2. Home
  3. Lighting
  4. Stroboscopes & disco lights
  5. EuroLite
  6. DMX Scan Control 192 MK2

EuroLite DMX Scan Control 192 MK2 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the EuroLite DMX Scan Control 192 MK2 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Bedienungsanleitung
User Manual
DMX
Scan Control
192 MK2
Controller
DMX Scan Control 192 MK2 Controller
Pult für 12 Geräte mit jeweils bis zu 16 DMX-Kanälen und mit Joystick
Console for 12 lighting effect units for up to 16 DMX channels, joystick
No. 70064526
www.eurolite.de


DMX Scan Control
192 MK2
DMX-Lichtsteuerpult für 12 Lichteffektgeräte
• DMX-Lichtsteuerpult für DMX-Lichteffektgeräte wie Moving-Heads, Scanner und LED-Scheinwerfer
• 192 Steuerkanäle für 12 Lichteffektgeräte mit je 16 DMX-Kanälen
• USB-Anschluss zur Datenspeicherung der Lichtshows
• 240 programmierbare Szenen (30 Bänke x 8 Szenen)
• 6 programmierbare Chases mit jeweils bis zu 240 Szenen
• Chase-Wiedergabe manuell, musik- oder zeitgesteuert möglich
• Überblendung zwischen Szenen von 0-30 s einstellbar
• Kopierfunktion für Szenen und Bänke
• 2 DMX-Geräteebenen steuerbar
• 8 DMX-Kanalfader
• 1 Joystick für das exakte Einstellen von Pan/Tilt
• Taste zur Feinabstimmung für Pan/Tilt
• Blackout-Funktion
• Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon oder Line-Eingang mit regelbarer Empfindlichkeit
• Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige (2 x 8 Zeichen)
• MIDI-Steuerung für Bänke, Chases und Blackout
• 3-poliger XLR-Anschluss
• Firmware-Update per USB
• Tischpultgehäuse
• Rackeinbau mit 3 Höheneinheiten

DMX Controller for 12 Lighting Effect Units
• DMX controller for 12 lighting effect units such as moving heads, scanners and LED spotlights
• 192 control channels for 12 fixtures with up to 16 channels
• USB port for storing program data
• 240 programmable scenes (30 banks x 8 scenes)
• 6 programmable chases with 240 scenes each can be stored
• Manual, time-controlled or sound-controlled chase running mode
• Fade between scenes adjustable between 0-30 s
• Copy function for scenes and banks
• 2 DMX fixture levels can be controlled
• 8 DMX channel faders
• 1 joystick for precise adjustment of pan/tilt
• Button for fine tuning of pan/tilt
• Blackout function
• Sound control via built-in microphone or line input with adjustable sensitivity
• Backlit LCD (2 x 8 characters)
• MIDI control for banks, chases and blackout
• 3-pin XLR connector
• Firmware update via USB
• Desktop console
• Rack installation with 3 units


INHALTSVERZEICHNIS
1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 5
2. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................. 5
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 6
4. ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE ................................................................................................... 7
5. INSTALLATION UND ANSCHLUSS ............................................................................................................ 9

 
 !  "
#$ 
6. KONFIGURATION ...................................................................................................................................... 10
%&&'((!")
*+, !&% -$ .
 "/.(0*+1
2//&( !$ .
3 "(0*+%4
3 "%4
5)%$"
6"07 "
7. BEDIENUNG ............................................................................................................................................... 14
3(0 "
'89:
*"---& !1
%$9"--
%$//
%$!9
3%$4;
%$4;
%9/!!9;
%!9
' (<8=9"--
3%9/!' ((0"
3%$' ((0"
%$ -' (4
' (4
' (4
%$/9
 & 
 -& 
 !  "
' (/9
 & 
 -& 
 !  "
8. ERGÄNZENDE FUNKTIONEN ................................................................................................................... 26
  $
 "
&
,-.! 
3>%  "
9. REINIGUNG UND WARTUNG .................................................................................................................... 28
10. UMWELTSCHUTZ .................................................................................................................................... 28
11. TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................................. 28


TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 30
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 30
3. OPERATING DETERMINATIONS .............................................................................................................. 31
4. OPERATING ELEMENTS AND CONNECTION ........................................................................................ 32
5. INSTALLATION AND CONNECTIONS ...................................................................................................... 34

8
% &8
8
6. CONFIGURATION ...................................................................................................................................... 35
&? "%"&&('""3((@
""*+83-
1"A 9  (*+
"",&, 
"%"(*+(%;
"%";
&"8(%;
%"B-"
7. OPERATION ............................................................................................................................................... 39
& 
'89:
3/"*"--"&
*"--"%
3&"%
89:"%
"%
" -%
89:"-:6!
89:"%
*"--"8
"-:6!8
"%8
"%(-8
"8
"8
8"%
 & 
 -&
% &8;
*:"8
 &
 -&
% &8
8. ADDITIONAL FUNCTIONS ........................................................................................................................ 51
*.A((*
6! 9
-9
,-.@9&
3>8
9. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 53
10. PROTECTING THE ENVIRONMENT ....................................................................................................... 53
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................... 53
6& " ""(0&! --C+ - 1&( -/C

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.com


BEDIENUNGSANLEITUNG
DMX Scan Control 192 MK2
DMX-CONTROLLER
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch!
Die Firmware des Geräts lässt sich aktualisieren. Die neueste Firmware erhalten Sie im
Downloadbereich des Artikels unter
www.eurolite.de
.
 * & - &  ( " //- 6& " B " & & " &
D)$  /-0
9&E ($
&6& " "" /
&6& " "+&*& !/
&6& " ".)&&'/& &*& !/
&6& " "?&("&6$&6 $&*& !."/
&$& "- &
1. EINFÜHRUNG
B(  &%(0*& !13@FA'+3&/B%("&
G./&.&%"H, &-5 (/.&#-%
&D) &9! "
2. SICHERHEITSHINWEISE
D)&B!.&(-H &1@-&H &$ 
 &  "( 6/ $  -  & .& /&" & %
. &&B1-!/&&6& " "&
Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
6 0/90( % 1 &  //- / ! (( +9& 1"
%%%)&-#$&-D) &!-%&D)6/ &
$/--,)&/& "
GerätvorFeuchtigkeitundNässeschützen!
NiemalsdasGerätöffnen!
ACHTUNG!


#$--$!".%&&D) ".
#$".&
G%&D)1G$E .G$!49&G$0((D)&(6/
"-- .& &-  1 - !   .- F - "/ . &  &/
& 5&. !  @-)&  D) $4 ' % & D) "
 "/H---9 I
  (/  9 & % $!   D) &(   - - "" #$ //
.&6#/ $ " &1?&F" "1-#$
6%/&%)&&& - )& "&-D)1 .&
 &D9 (
5& & ' 1- D) ( I - D) /(&  ! $  .& +
31 %1/& 7&- ,&1/I
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
 8 & $  %  " 1"  '((!") . '3%.(
1"G& &%!!& (60D)1(0"0/% !)3
%9/)!(0?.;6  "$$ (0" "&.(0' (-
?. / $   3$  6  "$ & ' (E $ !4 - 
- !"  & $"   (" ( .&  3 "  '.  
/E - (-@%6%9-& - &1
 D) /4"  6/9 " 1   8  - D9 " & 1 &-
-"(#$$ (0" "".&#$(0&6/-G$
B9 " ""D). & 7$ .& ") -!$9
-&%30 " &?"D..& "/&&//-&
D)  % / & B &  & ( & & D)  $  "7 G$
, "! & % / "$ .& ". %  & ! 5/ (  -" %
"()&" &&%I
D)&(@-"/ ""$&"".&&-%9$.F"
, "! & #/ $    , "! &   ' (( "! ! & 
& $ & $ 4& %-)"(0 6-3$1#/") $  /&
&D)&!&-#/ "$ &-&-1-#/")(
// .&  F - &(    ! - #/ ")"  &  "  %. 1
-&-/
 @-"/ "-9  -  $. J 8 & KJ 8 " G % & D) 1 &!
% " <  /- +9  " B)"= & G$!49 (  1
' (( &(L/@-"/ "-9 1J80/D)&( 
G4"$. &-0/##//.&.&%&D)/
D. 2/9 " !4 & D) $4  D) / D. 9" 1- #$ 
<#$!$=
#- % & D)  6/ &- %  -  , ! 1  "- /
'%&D)1*/&&-&-D) !BD)
-!!( !&-&3"/1 (-)6& "I
%&D)9.&1.&%/&A"19! " -+9)&$ 
1-&%/&&(-1-D)(.&&&D9 

6 % / & "-)" )& "  &- D)   %"0& 1/
& B& & D) & 1.&   & 6& " " // ! & $ 
%)&-*& !(0 &&D9  7&-?&&.& "-
D(.$65 $ 6&!-%"1/ &


4. ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE
1
2
6
5
9
10
7
8
11
12
17
14
15
16
20
22
21
23
24
25
3
4
19
18
13

;
1 Tastengruppe SCANNER mit LEDs
+$ - &/.)1
D)5'3$".
D)".)&
2 Tastengruppe SCENE
+;$ -3 & 1
6  "$
3 Taste PAGE mit LEDs
H -@-&%/"$.
&/&5" 99; &
5'3$".5" 99
".)
4 Taste MIDI/REC
H -%91$%$&
' (E $ &$ -!1&
%  "
5 Taste PROGRAM mit LED
H -3 & &*"--
-& 6!1, !/!&
5'3
6 Schieberegler 1-16
H -3&B(0&
"'((!")
! B.&-9:"$"
7 Taste AUTO/DEL
H -3&$" / (
-& 16  "$
%9/!&' (E $
&$ -'41$
6  "$ &' (E $
8 Taste MUSIC BANK/COPY
H -!1& !  " &$ -
59!-9%9/!
9 Schieberegler SPEED
H -3&/ (".&"!
/-$" / (16 
 "$%9/!&
' (E $<=
10 Schieberegler FADE TIME
H -3&2//&$$.
$.%$/-$" &
- !" / (16  "
$%9/!&
' (E $<=
11 Display
H"&! !1)/$.&% &
*"-- "
12 Joystick PAN/TILT
H -% &/." "1
% &(0*"--( !
13 LEDs MUSIC, MANUAL und AUTO
H"&".)& /-/ (
16  "$%9/!
&' (E $
14 Tasten BANK UP und BANK DOWN
H -@-$.&%9
/)! &(0*"--( !
15 Taste TAP/DISPLAY
H -@-&9:$"
$.*$. &$-.$ -
3&2//&$$.$.
%$/-$" &- !
" / (16  "$
%9/!&' (
E $ &(0*"--( !
16 Taste BLACKOUT mit LED
%% !) (&B# 
<$6$ - !&'((!
")=6!1, !/!&
5'3
17 Tastengruppe CHASE mit LEDs
+$ - &/.)1' (
E $5'3$"
& ' .%E $
".)& && 6!.&
%E $! /"9.&
18 Taste MODE
,0*"--( !
19 Taste FINE mit LED
H -@-& (4 "&
#" " &/." "6!1
, (4 " &5'3
20 USB-Anschluss
H -3!@%6%9
-& -(0& "&-9
1 &,-.@9&
21 Audioeingang
86 $ -  &
")-' ""<$68*:
>= -&/ (16  "
$&' (E $-+!
& !$  M/- &
6 .&&!(/"

22 MIDI-Eingang
9"#6 $ %  "&
8
23 DMX512-Ausgang
9"'F6 $ - &
3""&'((!")
24 Netzanschlussbuchse
%!%&  "&
/"&#$
25 Netzschalter
%&D) & 


5. INSTALLATION UND ANSCHLUSS
+%&D) 1-#$ &%&$ 7&D)1&- /$.
1&-)&10 
Installation
%%&D) (/,) (&%-F!%/&
%&.& (&"0"&/&$ &D)1&/$.&&.-' (
 &-F!.! -&B)-/ "$ 1/ (2/$ "!$ 
%)&&D)(0
DMX512-Anschluss
/& "$.&-8 &&$'((!")--5/
("  %!1/& " " 0/ 9" 'F%! & 5 99 " 6 .& " 1
&%!1/& "!4&9!/"$.&
1
/& % &  ""  A@+ & 8 - &- 3"" & 
'((!")
2
%7 % &  "" &  D) & 5  & 3"" & )
D)/&%-- ""-&-3""&)D)/D)
"&
3
- $ D) -  & ' " &   / .&& /" .&
$  .& 
Ω
B&&'F%!$.%"<N= & %"<K="4
&& ""-$D)"!
4
/  5/)" 1  - &   " D)  & %" -
G(   (1)! 1)! .& -  (( 0/" " $
".)
6" "&'F/& "C

Musiksteuerung
H - - !"  / ( 1 6  "$  %9/! &  ' (E $
<8= !   &") - ' "" <$ 6 8*: 9 =  & 86  @A
#*@+".&<3""-9(&!=6- &6 .&&
!( "
Netzanschluss
/& % &   " & /"& #$ - & #$ /  & !
% & #$   %!&  + % -- & /& " $ - #$ . % &
' " -!&D)&*$.&/)"6/9 


6. KONFIGURATION
DMX-Startadressen der Lichteffektgeräte einstellen
% % & %& & " '((!")  ("&- %- 
B&D):" .&!4&&"%&
&(- ?& D) "& '%&$ & ! -
D)
Gerät
Taste Kanal-
gruppe
Start-
adresse
%8##3F
 
6

 %8##3F


6

 %8##3F


6

 %8##3F


6

 %8##3F


6

 %8##3F
 ;
6
;
 %8##3F


6

; %8##3F;


6

 %8##3F


6

 %8##3F


6

 %8##3F
 
6

 %8##3F


6
;
Tabelle 6.1 Vorgabewerte für die Startadressen der Lichteffektgeräte
Pan-/Tilt-Funktion den Steuerelementen zuweisen
!1%&*"---& 
 0! % .& MODE & FINE "$" & & '3
ASSIGN 
 
BANK UP/DOWN
. % $. * & + 
9&'3$" .


B)%&".0% 
 0! %
TAP/DISPLAY
 - $. &- ;5 & 5
& $ .9:$".&O%%PQ;8GR
&O%%PQ8GR
;5& C % !4 (0  % & *+6." "
$ . - ;5&  !4%*+(0 %  & % 6
9
5& C % !4 (0  % & *+6." "
$ .-5& !4%*+/ (0%&
%69
B4"!4%-
PAGE SELECT
$.&/&3/
*" &*"6.
 B)& %
MODE
"&0!  &0! %
SCENES
  '3
! $ (/! &$"&&5$ ".
. &%83#3%+(0&5%83#3%+
(05 .
;B& % % /  -&*+5) . %
$ $ .
Ausgabewerte für Pan/Tilt invertieren
!1%&*"---& 
 0! % MODE & FINE "$" & & '3 REVERSE
 
 
BANK UP/DOWN
. % $. * & + 
9&'3$" .
B)%&".0% 


 0! %
TAP/DISPLAY
 - $. &- ;5 & 5
&  $ .  9: $" .& O%%  P Q ;8GR
&O%%PQ8GR
;5& C % !4 (0  % & *+6." "
$ . - ;5&  !4 % *+ (0 %  & % 6
9
5& C % !4 (0  % & *+6." "
$ .-5& !4%*+/ (0%&
%69
B 4" !4 % -
PAGE SELECT
$. & /& 3/
*" &*"6.
 B)& %
MODE
"&0!  &0! %
SCENES
  '3
 ! $  (/! &  $" & & 5 1
. &%83#3%+(0&5%83#3%+
(05 .
; B& % %  /  - & 5) . % $ 
1
Überblendfunktion zuweisen
 2//&( ! )   % !) &   &- * & +5) $ . 
, ! ! $ 6 1.& .& . & %9" & 59(/." " "- & ,/ &
D/.?& "(0.&
%%&8 
G%MODE &TAP/DISPLAY"$""&0! &&
8 .&  # $. %! & . & D) $ -
 .-0(0&2//&$<,&+-=
B)%-&+
TAP/DISPLAY
&3 "
ALL CH FD TIME

. & 2//&( !  % !) $ ". .& 
& ONLY X/Y FD TIME .    & * & +5)
$ "..&
 G % "$" & +
MODE
&
TAP/DISPLAY
"&0! $ -
%9  3 " H  6)" " & %91"" /!
'3&8&- (


DMX-Einstellungen für Pan/Tilt eines Scanners löschen
!1%&"&F1& -&+
MODE
&
FINE
 B) % -  &
SCANNERS
+ & %   & %
4-4
0!%"$"
AUTO/DEL
&
MODE
'3/!! $ (
-&'41""$ /)"
DMX-Einstellungen aller Scanner löschen
%%&D) 
0!%"$"AUTO/DEL &MODE &%&D)
.&   '3 /! ! $  ( & /)" - &
'41""  $ ". & 1 5) & .&
$ 0!"$
DMX-Kanäle eines Scanners anzeigen
!1%&"&F1&  -&+
MODE
&
FINE
 B) %  %   & 5) "$" .&
 &- %  & SCANNER+  &0! % !4
 &3 "-9:/


Begrüßung einstellen
%%&8 
 G % SCANNER 6 und 12 "$" "&0! & 
&8.&#%! & &'31
SCANNER 6 und 12D)?$/(0&+>"/
6 $%SCANNER 6 und 12 -&8  (&-9:
$ /."
B)%-
BANK UP
/
DOWN
&".06 / 
 ,0 ?& . 6 / " % .  %  & 
//1
G%
SCANNER 6 und 12
"&0!B '3 /!
. &  3 " (" 0/--  D)
  - 
7. BEDIENUNG
Einführung
 &- 8 !4 % / $ $.4( D) - / $   5) 9 D)   
*"--9    6)!- ?.  9"--/ %$ $ (0" " 3
!4  ' ( <8= - ? / $  9"-- %$ 9"-- .& 
%  " 0/- ,&. ., ! * &+%)
/E -9S:! 
LCD-Display
'89:$"/$ >;H-("&$"C
Displayanzeige Erklärung
8G%3 ' (
%+3* %$' (
+; B;<=
B+C;% ! B$ ;%! &
+*C;% H1$.6)" "&+*+
,+C% 2//&$<,&+-=%! &
%%; 5) &;$ .<"=
F3% 5) &1<1=
%# %$
65; 6!;


Programmiermodus aktivieren
%/&%&D).& -&- & !1
@-  & *"---&  $  . &0! % PROGRAM &
%! &"'3/"$ /! &$"-&% 
-*"---& /(&
Szene programmieren
!1%&*"---& 
 0! %  & SCANNERS+ - & ,&%  " (0 &
9&%$  &'3$"&%
!4 - % "$"  .) &- %  ( &
%8##3F%+ &0! % !4 % - % "$"

 B % & 5) - & ,& & ""( &- S:! &
".0B$ <B/=%/&% -
/.".&$"&9:&!  "/.B
   % !) &   D 99 <8 *"= $  ? ; 5)
$ --"( B % / 6&( - & + PAGE SELECT
$.&/& 5" 99/;<'3 = & /
<"0'3 =
 %/& %  3 " 1"-- / &0! %
MIDI/REC

-&%$/$ 9
B)%-G(&+
BANK UP/DOWN
&".06! 
&%%$9.36)!-?.
%99)$$ (0" "
 @- & %$  ( &- ".0 *$ /$ 9 &0! % &
9& SCENES+ <;=  '3 & & 9: /!
&-  ( & $" -  & & %$ "9 . & 
9:$"6! &%$


; B& % & %  " / %  ".0 %$
/"9 / 0! % & SCANNERS+   - &
,&%  " /$  @-  & % $ 
&0! %  ( & 9& %8##3F%+ - & ,&
%  " $   !4 % .& - & *"-- "
/"
 %/& & *"--1"" /"  &0! %
PROGRAM
& %! & "  '3 / & +  & $"  
&%&*"---& 1/
Beispiel: 3%$ & (%9/!/9
!1%&*"---& 
0!%%8##3F% -&,&%  "$ 
6 $%&*D3+ -$.5;<%= &5<%6=&%
 &$ //%&%$-&,&
B%-&%$("&&0!%F38
B)%6!-G(&+6#5@*AB# 
0!%&+%83#3; -&%$$ 9
B&%%/ -/$ .%$$  &$ 9
;0!%%8##3F%  -&%.&$ &!1
G%*FADF(0%! &"&0! -&*"---& $ 1
Szenen bearbeiten
!1%&*"---& 
B)%-&+BANK UP & BANK DOWN&%9/!
&&$ &&%$"
B)%-G(&
SCENES
+&".0%$ 
#-%&".0T& "-G(&,& &&&
S:!1


0!%
MIDI/REC
$ -%9&T& "
     0! & 9&
SCENES
+ .& & 
%$0//
Hinweis:
 % & ( & %  %  &  & " %$  .) -  1
2//&(%$$ 1-&
Szene kopieren
!1%&*"---& 
B)%-BANK UP/DOWN&6! &&$ !9&%$
)
B)%-G(&
SCENES
+&$ !9&%$ 
 B) % -
BANK UP/DOWN
& 6!    & & %$ !9
.&
0!%
MIDI/REC

B)%&".0%99$(0&$ !9&%$-
G(&SCENES+ 

;
Eine Szene löschen
 B) % - G( &
SCENES
+ & %$   & % 4
.

 G % AUTO/DEL "&0! 0! %   $ )$ & SCENES
+ & %$ & % 4 . H  6)" " &
'41""/!'3&8&- (
Alle Szenen löschen
, !4"9%$ &$&5) (OR
0! % /  "- D) "$"
BANK DOWN und
PROGRAMB)&%&+"&0!%&D)
#%! &/!'3B&'3 (4$ /!
. &%$"4
Speicherbank kopieren
!1%&*"---& 
B)%-BANK UP/DOWN&$ !9&%9/! 
0!%
MIDI/REC

B)%-
BANK UP/DOWN
&6!  (&!9.&
 0! %
MUSIC/BANK COPY
  '3 /! &-  ( &
/)"-&59&6!
 0! % PROGRAM & %! & " - & *"---& 
.&$ 1


Scanner kopieren
&, !!4%&3 "D) (&!9
G%&+&$ !9&%"&0!
B)&%& + "&0! &0!% $ )$ &+
&% (&&3 "!9.&
Lauflicht (Chase) programmieren
$ 1"9%$!4//"F("$ ' (E $<8=
$ --" & "9 .& 3  &(0  %99)$ $  (0" "  ( ?&-
)   ," 1 / $   %$ 9"--  ' (E $ !4 - 
$" &- !" / (
!1%&*"---& 
 B) % -  & + CHASE 1-6 & ".0
%99$
 B) %   & %9/)!  ".0 %$   <
 /%$9"--=
0!%
MIDI/REC
B'3/!. &&%$("
&' ("&
B&%&% & -&)%$$ 
3!4/ $ %$$ ' (E $$ --"
.&
 0! % PROGRAM & %! & " - & *"---& 
.&$ 1


Eine Speicherbank in ein Lauflicht einfügen
3!!-9%9/!</& ;%$=%E $"(0".&
!1%&*"---& 
B)%-&+CHASE 1-6&$ //&' (
B)%-&+
BANK UP und BANK DOWN
&%9/!
&"(0".&
0!%
MUSIC/BANK COPY

 0! % & +
MIDI/REC
$ - %9 & ' ( H 
6)" "&%91""/!'3&8&-
 (
Eine Szene in ein Lauflicht einfügen
3%$//"%' ((0"
!1%&*"---& 
B)%-&+CHASE 1-6&$ //&' (
 0! % TAP/DISPLAY & 9: $" & !  6/ "
9
 B) % -
BANK UP und BANK DOWN
& %  &- 
 %"(0".&
/