLFTJTUFNFWWP[JMV

kot je avtoradio ali varnostna oprema.

Ţ ËFKFWWP[JMPWHSBKFOB[SBÌOBCMB[JOBKFOFPWJSBKUF[OBNFğÌFOPBMJQSFOPTOP

CSF[ļJÌOPPQSFNP5PMBILPQPW[SPÌJEBTFCMB[JOBOFTQSPļJBMJIVEFQPğLPECF

[BSBEJOFQSBWJMOFHBEFMPWBOKB

Ţ ËFNFEIPKPQPTMVğBUFHMBTCPOBKCPHMBTOPTU[NFSOBUBLPEBTF[BWFEBUF

PLPMJDF5PKFQPTFCFKQPNFNCOPWCMJļJOJDFTU

Page is loading ...

Funkcije po meri 15

)JUSBTLVQOBVQPSBCB

'PUPHSBGJKPBMJWJEFPMBILPEFMJUF[BQMJLBDJKPUBLPKQPTOFNBOKV

1

5BQOJUF OBUPQBQPTOFNJUFGPUPHSBGJKPBMJWJEFP

2

1PWMFDJUFJLPOPQSJQPNPÌLB2VJDL4IBSFLJTFQPKBWJUBLPKQP

TOFNBOKVGPUPHSBGJKFBMJWJEFBJOJ[CFSJUFBQMJLBDJKP[BEFMKFOKF

"MJQBUBQOJUFJOQSJESļJUFJLPOP[BQSFEPHMFELJTFQPKBWJUBLPKQP

TOFNBOKVGPUPHSBGJKFBMJWJEFBUFSKPQPWMFDJUFEPJLPOFQSJQPNPÌLB

Quick Share.

Ţ "QMJLBDJKBLJKPQSJLB[VKFJLPOBGVOLDJKF2VJDL4IBSFTFMBILPSB[MJLVKF

PEWJTOPPEWSTUFJOQPHPTUPTUJEPTUPQBOKBEPBQMJLBDJKOBNFğÌFOJIW

napravi.

Page is loading ...

Osnovne funkcije 26

7LMPQBMJJ[LMPQUFMFGPOB

Vklop telefona

1SJUJTOJUFJOQSJESļJUFUJQLP[BWLMPQ[BLMFQBOKFLPKFUFMFGPOJ[LMPQMKFO

Ţ 0CQSWFNWLMPQVOBQSBWFTFJ[WFEF[BÌFUOBLPOGJHVSBDJKB1SWJ[BHPO

QBNFUOFHBUFMFGPOBMBILPUSBKBEMKFLPUPCJÌBKOP

Izklop telefona

1SJUJTOJUFJOQSJESļJUFUJQLP[BWLMPQ[BLMFQBOKFOBUPQBJ[CFSJUFNPļOPTU

Izklop.

.PļOPTUJJ[LMPQB

1SJUJTOJUFJOQSJESļJUFUJQLP[BWLMPQ[BLMFQBOKFOBUPQBJ[CFSJUFFOP

NPļOPTU

Ţ Izklop*[LMPQOBQSBWF

Ţ *[LMKVÌJUFWJOQPOPWOJ[BHPO7OPWJÌOJ[BHPOOBQSBWF

Ţ V letalu vklop#MPLJSBOKFUFMFLPNVOJLBDJKTLJIGVOLDJKWLMKVÌOPT

LMJDBOKFNQPğJMKBOKFNJOQSFKFNBOKFNTQPSPÌJMUFSCSTLBOKFNQP

JOUFSOFUV%SVHFGVOLDJKFCPEPOBWPMKP

Page is loading ...

Osnovne funkcije 49

Predlogi besed

5JQLPWOJDB4NBSUTBNPEFKOPBOBMJ[JSBWBğFW[PSDFVQPSBCFEBWBNMBILP

NFEUJQLBOKFNQSFEMBHBQPHPTUPVQPSBCMKFOFCFTFEF%MKFVQPSBCMKBUF

OBQSBWPCPMKUPÌOJTPQSFEMPHJ

7OFTJUFCFTFEJMPOBUPQBUBQOJUFQSFEMBHBOPCFTFEPBMJMFWPBMJEFTOP

TUSBOUJQLPWOJDFOFļOPQPWMFDJUFOBW[HPS

Ţ *[CSBOBCFTFEBCPTBNPEFKOPWOFTFOB/JWBNUSFCBSPÌOPWOFTUJ

WTBLFÌSLFCFTFEF

Spreminjanje postavitve tipkovnice QWERTY

5JQLFWTQPEOKJWSTUJDJUJQLPWOJDFMBILPEPEBKBUFCSJğFUFBMJQSFSB[QPSFKBUF

1

5BQOJUF Nastavitve 4QMPğOP Jezik in tipkovnica Tipkovnica

LG

7JğJOBJOQPTUBWJUFWUJQLPWOJDF QWERTZ postavitev.

"MJQBUBQOJUFJLPOP

OBUJQLPWOJDJJOJ[CFSJUFNPļOPTU7JğJOBJO

postavitev tipkovnice

QWERTZ postavitev.

2

5BQOJUFUJQLPWTQPEOKJWSTUJDJOBUPQBKPQPWMFDJUFOBESVHQPMPļBK

Page is loading ...

Uporabne aplikacije 60

4QPSPÌJMB

1PğJMKBOKFTQPSPÌJMB

;BQMJLBDJKP.FTTBHJOHMBILPVTUWBSKBUFTQPSPÌJMBJOKJIQPğJMKBUFJ[CSBOJN

ali vsem stikom.

Ţ 1PğJMKBOKFTQPSPÌJMWUVKJOPMBILPQPW[SPÌJEPEBUOFTUSPğLF;BWFÌ

JOGPSNBDJKQPLMJÌJUFQPOVEOJLBTUPSJUFW

1

5BQOJUF .

2

5BQOJUF .

3

%PMPÌJUFQSFKFNOJLBJOVTUWBSJUFTQPSPÌJMP

Ţ ËFļFMJUFQSJMPļJUJEBUPUFLFUBQOJUF

.

Ţ ;BEPTUPQEPEPEBUOJINPļOPTUJNFOJKBUBQOJUF

.

4

5BQOJUF1PğMKJEBQPğMKFUFTQPSPÌJMP

#SBOKFTQPSPÌJMB

0HMFEBUFTJMBILPJ[NFOKBOBTQPSPÌJMBSB[WSğÌFOBQPTUJLJI

1

5BQOJUF .

2

/BTF[OBNVTQPSPÌJMJ[CFSJUFTUJL

,POGJHVSBDJKBOBTUBWJUFWTQPSPÌBOKB

/BTUBWJUWFTQPSPÌBOKBMBILPTQSFNJOKBUFQPTWPKJIļFMKBI

1

5BQOJUF .

2

/BTF[OBNVTQPSPÌJMUBQOJUF Nastavitve.

Page is loading ...

Uporabne aplikacije 68

Prikaz s potezo

1PNBLOJUF[BTMPOWCMJļJOPPCSB[BEBUBLPKQPGPUPHSBGJSBOKVT

GPUPBQBSBUPNOBTQSFEOKJTUSBOJQSJLBļFUFQSFEPHMFEQPTOFULBTFCF

Ţ ËFļFMJUFVQPSBCMKBUJUPGVOLDJKPNPSBCJUJNFENPļOPTUNJGPUPBQBSBUB

J[CSBOBNPļOPTU .

Ţ 1SJWTBLJQPTOFUJGPUPHSBGJKJKFOBWPMKPTBNPFOQSFEPHMFE

Ţ ËFOB[BTMPOVTQSFEPHMFEPNOBQSBWP[BWSUJUF[BTMPOQSFLMPQJWOBÌJO

fotoaparata.

Page is loading ...

Uporabne aplikacije 76

&QPğUB

1SFHMFEBQMJLBDJKF&QPğUB

7OBQSBWPMBILPSFHJTUSJSBUFFQPğUOJSBÌVOUFSOBUP[OKPQSFHMFEVKFUFJO

QPğJMKBUFFQPğUOBTQPSPÌJMB

Ţ ËFVQPSBCJUFQSFOPTQPEBULPWQSFLNPCJMOFHBPNSFļKBMBILPOBTUBOFKP

TUSPğLJQPSBCFQPEBULPWPEWJTOPPEWBğFHBOBSPÌOJğLFHBQBLFUB;BWFÌ

JOGPSNBDJKQPLMJÌJUFQPOVEOJLBTUPSJUFW

3FHJTUSBDJKBFQPğUOJISBÌVOPW

0CQSWJVQPSBCJBQMJLBDJKF[BFQPğUPSFHJTUSJSBKUFTWPKSBÌVO

1

5BQOJUF LG &QPğUB.

2

*[CFSJUFQPOVEOJLBFQPğUOJITUPSJUFW

3

Vnesite svoj e-poštni naslov in tapnite NASLEDNJIEBSFHJTUSJSBUF

SBÌVO

Ţ ËFļFMJUFSPÌOPSFHJTUSJSBUJFQPğUOJSBÌVOBMJSFHJTUSJSBUJSBÌVOFLJKJI

ni na seznamu, tapnite 30Ë/"/"45"7*5&7.

6QSBWMKBOKFFQPğUOJISBÌVOPW

;BQSJLB[BMJVSFKBOKFOBTUBWJUFWFQPğUOFHBSBÌVOBUBQOJUF

Nastavitve.

Ţ ËFļFMJUFEPEBUJSBÌVOUBQOJUF%PEBKSBÌVO.

Ţ ËFļFMJUFJ[CSJTBUJSBÌVOUBQOJUF

0ETUSBOJSBÌVO.

0EQJSBOKFESVHJIFQPğUOJISBÌVOPW

ËFKFSFHJTUSJSBOJIWFÌFQPğUOJISBÌVOPWJOTJļFMJUFPHMFEBUJESVHSBÌVO

tapnite

JOOBTF[OBNVJ[CFSJUFFOFHBPESBÌVOPW

Page is loading ...

Uporabne aplikacije 80

4JOISPOJ[BDJKBEPHPELPW

5BQOJUF Prikazani koledarji Koledarji za usklajevanje in

izberite koledar za sinhronizacijo.

Ţ ,PEPHPELFTISBOJUFJ[OBQSBWFWSBÌVO(PPHMFTFTBNPEFKOP

TJOISPOJ[JSBKPUVEJTLPMFEBSKFN(PPHMF/BUPMBILPESVHFOBQSBWF

TJOISPOJ[JSBUFTLPMFEBSKFN(PPHMFEBCPTUFMBILPUVEJ[OKJNJVQSBWMKBMJ

TWPKFEPHPELF

Zbirka dogodkov

;CJSLPEPHPELPWMBILPVQPSBCJUF[BVTUWBSKBOKFEPHPELPW

5BQOJUF

EBPEQSFUF[CJSLPEPHPELPWOBUPQBWTFCJOPQPWMFDJUFOB

datum v koledarju.

Ţ

6QSBWMKBOKFTMJLCFTFEJMBPQPNCJO[BÌBTOPTISBOKFOJIEPHPELPW

1SBWUBLPMBILP[ESVHJNJEFMJUFCFTFEJMPTMJLFJOPQPNCFJ[ESVHJI

BQMJLBDJKUFSKJITISBOJUFWQPMKFEPHPELBËFNFEVTUWBSKBOKFNEPHPELB

tapnete Ļ&1TFEPHPEFL[BÌBTOPTISBOJW[CJSLPEPHPELPW

Ţ

6QSBWMKBOKFPQSBWJMCSF[EPMPÌFOFHBSPLBLPUTPEFOJNPEPHPELJ

6QSBWJUFMKEBUPUFL

Prikazujete in upravljate lahko datoteke, shranjene v napravi ali v oblaku.

1

5BQOJUF Orodja Upravitelj datotek.

2

5BQOJUF JOJ[CFSJUFļFMFOPNFTUPTISBOKFWBOKB

Page is loading ...

Uporabne aplikacije 86

Glasovno iskanje

*OGPSNBDJKFMBILP[JTLBMOJLPN(PPHMFOBNFTUPTUJQLBOKFNJğÌFUF[

J[HPWBSKBOKFN

YouTube

*TLBOKFJOQSFEWBKBOKFWJEFPQPTOFULPW/BMPļJUFWJEFPQPTOFULFWTUPSJUFW

:PV5VCFJOKJIEFMJUF[MKVENJQPTWFUV

Page is loading ...

Nastavitve telefona 90

#MVFUPPUI

4WPKPOBQSBWPMBILPQPWFļFUF[ESVHJNJOBQSBWBNJLJQPEQJSBKPQPWF[BWP

#MVFUPPUIJOTJ[OKJNJJ[NFOKVKFUFQPEBULF1PWFļJUFTWPKPOBQSBWPT

TMVğBMLPJOUJQLPWOJDP#MVFUPPUI5BLPCPTUFOBQSBWPMBļKFVQSBWMKBMJ

Seznanjanje z drugo napravo

1

Na zaslonu z nastavitvami tapnite 0NSFļKB #MVFUPPUI.

2

Povlecite stikalo EBHBBLUJWJSBUF

Ţ 3B[QPMPļMKJWFOBQSBWFTFQPKBWJKPTBNPEFKOP

Ţ ËFļFMJUFTF[OBNOBQSBWPTWFļJUJUBQOJUF*ĞË*.

Ţ /BTF[OBNVTPQSJLB[BOFTBNPOBQSBWF[PNPHPÌFOPNPļOPTUKP

iskanja.

3

*[CFSJUFOBQSBWPOBTF[OBNV

4

Upoštevajte navodila na zaslonu za preverjanje pristnosti.

Ţ ;BOBQSBWFTLBUFSJNJTUFļFCJMJQPWF[BOJKFUBLPSBLQSFTLPÌFO

1PğJMKBOKFQPEBULPWQSFLQPWF[BWF#MVFUPPUI

1

*[CFSJUFEBUPUFLP

Ţ 1PğJMKBUFMBILPWFÌQSFETUBWOPTUOFEBUPUFLFBMJTUJLF

2

5BQOJUF #MVFUPPUI.

3

*[CFSJUFOBQSBWPWLBUFSPļFMJUFQPTMBUJEBUPUFLP

Ţ Datoteka bo poslana takoj, ko jo ciljna naprava sprejme.

Ţ Postopek deljenja datotek se lahko razlikuje, odvisno od datoteke.

Page is loading ...

1

About this user guide

Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user

guide before using the device for the first time to ensure safe and proper

use.

Ţ Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed

only for this device and may not be compatible with other devices.

Ţ This device is not suitable for people who have a visual impairment

due to the touchscreen keyboard.

Ţ Descriptions are based on the device default settings.

Ţ Default apps on the device are subject to updates, and support for

these apps may be withdrawn without prior notice. If you have any

questions about an app provided with the device, please contact a LG

Service Centre. For user-installed apps, please contact the relevant

service provider.

Ţ Modifying the device’s operating system or installing software from

unofficial sources may damage the device and lead to data corruption

or data loss. Such actions will violate your LG licence agreement and

void your warranty.

Ţ Some content and illustrations may differ from your device, depending

on the area, service provider, software version, or OS version, and are

subject to change without prior notice.

Ţ Software, audio, wallpaper, images, and other media supplied with

your device are licenced for limited use. If you extract and use these

materials for commercial or other purposes, you may be infringing

copyright laws. As a user, you are fully responsible for the illegal use

of media.

Ţ Additional charges may incur for data services, such as messaging,

uploading, downloading, auto-syncing and location services. To void

additional charges, select a data plan suitable to your needs. Contact

your service provider to obtain additional details.

ENGLISH

2About this user guide

Instructional notices

WARNING: Situations that could cause injury to the user and third

parties.

CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the

device.

NOTE: Notices or additional information.

3
Table of contents
01
Custom-designed 
Features
Wide-angle lens
Dual cameras
Pop-out Picture
Quick Share
QuickMemo+
QSlide
Do not disturb
Ringtone ID
Content sharing
02
Basic Functions
Product components and 
accessories
Parts overview
Turning on or off the power
Installing the SIM card
Inserting the memory card
Removing the memory card
Charging the battery
Touch screen
Home screen
Screen lock
Device encryption
Memory card encryption
Taking screenshots
Entering text
Guidelines for safe and efficient use

4Table of contents
03
Useful Apps
Installing and uninstalling 
apps
Recently uninstalled apps
Phone
Messaging
Camera
Gallery
Calculator
Weather
Downloads
Clock
Voice Recorder
Music
E-mail
Contacts
Calendar
File Manager
Tasks
Evernote
Cell Broadcast
LG Backup
RemoteCall Service
SmartWorld
Google apps
04
Phone Settings
Settings
Networks
Sound & notification
Display
General
05
Appendix
LG Language Settings
LG Bridge
Phone software update
FAQ
Anti-Theft Guide
More information

5

Guidelines for safe and efficient

use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be

dangerous or illegal.

Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a

fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength,

cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to

help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be

accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device

for repair.

Important information about the device

Ţ Device apps and services are subject to change or cancellation without notice,

depending on the provider’s situation and the software version.

Ţ When the device is turned on for the first time, an initial configuration takes

place. The first booting time may be longer than usual.

Read before use

Ţ To purchase optional items, contact the LG Customer Information Centre for

available dealers.

Ţ The appearance and specifications of the device are subject to change without

notice.

Ţ Do not use LG products for other purposes than those originally intended.

Using non-certified apps or software may damage the device and this is not

covered by warranty.

6Guidelines for safe and efficient use

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.

This mobile phone model LG-K580 has been designed to comply with applicable

safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based

on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety

of all persons, regardless of age and health.

Ţ The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known

as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using

standardised methods with the phone transmitting at its highest certified

power level in all used frequency bands.

Ţ While there may be differences between the SAR levels of various LG phone

models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to

radio waves.

Ţ The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing

3BEJBUJPO1SPUFDUJPO*$/*31JT8LHBWFSBHFEPWFS`HPGUJTTVF

Ţ The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is

8LH`HBOEXIFOXPSOPOUIFCPEZJT8,H`H

Ţ This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use

position against the ear or when positioned at least 5 mm away from the

body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it

should not contain metal and should position the product at least 5 mm away

from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires

a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files

or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the

above separation distance instructions are followed until the transmission is

completed.

Product care and maintenance

Ţ Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved for use

with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any

approval or warranty applying to the phone and may be dangerous.

Ţ Some contents and illustrations may differ from your device without prior

notice.

Ţ Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when

repair work is required.

Page is loading ...

LG K580 User manual

This manual is also suitable for

LG K580 User manual

in other languages

Other documents