KBL 5600 bis 2005 Operating instructions

Manual de instrucciones

Versión: BA_5600_ES_H

Fecha: 06/2009

Número de artículo: 0100036052

Copyright y marca registrada

Esta documentación se reﬁ ere únicamente a los productos de KBL-Solarien AG. Queda prohibida la reproducción,

fotocopia, traducción o almacenamiento sin la previa autorización de KBL-Solarien AG. Asimismo, queda

prohibida la reproducción total o parcial del presente documento en medios electrónicos o en un formato legible

por máquina.

es una marca registrada de KBL-Solarien AG.

Actuales manuales se puede encontrar en la http://www.kbl-support.de.

Certiﬁ cado según EN ISO 14001:2004 / DIN EN ISO 14001:2005

KBL-Solarien AG

Ringstrasse 24-26 · 56307 Dernbach · Alemania

Teléfono +49 (0) 2689 - 9426-0 · Fax +49 (0) 2689 - 9426-66

Correo electrónico: [email protected]

www.megaSun.de

Manual de instrucciones | megaSun 5600 3

Contenido

Información General ................................................ 4

Sobre este manual .................................................. 4

Indicaciones de seguridad ...................................... 5

Empleo previsto ....................................................... 5

Obligaciones del titular ............................................ 5

Funcionamiento del temporizador........................... 5

Indicaciones generales de seguridad ...................... 5

Sesiones de bronceado .......................................... 5

La duración de las sesiones de bronceado se

respetarán obligatoriamente. .................................. 5

Transport ................................................................. 6

Transport by forklift truck ........................................ 6

Other modes of transport ........................................ 6

Description of the unit ............................................. 7

Standards ................................................................ 7

Components ............................................................ 7

Connections ............................................................ 8

Connecting the mains voltage ................................. 8

Connecting an external audio source ..................... 8

Level adjustment ..................................................... 8

Operation using different audio sources ................. 9

Connecting the external timer ............................... 10

Connecting the chan. selection ............................. 10

aquaCool and Aroma connections ........................ 11

Start-up ................................................................. 12

Operating modes ................................................... 12

Instrucciones para el bronceado ........................... 13

Indicaciones para el usuario .................................. 13

Tiempo de bronceado ........................................... 14

Modo de bronceado .............................................. 16

Colocarse en la posición de exposición e iniciar /

parar la sesión de bronceado ................................ 17

Funciones (KBL/4) ................................................. 17

Funciones (KBL/5) ................................................. 20

Consejos para el titular del solarium ..................... 22

Standby/service mode .......................................... 23

Turning the decorative lighting on and off ............. 23

Service menu ......................................................... 23

Overview: KBL5 service menu .............................. 24

Overview: KBL4 service menu .............................. 25

Information about operation ................................... 29

Displaying the operating hours of the solarium ....... 29

Displaying the operating hours of the tubes ........... 29

Resetting the operating hours of the tubes .......... 29

Setting the timer function of the deco lighting ..... 29

Setting date and time ........................................... 30

Entering PIN II ......................................................... 30

Setting aquaCool characteristics ......................... 30

Setting Aroma characteristics .............................. 31

Setting the audio music system ........................... 32

Functions C‘M‘A‘B‘ .................................................. 34

Air-conditioning functions .................................... 34

Setting the operating hours of the tubes .............. 34

Download information ........................................... 35

Settings aquaCool (on/off) .................................... 35

Aroma/Aqua test .................................................. 35

Querying software info ......................................... 35

Setting the easyCare unit ..................................... 35

Entering PIN III ......................................................... 36

Maintenance and cleaning .................................... 37

Instructions for cleaning and care ......................... 37

Intervalos de mantenimiento ................................. 38

Paneles acrílicos .................................................... 38

Placas del ﬁ ltro ...................................................... 40

Tubes, facial and shoulder tanners........................ 41

P2 tubes ................................................................ 41

Sustituir el emisor del bronceador de hombros .... 42

Desmontaje del quemador .................................... 44

Unit lighting ........................................................... 45

Filter pads .............................................................. 46

Canopy drive ......................................................... 46

Cooling and exhaust air ........................................ 47

Air-conditioning unit .............................................. 48

Condensate pump ................................................. 48

Audio system with mp3 sound box ....................... 49

Recording to an SD card ....................................... 50

Reﬁ lling Aroma and aquaCool ............................... 50

Error messages ..................................................... 52

Servicio .................................................................. 53

Datos técnicos ...................................................... 54

Vista ....................................................................... 56

Manual de instrucciones | megaSun 5600

4

Información General

Sobre este manual

Este manual está orientado

• al personal del operario

• a los usuarios

• a los empleados de servicio.

Cualquier persona que maneje este aparato deberá

conocer el contenido de estas instrucciones y

haberlo comprendido.

Tenga el manual siempre a mano.

Manual de instrucciones | megaSun 5600 5

Indicaciones de seguridad

En este capítulo encontrará un resumen de las

indicaciones generales relativas a la seguridad y

al manejo del aparato. Encontrará indicaciones

especíﬁ cas en cada uno de los de este manual de

instrucciones.

Empleo previsto

El aparato ha sido concebido para el bronceado

individual de una persona, que no presente factores

de riesgo que desaconsejen el bronceado. Las

siguientes personas no deben utilizar el aparato:

• Personas menores de 18 años.

• Personas con marcapasos

• Personas, que al exponerse al sol sufran

quemaduras sin llegar a broncearse (fototipo I).

• Personas que hayan sufrido una quemadura de

sol.

• Personas que sufran o hayan sufrido cáncer de piel

o que sean propensos a sufrirlo.

• Personas que tomen medicamentos.

Asimismo el aparato no ha sido concebido para

personas con discapacidades físicas, sensoriales

o intelectuales, así como con falta de experiencia

y/o conocimientos insuﬁ cientes. Si el aparato está

al alcance de los niños deben de estar bajo vigilancia

para evitar que jueguen con él.

Obligaciones del titular

KBL Solarien no se hace responsable de los daños

que se produzcan por el manejo indebido o por no

observar el presente manual de instrucciones. Sólo se

podrán montar recambios originales, especialmente

tubos y quemadores, de lo contrario quedan anuladas

la autorizacion de uso y la garantía.

Funcionamiento del

temporizador

El aparato deberá funcionar a través de un

temporizador externo. Si falla el temporizador externo

un temporizador interno de seguridad desconecta

automáticamente el solarium pasados 30 min.

Indicaciones generales de

seguridad

• Obsérvense todas las indicaciones de este manu-

al. Tenga en cuenta también todas las regulaciones

y normativas legales vigentes y de otra índole –

también las del país del usuario.

• El aparato deberá ser montado en instalado sólo

por personal cualiﬁ cado.

• No se podrán realizar modiﬁ caciones ni montar

piezas en el aparato por cuenta propia.

• Obsérvense todas las advertencias de seguridad y

peligro dispuestas en el aparato.

• No se deben desmontar ni anular los dispositivos o

o advertencias de seguridad.

• El aparato sólo se utilizará estando en perfecto es-

tado técnico.

• No utilice nunca el aparato con los revestimientos

exteriores o paneles acrílicos desmontados.

• El aparato se controlará con un temporizador. que

cumpla con las normas vigentes.

• Respete obligatoriamente los intervalos de

mantenimiento del programa de mantenimiento.

Sesiones de bronceado

La duración de las sesiones de bronceado se

respetarán obligatoriamente.

Manual de instrucciones | megaSun 5600

6

Transport

Transport by forklift truck

The device is mounted on a pallet.

• Insert the forks carefully into the openings of the

pallet.

• Lift the load by a few centimetres.

• Transport the load carefully to the place of

installation.

Other modes of transport

If a forklift truck cannot be used for transport, the

box must be unpacked and the parts inside must be

transported individually to the place of installation,

e.g. using a dolly. Depending on the weight of the

components, lifting them might require several

people.

Manual de instrucciones | megaSun 5600 7

Standards

This tanning system complies with the following

standards in their respectively applicable version:

• EN 60335-2-27

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMV 2004/108/EC

An EC Declaration of Conformity can be requested

from the manufacturer.

Components

The tanning unit basicallly consists of the following

components:

• The canopy including 18 tubes, ambient air

supply, facial tanners and two P2 tubes

• The side part including 6 tubes

• The base part including 18 tubes, the electronics

unit and further, optionally available components

megaSun 5600, canopy opened

Figure 7.1

Front view, canopy opened

Figure 7.2

Top view, canopy opened

Figure 7.3

1Canopy

2Canopy pane

3Base section

4Bed pane

5Air supply connector in the canopy

6Side pane

Description of the unit

Manual de instrucciones | megaSun 5600

8

Connections

Connecting the mains voltage

DANGER

Live parts

Risk of fatal injury due to electric shock

when touching live parts.

- Switch off mains voltage.

- Protect against re-connection.

Both the power supply and the related connection

work must comply with national standards, e.g. those

set up by VDE in Germany. The connection work must

only be performed by qualiﬁ ed expert staff.

The connection to the 400 V mains must be protected

by fuses. Their speciﬁ cations are listed in the chapter

“Technical data”.

A residual current-operated circuit breaker (RCD) is

absolutely required. KBL-Solarien AG recommends

the following type: KBL 3200 0770 00 (type ABB F

374 63/0.03A)

Should the operation of the tanning unit cause any

interference in the power supply network, e.g. with

ripple-control systems (TRA), consult your power

supply company to have corresponding blocking

elements (audio frequency suppressors) installed.

Figure 8.1

green/yellow

black or 1

brown or 2

grey or 3

blue or 4

PE L1 L2 L3 N

400V / 3N / 50Hz coupling box with fuses

and residual current operated circuit

breaker of type ABB F 374 63/0,03A (KBL

3200077000)

mains connection

Connecting an external audio

source

When connecting an external audio source, pay

attention to the correct polarity.

Figure 8.2

R-

green

Wiring on the audio equipment’s side

yellow

white

brown

R+ L- L+

Level adjustment

The voice/audio system components are built

into the base part (in the head area) of the tanning

unit. The total level adjustment is carried out via a

potentiometer (see arrow) that is located on the audio

switch circuit board.

Figure 8.3

Operation using different

audio sources

The tanning unit can be operated using the following

audio sources:

• An internal MP3 player alone

• An external audio source alone

• Both audio sources

Use the control panel to alternate between internal

and external audio source.

INTERNAL MP3 PLAYER

When using the internal MP3 player, you can either

play the music tracks that are originally supplied on

the SD card, or you can record your own tracks on

the SD card.

EXTERNAL AUDIO SOURCES

As an external audio source, you can connect

devices ranging from the standard-line level to low

loudspeaker levels.

These sources comprise:

• the studio music, and

• external players such as MP3 players, mobile

phones (cell phones), iPods, etc.

EXTERNAL AUDIO SIGNAL 100 V

(OPTIONAL FEATURE)

A transformer (KBL item no.: 9100 0170 00) is re-

quired for the transmission of the audio signal if a

100 V audio system is connected.

The connection must be carried out by trained ser-

vice staff.

Studio music

The level of the studio music can be adjusted by

means of a potentiometer on the line box. The box is

located below the bed, on the right-hand front side

(ﬁ gure 9.1)

It is only ﬁ xed by Velcro tape and can be removed.

Figure 9.1

The potentiometer is located on the rear side of the

box

(ﬁ gure 9.2)

. This is where you can adjust the studio

music to the level of the integrated MP3 player.

Figure 9.2

Manual de instrucciones | megaSun 5600 9

External players

A line-in connector is available in the head area of

the bed, on the right-hand side, so that the studio

client can plug in his/her own equipment, e. g. MP3

player, iPod, etc.

(ﬁ gure 10.1)

. Use a standard 3.5 mm

jack cable (included if the music option has been

ordered). If an external player is plugged into this

connector, the system switches over automatically

and plays the music of the personal player. This

assumes that you have selected the “Studio” option

of the menu item “Audio” in the service menu I.

A level adjustment is performed using the volume

control of the panel of the solarium, and the volume

control of the external player.

Figure 10.1

The tanning unit can only be operated with audio

sources if you have purchased the optionally available

audio package.

For further information, please refer to the chapters

“Connections” and “Operation in service mode”.

Connecting the external timer

Connect the external timer (coin box, studio control)

according to the instructions supplied with the timer.

The following diagram shows the wiring requirements

with regard to the timer. The door contact is required if

you have opted for the booth-scenting feature.

Figure 10.2

PE

L

12

N

345

Remote start

Enable

Wiring on the coin box/external timer

6

Door contact

Connecting the chan. selection

The following diagrams show the wiring of the

channel selection on the audio equipment’s side, for

pulse coding and for BCD coding.

Figure 10.3

Wiring on the audio system of the studio

PE12345

Volume +

Volume -

ch. selection -

ch. selection +

Control voltage

puls-coding

Figure 10.4

Wiring on the audio system of the studio

PE12345

Control voltage

BCD-coding

Channel selection

CHANNEL BCD CODING

10 0

21 0

30 1

41 1

Manual de instrucciones | megaSun 5600

10

aquaCool and Aroma

connections

AQUACOOL

The aquaCool box is equipped with a connection

for liquid-level monitoring as well as with a hose

connection each for the supply of the aquaCool liquid

and the compressed air .

Figure 11.1

1Connector (liquid-level monitoring)

2Inlet (aquaCool medium)

3aquaCool compressed-air supply

AROMA

The optionally available Aroma box is attached to

the rear side of the aquaCool box. The Aroma box is

equipped with three hose connections, one leading to

the Aroma tin and the other two to the ventilation

ducts of the foot nozzles .

Figure 11.2

4Aroma box (inlet)

5Aroma box (outlets)

Manual de instrucciones | megaSun 5600 11

Manual de instrucciones | megaSun 5600

12

Start-up

Before switching on for the ﬁ rst time:

• Fix the supplied warning sign or one with the

following wording permanently to the wall close to

the tanning unit:

Warning!

• UV radiation can cause eye and skin injury. Ask the studio

staff for further information.

• Wear protective goggles.

• Certain medicines or cosmetics can increase the sensitivity

of the skin to UV radiation.

• Determine the presettings for the device in the

service menu.

• Store these Operating Instructions in a place that

allows for easy access at any time.

Operating modes

The three different operating modes are explained

below:

STANDBY MODE

The unit is in an idle state, i.e. it is connected to the

mains but is currently not being used. The tubes and

the tanning lamps are switched off. From the standby

mode, you can change over to the tanning mode or

to the service mode.

TANNING MODE

The tubes and the tanning lamps are switched on

and a tanning session is in progress. While the unit is

in tanning mode, the settings for the ongoing tanning

session can be changed via the control panel.

FAN RUN-ON

After the tanning session, the fan runs on for 3

minutes in order to cool down the device. The fan

power is automatically decreased as the tubes cool

down.

SERVICE MODE

In the service mode, the device is conﬁ gured for the

tanning mode. Various values can be displayed and

test functions can be carried out.

Manual de instrucciones | megaSun 5600 13

Instrucciones para el bronceado

Las pieles que se broncean con normalidad

necesitan entre tres y cinco sesiones para obtener un

bronceado homogéneo. Las sesiones de bronceado

deben tener lugar cada dos días. Para mantener el

bronceado, por lo general, basta con tener una o dos

sesiones de bronceado a la semana.

NO UTILICE CREMA SOLAR CON FACTOR DE

PROTECCIÓN

Las cremas solares con factor de protección no son

adecuadas para su uso en el solarium. La piel deberá

estar completamente limpia y seca antes de la

sesión. Recomendamos el uso de nuestra gama de

productos “AfterSun“ para después del bronceado.

Indicaciones para el usuario

Observe las siguientes indicaciones relativas a las

sesiones de bronceado:

GENERALIDADES

• El solarium sólo lo utilizarán las personas aptas

según lo descrito en el capítulo Empleo previsto.

• Los distintos tipos de piel toleran el sol y por ello

la duración de las radiaciones de manera distinta.

Respete las indicaciones de la tabla de fototipos

(se adjunta al aparato) y el tiempo de bronceado.

Una vez alcanzado el bronceado ﬁ nal, sólo se

obtiene un bronceado más intenso, sobrepasando

en exceso el tiempo establecido para la sesión.

Evite siempre este extremo.

• La radiación ultravioleta procedente del sol o de

aparatos puede provocar daños en la piel y los

ojos. Los efectos biológicos dependen tanto de la

calidad y la cantidad de la radiación, así como de la

sensibilidad de la piel de cada individuo.

• La piel puede mostrar quemaduras tras una

radiación excesiva. La exposición excesiva

frecuente a la radiación ultravioleta de la luz solar

o de aparatos puede provocar el envejecimiento

prematuro de la piel y elevar el riesgo de contraer

cáncer de piel.

• Sin protección, la superﬁ cie del ojo se puede

inﬂ amar y en determinados casos, por ej, tras una

operación de cataratas, la irradiación excesiva

puede acabar dañando la retina. Tras repetidas

irradiaciones pueden causar cataratas.

• No se broncee si está tomando medicamentos que

aumenten la sensibilidad a la radiación ultravioleta.

En caso de duda consulta a su médico.

• No se puede garantizar en todos los casos que

el uso del solarium reduzca el riesgo de sufrir

quemaduras.

• Acuda al médico si se forman hinchazones

persistentes o llagas en la piel o si nota cambios

en algún lunar pigmentado.

• Los aparatos de irradiación ultravioleta del tipo 4

sólo se han de utilizar previa consulta al médico.

DURANTE LOS BRONCEADOS

• Utilice siempre las gafas suministradas.

• Limpie su piel de productos cosméticos antes de

la sesión y no use protector solar.

• El intervalo entre sesiones será de un mínimo de

48 horas.

• No tome el sol al aire libre después de una sesión

en el solarium ese mismo día.

Tiempo de bronceado

Consulte en la tabla siguiente el tiempo de bronceado

válido que le corresponda en función de su fototipo

y el tipo de aparato. La descripción exacta de los

fototipos puede consultarse en la tabla de fototipos

adjunta. Si han trascurrido cuatro semanas desde la

última sesión, se volverá a empezar desde la primera

sesión. Los tiempos que se indican en la tabla rigen

para aparatos cuyos intervalos de mantenimiento

corresponden con los que ﬁ guran en el capítulo

„Mantenimiento“ (Limpieza y sustitución de los

tubos).

5600 SUPER - INDUCTIVO (NIVEL 1) 

Según la norma EN 60335-2-27 -> 0.3 W/m

2

Fototipos de piel

II III IV

1ª sesión 7 min 7 min 7 min

2ª sesión 8 min 8 min 9 min

3ª sesión 8 min 10 min 11 min

4ª sesión 9 min 11 min 13 min

5ª sesión 10 min 13 min 16 min

6ª sesión 11 min 14 min 18 min

7ª sesión 12 min 16 min 20 min

8ª sesión 13 min 18 min 22 min

9ª sesión 14 min 19 min 24 min

10ª sesión 15 min 21 min 26 min

11ª sesión 16 min 22 min 28 min

12ª sesión 17 min 24 min 30 min

Entre dos sesiones de bronceado deberán haber transcurrido como

mínimo 48 horas.

Nº máx. de sesiones

al año (=15 kJ/m2) 60 43 33



5600 SUPER - CPI (NIVEL 1) 

Según la norma EN 60335-2-27 -> 0.3 W/m

2

Fototipos de piel

II III IV

1ª sesión 6 min 6 min 6 min

2ª sesión 7 min 7 min 8 min

3ª sesión 7 min 8 min 9 min

4ª sesión 8 min 10 min 11 min

5ª sesión 9 min 11 min 13 min

6ª sesión 10 min 12 min 15 min

7ª sesión 10 min 14 min 17 min

8ª sesión 11 min 15 min 19 min

9ª sesión 12 min 16 min 20 min

10ª sesión 13 min 18 min 22 min

11ª sesión 14 min 19 min 25 min

12ª sesión 15 min 20 min 26 min

Entre dos sesiones de bronceado deberán haber transcurrido como

mínimo 48 horas.

Nº máx. de sesiones

al año (=15 kJ/m2) 60 43 33

5600 SUPER POWER & ULTRA POWER - INDUCTI-

VO (NIVEL 1) 

Según la norma EN 60335-2-27 -> 0.3 W/m

2

Fototipos de piel

II III IV

1ª sesión 6 min 6 min 6 min

2ª sesión 7 min 7 min 8 min

3ª sesión 8 min 9 min 10 min

4ª sesión 8 min 10 min 11 min

5ª sesión 9 min 11 min 14 min

6ª sesión 10 min 13 min 16 min

7ª sesión 11 min 14 min 17 min

8ª sesión 11 min 16 min 19 min

9ª sesión 12 min 17 min 21 min

10ª sesión 13 min 18 min 23 min

11ª sesión 14 min 20 min 25 min

12ª sesión 15 min 21 min 27 min

Entre dos sesiones de bronceado deberán haber transcurrido como

mínimo 48 horas.

Nº máx. de sesiones

al año (=15 kJ/m2) 60 43 33

Manual de instrucciones | megaSun 5600

14

5600 SUPER POWER & ULTRA POWER - CPI

(NIVEL 1) 

Según la norma EN 60335-2-27 -> 0.3 W/m

2

Fototipos de piel

II III IV

1ª sesión 6 min 6 min 6 min

2ª sesión 7 min 7 min 7 min

3ª sesión 7 min 8 min 9 min

4ª sesión 8 min 10 min 11 min

5ª sesión 9 min 11 min 13 min

6ª sesión 9 min 12 min 15 min

7ª sesión 10 min 14 min 17 min

8ª sesión 11 min 15 min 18 min

9ª sesión 12 min 16 min 20 min

10ª sesión 13 min 18 min 22 min

11ª sesión 13 min 19 min 24 min

12ª sesión 14 min 20 min 26 min

Entre dos sesiones de bronceado deberán haber transcurrido como

mínimo 48 horas.

Nº máx. de sesiones

al año (=15 kJ/m2) 60 43 33



Consulte el equipamiento de los tubos en la

tabla “Datos técnicos“.

Manual de instrucciones | megaSun 5600 15

Manual de instrucciones | megaSun 5600

16

Modo de bronceado

PELIGRO!

Dosis excesiva de radiación ultravioleta.

El bronceado excesivo y prolongado

provoca daños graves en la piel y en los

ojos.

• No utilice nunca el solarium, si el

temporizador está averiado.

• Respete siempre los tiempos que ﬁ guran

en el programa de bronceado.

El modo de bronceado inicia automáticamente tras

concluir el tiempo de inicio programado. Durante

el tiempo de inicio puede iniciar manualmente el

bronceado con la tecla START.

Indicaciones de la pantalla en

el modo de bronceado

Seguidamente se describen la pantalla y sus mandos

en el modo de bronceado y se enumeran brevemente.

Los mandos disponibles en su aparato dependen del

equipamiento del mismo y de los ajustes del menú de

servicio.

Pantalla

Indicación de la duración del

bronceado, regulación de la intensidad

y la ventilación

Pasa a la pantalla anterior / siguiente

Volumen

/

aquaCool: encendido / apagado / vacío

/ Bronceadores faciales: encendido/

apagado

Ventilador corporal

Colocarse en la posición de

exposición e iniciar / parar la

sesión de bronceado

ADVERTENCIA

Radiación ultravioleta

La irradiación UV puede provocar daños

cutáneos y oculares.

• Observe las instrucciones para la

exposición.

• En caso de duda, no efectuar la

sesión.

COLOCARSE EN LA POSICIÓN DE EXPOSICIÓN

Durante la sesión de bronceado la parte superior

del bronceador debe estar cerrada, con el ﬁ n de

garantizar el funcionamiento correcto del ventilador.

1. Cerrar la parte superior y tumbarse centradamente

en la cama solar. El cuerpo debe encontrarse a la

misma distancia de las lámparas circundantes.

2. Ponerse las gafas protectoras.

INICIAR

Para iniciar durante el tiempo inicial presione la tecla

START. Una vez transcurrido el tiempo inicial ﬁ jado,

la sesión de bronceado comienza automáticamente.

PARAR

Mantener presionada la tecla STOP durante al menos

dos segundos. Sonará un tono de conﬁ rmación y la

indicación de la duración de la sesión de bronceado

comenzará a parpadear. La sesión de bronceado se

interrumpirá pero el tiempo continuará corriendo. La

sesión de bronceado puede continuarse con la tecla

START, siempre y cuando el tiempo de la sesión no

haya acabado.

Una vez transcurrido el tiempo establecido en el

temporizador, la sesión se detiene automáticamente

y durante tres minutos tiene lugar la desconexión

retardada del ventilador.

Funciones (KBL/4)

Con la tecla más se conecta la función o se

selecciona el valor mayor siguiente. Para

ajustar el valor máximo (por ejemplo, la

potencia del ventilador) debe accionarse la tecla las

veces necesarias para ello.

Con la tecla menos se desconecta la

función o se selecciona el valor menor

siguiente. Para ajustar un valor menor (por

ejemplo, el volumen) debe accionarse la tecla las

veces necesarias para ello.

Con START se conecta el aparato

durante el tiempo inicial. En caso de

que la sesión de bronceado se haya interrumpido

con la tecla STOP, ésta podrá continuar tras presionar

START siempre y cuando el tiempo de la sesión no

haya transcurrido.

Si acciona esta tecla durante al menos

dos segundos podrá ﬁ nalizar la sesión

de bronceado prematuramente.

INDICACIÓN NUMÉRICA

Durante el programa de bronceado

aquí se indica la duración. Si se

cambia el volumen, aquí se indicará

durante un breve período el valor

ajustado entre 0 ... 99%. Si se modiﬁ ca la potencia

del ventilador, aquí se indica durante un breve

período el valor entre 20 y 99%.

FIN DE LA SESIÓN DE BRONCEADO

Una vez transcurrido el tiempo de la sesión de

bronceado se iniciará un programa para apagar el

sistema de bronceado: una voz (en caso de soporte

de voz) indica el ﬁ n de la sesión de bronceado y se

despide del cliente. Las lámparas UV, los tubos así

como la ventilación se desconectan paso a paso.

Los LED (en aparatos con activeColor) continúan

iluminados en el color ajustado durante 20 segundos

más.

Manual de instrucciones | megaSun 5600 17

MENÚ AMPLIADO

Las ﬂ echas dobles indican que hay

otros menús que se pueden abrir

pulsando “+“ o “-“ encima o debajo

de la ﬂ echa doble. Se dispone de los

siguientes menús, descritos más abajo:

Canal de música / Clima / Estimulador cromático

Aroma

Guía acústica de menús

Abriendo estas otras funciones de menús se le

mostrarán qué funciones están activas al encender el

aparato (1=on; 0=off). Se pueden programar ajustes

de bronceado personalizados de los clientes en el

menú de servicio.

VOLUMEN

Puede ajustar el volumen de la música con

las teclas “+“ y “-“. El volumen se muestra

en el campo numérico como valor entre 0

… 99%. Pulse la tecla correspondiente

hasta que se ajuste el volumen deseado.

Con la tecla “-“ puede apagar la música:

Primero se ajusta el valor 20% y después de pulsa

prolongadamente la tecla “-“.

AQUACOOL

Aquí puede encender la función

aquaCool (tecla +, el símbolo par-

padea) o apagarlo (tecla -, el sím-

bolo no parpadea). El preajuste

inicial depende de como se ha se-

leccionado en el nivel de servicio I,

menú AAC/Aqua. Si la reserva del aquaCool se está

acabando, se muestra entre las sesiones el aviso

Aqua low en la pantalla. La reserva de aquaCool

bastará una vez se muestre el aviso por primera vez

para aprox. 2,5 horas de servicio con aquaCool. Si la

reserva de aquaCool está agotada, aparace el aviso

Aqua 0% y el símbolo aparace tachado. Si el apara-

to ha de seguir funcionando sin aquaCool puede

desconectar el aviso y el símbolo. Cambie para ello

en el nivel de servicio II en el menú AAC el submenú

Aqua a OFF.

BRONCEADOR FACIAL / BRONCEADOR DE

HOMBROS

El mando del bronceador de hombros está

acoplado al bronceador facial. El bronceador

de hombros se activa junto al bronceador

facial, pero no se puede reducir su potencia.

Si se apaga el bronceador facial, también se

apaga el bronceador de hombros.

Importante: No utilice el bronceador de hombros sin la

unidad del quemador.

Nivel II: tras el inicio del programa de bronceado los

bronceadores faciales se conectarán automáticamente

al máximo nivel.

Nivel I: con la tecla “-“ reducirá la potencia al nivel 0: ac-

cionando prolongadamente la tecla “-“ desconectará

por completo los bronceadores faciales. Con la tecla

“+” conectará de nuevo los bronceadores o bien au-

mentará la potencia de los mismos.

Tras la desconexión existe un retardo de tiempo para

la reconexión, dado que las lámparas UVA deben en-

friarse primero.

Manual de instrucciones | megaSun 5600

18

VENTILACIÓN CORPORAL

La potencia de la ventilación corporal se

puede aumentar o reducir con las teclas + y

- en pasos de 10%. Después del encendido

arranca el ventilador con el valor ajustado

en el menú de servicio del nivel II bajo

ACS/A.START. Para apagar la ventilación

corporal pulse „-“ hasta que se muestre el valor 20%.

Después vuelva a pulsar la tecla y manténgala

pulsada durante 0,5 segundos. Transcurrido un

retardo se apaga el ventilador. La ventilación se

podrá volver a encender con la “+“ siempre que se

desee.

PRIMER SUBMENÚ

/

SELECCIÓN DEL CANAL

Aquí puede seleccionar la fuente de audio,

por ejemplo, cambiar un canal o pasar al

próximo título (en el repr. MP3).

El titular del solarium puede seleccionar la

música y reproducirla en el chip a través

del ordenador. El reproductor de MP3 ha

sido concebido para que sólo se tenga que cambiar

la tarjeta SD. Todos los aparatos que disponen de

reproductor MP3 se suministran con la música del

CD „megaSun & friends“. Opcionalmente se puede

escuchar si se desea durante la pausa del bronceado

la música del reproductor MP3. El cambio se efectúa

con las teclas “+“ o “-“ encima o debajo del símbolo.

Para la selección del canal se dispone del cambio

a selección BCD (v. el menú AUDIO en el nivel de

servicio I). Nota: La música de la unidad de MP3 sólo

se puede manejar con una fuente de audio, es decir,

a través del chip del MP3 o a través de una fuente de

audio externa.

CLIMA

Esta función sólo se encuentra en esta

posición del menú, cuando aquaCool está

conﬁ gurado. De lo contrario se encuentra

en el nivel siguiente. Con las teclas “+“ o

“-“ se conecta o deconecta el climatizador

durante el bronceado. Después de apagar el

climatizador puede volverse a encender transcurridos

3 min. Se muestra una estrella pequeña. Si se intenta

conectar antes, queda registrado (estrella grande) y

pasados los 3 min. se conecta automáticamente.

Excepto cuando se apaga porque se acaba la

moneda, entonces se podrá encender

inmediatamente.

A PARTIR DE LA VERSIÓN DE SOFTWARE 6.0

EN EL CASO DEL SOLARIUM CON EASYCARE A

PARTIR DE LA VERSIÓN 3.0

En este primer submenú del mando, P = programa,

el usuario podrá seleccionar durante el bronceado

entre tres fuentes de audio, (si están disponibles y

conﬁ guradas en el menú de servicio):

• Música wellness

• Música pop

• Música del mando del hilo musical

Para que P se muestre han de estar disponibles y

conﬁ guradas al menos dos fuentes de audio. La

fuente de audio nueva se selecciona y se muestra

brevemente con la tecla “+“ o “-“ encima / debajo

de la “P“. Para más detalles consulte el menú de

servicio I. El símbolo “Selección de canal“ signiﬁ ca

en el caso de la música wellness o pop “Título

siguiente“ y en el caso del hilo musical “Siguiente

canal de la fuente de audio externa“. También aquí

se cambia con las teclas “+“ o “-“ situadas encima

del símbolo Selección de canal.

Manual de instrucciones | megaSun 5600 19

WELLNESSCOLOR G

Esta opción consiste en la iluminación con 24 diodos

verdes, que no son conectar o desconectar (no es una

función de menú). La función de color que se muestra

en el menú “activeColor“ (R - G - B) no está activa

y ya no está disponible en el megaSun 5600/5800.

Sólo se incluye por motivos de compatibilidad.

ACTIVECOLOR SÓLO ESTÁ DISPONIBLE EN EL

MEGASUN BEAUTY.

AROMA

La función “aroma“

puede activarse y

desactivarse con las teclas “+“ y “-“. La indicación

parpadea cuando la función está desconectada.

KBL ofrece 2 perfumes aromáticos: “Sunrise“ y

“Daydream“. En el aparato sólo se incluye un perfume

que puede sustituirse fácilmente. El perfume

aromático va ligado a un gel. En este caso se tendrá

en cuenta que el gel no se consume por completo y

deja pequeños residuos. Este estado se muestra en

la pantalla, de manera que el usuario siempre sabrá

cuando tiene que cambiarlo. El perfume ﬂ uye sólo

hacia los “pies“ del aparato. Aroma y aquaCool se

activan uno tras otro directamente (Aroma - aquaCool

- Aroma) e inician repetidamente en intervalos de un

minuto.

Nota: pureAir y Aroma se excluyen recíprocamente.

En el momento en que Aroma ﬂ uye, pureAir se

desconecta.

MEGAVOICE

La función “Voice“ puede

activarse y desactivarse

con las teclas ”+” (2-5) y “-“ (6-0) respectivamente.

La indicación parpadea cuando la función está

desactivada. megaVoice guía al cliente de forma

rápida y sencilla por el manejo del solarium. Si lo

desea el cliente puede desactivar megaVoice durante

el bronceado.

PUREAIR

La función “pureAir“ no se puede activar o desactivar

con teclas. Nota: pureAir y Aroma se excluyen

recíprocamente. En el momento en que Aroma ﬂ uye,

pureAir se desconecta.

Funciones (KBL/5)

Este menú contiene las funciones siguientes:

• Duración

• Selección del canal

• Volumen de la música

• Climatizador

• Bronceadores faciales

• Ventilador corporal

Con START se conecta el aparato

durante el tiempo inicial. En caso de

que la sesión de bronceado se haya interrumpido

con la tecla STOP, ésta podrá continuar tras presionar

START siempre y cuando el tiempo disponible para

la sesión no haya transcurrido. En la indicación

numérica se visualiza la duración de la sesión y una

vez transcurrido este tiempo se visualizarán las letras

móviles luminosas.

Si acciona esta tecla durante al menos

dos segundos podrá ﬁ nalizar la sesión

de bronceado prematuramente.

INDICACIÓN NUMÉRICA

Durante el programa de bronceado

aquí se indica la duración. Si se

cambia el volumen, aquí se indicará

durante un breve período el valor

ajustado entre 0 ... 99%. Si se modiﬁ ca la potencia

del ventilador, aquí se indica durante un breve

período el valor entre 20% y 99%.

FIN DE LA SESIÓN DE BRONCEADO

Una vez transcurrido el tiempo de la sesión de

bronceado se iniciará un programa para apagar el

solárium: las lámparas UVA, los tubos así como la

ventilación se apagan y desconectan paso a paso.

Manual de instrucciones | megaSun 5600

20

Page is loading ...

KBL 5600 bis 2005 Operating instructions

KBL 5600 bis 2005 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents