Haier QHM05LX Installation and User Manual

Brand: Haier

Model: QHM05LX

Type: Installation and User Manual

49-7817 12-17 GEA

Installation and User Manual

Instrucciones de instalación y

Manual del usuario

QHM05

QHQ06

QHM06

QHM08

QHM10

QHM12

Room Air Conditioner

Accondicionadores de Aire Para Sala

2 49-7817

SAFETY INFORMATION .........3

USING THE AIR CONDITIONER

Controls ..............................4

Remote Control .......................5

Cool Mode ............................5

Energy Saver Mode ....................5

Air Direction ..........................6

CARE AND CLEANING

Grille and Case ........................6

Air Filter ..............................6

Outdoor Coils .........................6

Install Batteries in Remote ..............6

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before you begin ......................7

Electrical Requirements ................7

Parts Included .........................8

Window Requirements .................9

Prepare the Air Conditioner .............9

Install the Air Conditioner ..............10

Install Support Brackets ............... 11

TROUBLESHOOTING TIPS ......12

Normal Operating Sounds .............13

CONSUMER SUPPORT

Warranty ............................15

Consumer Support ............Back Cover

Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will

help you get the best performance from your new air conditioner.

For future reference, record the model and serial number located on

the label on the side of your air conditioner, and the date of purchase.

Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining warranty

service if needed.

_______________________________________

Model number

_______________________________________

Serial number

_______________________________________

Date of purchase

ENGLISH

Table of Contents

Record Keeping

49-7817 3

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of

fire, electric shock or personal injury.

Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV

GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO

Ŷ7KLVDLUFRQGLWLRQHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH

ZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVEHIRUHLWLVXVHG

Ŷ1HYHUXQSOXJ\RXUDLUFRQGLWLRQHUE\SXOOLQJRQWKH

SRZHUFRUG$OZD\VJULSSOXJILUPO\DQGSXOOVWUDLJKW

RXWIURPWKHUHFHSWDFOH

Ŷ5HSODFHLPPHGLDWHO\DOOHOHFWULFVHUYLFHFRUGVWKDW

KDYHEHFRPHIUD\HGRURWKHUZLVHGDPDJHG$

GDPDJHGSRZHUVXSSO\FRUGPXVWEHUHSODFHGZLWKD

QHZSRZHUVXSSO\FRUGREWDLQHGIURPWKHPDQXIDFWXUHU

DQGQRWUHSDLUHG'RQRWXVHDFRUGWKDWVKRZVFUDFNV

RUDEUDVLRQGDPDJHDORQJLWVOHQJWKRUDWHLWKHUWKH

SOXJRUFRQQHFWRUHQG

Ŷ7XUQWKHXQLW2))DQGXQSOXJ\RXUDLUFRQGLWLRQHU

EHIRUHFOHDQLQJ

Ŷ*($SSOLDQFHVGRHVQRWVXSSRUWDQ\VHUYLFLQJRIWKH

DLUFRQGLWLRQHU:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKDW\RXGR

QRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKHDLUFRQGLWLRQHU\RXUVHOI

Ŷ)RU\RXUVDIHW\«GRQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOH

PDWHULDOVJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVRU

OLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH

Ŷ$OODLUFRQGLWLRQHUVFRQWDLQUHIULJHUDQWVZKLFKXQGHUIHGHUDO

ODZPXVWEHUHPRYHGSULRUWRSURGXFWGLVSRVDO,I\RXDUH

JHWWLQJULGRIDQROGSURGXFWZLWKUHIULJHUDQWVFKHFNZLWK

WKHFRPSDQ\KDQGOLQJGLVSRVDODERXWZKDWWRGR

Ŷ,IWKHUHFHSWDFOHGRHVQRWPDWFKWKHSOXJWKHUHFHSWDFOH

PXVWEHFKDQJHGRXWE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ

Ŷ7KHVH5$DLUFRQGLWLRQLQJV\VWHPVUHTXLUH

FRQWUDFWRUVDQGWHFKQLFLDQVWRXVHWRROVHTXLSPHQW

DQGVDIHW\VWDQGDUGVDSSURYHGIRUXVHZLWKWKLV

UHIULJHUDQW'2127XVHHTXLSPHQWFHUWLILHGIRU5

UHIULJHUDQWRQO\

WARNING

USE OF EXTENSION CORDS

RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death.

Ŷ'2127XVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLV:LQGRZ$LU

&RQGLWLRQHU

Ŷ'2127XVHVXUJHSURWHFWRUVRUPXOWLRXWOHWDGDSWRUV

ZLWKWKLV:LQGRZ$LU&RQGLWLRQHU

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUG

JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW\

WKLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG

DO NOT use an adapter plug with this appliance.

7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD

SURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHVZLWKDVWDQGDUG

SURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\

RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH

3RZHUFRUGLQFOXGHVDFXUUHQWLQWHUUXSWHUGHYLFH$WHVW

DQGUHVHWEXWWRQLVSURYLGHGRQWKHSOXJFDVH7KHGHYLFH

VKRXOGEHWHVWHGRQDSHULRGLFEDVLVE\ILUVWSUHVVLQJWKH

TESTEXWWRQDQGWKHQWKHRESETEXWWRQZKLOHSOXJJHG

LQWRWKHRXWOHW,IWKHTESTEXWWRQGRHVQRWWULSRULIWKH

RESETEXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXHXVHRIWKH

DLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ

+DYHWKHZDOORXWOHWDQGFLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHG

HOHFWULFLDQWRPDNHVXUHWKHRXWOHWLVSURSHUO\JURXQGHG

:KHUHDSURQJZDOORXWOHWLVHQFRXQWHUHGLWLV\RXU

SHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYHLWUHSODFHG

ZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW

7KHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOGDOZD\VEHSOXJJHGLQWRLWV

RZQLQGLYLGXDOHOHFWULFDORXWOHWZKLFKKDVDYROWDJHUDWLQJ

WKDWPDWFKHVWKHUDWLQJSODWH

7KLVSURYLGHVWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGDOVRSUHYHQWV

RYHUORDGLQJKRXVHZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVHD

ILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWHGZLUHV

6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVElectrical

Requirements VHFWLRQIRUVSHFLILFHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ

UHTXLUHPHQWV

WARNING

Chemical Burn Hazard. Keep batteries away from children.

Ŷ7KLVSURGXFWFRQWDLQVDOLWKLXPEXWWRQFRLQFHOOEDWWHU\

,IDQHZRUXVHGOLWKLXPEXWWRQFRLQFHOOEDWWHU\LV

VZDOORZHGRUHQWHUVWKHERG\LWFDQFDXVHVHYHUH

LQWHUQDOEXUQVDQGFDQOHDGWRGHDWKLQDVOLWWOH

DVKRXUV$OZD\VFRPSOHWHO\VHFXUHWKHEDWWHU\

FRPSDUWPHQW,IWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWGRHVQRW

FORVHVHFXUHO\VWRSXVLQJWKHSURGXFWUHPRYHWKH

EDWWHULHVDQGNHHSLWDZD\IURPFKLOGUHQ

Ŷ,I\RXWKLQNEDWWHULHVPLJKWKDYHEHHQVZDOORZHGRU

SODFHGLQVLGHDQ\SDUWRIWKHERG\VHHNLPPHGLDWH

PHGLFDODWWHQWLRQ

Ŷ7KHFHOOVVKDOOEHGLVSRVHGRISURSHUO\LQFOXGLQJ

NHHSLQJWKHPDZD\IURPFKLOGUHQ

Ŷ

(YHQXVHGFHOOVPD\FDXVHLQMXU\

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

 49-7817

ENGLISH

)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHZLOOYDU\

/LJKWVEHVLGHWKHWRXFKSDGVRQWKHDLUFRQGLWLRQHUFRQWUROSDQHO

LQGLFDWHWKHVHOHFWHGVHWWLQJV

Remote Control

Air Conditioner Controls

LOW

AUTO

COOL

SPEED

MODE

MED

HIGH

FAN ECO

FILTER

SLEEP

DELAY

1 2 3 4

8 7

1. Power Pad

7XUQVDLUFRQGLWLRQHURQDQGRII:KHQWXUQHGRQWKH

GLVSOD\ZLOOVKRZWKHURRPWHPSHUDWXUH

2. Display

6KRZVWKHURRPWHPSHUDWXUHRUWLPHUHPDLQLQJRQWKH

'HOD\WLPHU6KRZVWKH Set WHPSHUDWXUHZKLOHVHWWLQJ

WKHWHPSHUDWXUHLQCool RUEco PRGHV

7HPSDQG'HOD\,QFUHDVHޔ'HFUHDVHޕ3DGV

8VHWRVHWWHPSHUDWXUHRUGHOD\WLPH7HPSHUDWXUHFDQ

EHVHWLQCool DQGEco PRGH

4. Mode Pad

8VHWRVHWWKHDLUFRQGLWLRQHUWR Fan Only, Cool, RU

Eco PRGH

5. Fan Speed Pad

,Q CoolRUEco PRGH8VHWRVHWWKHIDQVSHHGWR

Auto, High, Med RU Low RQWKHXQLW

,QFan Only PRGH8VHWRVHWWKHIDQVSHHGWR High,

Med, RU Low RQWKHXQLW

6. Delay Pad

Delay ON—:KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVRIILWFDQEH

VHWWRDXWRPDWLFDOO\FRPHRQLQWRKRXUVDWLWV

SUHYLRXVPRGHDQGIDQVHWWLQJV

Delay OFF—:KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVRQLWFDQEH

VHWWRDXWRPDWLFDOO\WXUQRIILQWRKRXUV

How to set:

3UHVVWKHDelay SDGRQWKHUHPRWHFRQWURO(DFK

WRXFKRIWKHIncrease ޔ'HFUHDVHޕSDGVRQWKH

UHPRWHFRQWUROZLOOVHWWKHWLPHULQKRXULQWHUYDOV

7RUHYLHZWKHUHPDLQLQJWLPHRQWKH'HOD\WLPHUSUHVV

WKH'HOD\SDGRQWKHUHPRWHFRQWURO8VHWKH,QFUHDVH

ޔ'HFUHDVHޕSDGVRQWKHUHPRWHFRQWUROWRVHWD

QHZWLPHLIGHVLUHG

7RFDQFHOWKHWLPHUSUHVV'HFUHDVHޕSDGRQWKH

UHPRWHFRQWUROXQWLOWKHVHWWLPHLV]HUR

7. Sleep Pad (set by air conditioner controls only)

7KHSLEEPPRGHVHWVWKHXQLWWRJUDGXDOO\FKDQJH

VHWWLQJVRYHUDQKRXUSHULRGWRDOORZIRUVRPH

LQFUHDVHGHQHUJ\HIILFLHQF\GXULQJVOHHSKRXUV

7KHSLEEPPRGHLVDYDLODEOHRQO\LQCOOLDQG

FANRQO\VHWWLQJV

3UHVVWKHSLEEPPRGHSDGDQGLWVOLJKWZLOO

LOOXPLQDWH7KHIDQLQGLFDWRUZLOOVWD\DWWKHVDPH

VHWWLQJEXWWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOODXWRPDWLFDOO\

FKDQJHWKHFANVSHHGWRORZLQHLWKHUCOOLRU

FANRQO\PRGH

,QFANRQO\PRGHWKHIDQZLOOVWD\LQWKHLOW

VSHHGVHWWLQJIRUKRXUV$IWHUKRXUVWKHDLU

FRQGLWLRQHUZLOOUHVXPHWKHVHWWLQJVWKDWZHUHLQ

SODFHEHIRUHWKHSLEEPPRGHSDGZDVSUHVVHG

,QCOOLPRGHWKHIDQZLOOVWD\LQWKHLOWVSHHG

VHWWLQJIRUKRXUVIURPWKHWLPHWKHSLEEPPRGH

SDGZDVSUHVVHG7KHDLUFRQGLWLRQHUZLOODOVR

UDLVHWKHVHWSRLQW°)LQPLQXWHVDQG°)PRUH

LQDQRWKHUPLQXWHVZKHUHLWZLOOUHPDLQIRUWKH

QH[WKRXUV$IWHUKRXUVWKHDLUFRQGLWLRQHUZLOO

UHVXPHWKHVHWWLQJVWKDWZHUHLQSODFHEHIRUHWKH

SLEEPPRGHSDGZDVSUHVVHG

:KLOHWKHXQLWLVLQSLEEPPRGHSUHVVLQJDQ\SDG

ZLOOUHWXUQLWWRWKHVHWWLQJVWKDWZHUHLQSODFHEHIRUH

WKHSLEEPPRGHSDGZDVSUHVVHG

8. Filter Reset Pad

7KLVIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\QRWLILHV\RXWKDWWKHDLUILOWHU

PXVWEHFOHDQHG7KHLQGLFDWRUOLJKWZLOOFRPHRQDIWHU

KRXUVRIRSHUDWLRQ&OHDQWKHDLUILOWHUUHIHUWR

SDJHSODFHLWEDFNLQWKHIURQWSDQHODQGSUHVVWKH

Filter ResetSDG7KHOLJKWZLOOJRRII

DELAY

MODE

ON/OFF

SPEED

TEMP/TIME

Controls

49-7817 5

Using the Air Conditioner

ENGLISH

Remote Control

Ŷ

7RHQVXUHSURSHURSHUDWLRQDLPWKHUHPRWHFRQWURODWWKH

VLJQDOUHFHLYHURQWKHDLUFRQGLWLRQHU

Ŷ

7KHUHPRWHFRQWUROVLJQDOKDVDUDQJHRIXSWRIHHW

Ŷ

0DNHVXUHQRWKLQJLVEHWZHHQWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGWKH

UHPRWHFRQWUROWKDWFRXOGEORFNWKHVLJQDO

Ŷ

0DNHVXUHEDWWHULHVDUHIUHVKDQGLQVWDOOHGFRUUHFWO\DV

LQGLFDWHGRQWKHUHPRWHFRQWURO

Do Not Operate in Freezing Outdoor Conditions

7KLVFRRORQO\DLUFRQGLWLRQHUZDVQRWGHVLJQHGIRUIUHH]LQJ

RXWGRRUFRQGLWLRQV

,WPXVWQRWEHXVHGZKHQWKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVEHORZ

IUHH]LQJ)

Cool Mode

8VHWKH&RROPRGHDWLow, Med, High RUSpeedIRU

FRROLQJ8VHWKHTemperature Increase

 Decrease



SDGVWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG

)LQ)LQFUHPHQWV

$QHOHFWURQLFWKHUPRVWDWLVXVHGWRPDLQWDLQWKHURRP

WHPSHUDWXUH7KHFRPSUHVVRUZLOOF\FOHRQDQGRII

WRNHHSWKHURRPDWWKHVHWOHYHORIFRPIRUW6HWWKH

WKHUPRVWDWDWDORZHUQXPEHUDQGWKHLQGRRUDLUZLOO

EHFRPHFRROHU6HWWKHWKHUPRVWDWDWDKLJKHUQXPEHU

DQGWKHLQGRRUDLUZLOOEHFRPHZDUPHU

NOTE:,IWKHDLUFRQGLWLRQHULVRIIDQGLVWKHQWXUQHGRQ

ZKLOHVHWWRDCool VHWWLQJRULIWXUQHGIURPDIDQVHWWLQJ

WRD CoolVHWWLQJLWPD\WDNHDSSUR[LPDWHO\PLQXWHVIRU

WKHFRPSUHVVRUWRVWDUWDQGFRROLQJWREHJLQ

Cooling Descriptions

For Normal Cooling—6HOHFWWKHCool PRGHDQG

High RUMedIDQZLWKDPLGGOHVHWWHPSHUDWXUH

For Maximum Cooling—6HOHFWWKHCool PRGH

DQG High IDQZLWKDORZHUVHWWHPSHUDWXUH

For Quieter and Nighttime Cooling—6HOHFWWKH

Cool PRGHDQGLowIDQZLWKDPLGGOHVHWWHPSHUDWXUH

Eco Mode

&RQWUROVWKHIDQ

ON—7KHIDQZLOOF\FOHRQDQGRIIZLWKWKHFRPSUHVVRU

7KLVPD\UHVXOWLQZLGHUYDULDWLRQVRIURRPWHPSHUDWXUH

DQGKXPLGLW\127(WKHIDQPD\FRQWLQXHWRUXQ

IRUDVKRUWWLPHRUPD\SXOVHLQWHUPLWWHQWO\DIWHUWKH

FRPSUHVVRUF\FOHVRIIWRVDPSOHWKHURRPDLU

OFF—7KHIDQUXQVDOOWKHWLPHZKLOHWKHFRPSUHVVRU

F\FOHVRQDQGRII

Fan Only Mode

8VHWKH)DQ2QO\0RGHDW/RZ0HGRU+LJKIDQVSHHG

WRSURYLGHDLUFLUFXODWLRQDQGILOWHULQJZLWKRXWFRROLQJ

6LQFHIDQRQO\VHWWLQJVGRQRWSURYLGHFRROLQJD6HW

WHPSHUDWXUHFDQQRWEHHQWHUHG7KHURRPWHPSHUDWXUH

ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\

Auto Fan Mode

6HWWRAuto IRUWKHIDQVSHHGWRDXWRPDWLFDOO\VHWWRWKH

VSHHGQHHGHGWRSURYLGHRSWLPXPFRPIRUWVHWWLQJVZLWK

WKHVHWWHPSHUDWXUH

,IWKHURRPQHHGVPRUHFRROLQJWKHIDQVSHHGZLOO

DXWRPDWLFDOO\LQFUHDVH,IWKHURRPQHHGVOHVVFRROLQJ

WKHIDQVSHHGZLOODXWRPDWLFDOO\GHFUHDVH

&RQWURO3DQHO/LJKWV2Q2II)HDWXUH

7KLVDLUFRQGLWLRQHUKDVDFRQWUROSDQHOOLJKWVRQRII

IHDWXUHZKHUHLWVOLJKWVZLOOWXUQRIIZKHQWKHUHLVQR

DFWLYLW\ZLWKWKHFRQWUROVIRURYHURQHPLQXWH7RZDNH

XSWKHFRQWUROVSUHVVDQ\SDGRQWKHFRQWUROVDQGWKH

OLJKWVZLOOFRPHRQWRVKRZWKHSUHYLRXVVHWWLQJV

7RWXUQWKLVIHDWXUHRIISUHVVDQGKROGWKHSLEEPSDG

RQWKHXQLWIRUVHFRQGV7KHXQLWZLOOEHHSWRVLJQDO

WKHVXFFHVVIXOWRJJOHRIWKHIHDWXUHRQDQGRII

 49-7817

Using the Air Conditioner

ENGLISH

Air Direction

8VHWKHOHYHUVWRDGMXVWWKHDLUGLUHFWLRQOHIWRUULJKW

7LOWWKHORXYHUEDQNWRDGMXVWXSDQGGRZQ

Care and Cleaning

Grille and Case

7XUQWKHDLUFRQGLWLRQHURIIDQGUHPRYHWKHSOXJIURPWKH

ZDOORXWOHWEHIRUHFOHDQLQJ

7RFOHDQXVHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'RQRWXVH

EOHDFKRUDEUDVLYHV

Air Filter

7KHDLUILOWHUEHKLQGWKHIURQWJULOOHVKRXOGEHFKHFNHG

DQGFOHDQHGDWOHDVWHYHU\GD\VRUPRUHRIWHQLI

QHFHVVDU\

7RUHPRYH

2SHQWKHLQOHWJULOOHE\SXOOLQJGRZQZDUGRQWKHWDEVDW

WKHWRSXSSHUFRUQHUVRIWKHLQOHWJULOOHXQWLOWKHJULOOHLVLQ

DSRVLWLRQ5HPRYHWKHILOWHU

&OHDQWKHILOWHUZLWKZDUPVRDS\ZDWHU5LQVHDQGOHWWKH

ILOWHUGU\EHIRUHUHSODFLQJLW'RQRWFOHDQWKHILOWHULQD

GLVKZDVKHU

CAUTION

'2127RSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHU

ZLWKRXWDILOWHUEHFDXVHGLUWDQGOLQWZLOOFORJLWDQGUHGXFH

SHUIRUPDQFH

Outdoor Coils

7KHFRLOVRQWKHRXWGRRUVLGHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOG

EHFKHFNHGUHJXODUO\,IWKH\DUHFORJJHGZLWKGLUWRUVRRW

WKH\PD\EHSURIHVVLRQDOO\FOHDQHG

How to Insert the Battery in the Remote Control



5HPRYHWKHVFUHZRQWKHEDFNRIWKHEDWWHU\FRYHU



3LQFKWKHVOLGHORFNDQGSXOOWKHEDWWHU\WUD\RXWDWWKH

VDPHWLPH



,QVHUWQHZEDWWHU\PDNLQJVXUHWKDWWKHDQG±RI

EDWWHU\DUHLQVWDOOHGFRUUHFWO\



5HLQVHUWWKHEDWWHU\WUD\DQGUHLQVWDOOWKHVFUHZ

NOTES:

Ŷ8VHRQH&59/LWKLXPEDWWHU\

Ŷ5HPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHUHPRWHFRQWUROLIWKH

V\VWHPLVQRWJRLQJWREHXVHGIRUDORQJWLPH

49-7817 

ENGLISH

Installation Instructions

FOR MORE HELP, VISIT HAIERAPPLIANCES.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639.

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

•

IMPORTANT – 6DYHWKHVH

LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU¶VXVH

•

IMPORTANT – 2EVHUYHDOO

JRYHUQLQJFRGHVDQGRUGLQDQFHV

• Note to Installer ±%HVXUHWROHDYHWKHVH

LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU

• Note to Consumer ±.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU

IXWXUHUHIHUHQFH

• Skill level ±,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHV

EDVLFPHFKDQLFDOVNLOOV

• Completion time ±$SSUR[LPDWHO\KRXU

 :HUHFRPPHQGWKDWWZRSHRSOHLQVWDOO

WKLVSURGXFW

 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\

RIWKHLQVWDOOHU

 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW

FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\

 <RX0867XVHDOOVXSSOLHGSDUWVDQGXVHSURSHU

LQVWDOODWLRQSURFHGXUHVDVGHVFULEHGLQWKHVH

LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJWKLVDLUFRQGLWLRQHU

7KHVHPRGHOVUHTXLUHDYROW$&

+]JURXQGHGRXWOHWSURWHFWHGZLWKD

DPSWLPHGHOD\IXVHRUFLUFXLWEUHDNHU

7KHSURQJJURXQGLQJSOXJPLQLPL]HVWKHSRVVLELOLW\

RIHOHFWULFVKRFNKD]DUG,IWKHZDOORXWOHW\RXSODQWR

XVHLVRQO\DSURQJRXWOHWLWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\

WRKDYHLWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJ

ZDOORXWOHW

CAUTION

'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKH

WKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG

'RQRWFKDQJHWKHSOXJRQWKHSRZHUFRUGRIWKLVDLU

FRQGLWLRQHU

$OXPLQXPKRXVHZLULQJPD\SUHVHQWVSHFLDO

SUREOHPV²FRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ

ELECTRICAL

REQUIREMENTS

3RZHUFRUGLQFOXGHVDFXUUHQWLQWHUUXSWHUGHYLFH$

WHVWDQGUHVHWEXWWRQLVSURYLGHGRQWKHSOXJFDVH7KH

GHYLFHVKRXOGEHWHVWHGRQDSHULRGLFEDVLVE\ILUVW

SUHVVLQJWKHTESTEXWWRQDQGWKHQWKHRESETEXWWRQ

ZKLOHSOXJJHGLQWRWKHRXWOHW,IWKHTESTEXWWRQGRHV

QRWWULSRULIWKHRESETEXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHG

GLVFRQWLQXHXVHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWD

TXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ

ELECTRICAL

REQUIREMENTS (cont)

TOOLS YOU WILL NEED

3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU

5XOHURUWDSHPHDVXUH3HQFLO

/HYHO

6FLVVRUVRUNQLIH

'ULOODQG´GULOOELW

 49-7817

Installation Instructions

ENGLISH

DELAY

MODE

ON/OFF

SPEED

TEMP/TIME

6LGH&XUWDLQ

)UDPH

7\SH%

)RDPWRSZLQGRZ

JDVNHW

6LGH

&XUWDLQ

7RSPRXQWLQJUDLO

$LU

FRQGLWLRQHU

:LQGRZORFNLQJ

EUDFNHW

6LGH%UDFNHWV



PARTS INCLUDED

(Appearance may vary)

5HPRWH

&RQWURO

%RWWRP6HDODQG

6LGH6HDOV

/HIW

5LJKW

7\SH$

6LGH&XUWDLQ

)RDP

49-7817 

ENGLISH

Installation Instructions

3. PREPARE THE AIR CONDITIONER

A. ,QVWDOOWKHWRSPRXQWLQJUDLOZLWK7\SH$VFUHZV

IURPWKHRXWVLGHRIWKHFDVH

B.$SSO\WKHZHDWKHUVHDOVSURYLGHGWRWKHERWWRP

WRSDQGVLGHVRIWKHZLQGRZWRWKHVHDODURXQG

WKHSHULPHWHURIWKHDLUFRQGLWLRQHU

C.6OLGHWKHVLGHFXUWDLQSDQHOVLQWRWKHVLGHSDQHO

UDLOV

D. 6OLGHOHIWDQGULJKWVLGHFXUWDLQIUDPHVLQWRWRS

DQGERWWRPUDLOV0DNHVXUHWKDWVLGHFXUWDLQV

VQDSLQWRVLGHRIWKHIUDPHV

1. WINDOW REQUIREMENTS

7KHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRUDVWDQGDUGGRXEOHKXQJ

ZLQGRZ<RXZLOOQHHGWRPRGLI\WKHPIRURWKHU

W\SHVRIZLQGRZV

7KHDLUFRQGLWLRQHUFDQEHLQVWDOOHGZLWKRXWWKH

VLGHFXUWDLQSDQHOVLIQHHGHGWRILWLQDQDUURZ

ZLQGRZ6HHWKHZLQGRZRSHQLQJGLPHQVLRQV

$OOVXSSRUWLQJSDUWVPXVWEHVHFXUHGWRILUP

ZRRGPDVRQU\RUPHWDO

7KHHOHFWULFDORXWOHWPXVWEHZLWKLQUHDFKRIWKH

SRZHUFRUG

)ROORZWKHGLPHQVLRQVLQWKHWDEOHDQG

LOOXVWUDWLRQIRU\RXUPRGHO

2. STORM WINDOW REQUIREMENTS

$VWRUPZLQGRZIUDPHZLOOQRWDOORZWKHDLU

FRQGLWLRQHUWRWLOWWRZDUGWKHRXWVLGHDQGZLOONHHS

LWIURPGUDLQLQJSURSHUO\7RDGMXVWIRUWKLVDWWDFK

DSLHFHRIZRRGWRWKHVLOO

WOOD PIECES

WIDTH: 2Ǝ

LENGTH: /RQJHQRXJKWRILWLQVLGHWKHZLQGRZ

IUDPH

THICKNESS: 7RGHWHUPLQHWKHWKLFNQHVVSODFH

DSLHFHRIZRRGRQWKHVLOOWRPDNHLWƎKLJKHU

WKDQWKHWRSRIWKHVWRUPZLQGRZIUDPHRUWKH

YLQ\OIUDPH

$WWDFKVHFXUHO\ZLWKQDLOVRUVFUHZVSURYLGHGE\

WKHLQVWDOOHU

:LWKVLGHFXUWDLQSDQHOV

ƎKLJKHU

WKDQVWRUP

ZLQGRZ

IUDPH

6WRUPZLQGRZ

IUDPH

:RRG

6LOO

ƎKLJKHU

WKDQYLQ\OIUDPH

RQVRPHZLQGRZV

9LQ\OIUDPH

Models A B

4+04+44+0 ´PLQ ´´

4+0 ´PLQ ´´

4+04+0 ´PLQ ´´

&XWDQGDSSO\

ZHDWKHUVWULSWR

IURQWDQGERWWRP

HGJHRIZLQGRZ

IUDPH

&XWDQGDSSO\

ZHDWKHUVWULSWR

EDFNHGJHRI

WKHZLQGRZVLOO

&XWDQGDSSO\

DZHDWKHUVWULS

WRVLGHRIWKH

FXUWDLQIUDPH

RQHRQHDFK

VLGH

7RS0RXQWLQJUDLO

%RWWRPPRXQWLQJUDLO

6QDSFXUWDLQ

LQWRIUDPH

 49-7817

Installation Instructions

ENGLISH

5. SECURE AIR CONDITIONER

A. /RRVHQWKHVFUHZRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKHDLU

FRQGLWLRQHUQHDUWKHERWWRP

B.6OLGHDVLGHEUDFNHWRYHUWKHVFUHZVRWKDWWKH

EUDFNHWLVUHVWLQJRQWKHZLQGRZVLOO7LJKWHQWKH

VFUHZ

C. 8VHD´GULOOELWWRGULOODVWDUWHUKROHLQWRWKH

ZLQGRZVLOOWKURXJKWKHKROHVLQWKHVLGHEUDFNHW

8VHW\SH%VFUHZVWRDWWDFKWKHVLGHEUDFNHWWR

WKHZLQGRZVLOO

D. 5HSHDWWKHVLGHEUDFNHWLQVWDOODWLRQRQWKHOHIW

VLGH

E. 0HDVXUHDQGFXWDGKHVLYHIRDPEDFNHGVKHHW

$SSO\RYHUVLGHFXUWDLQDQGIUDPH

4. INSTALL THE AIR CONDITIONER

IN THE WINDOW

A. 0DUNWKHFHQWHURIWKHZLQGRZ6HWWKHDLU

FRQGLWLRQHULQWKHZLQGRZVRWKDWLVLWFHQWHUHG

3ODFHWKHDLUFRQGLWLRQHUVRWKDWIURQWHGJHRIWKH

ERWWRPPRXQWLQJUDLOLVDJDLQVWWKHEDFNHGJHRI

WKHVLOO

B.%ULQJWKHZLQGRZGRZQVRWKDWWKHIURQWHGJHRI

WKHWRSPRXQWLQJLVLQIURQWRIWKHZLQGRZ0DNH

VXUHWKDWWKHDLUFRQGLWLRQHULVOHYHORUWLOWLQJ

VOLJKWO\WRWKHRXWVLGH

C. ([WHQGWKHFXUWDLQSDQHOVXQWLOWKH\ILOOWKH

ZLQGRZ0DUNWKHORFDWLRQRIWKHKROHVLQHDFK

FRUQHU8VHWKHGULOODQG´GULOOELWWRGULOOSLORW

KROHV8VHW\SH%VFUHZVWRVHFXUHWKHVLGH

SDQHOVLQSODFH

7\SH%VFUHZV

6LGHFXUWDLQIRDP

:HDWKHUVHDOV

49-7817 

ENGLISH

Installation Instructions

6. INSTALL WINDOW LOCK

BRACKET AND FOAM TOP

WINDOW GASKET

8VH7\SH%6FUHZWRLQVWDOOWKHZLQGRZORFN

EUDFNHWRQWRSRIWKHERWWRPZLQGRZ

CAUTION



7RSUHYHQWEURNHQJODVVRU

GDPDJHWRZLQGRZVRQYLQ\O

RURWKHUVLPLODUO\FRQVWUXFWHG

ZLQGRZVDWWDFKWKHZLQGRZ

ORFNLQJEUDFNHWWRWKH

ZLQGRZVLGHMDPEZLWKRQH

7\SH%VFUHZ

B.&XWWKHIRDPWRSZLQGRZJDVNHWWRWKHZLQGRZ

ZLGWK

C.6WXIIWKHIRDPEHWZHHQWKHJODVVDQGWKHZLQGRZ

WRSUHYHQWDLUDQGLQVHFWVIURPJHWWLQJLQWRWKH

URRP

NOTE: IIWKHJDVNHWVXSSOLHGGRHVQRWILW\RXU

ZLQGRZREWDLQDSSURSULDWHPDWHULDOORFDOO\WR

SURYLGHDSURSHULQVWDOODWLRQVHDO

Wood

Vinyl

 49-7817

ENGLISH

FOR MORE HELP, VISIT HAIERAPPLIANCES.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639.

Troubleshooting Tips...%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH

Problem Possible Cause What To Do

Air conditioner does not

start.

The unit is unplugged. 0DNHVXUHWKHDLUFRQGLWLRQHUSOXJLVSXVKHGFRPSOHWHO\

LQWRWKHRXWOHW

7KHIXVHLVEORZQFLUFXLWEUHDNHU

is tripped.

&KHFNWKHKRXVHIXVHFLUFXLWEUHDNHUER[DQGUHSODFH

WKHIXVHRUUHVHWWKHEUHDNHU

Power Failure. 7KHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\UHVWDUWLQWKHVHWWLQJODVW

XVHGDIWHUWKHSRZHULVUHVWRUHG

7KHUHLVDSURWHFWLYHWLPHGHOD\DSSUR[LPDWHO\

PLQXWHVWRSUHYHQWWULSSLQJRIWKHFRPSUHVVRU

RYHUORDG)RUWKLVUHDVRQWKHXQLWPD\QRWVWDUWQRUPDO

FRROLQJIRUPLQXWHVDIWHULWLVWXUQHGEDFNRQ

The current interrupter device is

tripped.

3UHVV5(6(7EXWWRQORFDWHGRQWKHSRZHUFRUGSOXJ

,IWKH5(6(7EXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHGGLVFRQWLQXH

XVHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHG

VHUYLFHWHFKQLFLDQ

Air conditioner does not

cool as it should.

Indoor airflow is restricted. 0DNHVXUHWKHUHDUHQRWFXUWDLQVEOLQGVRUIXUQLWXUH

EORFNLQJWKHIURQWRIWKHDLUFRQGLWLRQHU

The temp control may not be set

properly.

7XUQWKHWHPSHUDWXUHFRQWUROWRDKLJKHUQXPEHU

The air filter is dirty. &OHDQWKHILOWHUDWOHDVWHYHU\GD\V6HHCare and

CleaningVHFWLRQ

The room may have been hot. :KHQWKHDLUFRQGLWLRQHULVILUVWWXUQHGRQ\RXQHHGWR

DOORZWLPHIRUWKHURRPWRFRROGRZQ

Cold air is escaping. &KHFNIRURSHQIXUQDFHUHJLVWHUVDQGFROGDLUUHWXUQV

Cooling coils have iced up. 6HH³$LUFRQGLWLRQHUIUHH]LQJXS´EHORZ

Air conditioner freezing up Ice blocks the air flow and stops

the air conditioner from cooling

the room.

6HWWKHPRGHFRQWUROWR+LJK)DQRU+LJK&RROZLWKWKH

WHPSHUDWXUHVHWWLQJDVKLJKDVLWFDQEHVHW

Water drips outside Hot, humid weather. 7KLVLVQRUPDO

Water drips inside The air conditioner is not tilted to

the outside.

)RUSURSHUGLVSRVDOPDNHVXUHWKHDLUFRQGLWLRQHU

VODQWVVOLJKWO\IURPWKHFDVHIURQWWRWKHUHDU

Water collects in base pan Moisture removed from air and

drain into base pan.

7KLVLVQRUPDOIRUDVKRUWSHULRGLQDUHDVZLWKOLWWOH

KXPLGLW\QRUPDOIRUDORQJHUSHULRGLQYHU\KXPLG

DUHDV

49-7817 

ENGLISH

Ŷ<RXPD\KHDUDSLQJLQJQRLVHFDXVHGE\ZDWHUEHLQJSLFNHGXSDQGWKURZQDJDLQVWWKHFRQGHQVHURQUDLQ\GD\V

RUZKHQWKHKXPLGLW\LVKLJK7KLVGHVLJQIHDWXUHKHOSVUHPRYHPRLVWXUHDQGLPSURYHHIILFLHQF\

Ŷ<RXPD\KHDUWKHWKHUPRVWDWFOLFNZKHQWKHFRPSUHVVRUF\FOHVRQDQGRII

Ŷ:DWHUZLOOFROOHFWLQWKHEDVHSDQGXULQJKLJKKXPLGLW\RURQUDLQ\GD\V7KHZDWHUPD\RYHUIORZDQGGULSIURPWKH

RXWGRRUVLGHRIWKHXQLW

Ŷ7KHIDQPD\UXQHYHQZKHQWKHFRPSUHVVRUGRHVQRW

Ŷ:DWHUGURSOHWVEHLQJWKURZQDJDLQVWWKHRXWVLGHFRLOVFDQPDNHDSLQJLQJQRLVH7KLVKHOSVFRROWKHFRQGHQVHU

<RXFDQUHGXFHWKLVQRLVHE\UHPRYLQJWKHVXEEDVHZDWHUSOXJ

5HPRYLQJWKLVSOXJZLOOORZHUWKH(QHUJ\(IILFLHQF\RI\RXUXQWLO

NOTE: 'RQRWGULOOKROHLQWKHEDVHSDQ

Normal Operating Sounds

6XEEDVH:DWHU3OXJ

 49-7817

Notes

ENGLISH

49-7817 

ENGLISH

LIMITED WARRANTY

ŶService trips to your home to teach you how to use

the product.

ŶImproper installation, delivery or maintenance.

If you have an installation problem, or if the air

conditioner is of improper cooling capacity for the

intended use, contact your dealer or installer. You

are responsible for providing adequate electrical

connecting facilities.

ŶFailure of the product resulting from modifications

to the product or due to unreasonable use including

failure to provide reasonable and necessary

maintenance.

ŶIn commercial locations, labor necessary to move

the unit to a location where it is accessible for

service by an individual technician.

ŶReplacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

ŶFailure due to corrosion on models not corrosion-

protected.

ŶDamage to the product caused by improper power

supply voltage, accident, fire, floods or acts of God.

ŶIncidental or consequential damage caused by

possible defects with this air conditioner.

ŶDamage caused after delivery.

What GE Appliances Will Not Cover:

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWV

SXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*(

$SSOLFDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RX

PD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q

$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLV

ZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWR

VWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXU

VWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO

Warrantor US:

GE Appliances, a Haier company

$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH

WHFKQLFLDQ

7RVFKHGXOHVHUYLFHYLVLWXVRQOLQHDW+$,(5$33/,$1&(6FRPRUFDOO+DYHVHULDO

QXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair as provided

in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or

fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For The Period Of: GE Appliances Will Replace:

One Year

From the date of the

original purchase

Any partRIWKHDLUFRQGLWLRQHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS

'XULQJWKLVlimited one-year warranty,*($SSOLDQFHVZLOODOVRSURYLGHfree of charge,

DOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

 49-7817

3ULQWHGLQ&KLQD

ENGLISH

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-

3639 para solicitar el nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente

autorizado más cercano.

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO

Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name

and telephone number of the nearest authorized service center.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

ÍNDICE

INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA

Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este

manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor funcionamiento

de su nueva acondicionador de aire.

Para referencia futura, anote el modelo y número de serie en la

etiqueta en el lado de su acondicionador de aire, y la fecha de

compra.

Engrape la prueba de compra a este manual para asistirle cuando

necesite obtener servicio bajo la garantía.

_______________________________________

Número de modelo

_______________________________________

Número de serie

_______________________________________

Fecha de compra

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ...2

USO DEL ACONDICIONADOR DE

AIRE

Controles .............................3

Control Remoto .......................4

Modo de Frío .........................4

Modo de Eco (Ahorro de Energía) .......4

Dirección del Aire .....................5

CUIDADO Y LIMPIEZA

Parrilla y Caja .........................5

Filtro de Aire .........................5

Bobinas Externas ......................5

Instalación de Baterías en el

Modo Remoto ........................5

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Antes de comenzar ....................6

Requisitos Eléctricos ..................6

Partes Incluidas .......................7

Requisitos de la Ventana ...............8

Preparación del Acondicionador de Aire .8

Instalación del Acondicionador de Aire . .9

Instale el Soporte de la Traba de

la Ventana ..........................10

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS .................. 11

Sonidos de Funcionamiento Normal ....12

SOPORTE AL CLIENTE

Garantía .............................15

Soporte al Cliente ............Contratapa

ESPAÑOL

2 49-7817

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de

incendio, descargas eléctricas o heridas personales.

Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDO

FRPRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR

Ŷ(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHGHEHLQVWDODUGHIRUPD

DSURSLDGDGHDFXHUGRFRQODV,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ

DQWHVGHVHUXVDGR

Ŷ1XQFDGHVHQFKXIHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHPSXMDQGR

HOFDEOHGHFRUULHQWH6LHPSUHWRPHVXHQFKXIHGHPDQHUD

ILUPH\HPSXMHHOPLVPRKDFLDDIXHUDGHOUHFHSWiFXOR

Ŷ5HHPSODFHGHLQPHGLDWRWRGRVORVFDEOHVGHOVHUYLFLR

GHHOHFWULFLGDGSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR8Q

FDEOHGHOVHUYLFLRGHFRUULHQWHTXHHVWpGDxDGRGHEHUiVHU

UHHPSOD]DGRSRUXQRQXHYRSURYLVWRSRUHOIDEULFDQWH\

QRGHEHUiVHUUHSDUDGR1RXVHXQFDEOHFRQFRUWDGXUDV

RDEUDVLyQVREUHVXH[WHQVLyQRHQFXDOTXLHUDGHVXV

HQFKXIHVRH[WUHPRV

Ŷ&RORTXHODXQLGDGHQ2))$SDJDGR\GHVHQFKXIHHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHDQWHVGHXVDUHOPLVPR

Ŷ*($SSOLDQFHVQRVXPLQLVWUDVHUYLFLRWpFQLFRSDUDHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH5HFRPHQGDPRVHQIiWLFDPHQWHTXH

QRLQWHQWHUHSDUDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHXVWHGPLVPR

Ŷ3DUDVXVHJXULGDGQRDFXPXOHQLXVHPDWHULDOHV

FRPEXVWLEOHVJDVROLQDXRWURVYDSRUHVROtTXLGRV

LQIODPDEOHVFHUFDGHpVWHXRWURHOHFWURGRPpVWLFR

Ŷ7RGRVORVDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUHFRQWLHQHQUHIULJHUDQWHV

ORVFXDOHVGHDFXHUGRFRQODOH\IHGHUDOVHGHEHQTXLWDU

DQWHVGHGHVKDFHUVHGHOSURGXFWR6LVHGHVKDUiGHXQ

SURGXFWRDQWLJXRFRQUHIULJHUDQWHVFRQVXOWHDODFRPSDxtD

DFDUJRVREUHFyPRGHVKDFHUVHGHOPLVPR

Ŷ6LHOUHFHSWiFXORQRFRLQFLGHFRQHOHQFKXIHHOFDPELRGHO

PLVPRGHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR

Ŷ(VWRVVLVWHPDVGHDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUH5$

UHTXLHUHQTXHORVFRQWUDWLVWDV\WpFQLFRVXWLOLFHQ

KHUUDPLHQWDVHTXLSDPLHQWR\HVWiQGDUHVGHVHJXULGDG

DSUREDGRVSDUDVXXVRFRQHVWHUHIULJHUDQWH12XVH

HTXLSDPLHQWRFHUWLILFDGRVyORSDUDUHIULJHUDQWH5

USO DE PROLONGADORES

RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves

o la muerte.

Ŷ12XVHXQSURORQJDGRUFRQHVWH$FRQGLFLRQDGRUGH$LUHGH

9HQWDQD

Ŷ12XVHSURWHFWRUHVFRQWUDSLFRVGHFRUULHQWHQL

DGDSWDGRUHVSDUDP~OWLSOHVWRPDFRUULHQWHVFRQHVWH

$FRQGLFLRQDGRUGH$LUHGH9HQWDQD

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRHOLPLQHHOWHUFHUFDEOH

WLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH3DUDVXVHJXULGDGSHUVRQDOHVWH

HOHFWURGRPpVWLFRGHEHHVWDUDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD

NO use un enchufe adaptador con este electrodoméstico.

(OFDEOHGHFRUULHQWHGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRFRQWLHQHXQ

HQFKXIHGHFDEOHVFRQH[LyQDWLHUUDTXHVHFRQHFWDDXQ

WRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHFDEOHVFRQH[LyQD

WLHUUDSDUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHULHVJRVGHGHVFDUJDV

HOpFWULFDVSRUSDUWHGHOPLVPR

(OFDEOHGHFRUULHQWHLQFOX\HXQLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWH6HEULQGD

XQERWyQGHHYDOXDFLyQ\UHLQLFLRHQODFDMDGHOHQFKXIH(O

GLVSRVLWLYRGHEHUiVHUHYDOXDGRHQIRUPDSHULyGLFDSUHVLRQDQGR

SULPHURHOERWyQTEST(YDOXDU\OXHJRRESET5HLQLFLR

PLHQWUDVVHHQFXHQWUHHQFKXIDGRDOWRPDFRUULHQWH6LHOERWyQ

TEST (YDOXDUQRVHDFWLYDRHOERWyQRESET5HLQLFLRQR

SHUPDQHFHHQVXSRVLFLyQGHMHGHXVDUHODFRQGLFLRQDGRUGH

DLUH\FRPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR

&RQWUDWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRSDUDTXHFRQWUROHHO

WRPDFRUULHQWH\HOFLUFXLWRHOpFWULFRSDUDDVHJXUDUTXHHO

HQFKXIHHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD

(QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH

FDEOHVHVVXUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQUHHPSOD]DUOR

SRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGHFDEOHVFRUUHFWDPHQWH

FRQHFWDGRDWLHUUD

(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHEHUtDHVWDUVLHPSUHFRQHFWDGRD

XQHQFKXIHHVSHFtILFRFRQXQtQGLFHGHYROWDMHHTXLYDOHQWHDO

TXHILJXUDHQVXHWLTXHWDGHFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV

(VWRJDUDQWL]DHOPHMRUIXQFLRQDPLHQWR\DGHPiVSUHYLHQHOD

VREUHFDUJDGHORVFLUFXLWRVGHOKRJDUORFXDOSRGUtDRFDVLRQDU

ULHVJRVGHLQFHQGLRGHELGRDOUHFDOHQWDPLHQWRGHFDEOHV

3DUDFRQRFHUORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVGHODFRQH[LyQ

HOpFWULFDFRQVXOWHODV,QVWUXFFLRQH

VGH,QVWDODFLyQ

5HTXLVLWRV(OpFWULFRV

Riesgo de Quemadura Química. Mantenga las pilas alejadas de los niños.

Ŷ

(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQDSLODGHOLWLRFRQFHOGDVWLSRERWyQ

PRQHGD6LXQDSLODGHOLWLRFRQFHOGDVWLSRERWyQPRQHGDQXHYD

RXVDGDHVWUDJDGDRLQJUHVDHQHOFXHUSRSRGUiRFDVLRQDU

TXHPDGXUDVLQWHUQDVJUDYHV\SURGXFLUODPXHUWHHQPHQRVGH

KRUDV6LHPSUHDVHJXUHFRPSOHWDPHQWHHOFRPSDUWLPLHQWRGHOD

SLOD6LQRHVSRVLEOHFHUUDUHOFRPSDUWLPLHQWRGHODSLODGHIRUPD

VHJXUDGHMHGHXVDUHOSURGXFWRUHWLUHODVSLODV\PDQWHQJD

HOPLVPRDOHMDGRGHORVQLxRV

Ŷ6LFUHHTXHODVSLODVIXHURQWUDJDGDVRFRORFDGDVGHQWUR

GHFXDOTXLHUSDUWHGHOFXHUSREXVTXHDWHQFLyQPpGLFD

LQPHGLDWD

Ŷ/DVFHOGDVGHEHUiQVHUGHVFDUWDGDVGHIRUPDDSURSLDGD

LQFOX\HQGRPDQWHQHUODVPLVPDVDOHMDGDVGHORVQLxRV

Ŷ,QFOXVRODVFHOGDVXVDGDVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRV



ADVERTENCIA

49-7817 

/DVIXQFLRQHV\ODDSDULHQFLDSRGUiQYDULDU

/DVOXFHVMXQWRDODVWHFODVWiFWLOHVGHOSDQHOGHFRQWUROGHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHLQGLFDQODVFRQILJXUDFLRQHVVHOHFFLRQDGDV

LOW

AUTO

COOL

SPEED

MODE

MED

HIGH

FAN ECO

FILTER

SLEEP

DELAY

2 3 4

8 7

1. Tecla de Power (Encendido)

$SDJD\SUHQGHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

$OHQFHQGHUVHODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDDPELHQWH

2. Pantalla

0XHVWUDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHRHOWLHPSRUHVWDQWHHQHO

6LQFURQL]DGRUGHUHWDUGR0XHVWUDODWHPSHUDWXUDDefinida

DOFRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDHQORVPRGRVCool (Frío)RGH

Energy Saver (Ahorro de energía)./DOX]GHAjusteVH

HQFHQGHUiGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQ

3. Teclas de Temp Aumento ޔ /Reducción ޕ

8VDGRSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDFXDQGRVHHQFXHQWUHHQ

HOPRGRCool (Frío)REnergy Saver (Ahorro de energía)

/DOX]GH$MXVWHVHHQFHQGHUiGXUDQWHODFRQILJXUDFLyQ

4. Tecla de MODO

8VDGRSDUDDMXVWDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

DOPRGRCool (Frío) R Energy Saver (Ahorro de energía).

5. Teclas de Fan Speed (Velocidad del ventilador)

(QPRGRCool (Frío)R Energy Saver (Ahorro de energía):

8VHODVPLVPDVSDUDFRQILJXUDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU

HQAuto, High (Alto), Med (Medio), R Low (Bajo) HQOD

XQLGDG

(QPRGRTeclas de Fan Speed (Velocidad del ventilador):

8VHODVPLVPDVSDUDFRQILJXUDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU

HQHigh (Alto), Med (Medio), RLow (Bajo) HQODXQLGDG

6. Tecla de Retraso

Delay ON (Retraso Encendido)²&XDQGRHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFXHQWUHDSDJDGRVHSRGUi

FRQILJXUDUSDUDTXHVHHQFLHQGDDXWRPiWLFDPHQWHHQXQ

SHUtRGRGHHQWUH\KRUDVHQHOPRGR\FRQILJXUDFLRQHV

GHOYHQWLODGRUSUHYLDV

Delay OFF (Retraso del Apagado)²&XDQGRHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFXHQWUHHQFHQGLGRVHSRGUi

FRQILJXUDUDXWRPiWLFDPHQWHSDUDTXHVHDSDJXHHQXQ

SHUtRGRGHHQWUH\KRUDV

Cómo configurar:

3UHVLRQHODWHFODDelay 1–24hr 5HWUDVRHQWUH\KUV

HQODXQLGDGRHQHOFRQWUROUHPRWR&DGDYH]TXHSUHVLRQH

ODVWHFODVIncrease (Incrementar) ޔ/ Decrease (Reducir) ޕ

GHODXQLGDGGHOFRQWUROUHPRWRVHDMXVWDUiHOWHPSRUL]DGRU

SRULQWHUYDORVGHKRUD

3DUDUHYLVDUHOWLHPSRUHVWDQWHHQHOWHPSRUL]DGRUGHDelay

1–24hr (Retraso entre 1 y 24 hrs), SUHVLRQHODWHFODDelay

1–24hr (Retraso entre 1 y 24 hrs.) GHODXQLGDGRGHO

FRQWUROUHPRWR8VHODVWHFODV Increase (Incrementar)ޔ /

Decrease (Reducir)ޕ GHODXQLGDGGHOFRQWUROUHPRWRSDUD

FRQILJXUDUXQWLHPSRQXHYRVLDVtORGHVHD

Para cancelar el temporizador,SUHVLRQHODWHFODreducir

–HQODXQLGDGRHQHOFRQWUROUHPRWRKDVWDTXHHOWLHPSR

FRQILJXUDGRVHDFHUR/XHJRGHVHJXQGRVODOX]GHOD

WHFOD Delay 1-24 hour (Retraso de 1 a 24 horas)VHDSDJD

7. Tecla de Sleep (Dormir) (establecido solo por los

controles del acondicionador de aire)

(OPRGRSLEEP'RUPLUFRQILJXUDODXQLGDGSDUD

TXHJUDGXDOPHQWHFDPELHODVFRQILJXUDFLRQHVHQXQ

SHUtRGRGHKRUDVDILQGHSHUPLWLUFLHUWRLQFUHPHQWRGH

HILFLHQFLDHQHUJpWLFDGXUDQWHODVKRUDVGHLQDFWLYLGDG

(OPRGRSLEEP'RUPLUHVWiGLVSRQLEOHVyORHQODV

FRQILJXUDFLRQHVCOOL)UtR\FAN9HQWLODGRU

3UHVLRQHODWHFODGHOPRGRSLEEP'RUPLU\ODOX]VH

HQFHQGHUi(OLQGLFDGRUGHOYHQWLODGRUSHUPDQHFHUiHQ

ODPLVPDFRQILJXUDFLyQSHURHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

FDPELDUiDXWRPiWLFDPHQWHODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU

DLOW%DMR\DVHDHQHOPRGRCOOL)UtRRFAN

9HQWLODGRU

(QHOPRGRFAN9HQWLODGRU~QLFDPHQWHHOYHQWLODGRU

SHUPDQHFHUiHQODFRQILJXUDFLyQGHYHORFLGDG

LOW%DMRGXUDQWHKRUDV/XHJRGHKRUDVHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHUHDQXGDUiODVFRQILJXUDFLRQHVTXH

IXHURQDMXVWDGDVDQWHVGHTXHVHSUHVLRQDUDODWHFODGHO

PRGRSLEEP'RUPLU

(QHOPRGRCOOL)UtRHOYHQWLODGRUSHUPDQHFHUi

HQODFRQILJXUDFLyQGHYHORFLGDGLOW%DMRGXUDQWH

KRUDVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHODWHFODGHOPRGR

SLEEP'RUPLUVHDSUHVLRQDGD(ODFRQGLFLRQDGRU

GHDLUHWDPELpQHOHYDUiHOSXQWRGHFRQILJXUDFLyQ)

HQPLQXWRV\)PiVHQRWURVPLQXWRVGRQGH

SHUPDQHFHUiGXUDQWHODVVLJXLHQWHVKRUDV/XHJR

GHKRUDVHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHUHDQXGDUiODV

FRQILJXUDFLRQHVTXHIXHURQDMXVWDGDVDQWHVGHTXHVH

SUHVLRQDUDODWHFODGHOPRGRSLEEP'RUPLU

0LHQWUDVODXQLGDGVHHQFXHQWUHHQHOPRGRSLEEP

'RUPLUSUHVLRQDUFXDOTXLHUWHFODKDUiTXHUHJUHVHDODV

FRQILJXUDFLRQHVTXHIXHURQDMXVWDGDVDQWHVGHTXHVH

SUHVLRQDUDODWHFODGHOPRGRSLEEP'RUPLU

8. Tecla de Reinicio del Filtro

(VWDIXQFLyQDXWRPiWLFDOHQRWLILFDTXHHOILOWURGHDLUHGHEH

VHUOLPSLDGR/DOX]LQGLFDGRUDVHHQFHQGHUiOXHJRGH

KRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR/LPSLHHOILOWURGHDLUHFRQVXOWHOD

SiJLQDYXHOYDDFRORFDUORHQHOSDQHOIURQWDO\SUHVLRQH

ODWHFOD)LOWHU5HVHW5HLQLFLRGHO)LOWUR/DOX]VHDSDJDUi

DELAY

MODE

ON/OFF

SPEED

TEMP/TIME

Controles

Controles del Acondicionador

de Aire

Control Remoto

ESPAÑOL

 49-7817

Uso del Acondicionador de Aire

Control Remoto

Ŷ3DUDDVHJXUDUXQXVRDSURSLDGRDSXQWHHOFRQWUROUHPRWRDO

UHFHSWRUGHVHxDOGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

Ŷ/DVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRFXHQWDFRQXQDOFDQFHGHKDVWD

SLHV

Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DREVWUXFFLRQHVHQWUHHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\HOFRQWUROUHPRWRTXHSXGLHUDQ

EORTXHDUODVHxDO

Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHODVSLODVVHDQQXHYDV\TXHHVWpQLQVWDODGDV

FRUUHFWDPHQWHFRPRVHLQGLFDHQHOFRQWUROUHPRWR

No Utilizar con Condiciones Climáticas Exteriores de Congelación

(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVyORIUtRQRIXHGLVHxDGRSDUDXVR

FRQFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVH[WHULRUHVGHWHPSHUDWXUDKHODGD

1RGHEHUiVHUXVDGRFRQFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVH[WHULRUHVGH

WHPSHUDWXUDKHODGD

Modo Cool (Frío)

8VHHOPRGRCool (Frío)D Low (Bajo), Med (Medio),

High (Alto) R Auto Fan Speed (Velocidad de ventilador

automática) SDUDHQIULDU8VHODVWHFODVGHTemperature

7HPSHUDWXUD$XPHQWRޔ5HGXFFLyQޕ SDUDDMXVWDUDOD

WHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUH)\)HQLQFUHPHQWRVGH

)

6HXVDXQWHUPRVWDWRHOHFWUyQLFRSDUDPDQWHQHUOD

WHPSHUDWXUDDPELHQWH(OFRPSUHVRUKDUiFLFORHQWUHDSDJDGR

\HQFHQGLGRSDUDPDQWHQHUODKDELWDFLyQDODWHPSHUDWXUD

GHVHDGD$MXVWHHOWHUPRVWDWRDXQQ~PHURPHQRU\HODLUH

LQWHUQRVHHQIULDUiPiV6LORDMXVWDDXQQ~PHURPD\RUOD

WHPSHUDWXUDGHODLUHLQWHUQRVHFDOHQWDUiPiV

NOTA: 6LHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWiDSDJDGR\OXHJRVH

HQFLHQGHPLHQWUDVVHDMXVWDHQODFRQILJXUDFLyQ&RRO)UtRRVLVH

SDVDGHXQDFRQILJXUDFLyQGHYHQWLODFLyQDXQDFRQILJXUDFLyQGH

&RRO)UtRHVSRVLEOHTXHDOFRPSUHVRUOHWRPHDSUR[LPDGDPHQWH

PLQXWRVFRPHQ]DU\TXHFRPLHQFHODUHIULJHUDFLyQ

Descripciones de enfriamiento

Para enfriamiento normal—6HOHFFLRQHHOPRGRCool (Frío) \

YHQWLODGRU High (Alto) R Med (Medio) FRQXQDWHPSHUDWXUDGH

DMXVWHPHGLD

Para enfriamiento máximo—6HOHFFLRQHHOPRGRCool (Frío)

\YHQWLODGRU High (Alto)FRQXQDWHPSHUDWXUDGHDMXVWHPHQRU

Para enfriamiento silencioso y enfriamiento nocturno—

6HOHFFLRQHHOPRGR Cool (Frío) \YHQWLODGRULow (Bajo) FRQ

XQDWHPSHUDWXUDGHDMXVWHPHGLD

Eco (Modo de ahorro de energía)

&RQWURODHOYHQWLODGRU

ON (ENCENDIDO)²(OYHQWLODGRUKDUiXQFLFORGH

HQFHQGLGR\DSDJDGRFRQHOFRPSUHVRU(VWHUHVXOWDHQ

YDULDFLRQHVPD\RUHVHQODWHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLyQ

\HQODKXPHGDGNOTA:HVSRVLEOHTXHHOYHQWLODGRU

FRQWLQ~HIXQFLRQDQGRGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRFRUWR

RTXHWLWLOHGHIRUPDLQWHUPLWHQWHFXDQGRHOFRPSUHVRU

ILQDOLFHVXFLFORSDUDSUREDUHODLUHGHODVDOD

OFF (APAGADO)—(OYHQWLODGRUIXQFLRQDWRGRHO

WLHPSRPLHQWUDVTXHHOFRPSUHVRUSDVDSRUORVFLFORVGH

HQFHQGLGR\DSDJDGR

Modo de Fan Only (Solo ventilador)

8VH)DQ2QO\0RGH0RGRGH6yOR9HQWLODGRUHQODYHORFLGDG

GHYHQWLODGRU/RZ%DMD0HG0HGLDR+LJK$OWDDILQ

GHEULQGDUXQDFLUFXODFLyQGHDLUH\ILOWUDGRVLQHQIULDPLHQWR

'HELGRDTXHODVFRQILJXUDFLRQHVGHVyORYHQWLODGRUQR

EULQGDQHQIULDPLHQWRQRVHSRGUiLQJUHVDUXQDWHPSHUDWXUD

FRQILJXUDGD/DWHPSHUDWXUDGHODPELHQWHDSDUHFHUiHQOD

SDQWDOOD

Velocidad Automática del Ventilador

&RQILJXUHHQAuto (Automática)SDUDTXHODYHORFLGDGGHO

YHQWLODGRUVHFRQILJXUHGHIRUPDDXWRPiWLFDHQODYHORFLGDG

QHFHVDULDSDUDEULQGDUDMXVWHVGHFRQIRUWySWLPRVFRQOD

WHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD

6LVHQHFHVLWDPiVIUtRHQODKDELWDFLyQODYHORFLGDGGHO

YHQWLODGRUVHLQFUHPHQWDUiGHIRUPDDXWRPiWLFD6LVH

QHFHVLWDPiVIUtRHQODKDELWDFLyQODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU

VHUHGXFLUiGHIRUPDDXWRPiWLFD

Función de Luces Encendidas/ Apagadas del Panel de Control

(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHFXHQWDFRQXQDIXQFLyQGHSDQHO

GHFRQWUROGHOXFHVHQFHQGLGDVDSDJDGDVGRQGHGLFKDV

OXFHVVHDSDJDUiQFXDQGRQRKD\DDFWLYLGDGHQORVFRQWUROHV

SRUPiVGHXQPLQXWR3DUDUHDFWLYDUORVFRQWUROHVSUHVLRQH

FXDOTXLHUWHFODGHORVFRQWUROHV\ODVOXFHVVHLOXPLQDUiQSDUD

PRVWUDUODVFRQILJXUDFLRQHVSUHYLDV

3DUDGHVDFWLYDUHVWDIXQFLyQPDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD

6/((3'RUPLUVREUHODXQLGDGGXUDQWHVHJXQGRV/D

XQLGDGHPLWLUiXQSLWLGRSDUDVHxDOL]DUTXHODIXQFLyQIXH

HQFHQGLGDRDSDJDGDFRQp[LWR

ESPAÑOL

Page is loading ...

Haier QHM05LX Installation and User Manual

Haier QHM05LX Installation and User Manual

Haier QHM05LX Installation and User Manual

Related papers

Other documents