Bauknecht CTAR 6360 IN User guide

Bauknecht
Brand
Bauknecht
Model
CTAR 6360 IN
Type
User guide
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Manual de utilização
Istruzioni per l’uso
œœ‰‰ÁÁ„„flflÂÂÚÚ ˜˜ÒÒfifiooÁÁÚÚ
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
IInnssttrruukkccjjee uuøøyyttkkoowwaanniiaa
NNáávvoodd kk ppoouuÏÏiittíí
NNáávvoodd nnaa ppoouuÏÏiittiiee
Használati utasítás
ååÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËˡˇ ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂ
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
Gebrauchsanweisung
Vor der Benutzung der Glaskeramik-
Kochmulde
Aufstellung
Elektrischer Anschluss
Energiespartipps
Umweltschutz
Hinweise und allgemeine Ratschläge
Reinigung und Pflege der Glaskeramik-
Kochmulde
Erst einmal selbst prüfen
Kundendienst
41966026D.fm Page 3 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
Vor der Benutzung der Glaskeramik-Kochmulde
p
&ÔREINEOPTIMALE
!USNUTZUNGDER+OCHMULDE
LESEN3IEBITTEDIE
"EDIENUNGSANLEITUNGEN
SORGF¼LTIGDURCHUND
BEWAHREN3IEDIESELBENFÔR
SP¼TERE6ERWENDUNGGUT
AUF
Aufstellung
+OCHMULDE
p
3ETZEN3IEDIE
+OCHMULDEINEINE
 BISMMDICKE
!RBEITSPLATTEEIN
p
:WISCHEN+OCHMULDE
UND/FENDÔRFENKEINE
1UERSCHIENEN7INKEL
USWSEIN
p
$ER!BSTANDZWISCHEN
DER5NTERSEITEDES
'LASKERAMIK+OCHFELDS
UNDDEM5NTERSCHRANK
ODERDER4RENNWAND
MUSSMINDESTENSMM
BETRAGEN
p
7ENNDIE+OCHMULDE
NEBENEINEM
(OCHSCHRANKINSTALLIERT
WIRDMÔSSEN3IEEINEN
!BSTANDVONMINDESTENS
MMZUM2ANDDES
+OCHFELDSEINHALTEN
p
"RINGEN3IEINDER
!RBEITSPLATTEEINEN
!USSCHNITTMITDENINDEN
BEILIEGENDEN
0RODUKTANGABEN
AUFGEFÔHRTEN
!BMESSUNGENAN
p
3ETZEN3IEDASMITGELIEFERTE
$ICHTUNGSPROFILFALLSES
NOCHNICHTEINGESETZTIST
EINNACHDEM3IEDIE
/BERFL¼CHEDER+OCHMULDE
SORGF¼LTIGGES¼UBERTHABEN
7ICHTIG
p
"AUEN3IEDIE+OCHMULDE
NICHTNEBENEINER3PÔL
ODER7ASCHMASCHINE
EINDADER$AMPFODER
DIE&EUCHTIGKEITDIE
ELEKTRONISCHEN
3CHALTKREISE
BESCH¼DIGENKÎNNEN
p
$ERVONUNS
HERGESTELLTE/FENMUSS
ÔBEREIN'EBL¼SE
VERFÔGENUM
ELEKTRONISCHE4EILESO
GUTWIEMÎGLICHZU
SCHÔTZENWENNDIE
+OCHMULDEÔBERDEM
/FENMONTIERTIST
3OBALDDIE4EMPERATURDER
%LEKTRONIKKREISEDIEMAXIMAL
ZUL¼SSIGE4EMPERATUR
ÔBERSCHREITETSCHALTETDIE
+OCHMULDEAUTOMATISCHAB)N
DIESEM&ALLMÔSSEN3IEEIN
PAAR-INUTENWARTENBISDIE
)NNENTEMPERATURDER
%LEKTRONIKKREISEAUFEINEN
ZUL¼SSIGEN7ERTABGEKÔHLTIST
UND3IEDIE+OCHMULDEWIEDER
EINSCHALTENKÎNNEN
p
6ERGESSEN3IENICHTDIE
+OCHMULDE
AUSZUSCHALTEN&ÔRDEN
&ALLDASS3IEAUS
6ERSEHENDIE
+OCHMULDENICHT
ABSCHALTENVERFÔGTDIE
+OCHMULDEÔBEREINE
AUTOMATISCHE
!BSCHALTUNGDIEJENACH
GEW¼HLTER4EMPERATUR
NACHEINERBESTIMMTEN
"ETRIEBSZEITAUSGELÎST
WIRD
41966026D.fm Page 4 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
Aufstellung
-ONTAGE

3ETZEN3IEDAS
$ICHTUNGSPROFILAUFDEM
GANZEN5MFANGDER
+OCHMULDEEIN

"EFESTIGEN3IEDAS'ER¼T
MITHILFEDER
MITGELIEFERTEN+LAMMERN
ANDER!RBEITSPLATTEUND
BERÔCKSICHTIGEN3IEDABEI
DIE3T¼RKEDER
!RBEITSPLATTESIEHE
!BBILDUNG
41966026D.fm Page 5 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
Elektrischer Anschluss
$ERELEKTRISCHE!NSCHLUSSMUSS
ERFOLGENBEVORDAS'ER¼TAN
DIE3TROMVERSORGUNG
ANGESCHLOSSENWIRD$AS'ER¼T
MUSSVONEINEMQUALIFIZIERTEN
4ECHNIKERINSTALLIERTWERDEN
DERDIEGELTENDEN3ICHERHEITS
UND)NSTALLATIONSRICHTLINIEN
GENAUKENNT6ORALLEMMUSS
DIE)NSTALLATIONGEM¼·DEN
2ICHTLINIENDERLOKALEN
%LEKTRIZIT¼TSGESELLSCHAFT
VORGENOMMENWERDEN$IE
3PANNUNGAUFDEM
4YPENSCHILDMUSSDER
3PANNUNGDES3TROMNETZESIN
)HRER7OHNUNGENTSPRECHEN
$IE%RDUNGDES'ER¼TESIST
GESETZLICHVORGESCHRIEBEN
6ERWENDEN3IENUR,EITUNGEN
EINSCHLIE·LICH
%RDUNGSLEITUNGENDER
ENTSPRECHENDEN'RηE$ER
(ERSTELLERHAFTETNICHTFÔR
6ERLETZUNGENVON0ERSONEN
ODER4IERENUNDFÔR
3ACHSCH¼DENDURCH-ISSACHTEN
DEROBENGENANNTEN
2ICHTLINIEN6ERWENDEN3IEFÔR
DENELEKTRISCHEN!NSCHLUSSEIN
(/22&ODER(66&
+ABELENTSPRECHENDDEN
!NGABENINDERFOLGENDEN
4ABELLE
"ETRIEBSSPANNUNG
&ALLSDIE+OCHMULDEBEREITS
MITEINEM.ETZKABEL
GELIEFERTWIRDHALTEN3IE
SICHFÔRDEN.ETZANSCHLUSS
ANDIE!BBILDUNG
"EIDEM'ER¼TEANSCHLUSS
ANDAS3TROMNETZMUSSEIN
ALLPOLIGER4RENNSCHALTER
MITEINER+ONTAKTTRENNUNG
VONMINDESTENSMM
EINGEBAUTWERDEN
!CHTUNG
$AS3TROMKABEL
MUSSLANGGENUGSEINUMDIE
+OCHMULDEVONDER
!RBEITSPLATTEENTFERNENZU
KÎNNENUNDMUSSSO
ANGEBRACHTWERDENDASS
3CH¼DENODER´BERHITZUNG
DURCH+ONTAKTMITDEM3OCKEL
VERMIEDENWERDEN
!NSCHLUSSANDIE
+LEMMENLEISTE
(INWEIS
$ASGELBGRÔNE
%RDUNGSKABELMUSSMITDER
+LEMMEMITDEM%RDUNGS
3YMBOL VERBUNDEN
WERDENUNDMUSSL¼NGERALS
DIEANDEREN+ABELSEIN

%NTFERNEN3IEETWAMM
DER5MMANTELUNGDES
3TROMKABELS

,OCKERN3IEDIE3CHRAUBEUND
ÎFFNEN3IEDIE!BDECKUNG
DER+LEMMENLEISTE

$RÔCKEN3IEZUM®FFNENDES
$ECKELSDER+LEMMENLEISTE
MITEINEM7ERKZEUGAUF
DIESEITLICHEN:UNGEN

)SOLIEREN3IEETWAMMDER
+ABELAB&ÔHREN3IEDAS
+ABELZUN¼CHSTDURCHDIE
®FFNUNGINDER!BDECKUNG
3CHIEBEN3IEDANNDAS
3TROMKABELINDIE
+ABELKLEMMEUNDVERBINDEN
3IEDIE+ABELLAUT3CHALTPLAN
MITDER+LEMMENLEISTE

"EFESTIGEN3IEDAS
3TROMKABELMITDER
+ABELKLEMME

-ONTIERENUNDBEFESTIGEN
3IEDIE3CHUTZABDECKUNG
MITDEN3CHRAUBEN

-ONTIEREN3IENACHDEM
ELEKTRISCHEN!NSCHLUSSDAS
+OCHFELDUNDHAKEN3IEES
INDIE4R¼GERFEDERNGEM¼·
DER!BBILDUNGEIN
!NZAHLX'RηE
8MM
8MM
8MM
8MM
41966026D.fm Page 6 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
Energiespartipps
Umweltschutz

6ERPACKUNG
p
$AS6ERPACKUNGSMATERIALIST
ZUWIEDERVERWERTBAR
UNDTR¼GTDAS2ECYCLING
3YMBOL  

0RODUKTE
$AS'ER¼TISTENTSPRECHENDDER
EUROP¼ISCHEN%'2ICHTLINIE
%#ZUR%NTSORGUNGVON
ELEKTRISCHENUNDELEKTRONISCHEN
'ER¼TEN7%%%GEKENNZEICHNET
$URCHEINEVORSCHRIFTSM¼·IGE
%NTSORGUNGTRAGEN3IEZUM
5MWELTSCHUTZBEIUND
VERMEIDEN3IEPOTENTIELLE
5NFALLGEFAHRENDIEBEIEINER
UNSACHGEM¼·EN%NTSORGUNGDES
0RODUKTESENTSTEHENKÎNNEN
!UFDEM0RODUKTODERDER
BEILIEGENDEN
0RODUKTDOKUMENTATIONIST
FOLGENDES3YMBOL
EINER
DURCHGESTRICHENEN!BFALLTONNE
ABGEBILDET%SWEISTDARAUFHIN
DASSEINE%NTSORGUNGIM
NORMALEN(AUSHALTSABFALLNICHT
ZUL¼SSIGIST´BERGEBEN3IE
DAHERDASALTE'ER¼TDEN
ZUST¼NDIGEN3AMMELSTELLENFÔR
DIE7IEDERVERWERTUNGVON
ELEKTRISCHENUND
ELEKTRONISCHEN'ER¼TEN
$IE%NTSORGUNGDES'ER¼TES
MUSSGEM¼·DENLOKALEN
5MWELTVORSCHRIFTENZUR
!BFALLBESEITIGUNGERFOLGEN
7ENDEN3IESICHFÔRWEITERE
)NFORMATIONENHINSICHTLICH
%NTSORGUNG
7IEDERVERWERTUNGUND
2ECYCLINGDES'ER¼TESANDIE
ZUST¼NDIGENLOKALEN"EHÎRDEN
ANDIEST¼DTISCHE-ÔLLABFUHR
ODERAN)HREN&ACHH¼NDLERBEI
DEM3IEDAS'ER¼TERWORBEN
HABEN
%'+ONFORMIT¼TSERKL¼RUNG
p
$IESE
%LEKTROHAUSHALTSGER¼TESIND
FÔRDEN+ONTAKTMIT
,EBENSMITTELNGEEIGNET
UNDENTSPRECHENDER
%'2ICHTLINIE
p
$IE'ER¼TESIND
AUSSCHLIE·LICHFÔRDIE
6ERWENDUNGALS
+OCHGER¼TEBESTIMMT
*EDERANDERE
'ER¼TEGEBRAUCHZ"DAS
(EIZENVON2¼UMENISTALS
BESTIMMUNGSFREMDUND
SOMITALSGEF¼HRLICH
ANZUSEHEN
p
$IESE'ER¼TEWERDENIN
´BEREINSTIMMUNGMITDEN
FOLGENDEN2ICHTLINIEN
ENTWORFENHERGESTELLTUND
VERKAUFT
p
3ICHERHEITSVORSCHRIFTENDER
%'2ICHTLINIE%%#
n.IEDERSPANNUNGo
p
3CHUTZVORSCHRIFTENDER
%'2ICHTLINIEFÔR
n%LEKTROMAGNETISCHE
6ETR¼GLICHKEITo
p
!NFORDERUNGENDER
%'2ICHTLINIE
p
6ERWENDEN3IENUR4ÎPFE
UND0FANNENDEREN
"ODENDURCHMESSERDEM
DER+OCHZONEENTSPRICHT
ODERETWASGRηERIST
p
6ERWENDEN3IENUR4ÎPFE
UND0FANNENMITFLACHEM
"ODEN
p
,ASSEN3IEBEIM+OCHEN
DEN$ECKELMÎGLICHSTAUF
DEM4OPF
p
+OCHEN3IE'EMÔSE
+ARTOFFELNUSWMITWENIG
7ASSERUMDIE'ARZEITZU
VERKÔRZEN
p
"EI6ERWENDUNGEINES
3CHNELLKOCHTOPFESKÎNNEN
3IENOCHMEHR:EITUND
%NERGIESPAREN
NEIN!
41966026D.fm Page 7 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
Hinweise und allgemeine Ratschläge
p
4RENNEN3IEVOR
7ARTUNGSARBEITENDAS
'ER¼TIMMERVOM.ETZ
p
(ALTEN3IE+INDERW¼HREND
DES"ETRIEBSDER+OCHMULDE
UND
wenn diese gerade
abgeschaltet wurde vom
Gerät fern
p
%VENTUELLE2EPARATUREN
ODER%INGRIFFEDÔRFEN
AUSSCHLIE·LICHVON
&ACHPERSONAL
VORGENOMMENWERDEN
p
$IE3TROMKABELVON
ANDERENELEKTRISCHEN
'ER¼TENINDER.¼HEDES
+OCHFELDESDÔRFENNICHTMIT
HEI·EN4EILENIN"ERÔHRUNG
KOMMEN
p
3CHALTEN3IEDIE
+OCHPLATTEN+OCHZONEN
NUREINWENN
+OCHGESCHIRRAUFIHNEN
STEHT
p
$IE+OCHMULDEBEINHALTET
+OCHPLATTEN+OCHZONEN
UNTERSCHIEDLICHEN
$URCHMESSERS6ERWENDEN
3IE4ÎPFEDEREN
"ODENDURCHMESSERDEM
$URCHMESSERDER
+OCHPLATTEN+OCHZONEN
ENTSPRECHEN
:UR6ERMEIDUNGVON
DAUERNDEN
"ESCH¼DIGUNGENDER
'LASKERAMIKOBERFL¼CHE
SOLLTEN3IENIEFOLGENDE
+OCHUTENSILIEN
VERWENDEN
+OCHTÎPFEDEREN
"ODENNICHTVOLLST¼NDIG
EBENIST
-ETALLTÎPFEMIT
%MAILBODEN
$RÔCKEN3IENACHDEM
+OCHENDIE4ASTE
p
6ERWENDEN3IEDAS
+OCHFELDNIEMALSALS
!RBEITSODER!BSTELLFL¼CHE
p
,ASSEN3IEDIE+OCHMULDE
BEIM"RATENNICHT
UNBEAUFSICHTIGT
"RANDGEFAHR
p
6ERWENDEN3IEDIE
+OCHMULDENICHTWENN
DURCHSTARKE3TηE
HERUNTERGEFALLENDE
'EGENST¼NDEUSWDIE
'LASKERAMIKGEBROCHEN
ODERGERISSENIST
6ERST¼NDIGEN3IESOFORTDEN
+UNDENDIENST
p
,EGEN3IEKEINE0LASTIKDOSEN
,APPENODERIN
!LUMINIUMFOLIE
EINGEWICKELTE3PEISENAUFDIE
HEI·EN+OCHZONEN
p
6ERSCHIEBEN3IE4ÎPFEZUR
6ERMEIDUNGVON+RATZERN
NICHTAUFDER+OCHMULDE
p
:UCKERODERZUCKERHALTIGE
3UBSTANZENDÔRFENNICHT
MITDER+OCHMULDEIN
"ERÔHRUNGKOMMEN
2EINIGEN3IEDIE+OCHMULDE
BEI"EDARFSOFORTGEM¼·
DEN0FLEGEUND
7ARTUNGSANWEISUNGENIM
VORLIEGENDEN(ANDBUCH
p
&ALLSDIE+OCHMULDEMIT
(ALOGENLAMPEN
AUSGESTATTETISTSCHAUEN3IE
NIEDIREKTINDIE
EINGESCHALTETEN,AMPEN
41966026D.fm Page 8 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
Reinigung und Pflege der Glaskeramik-Kochmulde
Erst einmal selbst prüfen
$IE+OCHMULDE
FUNKTIONIERTNICHT
p
(ABEN3IEDIE4ASTEN
ENTSPRECHENDDEN
!NWEISUNGENINDEM
n0RODUKTANGABENBLATTo
BEDIENT
p
,IEGTEIN3TROMAUSFALLVOR
p
(ABEN3IEDIE-ULDE
SORGF¼LTIGNACHDEM
2EINIGENABGETROCKNET
"EIEINER3TÎRUNGSCHALTETSICH
DIE+OCHMULDEAUTOMATISCH
AB$ER&EHLERWIRDJENACH!RT
DER3TÎRUNGDURCHEINE
BLINKENDE&EHLERCODEANZEIGE
%RZWEI:AHLENAUFDEM
BETREFFENDEN$ISPLAY
EINGEBLENDET
7ICHTIGØ
7ENNSICHDIE+OCHMULDENACH
'EBRAUCHNICHTABSCHALTEN
L¼SSTTRENNEN3IESIESOFORT
VOM3TROMNETZ
Kundendienst
"EVOR3IEDEN+UNDENDIENST
RUFEN
3CHALTEN3IEDAS'ER¼TAUSUND
WIEDEREINUMFESTZUSTELLEN
OBDIE3TÎRUNGERNEUTAUFTRITT
&ALLSDIE3TÎRUNGNACHDEN
VORSTEHENDBESCHRIEBENEN
+ONTROLLENWEITERBESTEHT
RUFEN3IEBITTEDEN
+UNDENDIENSTAN
3IEBENÎTIGENDABEI
FOLGENDEN!NGABEN
+URZE
"ESCHREIBUNGDER3TÎRUNG
p
'ER¼TETYPUND
-ODELLNUMMER
p
$IE3ERVICENUMMER:IFFER
HINTERDEM7ORTn3ERVICEo
AUFDEM4YPENSCHILD
BEFINDETSICHAUFDER
5NTERSEITEDER+OCHMULDE
ODERIM"LATTZUR
0RODUKTBESCHREIBUNG$IE
3ERVICENUMMERFINDEN3IE
AUCHAUFDEM'ARANTIESCHEIN
p
)HREVOLLST¼NDIGE!NSCHRIFT
UND4ELEFONNUMMER
3OLLTEEINE2EPARATUR
ERFORDERLICHSEINWENDEN3IE
SICHBITTEANDEN
+UNDENDIENST
EINES6ERTRAGSH¼NDLERS
WIE
INDEN'ARANTIEBESTIMMUNGEN
FESTGELEGTIST
)NDEMUNWAHRSCHEINLICHEN&ALL
EINER!RBEITODEREINER
2EPARATURDIENICHTVONEINEM
4ECHNIKERDES
+UNDENDIENSTES
AUSGEFÔHRTWIRDLASSEN3IESICH
EINE"ESCHEINIGUNGFÔRDIE
AUSGEFÔHRTE!RBEITAUSSTELLEN
UNDBESTEHEN3IEAUF
6ERWENDUNG
VON
/RIGINALERSATZTEILEN

$IE.ICHTBEACHTUNGDIESER
6ORSCHRIFTENKANNDIE
3ICHERHEITUNDDIE1UALIT¼T
DES0RODUKTES
BEEINTR¼CHTIGEN
p
6ERWENDEN3IEEINSAUBERES
4UCH+ÔCHENPAPIERUNDEIN
(AND'ESCHIRRSPÔLMITTEL
ODERSPEZIELLE
2EINIGUNGSMITTELFÔR
'LASKERAMIK+OCHFELDER
p
%NTFERNEN3IEHARTN¼CKIGEN
3CHMUTZMITDEM
MITGELIEFERTEN3CHABER
UND3PEZIALREINIGERN
p
,ASSEN3IEÔBERGELAUFENE
3PEISENNICHTAUFDEN
'LASKERAMIK+OCHFELDERN
ANTROCKNEN
p
%NTFERNEN3IE
ÔBERGEKOCHTE
ZUCKERHALTIGE3PEISENWIE
+ARAMELL/BSTSAFT
-ARMELADEUSWODER
:UCKERSPRITZERSOFORTMIT
EINEM3CHABER
p
"ENUTZEN3IEKEINE
3CHEUERMITTEL
"LEICHLAUGE
"ACKOFENSPRAYSUND
-ETALLSCHW¼MMCHEN
$IE+OCHMULDESOLLTE
REGELM¼·IGMITDENIM(ANDEL
ERH¼LTLICHEN
3PEZIALPFLEGEMITTELN
BEHANDELTWERDEN
41966026D.fm Page 9 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Instructions for use
Before using the glass ceramic hob
Installation
Electrical Connection
Energy saving tips
Safeguarding the environment
Precautions and general advice
Care and maintenance of the glass-ceramic
cooktop
Troubleshooting Guide
After-sales Service
41966026GB.fm Page 10 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Before using the glass ceramic hob
p
4OMAKETHEMOSTOFYOUR
NEWAPPLIANCEPLEASEREAD
THEUSERINSTRUCTIONS
CAREFULLYANDKEEPTHEMTO
HANDFORFUTURE
CONSULTATION
Installation
#OOKTOP
p
4HECOOKTOPMUSTBESET
INTOAWORKTOPTO
MMTHICK
p
4HEREMUSTBENOTHING
BETWEENTHECOOKTOP
ANDTHEOVENCROSS
RAILSBRACKETSETC
p
4HEDISTANCEBETWEEN
THELOWERFACEOFTHE
GLASSCERAMICHOBAND
ANYCUPBOARDOR
SEPARATINGPANELMUST
BEATLEASTMM
p
)FTHECOOKTOPISTOBE
INSTALLEDNEXTTOA
COLUMNUNITLEAVEA
DISTANCEOFATLEAST
MMFROMTHEEDGE
OFTHECOOKTOP
p
-AKEANOPENINGINTHE
WORKTOPOFTHEDIMENSIONS
SHOWNINTHE0RODUCT
$ESCRIPTION3HEETSUPPLIED
SEPARATELY
p
!PPLYTHESUPPLIEDGASKET
TOTHECOOKTOPUNLESSIT
HASALREADYBEENFITTED
AFTERHAVINGCLEANEDITS
SURFACE
)MPORTANT
p
$ONOTINSTALLTHE
COOKTOPNEARA
DISHWASHERORWASHING
MACHINESOTHATTHE
ELECTRONICCIRCUITSDO
NOTCOMEINTOCONTACT
WITHSTEAMORMOISTURE
WHICHCOULDDAMAGE
THEM
p
-AKESURETHATTHEOVEN
MANUFACTUREDBYUS
HASACOOLINGFANTO
PROTECTELECTRONICPARTS
ASMUCHASPOSSIBLEIF
THECOOKTOPISINSTALLED
ABOVEIT
)FTHETEMPERATUREOFTHE
ELECTRONICCIRCUITSEXCEEDSTHE
MAXIMUMPERMITTED
TEMPERATURETHECOOKTOPWILL
SWITCHOFFAUTOMATICALLYIN
THISCASEWAITFORAFEW
MINUTESUNTILTHEINTERNAL
TEMPERATUREOFTHEELECTRONIC
CIRCUITSREACHESATOLERABLE
LEVELATWHICHPOINTITWILLBE
POSSIBLETOSWITCHTHECOOKTOP
ONAGAIN
p
$ONOTFORGETTOSWITCH
THECOOKTOPOFF3HOULD
YOUINADVERTENTLY
FORGETTOSWITCHITOFF
THECOOKTOPISPROVIDED
WITHANAUTOMATIC
SWITCHOFFFEATUREAFTER
ACERTAINPERIODOFTIME
DEPENDINGONTHE
COOKINGLEVELSELECTED
41966026GB.fm Page 11 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Installation
!SSEMBLY

0OSITIONTHEGASKET
AROUNDTHEENTIRE
PERIMETEROFTHECOOKTOP

4OSECURETHEAPPLIANCEIN
THEWORKTOPUSETHE
BRACKETSPROVIDED
SCREWINGTHEMINTOPLACE
TAKINGINTOACCOUNTTHE
THICKNESSOFTHEWORKTOP
ASSHOWNINTHEFIGURE
41966026GB.fm Page 12 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Electrical Connection
%LECTRICALCONNECTIONMUSTBE
MADEBEFORECONNECTINGTHE
APPLIANCETOTHEELECTRICITY
SUPPLY4HEAPPLIANCEMUSTBE
INSTALLEDBYAQUALIFIED
TECHNICIANWHOISFULLYAWARE
OFCURRENTSAFETYAND
INSTALLATIONREGULATIONS
3PECIFICALLYINSTALLATIONMUST
BECARRIEDOUTINCOMPLIANCE
WITHTHEREGULATIONSOFTHE
LOCALELECTRICITYSUPPLY
COMPANY-AKESURETHATTHE
VOLTAGEINDICATEDONTHE
RATINGPLATECORRESPONDSTO
THEVOLTAGEINYOURHOME
2EGULATIONSREQUIRETHATTHE
APPLIANCEISEARTHEDUSE
CONDUCTORSINCLUDINGTHE
EARTHCONDUCTOROFTHE
APPROPRIATESIZEONLY4HE
MANUFACTURERDECLINESALL
LIABILITYFORINJURYTOPERSONS
ORANIMALSANDFORDAMAGETO
PROPERTYRESULTINGFROM
FAILURETOOBSERVETHEABOVE
REGULATIONS&ORTHEELECTRICAL
CONNECTIONUSEA(/22&OR
(66&TYPECABLEAS
INDICATEDINTHETABLEBELOW
0OWERSUPPLYVOLTAGE
)FTHECOOKTOPCOMES
ALREADYSUPPLIEDWITHA
POWERSUPPLYCABLESEE
THEDIAGRAMFORCONNECTION
TOTHEMAINSELECTRICITY
SUPPLY
4HEAPPLIANCEMUSTBE
CO NN ECTEDTOTHEE LE CT RICI TY
SUPPLYBYMEANSOFANALL
POLEDISCONNECTSWITCH
WITHMINIMUMCONTACTGAP
OFMM
!TTENTION
THEPOWERSUPPLY
CABLEMUSTBELONGENOUGHTO
ALLOWTHECOOKTOPTOBE
REMOVEDFROMTHEWORKTOP
ANDMUSTBEPOSITIONEDSOAS
TOAVOIDDAMAGEOR
OVERHEATINGCAUSEDBYCONTACT
WITHTHEBASE
#ONNECTINGTOTHETERMINAL
BOARD
.OTE
THEYELLOWGREENEARTH
WIREMUSTBECONNECTEDTOTHE
TERMINALWITHTHESYMBOL
ANDMUSTBELONGERTHANTHE
OTHERWIRES

3TRIPAPPROXMMOF
SHEATHFROMTHEPOWER
SUPPLYCABLE

2EMOVETHESCREWTOOPEN
THETERMINALBLOCK

4OOPENTHETERMINAL
BLOCKAPPLYPRESSURETO
THESIDETABSUSINGATOOL

3TRIPAPPROXMMOF
SHEATHFROMTHEWIRES&IRST
INSERTTHECABLETHROUGH
THEOPENINGINTHECOVER
4HENINSERTTHEPOWER
SUPPLYCABLEINTOTHECABLE
CLAMPANDCONNECTTHE
WIRESTOTHETERMINALBOARD
ASINDICATEDINTHE
DIAGRAM

3ECURETHEPOWERSUPPLY
CABLEBYMEANSOFTHE
CABLECLAMP

&ITANDSECURETHE
PROTECTIVECOVERWITHITS
SCREW

!FTERTHEELECTRICAL
CONNECTIONFITTHECOOKTOP
FROMTHETOPANDHOOKITTO
THESUPPORTSPRINGS
FOLLOWINGTHEDIAGRAM
!MOUNTXSIZE
8MM
8MM
8MM
8MM
41966026GB.fm Page 13 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Energy saving tips
Safeguarding the environment

0ACKING
p
4HEPACKAGINGMATERIALCAN
BERECYCLEDAS
CONFIRMEDBYTHERECYCLING
SYMBOL 

0RODUCTS
4HISAPPLIANCEISMARKED
ACCORDINGTOTHE%UROPEAN
DIRECTIVE
%#ON7ASTE%LECTRICAL
AND%LECTRONIC%QUIPMENT
7%%%
"YENSURINGTHISPRODUCTIS
DISPOSEDOFCORRECTLYYOUWILL
HELPPREVENTPOTENTIAL
NEGATIVECONSEQUENCESFORTHE
ENVIRONMENTANDHUMAN
HEALTHWHICHCOULDOTHERWISE
BECAUSEDBYINAPPROPRIATE
WASTEHANDLINGOFTHISPRODUCT
4HESYMBOL
ONTHE
PRODUCTORONTHEDOCUMENTS
ACCOMPANYINGTHEPRODUCT
INDICATESTHATTHISAPPLIANCE
MAYNOTBETREATEDAS
HOUSEHOLDWASTE)NSTEADIT
SHALLBEHANDEDOVERTOTHE
APPLICABLECOLLECTIONPOINTFOR
THERECYCLINGOFELECTRICALAND
ELECTRONICEQUIPMENT
$ISPOSALMUSTBECARRIEDOUTIN
ACCORDANCEWITHLOCAL
ENVIRONMENTALREGULATIONSFOR
WASTEDISPOSAL
&ORMOREDETAILEDINFORMATION
ABOUTTREATMENTRECOVERYAND
RECYCLINGOFTHISPRODUCT
PLEASECONTACTYOURLOCALCITY
OFFICEYOURHOUSEHOLDWASTE
DISPOSALSERVICEORTHESHOP
WHEREYOUPURCHASEDTHE
PRODUCT
$ECLARATIONOF
CONFORMITY#%
p
4HESEAPPLIANCESARE
DESIGNEDTOCOMEINTO
CONTACTWITHFOODSTUFFSAND
THEYARECONSTRUCTEDIN
COMPLIANCEWITH%UROPEAN
$IRECTIVE%%#
p
4HEAPPLIANCESARE
DESIGNEDSOLELYFORUSEAS
COOKINGAPPLIANCES!NY
OTHERUSEOFTHEAPPLIANCES
EGFORROOMHEATINGISTO
BECONSIDEREDASIMPROPER
ANDPOTENTIALLYDANGEROUS
p
4HEAPPLIANCESARE
DESIGNEDBUILTANDSOLDIN
COMPLIANCEWITH
p
4HESAFETYREQUIREMENTSOF
n,OW6OLTAGEo$IRECTIVE
%%#
p
4HEPROTECTION
REQUIREMENTSOF$IRECTIVE
%%#PERTAININGTO
n%LECTROMAGNETIC
#OMPATIBILITYo
p
4HEREQUIREMENTSOF
$IRECTIVE%%#
p
5SEPOTSANDPANSWHOSE
BOTTOMDIAMETERISEQUAL
TOTHATOFTHECOOKINGZONE
ORSLIGHTLYLARGER
p
/NLYUSEFLATBOTTOMED
POTSANDPANS
p
)FPOSSIBLEKEEPPOTLIDSON
WHENCOOKING
p
#OOKVEGETABLESPOTATOES
ETCWITHLITTLEWATERIN
ORDERTOCUTDOWNCOOKING
TIME
p
!PRESSURECOOKERALLOWS
YOUTOSAVEEVENMORE
ENERGYANDTIME
NO!
41966026GB.fm Page 14 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Precautions and general advice
p
"EFOREANYMAINTENANCEON
THEAPPLIANCEDISCONNECTIT
FROMTHEELECTRICALPOWER
SUPPLY
p
+EEPCHILDRENAWAYFROM
THEAPPLIANCESWHENINUSE
AND
when just switched off
p
4HEAPPLIANCESMUSTBE
REPAIREDORADJUSTED
EXCLUSIVELYBYAQUALIFIED
TECHNICIAN
p
-AKESURETHATTHE
ELECTRICALWIRESOFOTHER
ELECTRICALAPPLIANCESNEAR
THECOOKTOPDONOTCOME
INTOCONTACTWITHHOTPARTS
p
$ONOTSWITCHONTHE
HOTPLATESCOOKINGZONES
WHENTHEREISNOPANIN
POSITION
p
4HECOOKTOPFEATURES
DIFFERENTSIZEHOTPLATES
COOKINGZONES5SEPOTS
WHOSEBASEDIAMETERISTHE
SAMEASTHATOFTHE
HOTPLATECOOKINGZONE
4OAVOIDPERMANENTLY
DAMAGINGTHEGLASS
CERAMICCOOKTOPDONOT
USE
POTSWITHBOTTOMSTHAT
ARENOTPERFECTLYFLAT
METALPOTSWITH
ENAMELLEDBOTTOM
7HENFINISHEDCOOKING
PRESSBUTTON
p
$ONOTUSETHECOOKTOPASA
WORKSURFACEORASUPPORT
SURFACE
p
$ONOTLEAVETHEAPPLIANCE
UNATTENDEDWHENFRYING
FOODRISKOFFIRE
p
)FTHEGLASSCERAMICSURFACE
SHOULDBREAKORCRACKDUE
TOVIOLENTIMPACTFALLING
OBJECTSETCDONOTUSEIT
ANDCALLTHE!FTERSALES
3ERVICEIMMEDIATELY
p
$ONOTPLACEFOODWRAPPED
INALUMINIUMFOILPLASTIC
CONTAINERSORCLOTHSONTHE
HOTCOOKINGZONES
p
$ONOTDRAGPANSACROSSTHE
GLASSCERAMICSURFACERISK
OFSCRATCHES
p
!VOIDSPILLINGSUGARAND
SIMILARSUBSTANCESONTHE
COOKTOP)FNECESSARYCLEAN
THECOOKTOPIMMEDIATELY
FOLLOWINGTHECAREAND
MAINTENANCEINSTRUCTIONSIN
THISHANDBOOK
p
)FTHECOOKTOPISFITTEDWITH
HALOGENLAMPSDONOTSTARE
ATTHEMWHENTHEYARE
SWITCHEDON
41966026GB.fm Page 15 Friday, April 15, 2005 4:15 PM

Care and maintenance of the glass-ceramic cooktop
Troubleshooting Guide
#OOKTOPNOTWORKING
p
7HENPRESSINGTHECONTROL
BUTTONSDIDYOUFOLLOW
THEINSTRUCTIONSINTHE
n0RODUCT$ESCRIPTION
3HEETo
p
)STHEREPERHAPSAPOWER
FAILURE
p
$IDYOUDRYTHEHOB
CAREFULLYAFTERCLEANINGIT
)NTHEEVENTOFAMALFUNCTION
THECOOKTOPWILLSWITCHOFF
AUTOMATICALLY4HEFAULTWILLBE
INDICATEDBYMEANSOFA
FLASHINGCODE%RTWO
NUMBERSDIPENDINGBYERROR
TYPEONTHERELATIVEDISPLAY
)MPORTANTØ
)FYOUARENOTABLETOTURNTHE
GLASSCERAMICHOBOFFAFTER
USINGITDISCONNECTIT
IMMEDIATELYFROMTHEPOWER
SUPPLY
After-sales Service
"EFORECONTACTING!FTER
SALES3ERVICE
4URNOFFTHEAPPLIANCEAND
SWITCHITBACKONAGAINTOSEE
IFTHEFAULTPERSISTS
)FAFTERTHEABOVECHECKSTHE
FAULTPERSISTSCONTACTTHE
NEAREST!FTERSALES3ERVICE
0LEASEGIVE
ASHORT
DESCRIPTIONOFTHEFAULT
p
THEPRECISETYPEANDMODEL
OFTHEAPPLIANCES
p
THESERVICENUMBERTHE
NUMBERAFTERTHEWORD
n3ERVICEoONTHEDATAPLATE
LOCATEDUNDERTHECOOKTOPOR
ONTHE0RODUCT$ESCRIPTION
3HEET4HESERVICENUMBERIS
ALSOINDICATEDONTHE
WARRANTYBOOKLET
p
YOURCOMPLETEADDRESSAND
PHONENUMBER
)FANYREPAIRSAREREQUIRED
PLEASECONTACTANAUTHORIZED
!FTERSALES3ERVICE
AS
INDICATEDINTHEWARRANTY
)NTHEUNLIKELYEVENTTHATAN
OPERATIONORREPAIRISCARRIED
OUTBYAN
UNAUTHORISED
TECHNICIAN
ALWAYSREQUESTA
CERTIFICATIONOFTHEJOBCARRIED
OUTANDINSISTONTHEUSEOF
ORIGINALSPAREPARTS
&AILURETOCOMPLYWITHTHESE
INSTRUCTIONSMAY
COMPROMISETHESAFETYAND
QUALITYOFTHEPRODUCT
p
5SEACLEANCLOTH
ABSORBENTKITCHENWIPES
ANDWASHINGUPLIQUIDORA
SPECIFICGLASSCERAMIC
CLEANER
p
2EMOVEBAKEDONDIRTWITH
THESUPPLIEDSCRAPERTOOL
ANDSPECIFICCLEANING
PRODUCTS
p
&OODSPILLSSHOULDBE
CLEANEDOFFBEFORETHEY
BAKEONTOTHEGLASSCERAMIC
SURFACE
p
&OODSWITHHIGHSUGAR
CONTENTTOFFEEFRUITJUICE
JAMETCTHATBOILOVER
WHILECOOKINGOR
SPATTEREDSUGARSTAINSMUST
BEIMMEDIATELYREMOVED
USINGASCRAPER
p
$ONOTUSEABRASIVE
PRODUCTSBLEACHOVEN
CLEANERSPRAYORPAN
SCOURERS
4HECOOKTOPSHOULDBE
TREATEDPERIODICALLYWITHA
PROPRIETARYBRANDOF
PROTECTIVEWAXFORGLASS
CERAMICHOBS
41966026GB.fm Page 16 Friday, April 15, 2005 4:15 PM
5019 419 66026
Printed in Italy
01/04/2005
DE
GB
Copertina_ 41966026.fm Page 2 Friday, April 15, 2005 4:28 PM
COD. 1.003.70.1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Bauknecht CTAR 6360 IN User guide

Bauknecht
Brand
Bauknecht
Model
CTAR 6360 IN
Type
User guide
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents