Samsung SAMSUNG WP10 User manual

1

.ǛɭǍɳƪƄž ȆǋɭȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ƩſǞƉžƾŴ ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ǝɳƶɭȚ ȥȚ

.ǋǥƶɨ ǝƯŽƾƭž ǁŻȢ ƾŮ ȚȤ ǍŮȤƾɨ ɞƾƵƶƀȚȤ ǝűǍƄźȢ ƾƱƭŽ ȆǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨ



ȆɞǍůƾŮ ǚƅž) ȚǍſȕ ɬƶź ǑƲſ ǚǥŽȢ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ƾƱƭŽ ȆȧȶǍź ȥȚ ǏǨ ȝƾžǋų ǝŮ ȥƾǥſ ȝȤǞǧ ȤȢ



.ǋǥƀȢ ǝǣȚȤȚ ȧȶǍź ȥȚ ǏǨ ȝƾžǋų ǎɨǍž ǝŮ ȚȤ (ȵǍǥŹ ȶ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ

(ǛƷž ȢȚǋɭȶȤ ɧɭ ƾɭ ȝǍźƾƉž ɞȚǍŮ Ǿƅž) ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǋǥƀȚǞƈŮ ǝɳſȕ ȥȚ ǐǥǨ



.ǋƶɨ ɬž Ȥƾɨ ɬŮǞƈŮ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ǋɭǞŵ ǜƂƵƭž ƾƵƄŲ

ɬƶź ǑƲſ ȥȚ ɬŵƾſ ƿǥŴȕ ȶ ȝȤƾƉų ȲƾƃŻ ȤȢ ɬƄǥŽǞƂƉž ǝſǞǬ Ƕǥƀ ƩſǞƉžƾŴ ǁɨǍŵ

.ȢȤȚǋſ ǜǥŮȤȶȢ

.ǋǥƶɨ ɞȤȚǋƷǦſ ƿŴƾƶž ɬſƾɳž ȤȢ ȚȤ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ



ǁŴȚ ǜɳƵž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɞƾƀ ǏɳŸ ȲƾƲƄſȚ ɞȚǍŮ ȴȚǞų ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ



ȥȚ ƾƵƄŲ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƀ ǏɳŸ ȲƾƲƄſȚ ȳƾǦƶƀ .ȢǞŵ ƾƀ ǏɳŸ ȴǋɭȢ ƿǥŴȕ ǂŸƾŮ

ǋǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ǝűǞů .ǋǥɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ȲƾƫůȚ ɞȚǍŮ ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ USB ǚŮƾɨ

ǚǥŽȢ ǝŮ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ Ǎɭȶƾƫů ȴǋŵ ɛƾǨ ƾɭ ȴǋɭȢ ƿǥŴȕ ȲƾƃŻ ȤȢ ȵǋſȥƾŴ ǁɨǍŵ ǝɨ

.ȢȤȚǋſ ɬƄǥŽǞƂƉž Ƕǥƀ ȴȚǞų ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ

ǚŮƾŻ ɬƴƃŻ ȬǾŶȚ ȴȶǋŮ ȆǜǥŮȤȶȢ ȝƾſƾɳžȚ ȢǞƃƷŮ ɞȚǍŮ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ ǜɭȚ Ǎɭȶƾƫů ȶ ȝƾɭǞƄƇž



.ǁŴȚ ǍƸƸưů

ɞȚǍŮ .ȢǞŵ ǔƱŲ țȕǋǤ ɬƁȕȤƾɨ ƾů ǋƸƶɨ ǒƁǞƯů ȲƾŴǍƀ ȚȤ țȕǋǤ ɞȚǎűȚ ǝɨ ȢǞŵ ɬž ǝƸǧǞů



.ǋƁǍƸǦŮ ȦƾƵů ƩſǞƉžƾŴ ǏƁȶǍŴ ǎɨǍž ǜƁǍƄɳƁȢǎſ ƾŮ țȕǋǤ ɞȚǎűȚ ǒƁǞƯů

ȤȢ ǁźƾŴȶǍɳɭƾž ǁɨǍŵ ȵǋŵ ǁƃŰ ɞȤƾƆů ȝƾžǾŸ ȥȶǋƶɭȶ ȳȤȕ ȶ ȥȶǋƶɭȶ ȆǁźƾŴȶǍɳɭƾžÄ

.ǋƶƄƉƀ ƾƀȤǞƪɨ ǍǦɭȢ ƾɭ/ȶ ƾɳɭǍžȕ

ƾɭ / ȶ ȵǋƇƄž ȝǽƾɭȚ ȤȢ ȵǋŵ ǁƃŰ ɞȤƾƆů ǛǣǾŸ ƾɭ ɞȤƾƆů ɞƾƀ ȴƾƪſ Reader ȶ Adobe Ä

.ǋƶƄƉƀ ƾƀȤǞƪɨ ǍǦɭȢ

ɞȤƾƆů ǜɭȶƾƶŸ ȆǋſȚ ȵǋŵ ȴȚǞƶŸ ǝǩǍƄźȢ ǜɭȚ ȤȢ ǝɨ ȝǽǞƫƇž ȳƾſ ȶ ɞȤƾƆů ǜɭȶƾƶŸ ɬžƾƵůÄ

.ǋƶƄƉƀ ǝƲƴƯƄž ɞƾƀ ǁɨǍŵ ȵǋŵ ǁƃŰ

ǚɭƾź ǝŮ (ȦȤǞŴ ǜǨȶȚ) ȥƾŮ Ǖƃƶž ɞȤȚǎźȚ ȳǍſ ɞƾƀȥǞƆž ȝƾŸǾŶȚ ȵǋƀƾƪž ɞȚǍŮÄ

.ǋǥƶɨ ȬǞűȤ ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ ɞȢ ɬŴ ȤȢ “OpenSourceInfo.pdf”

ǋɭǞŵ ƾƶŵȕ ǍƄƪǥŮ ȢǞų ǜǥŮȤȶȢ ȝƾſƾɳžȚ ƾŮ

ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ

ǚƵƯŽȚ ȤǞƄŴȢ

.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǚɭȣ ƿǥůǍů ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȥȚ

ȳǍſ ȚǋƄŮȚ ȆǝſƾɭȚȤ ƾŮ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ

ȆȤƾɨ ǜɭȚ ȳƾƆſȚ ȥȚ ǏǨ .ǋǥƶɨ ƿƫſ ȚȤ ȴȕ ȤȚǎźȚ

ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů

ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ɧƵɨ ƾŮ ȶ ǋǥƶɨ ǚƲƄƶž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ

.ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ ƾƷſȕ ǏɳŸ ǐɭȚǍɭȶ

(23 Ȩ) .ǏɳŸ ǜƄźǍǬ

ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ ǜǥŮȤȶȢ ƾŮ ȵȚǍƵƀ ǝɨ ȚȤ USB ǚŮƾɨ

ȲƾƫůȚ ȲƾƶǥžǍů ȶ ǝſƾɭȚȤ ȤȢ USB ȝȤǞǨ ǝŮ ǁŴȚ

(96 Ȩ) .ǋǥɭƾƵſ ǚƫƄž ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ USB

ǍǬȚ .ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ power ǝƵɨȢ

Ȥƾƪź ȚǍſȕ ǝƵɨȢ ȆǁŴȚ ȧǞžƾų ǜǥŮȤȶȢ

.ȢǞŵ ǜŵȶȤ ƾů ǋǥƀȢ

.ǋǥƶɨ ȥƾŹȕ ȚȤ ǞƆƄƉű ȶ ȵȢǍɨ ȥƾŮ ȚȤ ȥȶǋƶɭȶ ǍǬȤȶǍž

.(ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ) [Removable Disk]

(97 Ȩ)

ǏɳŸ ǜƄźǍǬ

USB ǚŮƾɨ ȲƾƫůȚ

ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ

power ǝƵɨȢ

.ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ

[Removable Disk] ɬŴȤǍŮ

.(ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ)

2

ȤȚǋƪƀ

ǜɳƵž ȥȚǍƄŲȚ ȳǋŸ ȝȤǞǧ ȤȢ ǝɨ ǁŴȚ ɛƾſǍƭų ɬƄǥƯŻǞž ȥȶǍŮ ȲƾƵƄŲȚ ǍǦſƾƪſ ȤȚǋƪƀ ǝƵƴɨ

.ȢǞŵ ɞǋű ȝƾžǋǧ ƾɭ ɆǍž ǝŮ ǍƆƶž ǁŴȚ

ȤȢ ȧǾź ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ .ǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆǁŴȚ ȴȚǞǥŲ ƾɭ ȴƾƉſȚ ɬɳɭȢǎſ ȤȢ ǝɳǥŽƾŲȤȢ ȧǾź ȥȚ



.ȢǞŵ ȵɉǞŴ ȤȢ ɬɭƾƶǥŮ ƿǥŴȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȵɉǞŴ ɞƾƀ Ǜƪǩ ɬɳɭȢǎſ

ȶ ǜǥŮȤȶȢ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȥȚ Ȇǚɭȣ ǉſȚǞŴ ȴǞǰƵƀ ɬƇſȚǞŴ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ ȶ ɬƶƵɭȚ ǚɭǽȢ ǝŮ



.ǋǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ȝƾſȚǞǥŲ ȶ ȴƾɨȢǞɨ ȦǍƄŴȢ ȤȢ ȴȕ ȝƾƲƴƯƄž

ƾŮ ƾƵƄŲ ȆɬƇſȚǞŴ ǜǥƶǩ ȥȶǍŮ ȝȤǞǧ ȤȢ .ǜǥŮȤȶȢ ɧǩǞɨ ȝƾƲƴƯƄž ƾɭ ɞǍůƾŮ ȴȢȚȢ ȝȤǞŻ -

.ǋɭǍǥǦŮ ȦƾƵů ǍƄɨȢ

.ǋſǞŵ ƿǥŴȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǋƶſȚǞů ɬž ǜǥŮȤȶȢ ɛǍƇƄž ɞȚǎűȚ -

ȤƾǩȢ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ȵǋŵ ȳǍǬ ɞǍůƾŮ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ǁŴȚ ǜɳƵž ȝǋž ɬſǽǞŶ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ



ɧƶų ǜǥŮȤȶȢ ƾů ǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝƲǥŻȢ ǋƶǩ ɞȚǍŮ ȆȝȤǞǧ ǜɭȚ ȤȢ .ȢȢǍǬ ɬƶź ǑƲſ

.ȢǞŵ

ǝɳǥŽƾŲȤȢ ǚǥƃžǞůȚ ȤȢ ȴȕ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ǚƅž Ȇǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ Ȣƾɭȥ ɞƾžȢ ȩǍƯž ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ



ȤȢ ȴȕ ǜƄŵȚǌǬ ȶ ǋǥŵȤǞų ǛǥƲƄƉž ǐŮƾů ȩǍƯž ȤȢ ȴȕ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȆǁŴȚ ǽƾŮ ȴȕ ɞƾƀ ǝƪǥŵ

ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȣƾɭȥ ɞƾžȢ ȩǍƯž ȤȢ ǜƄźǍǬ ȤȚǍŻ .ɬɭƾžȢ ǋɭǋŵ ȝȚǍǥǥưů ƾŮ ɬɭƾƀ ȴƾɳž

.ȢǞŵ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȢƾƆɭȚ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ɬſȶȤȢ ȝƾƯƭŻ ǝŮ ƿǥŴȕ ȥȶǍŮ

ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ .ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ǐŵǞǨ ȴȶȤȢ ȚȤ ȤɉȤƾŵ ƾɭ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ȆȵȢƾƱƄŴȚ ȲƾŲ ȤȢ



ȴȕ ȝƾƲƴƯƄž ȶ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝƪǥƵƀ .ȢǞŵ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ƾɭ ǜǥŮȤȶȢ ǝſǋŮ ǝŮ ƿǥŴȕ ȶ ƾžǍǬ ǐɭȚǎźȚ

.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǁŴȚ ƿŴƾƶž ǝɭǞƷů ɞȚȤȚȢ ǝɨ ɬſƾɳž ȤȢ

Ǎƭų

ȥȚǍƄŲȚ ȳǋŸ ȝȤǞǧ ȤȢ ǝɨ ǁŴȚ ɛƾſǍƭų ɬƄǥƯŻǞž ȬǞŻǞŽȚ ƿɭǍŻ ȥȶǍŮ ǍǦſƾƪſ Ǎƭų ǝƵƴɨ

.ȢǞŵ ɞǋű ȝƾžǋǧ ƾɭ ɆǍž ǝŮ ǍƆƶž ǁŴȚ ǜɳƵž

ǁŴȚ ǜɳƵž ɞȤƾɨ ǜǥƶǩ .ǋǥƶɳſ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȤȢ ȝȚǍǥǥưů ȢƾƆɭȚ ȤȢ ɬƯŴ ǝűȶ Ƕǥƀ ǝŮ



ǜǥŮȤȶȢ ƾɭ ƾƵŵ ǝŮ ɞǋű ȝƾžǋǧ ƾɭ ȶ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ ȆƿǥŴȕ ȆɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ

.ȢǞŵ

ȝƾžǋų ǎɨȚǍž ƾɭ ȵǋƶŵȶǍź ǓŴǞů ǋɭƾŮ ƾƷƶů ɞȤȚǋƷǦſ ȶ ȝȚǍǥƵƯů ȳƾƆſȚ ȶ ɬƴųȚȢ ɬŴȤǍŮ

.ȢǍǥǬ ȝȤǞǧ ƩſǞƉžƾŴ ǜǥŮȤȶȢ

ǜɳƵž ȚǍɭȥ Ȇǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȤƾƆƱſȚ ƾɭ Țȥ ǐůȕ ɞƾƀȥƾǬ ɬɳɭȢǎſ ȤȢ ȲǞƫƇž ǜɭȚ ȥȚ ƾƱƭŽ



.ȢǞŵ ȤƾƆƱſȚ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ

ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ .ǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȴȕ ȥȚ ȆǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ɬűȤƾų ƽŵ Ǎƀ ƾɭ ȝƾƯɭƾž ȴǋŵ ȢȤȚȶ ȝȤǞǧ ȤȢ



.ǋǥƶɨ ǕƭŻ ȚȤ ǝɭǌưů Ǖƃƶž ȶ ȧǞžƾų

.ǋɭǍǥǦŮ ȦƾƵů ƩſǞƉžƾŴ ǜǥŮȤȶȢ ȝƾžǋų ǎɨȚǍž ƾɭ ȵǋƶŵȶǍź ƾŮ ǏǮŴ

.ȢǞŵ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ ƾɭ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȚǍɭȥ Ȇǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ

ǘɭǍŶ ȥȚ Ȳƾƅž ȴȚǞƶƯŮ ǜǥŮȤȶȢ ȴȶȤȢ Țȥ ǐůȕ ȝƾƯɭƾž ǜƄƈɭȤ ƾɭ ɬűȤƾų ƽŵ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ ȥȚ



.ǋǥɭƾƵſ ɞȤȚȢȢǞų ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž ƾɭ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȢȶȤȶ

.ȢǞŵ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ ƾɭ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǍžȚ ǜɭȚ

ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǍžȚ ǜɭȚ .ǋǥɭƾƵſ ɞȤȚȢȢǞų Ǐǥų ɞƾƀ ǁŴȢ ƾŮ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ



.ȢǞŵ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ

3

ȪƾƸƄŲȚ

ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǁɭƾŸȤ ȳǋŸ ȝȤǞǧ ȤȢ ǝɨ ǁŴȚ ǍƭųǍǨ ɬƄǥƯŻǞž ǍǦſƾǥŮ ȤƾƭųȚ ǝƵƴɨ

.ȢǞŵ ǓŴǞƄž ƾɭ ɬƇƭŴ ƿǥŴȕ

ǐůȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȵǋɭȢ ƿǥŴȕ ƾɭ ȵǋŵ ȳǍǬ ǋŲ ȥȚ ǐǥŮ ȆɬƄƪſ ɞȚȤȚȢ ɞǍůƾŮ



.ȢǞŵ ƿǥŴȕ ƾɭ ɞȥǞŴ

.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ƿŴƾƶž ɞǍůƾŮ ȥȚ -

.ǋǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ǐůȕ ȤȢ ɞǍůƾŮ ǜƄųȚǋſȚ ȶ ȴȢȚȢ ȝȤȚǍŲ ȆȵƾůǞɨ ȲƾƫůȚ ȴȢǍɨ ȤȚǍŻǍŮ ȥȚ -

.ǋǥƶɳſ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ǗŽƾƈž ǁƷű ȤȢ ȚȤ ɞǍůƾŮ -

ǜɭȚ ǍǥŹ ȤȢ .ǋǥƶɨ ȟȤƾų ȚȤ ɞǍůƾŮ ȆǋɭȤȚǋſ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ǋƫŻ ɬſǽǞŶ ȝǋž ɞȚǍŮ ȵƾǬǍƀ



.ǋſƾŴǍŮ ƿǥŴȕ ǜǥŮȤȶȢ ȝƾƯƭŻ ǝŮ ȶ ȵǋŵ ȟȤƾų ɞǍůƾŮ ǁǥŽȶǍƄɳŽȚ Ǖɭƾž ǁŴȚ ǜɳƵž ȝȤǞǧ

ȥȚ ǏǨ .ǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆǁŴȚ ǍǦɭȢ șƾǥŵȚ ƾɭ ǁŴȢ ƾŮ ȦƾƵů ȤȢ ǝɳǥŽƾŲ ȤȢ ȧǾź ȥȚ



.ȢǞŵ ɬǦƄųǞŴ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž .ǋǥſǎſ ǁŴȢ ȴȕ ǝŮ ȆȧǾź ȥȚ ȳȶȚǋž ȵȢƾƱƄŴȚ

ǏǨ .ǋǥƶɳſ ƾƆŮƾű ȚǍſȕ ȆǁŴȚ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ

AC ȤɉȤƾŵ ȥȚ ǝɳǥžƾǦƶƀ



ǏǮŴ .ǋǥƶɨ ȧǞžƾų ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆǎɭǍǨ ȥȚ ȰǍŮ ǛǥŴ ȴȢȤȶȕ ȤȢ ȥȚ ǐǥǨ ǝƪǥƵƀ ȆȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ

ȪǞŮǍž ȲƾƫůȚ ɞƾƀ ǚŮƾɨ ȶ ƾƀ ǛǥŴ ɬžƾƵů ǝɨ ǋɭǞŵ ǜƂƵƭž ȆǜǥŮȤȶȢ ȴȢǍɨ ƾƆŮƾű ȥȚ ǐǥǨ

ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ ȳƾƆſȚ ȳǋŸ .ǋſȚ ȵǋŵ Țǋű ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȆǍǦɭȢ ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ ǝŮ

.ȢǞŵ

ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɧŵ ƾɭ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ȶ ƾƀ ǚŮƾɨ ȶ ƾƀ ǛǥŴ ǝŮ ƿǥŴȕ

ǎƶŽ ƾŮ ȦƾƵů ȥȚ ȆǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ɬŽƾƵƄŲȚ ɬƶź ǑƲſ ȥȶǍŮ ȶ Ȥƾů ɞƾƀ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ



.ǋǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ȴȕ ǐŵǞǨ ƾɭ ǜǥŮȤȶȢ

.ǋǥƶɨ ǎǥƀǍǨ ȧǾź ƾɭ ǎƶŽ ȴȢǍɨ ȢȶǋƉž ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ ȤȢ



.ǋɭǞŵ ǝűȚǞž Ǎɭȥ ȢȤȚǞž ƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǜǥɭƾǨ ɞƾƀƾžȢ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ ǝŮ



ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǏǨ ƿƴŹȚ ȶ ǋƶɭȕ ɬƵſ ȢǞűȶ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ɬƶź ǑƲſ ǁƴŸ ǝŮ ȢȤȚǞž ǜɭȚ

.ǋſǞŵ ɬž ȯǍŶǍŮ ɬŽǞƵƯž ɞƾžȢ ȤȢ

ƩſȤ ȥȚ ȝȶƾƱƄž ɬɨǋſȚ ƾƀ ƩſȤ ȶ ǋƪɳŮ ȚȥȚȤȢ ǝŮ ɬɨǋſȚ

LCD ȤǞƄǥſƾž ȴȢǞƵſ ǜŵȶȤ -

.ǋƶƶɨ ȵǞƴű ȵɉǞŴ ɬƯǥƃŶ

ɬɨǋſȚ ȴƾžȥ ȝǋž ɞȚǍŮ ɬƴƃŻ ǍɭǞƫů ȥȚ ɞȚ ǝƀȚȶ ǁŴȚ ǜɳƵž ȆǁǥƯǤȶ Ǎǥǥưů ȳƾǦƶƀ ǝŮ -

.ȢǋƶƃŮ ǐƲſ ǝƇƱǧ ǍŮ

ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ȝȤƾɨ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȥȚ .ǋǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ǜǥŮȤȶȢ Ȥƾƶɨ ȤȢ ɞȤƾƃƄŸȚ ɞƾƀ ȝȤƾɨ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȥȚ



.ǋǥɭƾƵſ ɞȤȚȢȢǞų ǜǥŮȤȶȢ Ȥƾƶɨ ȤȢ ɬƉǥŶƾƶưž ȤȚǞſ

ȲƾƵƄŲȚ ǝŮ ǝſƾɭȚȤ ȆȢǞŵ ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ

USB ȝȤǞǨ ǝŮ ɬƶǥǨ 20 ȵǋƶƶɨ ǚƫƄž ǝɨ ɬůȤǞǧȤȢ



ǝſƾɭȚȤ USB ȝȤǞǨ ǝŮ ȚȤ ɬƶǥǨ 20 ȵǋƶƶɨ ǚƫƄž ȵƾǦǰǥƀ .ȢǞŵ ɬž ɬƶź ǑƲſ ȤƾǩȢ Ȣƾɭȥ

.ǋǥƶɳſ ǚƫƄž

.ǋƸƶɳſ ȥƾŮ ȆțȕǍƁȥ ǝŮƾƪž ɞƾƷƭƸƇž ƾƁ ǝǩƾƁȤȢ ȆƾƁȤȢ ȴȶȤȢ ȚȤ

USB ȧǞǨȤȢ ƾƁ ɞǍůƾŮ ȧǞǨȤȢ



ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜƁȚ .ǋƸƶɳſ ȥƾŮ ǎƸſ ǏƸų ǁŴȢ ƾŮ ȚȤ USB ȧǞǨȤȢ ƾƁ ɞǍůƾŮ ȧǞǨȤȢ

.ȢǞŵ ǜƸŮȤȶȢ ɬŮȚǍų ƾƁ ɬŽƾƫůȚ ȥȶǍŮ

ȝƾűȤǋƶž

ȵȢƾžȕ

ǓƃǤ

ǛƄƉƸŴ ȤȚȢǞƵſ 007

ǝƃƯű ȝƾɭǞƄƇž 007

ȢǞŵ ɬž ǝƄųȶǍź ȚǎƆž 007

ȝƾƸǧǞƫų ɬƁƾŴƾƶŵ 008

ǽƾŮ ȶ Ǟƴű 008

ƿƲŸ 009

ǜƸƁƾǨ 010

ȵȤƾż 5 ǝƵżȢ 010

ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ 011

ǜǥŮȤȶȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ 011

ǁŽƾŲ ȢƾƵſ 011

ǝƁǌưů Ǖƃƶž ǝŮ ȲƾƫůȚ 012

ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ 015

ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǚƵƯŽȚ ȤǞƄŴȢ 016

țȕǋǤ ǁƁǍƁǋž 018

ǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȤƾŮ ǜǥŽȶȚ ɞȚǍŮ ɬƄŻȶ 020

LCD ǍǦƪɭƾƵſ ǍǦſƾƪſ 021

Ǟƶž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ 022

ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ 023

ȝǽƾŲ țƾƈƄſȚ 023

ǋƶƵŵǞƀ ȤƾɨȢǞų ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ 023

ǝžƾſǍŮ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ 025

ǝƶƇǧ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ 025

4

ȝƾűȤǋƶž

ȝȤǞǧ ƩſȤ 047

ȝȤǞǧ ȧǞůȤ 047

ȤƾżȢǞų ȦǞżǞź ȬǞſ 047

ɬƆƶŴȤǞſ 048

ȸȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ 048

ǋƶƵŵǞƀ ǍƄƴǥź 049

ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů 050

ACB 051

ɬŽȚǞƄž ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ 051

DIS 052

Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǛɭǍź ǍǥǬ ȧȥǍŽ 052

ǝƶƇǧ ǋƶƵŵǞƀ Ǒǥƈƪů 052

Țǋǧ ǝƮźƾŲ 053

Țǋǧ ǓƃǤ 053

Țǋǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸź ǴƸƴż ǓƃǤ 054

ǛƴƸź ǓƃǤ ǛƸƮƶů 054

Țǋǧ ȸǞƶž 055

Țǋǧ 055

Țǋǧ ɞǋƶƴŮ 055

ɞȥƾŹȕ ɞȚǋǧ 055

Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ 055

ƿƸŮ ȸȚǋǧ 055

AF ɞȚǋǧ 056

ɞȤȚȢǍŮ ǛƴƸź ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ 027

HD (High Definition) Ǜƴǥź ǓƃǤ 028

Țǋǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸź ǴƸƴɨ ǓƃǤ 028

ȢǍɨ ǁŻȢ ƾƷſȕ ǝŮ ǋƁƾŮ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ ǝɨ ɞȢȤȚǞž 029

ȴȕ ǛƸƮƶů ɞȚǍŮ ǜƸŮȤȶȢ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ 030

Power ǝƵɨȢ 030

Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ 030

(ȳȶȥ) ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǝƵɨȢ 031

ǽƾŮ / (DISP) ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢ 032

ǜƸƁƾǨ / ȶǍżƾž ǝƵżȢ 033

ȦǞżǞź ǚƱŻ 034

Ǵǩ / ȧǾź ǝƵżȢ 035

ǁŴȚȤ / ǍƵƁƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ 037

Ǟƶž ǝƵżȢ 038

OK ǝƵżȢ 038

ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ 038

ƾƀȢǍɳƴƵŸ ȴȢǍɨ ȲƾƯź ɞȚǍŮ MENU ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ 039

Ǜƴǥź ȵȥȚǋſȚ / ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ 040

ǛƴƸź ǁƸƱƸɨ / ǁƸƱƸɨ 040

ɬƀȢȤǞſ ǛƸƮƶů 041

ISO 041

ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů 042

ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů 043

FR ǋƶƵŵǞƀ ǐɭȚǍɭȶ 046

ȝƾƵǥƮƶů

5

ȝƾƵƸƮƶů ɞǞƶž 056

ǍǦƪɭƾƵſ 056

ȴƾŮȥ 056

ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ 056

ɞȥƾŹȕ ǍɭǞƫů 057

ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ 057

ǕɭǍŴ ɞƾƵſ 057

ǐɭƾƵſ ȵǍǥųȣ 057

ȝƾƵǥƮƶů 058

ǝƮźƾŲ ȴȢǍɨ ǁžǍź 058

ɞȥȚǋſȚ ȵȚȤ 058

ǊƁȤƾů / ǐƁƾƵſ ȬǞſ / ǁŸƾŴ / ǊƁȤƾů ǛƸƮƶů 059

ɬſƾžȥ ǝƲƭƶž 059

ǚƁƾź ȳƾſ 059

ǓƃǤ ǊƁȤƾů ǜƄŵǞſ 060

ǜƸŮȤȶȢ ɧƸůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų 060

ɧƸůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź Ǵžǽ 061

ǞƁǋƁȶ ɬűȶǍų ȬǞſ țƾƈƄſȚ 061

USB ǛǥƮƶů 062

ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȲƾƵŸȚ 063

ǁŮƾŰ ǍƁȶƾƫů ǐƈǨ 063

ǛƴƸź ǴƸƴɨ ǐƈǨ 063

ǛƴƸź ǴƸƴɨ ǍǰǮɨ ȢǍɳƴƵŸ 064

ǐƈǨ

ȵǋŵ ǓƃǤ ɞȚǋǧ ǐƈǨ 064

Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ ǐƈǨ 065

LCD ǍǦƪƁƾƵſ ǍǦſƾƪſ 065

ǜƸŮȤȶȢ ǛƸƮƶů ȸȚǍŮ ǜƸŮȤȶȢ ȸƾƀ ǝƵżȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ 066

ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ 066

ȴȢǍɨ ɆȤǎŮ ǝƵɨȢ / ɧǩǞɨ ǍƁȶƾƫů 066

ǋƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕ 066

ǽƾŮ / (DISP) ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢ 069

OK ǝƵɨȢ / ǂɳž ȶ ǐƈǨ ǝƵɨȢ 069

MENU / ǜǥɭƾǨ / ǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ 070

ȯǌŲ ǝƵżȢ 070

LCD ȤǞƄƸſƾž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ǐƈǨ ǁƸƴŮƾŻ ǛƸƮƶů 071

ǐɭȚǍɭȶ 073

ȢǋƆž ȸǋƶŮǎƁƾŴ 073

ǍƁǞƫů ȴǋſƾųǍǩ 074

ɞȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ 074

ǋƶƵŵǞƀ ǍƄƴǥź 075

ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů 076

ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȬȶǍŵ 078

Ǟŵ ǋƁǾŴȚ ǠƄŽǞž ȬȶǍŵ 078

ǍƁȶƾƫů țƾƈƄſȚ 078

ǐƈǨ ǝƱŻȶ ǛƸƮƶů 079

ǝƶƸžȥ ǠƲƸŴǞž ǛƸƮƶů 079

ǋƸƶż ȸǋƶŮǍƳƸǨ ȚȤ ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȸƾƷƄƳźȚ 079

ȝƾűȤǋƶž

6

ȝƾűȤǋƶž

ǚɭƾź ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ 080

ƾƀ ǏɳŸ ȯǌŲ 080

Ǎɭȶƾƫů ȥȚ ǁƮźƾƇž 080

ƾƀ ȵǍƷǩ ǁŴǍƷź ǐɭȚǍɭȶ 081

Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ 081

DPOF 082

ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ 084

PictBridge 085

ǍƁǞƫů țƾƈƄſȚ : PictBridge 086

Ɂƾǩ ȝƾƵǥƮƶů : PictBridge 086

ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů : PictBridge 087

ǛƷž ȝƾɳſ 087

ȤȚǋƪƀ ǍǦſƾƪſ 089

ȝƾžǋų ǎɨȚǍž ƾŮ ȦƾƵů ȥȚ ǐƸǨ 090

ȝƾƫƈƪž 092

(Windows ɞȚǍŮ) ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȲƾƲƄſȚ 095

Windows ȴȚǍŮȤƾɨ ɞȚǍŮ 095

(Mac ɞȚǍŮ) ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȲƾƲƄſȚ 099

Mac ȴȚǍŮȤƾɨ ɞȚǍŮ 099

ȲȶȚǋƄž ȝǽȚǞŴ 101

PictBridge

ǝƵǥƵǤ

ȤȚǎźȚ ȳǍſ

7

ǛƄƉƸŴ ȤȚȢǞƵſ

ȆɞȤƾƸƄųȚ ȝǽǞƫƇž ǋƁǍų ɞȚǍŮ .ǋŵƾŮ ȝȶƾƱƄž ǁŴȚ ǜɳƵž ǝƲƭƶž Ǎƀ ǝŮ ǝűǞů ƾŮ ǝƃƯű ȴȶȤȢ ȝƾƁǞƄƇž .ǋƁȤȚȢ ȤƾƸƄųȚ ȤȢ ȚȤ ǁŴȤȢ ȝƾƁǞƄƇž ǝɨ ǋƁǞŵ ǜƂƵƭž ȆȲǞƫƇž ǜƁȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐƸǨ

.ǋƶŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ȝȶƾƱů ȢǞų ɬƴǧȚ Ǎƀƾŷ ƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȆǍɭȥ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ɬƃſƾű ǚɭƾŴȶ ȶ ȝƾƯƭŻ .ǋƁǍƸǦŮ ȦƾƵů ƩſǞƉžƾŴ ȝƾžǋų ǎɨȚǍž ƾƁ ƩſǞƉžƾŴ ȝǽǞƫƇž ȧȶǍź ǚƇž ǜƁǍƄɳƁȢǎſ ƾŮ

ǝƃƯűȝƾɭǞƄƇž

ȤȚǎźȚ ȳǍſ ɞȢ ɬŴ

(ǁŴȚ ȢǞűǞž ȴȕ ȤȢ ǍŮȤƾɨ ɞƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ)

ǜǥŮȤȶȢ ǋƶŮ

USB ǚŮƾɨ /AC ȤǞƄǨȚȢȕ ɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ

ǜǥŮȤȶȢ

ǕɭǍŴ Ȥƾɨ ǝŮ ȥƾŹȕ ɞƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ

ȢǞŵɬžǝƄųȶǍźȚǎƆž

ɞǍůƾŮ ȤɉȤƾŵ AV ǓŮȚȤ ǛǥŴ ƞŮȤȶȢ Ǘǥɨ

SD/SDHC

(17 Ȩ) ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ

8

ȝƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ

ǽƾŮ ȶ Ǟƴű

ǎƶŽ

Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ

ȧǾź

POWER ǝƵɨȢ

AFǴžǽ / ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů

ǜźȶǍɳǥž

ǞǬǋƶƴŮ

USB / AV / DC ȲƾƶǥžǍů

ǜǥŮȤȶȢ ǋƶŮ ȴȢǍɨ ǚǧȶ ǚƇž

9

ȝƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ

ƿƲŸ

ȵȤƾż 5 ǝƵżȢ

ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ

MENU ǝƵżȢ

LCD ǍǦƪɭƾƘ

ǜǥŮȤȶȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ

ȯǌŲ ǝƵżȢ /Fn

ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ

ȳȶȥ ǝƵɨȢ

10

ȝƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ

ȵȤƾż 5 ǝƵżȢ

ǜǥɭƾǨ

ǁɨǍŲ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ǽƾŮ ȤȢ ǝɨ ɬƄƷű ȤȢ ȚȤ țȤȢ ȆɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž țȤȢ ȴȢǍɨ ȥƾŮ ɞȚǍŮ Ä

.ǋǥƀȢ

ǽƾŮ /ȝƾŸǾŶȚ ǝƵżȢ

Ǵǩ /ǐƴźǝƵżȢ

ȤƾżȢǞų ǛƸƮƶů ǝƵżȢ

ǁŴȚȤ /ȴƾžȥ

ǜƸƁƾǨ / ȶǍżƾž ǝƵżȢ

OK ǝƵżȢ

ǝɭƾǨ ǝŴ ȲƾƫůȚ ǚƇž

ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ƠźǍǬ ȤȚǍŻ ǚƇž

ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž

ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž țȤȢ

ɞǍůƾŮ ȵǋſȤȚǋƷǦſ

11

ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ

ȢƾƵſǁǥƯǤȶȝƾƇǥǤǞů

ȲƾŲ ȤȢ

ȴȢȥ ɧƵƪǩ

.ǋſȥ ɬž ɧƵƪǩ ɧɭ ǝǥſƾŰ Ǎƀ Ǵžǽ ȆɬɭȚǋƄŮȚ ǝǥſƾŰ

8 ɬŶ -

ǁŸǍƉŮ Ǵžǽ ȆǍųȕ ǝǥſƾŰ

2 ɬŶ -

.ǋſȥ ɬž ɧƵƪǩ ǝǥſƾŰ

0.25 ǚǧȚǞź ȤȢ

ȲƾŲ ȤȢ

ȴȢȥ ɧƵƪǩ

ǝǥſƾŰ

0.25 ǚǧȚǞź ȤȢ ǝǥſƾŰ 2 ȝǋž ǝŮ Ǵžǽ ȆǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȥȚ ǐǥǨ

.ǋſȥ ɬž ɧƵƪǩ ɞȚ

ȲƾŲ ȤȢ

ȴȢȥ ɧƵƪǩ

ȶ ȢǞŵ ɬž ǝƄźǍǬ ǏɳŸ ǝǥſƾŰ

10 ȥȚ ǏǨ ȚȢȶǋŲ

.ȢǞŵ ɬž ǝƄźǍǬ ȳȶȢ ǏɳŸ ȆǋƯŮ ǝǥſƾŰ

2

ǜǥŮȤȶȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ

ǁǥƯǤȶȝƾƇǥǤǞů

ǁŴȚ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ

ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾų ȶ ǜŵȶȤ ɬſƾžȥ Ǵžǽ

.ȢǍǥǦŮ ǏɳŸ ǁŴȚ ȵȢƾžȕ

ȆǋǥƄźǍǬ ǏɳŸ ǝɳſȕ ȥȚ ǏǨ

ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȶ ǋſȥ ɬž ɧƵƪǩ ǏɳŸ ȴǋŵ ȵǍǥųȣ ǜǥŲ ȤȢ Ǵžǽ

.ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾų ȵȤƾŮȶȢ ȆǁŴȚ ȵȢƾžȕ ȳȶȢ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ

ȲƾŲ ȤȢ ȧǾź ɞǍůƾŮ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ

ǁŴȚ ȴǋŵ ɉȤƾŵ

.ǋſȥ Ǡž ǙƵƪǩ Ǵžǽ

USB ǚŮƾɨ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ

ȢǞŵ ɬž ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ

ǝŮ ȥƾŹȕ ȥȚ ǏǨ LCD ǍǦƪɭƾƵſ) .ȢǞŵ ɬž ǜŵȶȤ Ǵžǽ

(ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾų ȵƾǦƄŴȢ Ȥƾɨ

ǝſƾɭȚȤ ǘɭǍŶ ȥȚ ȵȢȚȢ ȲƾƲƄſȚ

(ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾų LCD ǍǦƪɭƾƵſ) .ǋſȥ Ǡž ǙƵƪǩ Ǵžǽ

USB ǚŮƾɨ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ

ȢǞŵ ɬž ǚƫƄž ǍǦǨƾǩ ǝŮ

.ǋſȥ Ǡž ǙƵƪǩ Ǵžǽ

ǁŴȚ ǜƄźǍǬ ǁƶƁǍǨ ȲƾŲ ȤȢǍǦǨƾǩ ǠƄŻȶ

.ǋſȥ Ǡž ǙƵƪǩ Ǵžǽ

ȢǞŵ ɬž ȲƾƯź AF ǝɨ ɬžƾǦƶƀ

(ǁŴȚ ȵȢǞƵſ ȦǞɨǞź ȵɉǞŴ ɞȶȤ ǍŮ ǜǥŮȤȶȢ).ȢǞŵ ɬž ǜŵȶȤ Ǵžǽ

(ǁŴȚ ȵȢǍɳſ ȦǞɨǞź ȵɉǞŴ ɞȶȤ ǍŮ ǜǥŮȤȶȢ).ǋſȥ Ǡž ǙƵƪǩ Ǵžǽ

ȝƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ

ǁŽƾŲ ȢƾƵſ

.ǋƸƶż ǝƯűȚǍž 23 ǝƇƱǧ ǝŮ ǜƸŮȤȶȢ ǁŽƾŲ ǛƸƮƶů ȢȤǞž ȤȢ ǍƄƪƸŮ ȝƾŸǾŶȚ ƿƉż ȸȚǍŮ

ǁŽƾŲǋƶƵŵǞƀ ɧǥůƾžǞůȚǝžƾſǍŮǝƶƇǧ

ȢƾƘ

ǁŽƾŲǛƴǥźǋƶƵŵǞƀ Ǜƴǥź-

ȢƾƘ

ǁŽƾŲ

ǝƶƇǧ

țȕ ȤȢ ɞȤȚȢǍŮǍƁǞƫůƾƃƁȥ ǍƁǞƫůǛɭǍź ɞƾƵƶƀȚȤ

ȢƾƘ

ǁŽƾŲƿŵȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸȴƾɨȢǞɨ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ

ȢƾƘ

ǁŽƾŲȵǍƮƶž(ɧɭȢǎſ ɞƾƘ) ɁȕȥǞƴɨǜƄž ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ

ȢƾƘ

ǁŽƾŲțƾƄźȕ țȶǍŹțƾƄźȕ ȬǞƴŶǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ

ȢƾƘ

ǁŽƾŲɞȥƾŮ ǐůȕȯǍŮ ȶ ǚŲƾŴ-

ȢƾƘ

12

ǝɭǌưůǕƃƶžǝŮȲƾƫůȚ

BP70A

ɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ ȝƾƫƈƪž 

Ȳǋž

BP70A

ȬǞſȴǞɭȚ ȳǞǥƄǥŽ

ǁǥźǍŷ

740mAh

ɉƾƄŽȶ

3.7V

ɉȤƾŵ ɞȚǍŮ ȳȥǽ ȴƾžȥǝƲǥŻȢ 150 ȚȢȶǋŲ

.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆȢǞŵ ɬž ǝǣȚȤȚ ƾƵŵ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ƾŮ ȵȚǍƵƀ ǝɨ

BP70A ɞɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ȥȚ ǋɭƾŮ

.ǋǥƶɨ ɉȤƾŵ ȚȤ ɞǍůƾŮ ȆǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨ ƾƵƄŲ

BP70A

ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ ɞǍůƾŮ ǍƵŸ ȶ ƾƀ ǏɳŸ ȢȚǋƯů 

/ ɞǍůƾŮ ǍƵŸ

ƾƀ ǏɳŸ ȢȚǋƯů

ǓɭȚǍŵ

ǁŮƾŰ ǍɭǞƫů

ǝƲǥŻȢ 90 ȢȶǋŲ ȤȢ ǚŻȚǋŲ

ǏɳŸ 180 ȢȶǋŲ /

ǐǥǨ ȝƾƵǥƮƶů Ȇȵǋŵ ɉȤƾŵ Ǿžƾɨ ɞǍůƾŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ

ɞȤȚȢǍŮǍɭǞƫů ȴƾǥž ɬſƾžȥ ȵȥƾŮ ȆǝžƾſǍŮ ǁŽƾŲ ȆȩǍź

.ǝǥſƾŰ

30 :ƾƀ

ȴƾǥž ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǚƇž Ǎǥǥưů

.ǏɳŸ Ǎƀ ǜƄźǍǬ ȥȚ ǏǨ ǝƴů ȶ ǋɭȚȶ

.ȳȶȢ ǏɳŸ ȤȢ ȧǾź ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ

ǏǮŴ ȶ ǝƲǥŻȢ

5 ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ

.ǝƲǥŻȢ

1 ɞȚǍŮ ȴȕ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų

Ǜƴǥź

ǝƲǥŻȢ 70ȢȶǋŲȤȢ ǚŻȚǋŲ

ǚžƾɨ ɉȤƾŵ ƾŮ ɞǍůƾŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ

480x640 ǍɭǞƫů ȵȥȚǋſȚ

ǝǥſƾŰ ȤȢ ǛɭǍź

30

ǁŴǋŮ ƩſǞƉžƾŴ ǁɨǍŵ ȤȢ ȢȤȚǋſƾƄŴȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȶ ǓɭȚǍŵ ǁƇů ȳƾŻȤȚ ȶ ȢȚǋŸȚ ǜɭȚ Ä

.ǋƶɨ Ǎǥǥưů ǍŮƾɨ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞƾƀ ȧȶȤ ƿƉŲ ǍŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȶ ȵǋžȕ

.ɞǍůƾŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ȤȢ ɞȤȶǍǤ ȝƾŸǾŶȚ

.ǋǥƶɨ ȧǞžƾų ȚǍſȕ Ȇǋǥƶɨ ɬƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ 

.ǋǥƶɨ ȟȤƾų ȚȤ ɞǍůƾŮ ƾƱƭŽ

Ȇǋǥƶɨ ɬƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬſǽǞŶ ȝǋž ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǍǬȚ 

ȴȶȤȢ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ȶ ǋƶƀȢ ɬž ǁŴȢ ȥȚ ȚȤ ȢǞų ǁǥƴŮƾŻ ȴƾžȥ ȤǌǬ ȤȢ ƾƀ ɞǍůƾŮ

.ǋƶƶɨ ǁƪſ ǁŴȚ ǜɳƵž ǋƶſƾƵŮ ǜǥŮȤȶȢ

ǍƵŸ ȶ ȢȤȚǌǦŮ ǍǥŰƾů ɞǍůƾŮ ɬɭȚȤƾɨ ɞȶȤ ǍŮ ǋſȚǞů ɬž (ǝűȤȢ ǍƱǧ Ǎɭȥ) ǜǥɭƾǨ ɞƾžȢ 

.ǋƀȢ ǐƀƾɨ ȚȤ ɞǍůƾŮ

.ȢȢǍǬ ɬž ȥƾŮ ɬƯǥƃŶ ǁŽƾŲ ǝŮ ɞȢƾŸ ɞƾžȢ ȤȢ ǽǞƵƯž ɞǍůƾŮ 

ǜɭȚ .ȢǞŵ ȳǍǬ ȴȕ ǝſǋŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȝǋž ɬſǽǞŶ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ 

.ǁŴȚ ɬƯǥƃŶ Ǿžƾɨ ǍžȚ

ǚŮƾɨ ȴȚǞƶŸ ǝŮ ȴȕ ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž ȆǋǥŵƾŮ ȵȢǍɨ ǚǧȶ

USB

ǚŮƾɨ ǝŮ ȚȤ

AC

țȶƾƶƄž ȰǍŮ ȤǞƄǨȚȢȕ ǍǬȚ 

.ǋǥƶɨ ȢǋƆž ɉȤƾŵ ȴȕ ƾŮ ȚȤ ɬɨǋɭ ɞƾƀǍůƾŮ ȶ ȵȢǍɨ ȵȢƾƱƄŴȚ

AC

țȶƾƶƄž ȰǍŮ

:AC ǚŮƾż ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ

-

ǜƁȚ .ǋƸƶż ǚǧȶ USB ǚŮƾż ǝŮ ȚȤ AC ȤǞƄǨȚȢȕ

ȵȢƾƱƄŴȚ ȰǍŮ ǚŮƾż ȴȚǞƶŸ ǝŮ ȴȚǞů Ǡž ȚȤ ǝƴƸŴȶ

.ȢǍż

:

USB ǚŮƾż ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ -

ȵǍƸųȣ ȸƾƀǍƁǞƫů ǋƶƁȚǞů Ǡž .ǋƁȤȶƾƸŮȤȢ ȚȤ AC ȤǞƄǨȚȢȕ

ǋƸƶż ȢǞƴſȚȢ ȢǞų Ǡƫƈŵ ǍůǞƸǮžƾż ȤȢ ȚȤ ȵǋŵ

ȚȤ ȢǞų ǜƸŮȤȶȢ ȰǍŮ USB ǚŮƾż ǘƁǍŶ ȥȚ ƾƁ (96 Ȩ)

.ǋƸƶż ǝƁǌưů

13

ǝɭǌưůǕƃƶžǝŮȲƾƫůȚ

.ȢǞƪſ ɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǚɭȣ ǕŻȚǞž ȤȢ

.ǁŴȚ ȵȢǞƃſ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ǝŮ ǘƴƯƄž ǝɨ USB ǚŮƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ

.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ USB ǚŮƾɨ ȥȚ

.ȢǞŵ ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƵǥƲƄƉž ǜǥŮȤȶȢ .USB țƾƀ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ

.ǋƶŵƾŮ ȵǋŵ ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ USB ǘɭǍŶ ȥȚ ǍǦɭȢ ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ

.ǋǥƶɨ Țǋű ȚȤ ǋſȚ ȵǋŵ ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ USB ǘɭǍŶ ȥȚ ǍǦɭȢ ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ

ȚȤ ȴȕ ǋſȚǞů ɬƵſ ǍůǞǥǮžƾɨ Ȇǋǥƶɨ ǚǧȶ ǍůǞǥǮžƾɨ ɞǞƴű USB ȝȤǞǨ ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǍǬȚ

ǝƄźǍǬ ȤȚǍŻ ǍůǞǥǮžƾɨ ǁƪǨ ȤȢ ǝɨ USB ɞƾƷůȤǞǨ ȥȚ ȵȤȚǞƵƀ ȆǜɭȚǍŮƾƶŮ .ǋƀȢ Ǒǥƈƪů

.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǋſȚ

(ǍǮžȕ ɬƴǥž 500 ȆǁŽȶ 5) ȢȤȚǋſƾƄŴȚ ȰǍŮ ɬűȶǍų ɞȚȤȚȢ ǝſƾɭȚȤ USB ȝȤǞǨ ǍǬȚ

.ȢǞƪſ ɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ȢȤȚȢ ȴƾɳžȚ Ȇǋŵƾƃſ

ɞɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵ ɬǦſǞǦǩ



ȢȤȚȶ ȥȚ ȶ ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȚȤ ȲƾƫůȚ ǁƷű ȆAC ȤǞƄǨȚȢȕ ƾɭ ǚŮƾɨ ȴȢǍɨ ǚƫƄž ȥȚ ǐǥǨ



ƾɭ ǚŮƾɨ ǝŮ ƿǥŴȕ ȴǋžȕ ȢȤȚȶ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ .ǋǥɭƾƵſ ǎǥƀǍǨ Ȥƾƪź ȴȢǍɨ

.ȢǞŵ ǜǥŮȤȶȢ

ȤǞƄǨȚȢȕ ȤȢ ɉȤƾŵ ǍǦſƾƪſ ȢǞɭȢ ȆɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ ȥȚ ǏǨ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ



ǁŴȤȢ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǝɨ ǋɭǞŵ ǜƂƵƭž ƾƱƭŽ ǋſȥ ɬƵſ ɧƵƪǩ ƾɭ ȵǋƪſ ǜŵȶȤ AC

.ǋɭȚ ȵȢǍɨ ȢȤȚȶ

ɉȤƾŵ ǚžƾɨ ȤǞƭŮ ɞǍůƾŮ Ȇǋǥƶɨ ɉȤƾŵ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǁŴȚ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ǝɳǥŽƾŲ ȤȢ ǍǬȚ



.ǋǥƶɨ ȧǞžƾų ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵ ȳƾǦƶƀ ȤȢ .ȢǞŵ ɬƵſ

AC ȤɉȤƾŵ ȤȢ ɉȤƾŵ ǍǦſƾƪſ ȢǞɭȢ



ȴȢǍɨ ɉȤƾŵ ǍǦſƾƪſ ȢǞɭȢ

ɉȤƾŵ ȲƾŲ ȤȢǁŴȚ ǜŵȶȤ ǎžǍŻ ȢǞɭȢ

.ǁŴȚ ȵǋŵ ǚžƾɨ ɉȤƾŵǁŴȚ ǜŵȶȤ ǎƃŴ ȢǞɭȢ

ɉȤƾŵ ȤȢ ƾƭųǋſȥ ɬž ɧƵƪǩ ƾɭ ǁŴȚ ȧǞžƾų ƩſȤ ɬƆſȤƾſ

LED

ȴƾƵƀ ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ Ȇǋǥƶɨ ɬž ȢȤȚȶ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵ ɞȚǍŮ ǁŴȚ ȵǋŵ ɬŽƾų Ǿžƾɨ ǝɨ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǍǬȚ



ȥȚ ǐǥǨ .ȢǞƪſ ǜŵȶȤ ɞǍůƾŮ ǜǥɭƾǨ ǁǥźǍŷ ǚǥŽǋŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǜǥŮȤȶȢ .ǋǥƶɳſ ǜŵȶȤ ǝƮƇŽ

.ȢǞŵ ɉȤƾŵ ǝƲǥŻȢ 10 ǚŻȚǋŲ ǋɭƾŮ ɞǍůƾŮ ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝɳƶɭȚ

ǝƲǥŻȢ ǋƶǩ ɞȚǍŮ ƾƷƶů ǝɨ ǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚ ȵǋŵ ɬŽƾų Ǿžƾɨ ɞǍŶƾŮ ȥȚ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ



.ǋǥƶɳſ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ȶ ǋǥɭƾƵƶſ ȵȢƾƱƄŴȚ Ǜƀ ǍŴ ǁƪǨ ȧǾź ȥȚ ȆǁŴȚ ȵǋŵ ȢǋƆž ɉȤƾŵ

ǚŮƾŻ ȸǍůƾŮ ǝż ȚǍǩ ȑȢǞŵ ȧǞžƾų ǁŴȚ ǜƳƵž ǜƸŮȤȶȢ ȰǍŮ ȆǋŵƾŮ ȵǋŵ ȢȤȚȶ ȤɉȤƾŵ ǍǬȚ ǠƄŲ

.ǋƶż Ǡž ǠŽƾų ɉȤƾŵ ȵȤƾŮȶȢ ɉȤƾŵ

14

ǝɭǌưůǕƃƶžǝŮȲƾƫůȚ

ǜɭȚ ȥȚ ɞȶǍǥǨ ȳǋŸ .ǋǥƶɨ ȲƾƃſȢ ȚȤ Ǎɭȥ ɞƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ȆɞǍůƾŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ ƾƱƭŽ

ǍƆƶž ȤƾƆƱſȚ ƾɭ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȆǋŲ ȥȚ ǐǥŮ ɞƾžǍǬ ȥȶǍŮ ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ

.ȢǞŵ

. •ǋɭǍǥǦŮ ȦƾƢ ȝƾžǋų ǎɨǍž ɧɭ ƾŮ Ȇǋɭǋŵ ɞǍůƾŮ ȵȥȚǋſȚ Ǎǥǥưů ǝűǞƄž ǝǰſƾƶǩ

. •ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǋŵ ǝǥǧǞů ɞǍůƾŮ ȤɉȤƾŵ ȥȚ ƾƷƶů

. •ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ɬƪɭƾžǍǬ ǚɭƾŴȶ ȝȤȶƾƆž ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ

. •ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ǞɭȶȶǍɳɭƾž ȴȶȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ

. •ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ǚǥƃžǞůȚ ȴȶȤȢ ȴƾƄƉŮƾů ǚƫź ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ

. •ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ǽƾŮ ǁŮǞŶȤ ȶ ƾžȢ ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ȴƾɳž ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ

ȤȚǍŻ ɬŻǍŮ țȚǞų ɧƪů ƾɭ ɬƄŲȚȤ ǚƃž ȆȧǍź ɞȶȤ ǍŮ ɬſǽǞŶ ȝǋž ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ •

.ǋǥƀǋſ

. •ǋɭȤȚǌǦſ ɬŻƾŮ ǜŵȶȤ ȆȢǍǥǬ ɬƘ ȝȤǞǧ ȚǞƀ ȧȢǍǬ ǝɨ ɬɭƾű ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ

ȆǝɳŴ ȆǋƶƃſȢǍǬ ǍǥƮſ ɬƴɭƾŴȶ ƾŮ ɞǍůƾŮ ȯƾɳŵ ǜǥŮ ɬŽƾƫůȚ ǋǥŵƾŮ ƿŻȚǍž •

.ȢǞƪſ ȤȚǍŻǍŮ ȵǍǥŹ ȶ ǁŸƾŴ Ȇǋǥƴɨ

. •ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǋſȥƾŴ ǋǥɭƾů ȢȤǞž ɬƴǧȚ ǜɭǎǦɭƾű ȴǞɭ-ȳǞǥƄǥŽ ɞǍůƾŮ ȥȚ ǓƲź

. •ǋɭǍƃŮ ȶǍź ȴȕ ȤȢ ǎǥů ɬŻƾƆƶŴ ƾɭ ǋǥƶɨ ȥƾŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǋǥƶɳſ ɬƯŴ

. •ǋǥɭƾƘ ɞȤȚȢȢǞų ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ǋɭǋŵ Ȥƾƪź ȴȢȤȶȕ ȢȤȚȶ ȥȚ

ǛƀȚǍź ȚȤ ȲǞƫƇž ȧȥǍŽ ǝƶǥžȥ ȶ ǋƄƱǥſ ǜǥɭƾǨ ȬƾƱůȤȚ ȥȚ ǜǥŮȤȶȢ ǋǥŵƾŮ ƿŻȚǍž •

.ǋǥƶɳſ

•140) ȢȚǍǦǥƄſƾŴ ǝűȤȢ 60 ȥȚ ǍůǽƾŮ ǋǥŵȤǞų ǋɭǋŵ ȤǞſ ȩǍƯž ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ

.ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ (ǁɭƾƷſȤƾź ǝűȤȢ

. •ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ǁŮǞŶȤ ƾɭ țȕ ȩǍƯž ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȶȤȢ

ǋǥƶɨ ȲƾƃſȢ ȚȤ Ǎɭȥ ɞȥȚǋſȚ ȤȶȢ ɞƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ

. •ǋɭǍƃŮ ǜǥŮ ȥȚ ɬƄŴȤȢ ǝŮ ȚȤ ȵǋŵ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞǍůƾŮ ȶ ȵȢǍɨ ɞȶǍǥǨ ƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ȥȚ

. •ǋŵƾŮ ɬƘ ȥƾƆž ǐůȕ ɧƵɨ ǝŮ ȴȕ ƿɭǍƈů ǘɭǍŶ ȥȚ ɞǍůƾŮ ȳȚǋƷſȚ

ȳȚǋƷſȚ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ǁŴȚ ǜɳƛ ȆȨƾų ɬɭƾǥźȚǍưű ǝǥŲƾſ ƾɭ ǁǥƀƾž ǝŮ ǝƄƉŮ •

.ǋŮƾɭ Ǎǥǥưů

. •ǋǥƶɨ ɞȶǍǥǨ ǜǥɭƾǨ ȤȢ ȵǋŵ Ǒƈƪž ȳȚǋƷſȚ ȧȶȤ ȥȚ ƾƱƭŽ

ɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ

ɞƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ ǜɭȚ ȤȢ ȵǋŵ Ǎɨȣ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ȥȚ ǍǥŹ ǝŮ ɬŵȶȤ ƾŮ ȚȤ ɞǍůƾŮ •

ǐůȕ ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƛ ƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ǜɭȚ ȥȚ ɞȶǍǥǨ ȳǋŸ .ǋǥƶɳſ ɉȤƾŵ ɞǍŮȤƾɨ

.ȢǞŵ ǍƆƶž ȤƾƆƱſȚ ƾɭ ɞȥǞŴ

15

ǝɭǌưů Ǖƃƶž ǝŮ ȲƾƫůȚ

.ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ

LCD

ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ɞǍůƾŮ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ

4



ǍǦſƾƪſ

ɞǍůƾŮ

ɞǍůƾŮ ǁǥƯǤȶ

ɞǍůƾŮ

Ǿžƾɨ

ǁŴȚ ȵǋŵ ɉȤƾŵ

ɞǍůƾŮ ǁǥźǍŷ

ǁŴȚ Ǜɨ

ȚȤ ɞǍůƾŮ ƾƱƭŽ)

ȵȢǍɨ ɉȤƾŵ ȚȢǋƆž

ȵǍǥųȣ ɞǍŶƾŮ ȥȚ ƾɭ

(ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ

ɞǍůƾŮ ǁǥźǍŷ

ǁŴȚ Ǜɨ

ȚȤ ɞǍůƾŮ ƾƱƭŽ)

ȵȢǍɨ ɉȤƾŵ ȚȢǋƆž

ȵǍǥųȣ ɞǍŶƾŮ ȥȚ ƾɭ

(ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ

ɞǍŶƾŮ

.ǁŴȚ ɬŽƾų

ɉȤƾŵ ȚȢǋƆž)

ȵȢǍɨ

ȵǍǥųȣ ɞǍŶƾŮ ȥȚ ƾɭ

(ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ

Ȇǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ǁŴȚ ȳǍǬ ƾɭ ȢǍŴ ȝǋŵ ǝŮ ǝɨ ɬſƾɳž ȤȢ ɞǍŶƾŮ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ



ǝŮ ǁƃƉſ ȚȤ ɬůȶƾƱƄž ǁǥƯǤȶ ǁŴȚ ǜɳƵž LCD ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ɞǍŶƾŮ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ

.ǋƀȢ ǐɭƾƵſ ɞǍůƾŮ ɬƯŻȚȶ ǁǥƯǤȶ

.ǋǥƶɨ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ Ȇȵǋžȕ ǍɭǞƫů ȤȢ ǝɨ ǝſǞǦſƾƵƀ ȚȤ ɞǍůƾŮ 

ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ

.ǋǥƶɨ ȢȤȚȶ ȆǋǥƶǥŮ ɬž ǍɭǞƫů ȤȢ ǝɨ ǝſǞǦſƾƵƀ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ



ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ ȥȚ ǐǥǨ -

.ǋǥƶɨ ȧǞžƾų

ǁƵŴ ǝŮ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɬɭȶȤ ƿƉǩǍŮ -

ǝŮ ȚȤ ȝȤƾɨ ɞƾƀ ǜǥǨ ȶ (ƾƀǎƶŽ)ǜǥŮȤȶȢ ɞǞƴű

ȤȚǍŻ (LCD ȤǞƄǥſƾž) ǜǥŮȤȶȢ ǁƪǨ ǁƵŴ

.ǋǥƀȢ

ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ǏɳŸǍŮ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ -

ȤȚǍŻ ǚƇž ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ .ǋǥƶɳſ

.ǋƶɨ ȢȤȚȶ ƿǥŴȕ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǜƄźǍǬ

ȆǋɭȢȚȢ ȤȚǍŻ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǝɳƶɭȚ ȥȚ ǋƯŮ ǍǬȚ -

ǝɨ ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ

ȹ

ƾƱƭŽ Ȇǋƪſ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ

.ǋŵƾŮ ǁŴȢ (- / +) ɞǍůƾŮ ɞƾƀ ƿƭŻ ǁƷű

ǝƮƱƇž țȤȢ ȴȢǞƵſ ȥƾŮ ɞȚǍŮ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȥȚ -

ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ .ǋǥƶɨ ǎǥƀǍǨ ɞǍůƾŮ

.ǋƶɨ ȢȤȚȶ ƿǥŴȕ ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž țȤȢ

16

ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǚƵƯŽȚ ȤǞƄŴȢ

ȵǋŵ ǓƃǤ ɞƾƀ ȵȢȚȢ ȆȢǍǥǬ ȤȚǍŻ ǚɭȣ ȢȤȚǞž ȥȚ ɬɳɭ ȩǍƯž ȤȢ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ 

:ǋƶǥƃŮ ƿǥŴȕ ǁŴȚ ǜɳƵž

ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ǁŴȤȢƾſ ȵȢƾƱƄŴȚ -

ȝȤƾɨ ƾɭ ȢǞŵ ȧǞžƾų ǜǥŮȤȶȢ ȴǋſȚǞų ƾɭ (ȴȢǍɨ ǁžǍź) ȴȢǍɨ ɛƾǨ ȆǓƃǤ ǜǥŲ ȤȢ ǍǬȚ -

.ȢǞŵ ȟȤƾų ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝƮźƾŲ

.ǁŵȚȢ ǋƀȚǞƈſ ƾƀ ȵȢȚȢ ǜƄźȤ ǜǥŮ ȥȚ ȲƾƃŻ ȤȢ ɬƄǥŽǞƂƉž Ƕǥƀ ƩſǞƉžƾŴ ǁɨǍŵ 

ƾɭ ɧƉɭȢ ȢȤƾƀ ȆɧƉɭȢ ɬǨǾź ɞȶȤ ɬſƾƃǥƄƪǨ ɬǮɨ ɧɭ ǛƷž ɞƾƀ ȵȢȚȢ ȥȚ ȢǞŵ ɬž ǝǥǧǞů 

.ǋǥƶɨ ǝǥƷů ɞȢ ɬŴ

ǋŵƾŮ ȵǋŵ ǍǨ ǝƮźƾŲ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ 

ǜǥŮȤȶȢ ȶ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ (ǁŴȚ ȵǋŵ ǍǨ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ) [ǁŴȚ ǍǨ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ] ȳƾưǥǨ :

.ǋƶɨ ɬƵſ Ȥƾɨ

ǍǥŹ Ǎɭȶƾƫů ƾɭ ǋǥƶɨ ȩǞŸ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȆǜǥŮȤȶȢ ǝƮźƾŲ ȴȚǎǥž ɞȥƾŴ ǝƶǥƷŮ ȤǞƮƶž ǝŮ

.ǋǥɭƾƵſ ȯǌŲ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɞȤȶǍǤ

ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǁŴȚ ȴȢȥ ɧƵƪǩ ȲƾŲ ȤȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ ǝɳǥžƾǦƶƀ 

.ǋƶǥƃŮ ƿǥŴȕ ȝȤƾɨ ȴȶȤȢ ɞƾƀ ȵȢȚȢ ǁŴȚ ǜɳƵž ȚǍɭȥ ȆǋɭȤȶƾǥſ ȴȶǍǥŮ

ƾɭ Ȇǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ȤƾŮ ǜǥŽȶȚ ɞȚǍŮ ǋɭȚ ȵȢǍɨ ɞȤȚǋɭǍų ȚǍǥųȚ ǝɨ ɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ǍǬȚ 

ǏɳŸ ɞȚȤȚȢ ƾɭ ȶ ǋƀȢ ɬƵſ Ǒǥƈƪů ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ǁŴȚ ɬɭƾƀ ȵȢȚȢ ɞȶƾŲ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǍǬȚ

ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨ ƾƵƄŲ ȆǋſȚ

ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ɬůȶƾƱƄž ǜǥŮȤȶȢ ƾŮ ǝɨ ǁŴȚ ɬɭƾƀ

.(

58 Ȩ ǝŮ ǋǥƶɨ ȬǞűȤ) ǋǥƶɨ ǁžǍź

ȧǞžƾų ȚǋƄŮȚ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ Ȇǋǥƶɨ ɬž ȟȤƾų ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ƾɭ ǚųȚȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝɨ ȴƾžȥ Ǎƀ 

.ǋǥƶɨ

ɧɭ ǋɭƾŮ ȆȝȤǞǧ ǜɭȚ ȤȢ .ȢȤȚǌǬ ɬž ǍǥŰƾů ȴȕ ɬɭȚȤƾɨ ɞȶȤ ǍŮ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȳȶȚǋž ȵȢƾƱƄŴȚ 

.ǋǥƶɨ ɞȤȚǋɭǍų ǋɭǋű ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ

.ȢȤȚǋſ ȤȚǍŻ ƩſǞƉžƾŴ ǝžƾſ ǁſƾƵǤ ǐŵǞǨ ǁƇů ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɬǬȢǞŴǍź

.ǁŴȚ ɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ ǝƴǥŴȶ ɧɭ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ

.ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ Ȥƾƪź ǁƇů ȶ ǋǥƶɳſ țƾůǍǨ Ȇǋǥƶɳſ Ǜų ȚǍſȕ

ǞǬǋƶƴŮ ǚƅž ɞǞŻ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ƾɭ ɬƉǥŶƾƶưž ȴȚǋǥž ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ǓǥƇž ȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ 

.ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ȴǞɭǎɭǞƴů ɞƾƀ ȵǋſǍǥǬ ƾɭ

.ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ Ǜɨ ƾɭ Ȣƾɭȥ ȝȤȚǍŲ ǝűȤȢ ƾŮ ɬɭƾƀ ǓǥƇž ȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ƾƱƭŽ 

ȆȥȶǍŮ ȝȤǞǧ ȤȢ .ǋǥƶɨ ɞǍǥǬǞƴű ȝƾƯɭƾž ƾŮ ȴȕ ȦƾƵů ƾɭ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴǋŵ Ǘǥƅɨ ȥȚ 

.ǋǥƶɨ ǎǥƵů ȳǍſ ǝǩȤƾǨ ɧɭ ƾŮ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ

ɞȤȚǋƷǦſ ȢǞų ǝƮƱƇž ȤȢ ȴȕ ȥȚ Ȇǋǥƶɨ ɬƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ƾƱƭŽ 

.ǋǥɭƾƵſ

ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴǋŵ ȳǍǬ ǝűǞƄž ǁŴȚ ǜɳƵž Ȇȴȕ ȥȚ ǏǨ ȶ ɬſǽǞŶ ȵȢƾƱƄŴȚ ȲǞŶ ȤȢ 

.ǁŴȚ ɬƯǥƃŶ Ǿžƾɨ ǍžȚ ǜɭȚ .ǋɭǞŵ

.ǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆǁŴȚ ȵǋŵ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞǍǦɭȢ ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ǝɨ ɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ

ǜǥƵƀ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚǍſȕ ȆǋǥɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȤȢ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȕ ȥȚ ǋɭȤȚȢ ǋƫŻ ǍǬȚ

.ǋǥƶɨ ǁžǍź ǜǥŮȤȶȢ

ȵǋŵ ǁžǍź ȴȚǞų ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ƾɭ ǍǦɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ɧɭ ȤȢ ǝɨ ɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ 

.ǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆǁŴȚ

17

ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǚƵƯŽȚ ȤǞƄŴȢ

.ȢǍɨ ȵȢƾƱƄŴȚ SD/SDHC ǝƮźƾŲ ɞƾƷůȤƾɨ ȥȚ ȴȚǞů ɬž ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȤȢ

ɞȶȤ ȝƾŸǾŶȚ ȴǋŵ ǝƄŵǞſ ǍŮȚǍŮ ȤȢ ǁƮźƾƇž ǶǥɭǞŴ ɞȚȤȚȢ SD/SDHC ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ 

Ȥƾƪź ƾŮ .ǋƶɨ ɬž ɞǍǥǬǞƴű ǏɳŸ ɞƾƀ ǚɭƾź ȴǋŵ ǁžǍź ƾɭ ȴǋŵ ȯǌŲ ȥȚ ǝɨ ǁŴȚ ȴȕ

ɬž ȤȚǍŻ ǁƮźƾƇž ȢȤǞž ƾƀ ȵȢȚȢ ȆSD/SDHC ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƷƄſȚ ȯǍŶ ǝŮ ǶǥɭǞŴ ȴȢȚȢ

ȵȢȚȢ ȥȚ ǁƮźƾƇž ȆSD/SDHC ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞǽƾŮ ȯǍŶ ǝŮ ǶǥɭǞŴ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .ǋſǍǥǬ

.ȢǞŵ ɬž ǞưŽ ƾƀ

Ȥƾƪź

SD/SDHC ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞǽƾŮ ǁƵŴ ǝŮ ȚȤ ǶǥɭǞŴ ȆǋɭǍǥǦŮ ǏɳŸ ǝɳƶɭȚ ȥȚ ǐǥǨ 

.ǋǥƀȢ

ɬž ǚɭȣ ȤȚǍŻ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǁǥźǍŷ Ȇ1GB ǁǥźǍŷ ƾŮ SD ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ

ȝȤƾɨ ȶ ǏɳŸ ȬǞſ ǝŮ ǝƄƉŮ ƾƀ ǏɳŸ ǛƆŲ ȚǍɭȥ ȆǋſǍǥǥưů ǚŮƾŻ ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ ȢȚǋŸȚ ȶ ȳƾŻȤȚ .ǋŵƾŮ

.ǋƶƶɨ ɬž Ǎǥǥưů ǝƮźƾŲ

ȵǍǥųȣ ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ

ȵǋŵ

țǞų ɬƴǥų

țǞųȲƾžǍſ

ǛɭǍź 60

ǝǥſƾŰ ȤȢ

ǛɭǍź 30

ǝǥſƾŰ ȤȢ

ǛɭǍź 15

ǝǥſƾŰ ȤȢ

ǏɳŸ

ȢȶǋŲ

134

ȢȶǋŲ

220

ȢȶǋŲ

329

---

ȢȶǋŲ

152

ȢȶǋŲ

249

ȢȶǋŲ

371

---

ȢȶǋŲ

181

ȢȶǋŲ

296

ȢȶǋŲ

438

---

ȢȶǋŲ

200

ȢȶǋŲ

328

ȢȶǋŲ

487

---

ȢȶǋŲ

313

ȢȶǋŲ

510

ȢȶǋŲ

751

---

ȢȶǋŲ

494

ȢȶǋŲ

789

ȢȶǋŲ

1154

---

ȢȶǋŲ

1731

ȢȶǋŲ

2597

ȢȶǋŲ

3463

---

ǛƴƸź*

----

ȢȶǋŲ

00:14'25"

ȢȶǋŲ

00:28'17"

----

ȢȶǋŲ

00:41'31"

ȢȶǋŲ

01:50'45"

---

ȢȶǋŲ

01:29'48"

ȢȶǋŲ

02:38'14"

ȢȶǋŲ

03:47'36"

[SD (Secure Digital) ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ]

ȝȤƾɨ ɞƾƀ ǜǥǨ

ǍŮȚǍŮ ȤȢ ǁƮźƾƇž ǶǥɭǞŴ

ȝƾŸǾŶȚ ȴǋŵ ǝƄŵǞſ

ǝƄŵǞſ ȴȢȶǎźȚ ǚƇž

.ǋƶɨ ɬž Ǎǥǥưů ȆɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǝŮ ǝƄƉŮ ǓƃǤ ȴƾžȥ 

.ȢǞŵ ɬƵſ ȲƾƯź ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǝƵɨȢ ȆǛƴǥź ǓƃǤ ȳƾǦƶƀ 

.ȢǞŵ ǝƃŴƾƇž ǓƃǤ ȴƾžȥ ȬǞƵƆž ƾů ǋŵ ǓƃǤ ɬŽȚǞƄž ȤǞŶ ǝŮ Ǜƴǥź ǜɭǋƶǩ 

18

ȆțȕǋǤ ȢǍɳƴƵŸ .ǁŴȚ ǜɳƵž ȆțȕǍƁȥ ǝŮƾƪž ɞƾƷſƾɳž ƾƁ ǝǩƾƁȤȢ ȆƾƁȤȢ ȤȢ țȕǍƁȥ ɬŽǞƵƯž ɞȤȚȢǍŮǍƁǞƫů

ǋƯŮ ȶ ǚƃŻ ǜƸŮȤȶȢ ǜƁȚ .ǋƶɨ ɬž ǜƸƵƬů ǁŸƾŴ ɧƁ ȝǋž ǝŮ ɞǍƄž 3 ǍƅɨȚǋŲ ǘƵŸ ȤȢ ȚȤ ǜƸŮȤȶȢ Ȥƾɨ

.ȢȤȚȢ ȥƾƸſ ǍƁȥ ȠǍŵ ǝŮ țȕǋǤ ƿŴƾƶž ɞƾƷƄƃŻȚǍž ǝŮ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ

USB ȧǞǨȤȢ

ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž ȧǞǨȤȢ

ƞŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǚƃŻ 

.ǋŵƾŮ ǎƸƢ ȵȤȚǞƵƀ ǎƶŽ ȶ ǋŵƾŮ ǝƄŵȚǋſ ȢǞűȶ ƞŮȤȶȢ ɞȶȤ ɛƾų ƾƁ ȤƾƃŹ ȆɬǬȢǞŽȕ ǝɨ ǋƸƶɨ ǁŻȢ

.1

ƾŮȚȤ ƾƷſȕ ȆUSB ȧǞǨȤȢ ƾƁ ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž ȧǞǨȤȢ ɞȶȤ ǍŮ ǁŮǞŶȤ ƾƁ ɬűȤƾų ȳƾƉűȚ ȢǞűȶ ȝȤǞǧ ȤȢ -

.ǋƸƶɨ ȲǍƄƶɨ țȕǋǤ ǍƸǬȥȤȢ ɞȶȤ ǍŮ ȚȤ ȧȚǍų ȢǞűȶ ƞƶǰƵƀ .ǋƸƶɨ ǎƸƢ ȆȥǍǨ ȴȶǋŮ ȶ ȳǍſ ǝǩȤƾǨ

ȵǋƸƶŵ ɧƸƴɨ ɞȚǋǧ USB ȧǞǨȤȢ ȶ ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž ȧǞǨȤȢ ȴǋŵ ǝƄƉŮ ȳƾǦƶƀ ǝɨ ǋƸƶɨ ǁŻȢ .2

.ǁŴȚ ƾƷſȕ ǛɳƇž ȴǋŵ ǝƄƉŮ ɬƶƯž ǝŮ Țǋǧ ǜƁȚ ȴǋŵ ȵǋƸƶŵ .ȢǞŵ

ɬǬȢǞŽȕ ȶ ǁŮǞŶȤ ƾŮ ɬƭƸƇž ȤȢ ƾƁ ǏƸų ǁŴȢ ƾŮ ȚȤ USB ȧǞǨȤȢ ƾƁ ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž ȧǞǨȤȢ •

.ǋƸƶɳſ ȥƾŮ ȆȦǞſƾƸŻȚ ȴȶȤȢ ƾƁ țȕ ǍƁȥ ǍƸƮſ ȆȴȚȶȚǍź

ǜƸŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜƸŲ 

.ǋƸƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ Ȇțȕ ǍƁȥ (ȝǞź 9.8) ǍƄž 3 ȥȚ ǐƸŮ ɬƲƵŸ ȤȢ ȚȤ ǜƸŮȤȶȢ -

.ǋƸƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ țȕ ǍƁȥ ȤȢ ǝƄŴǞƸǨ ȤǞŶ ǝŮ ǁŸƾŴ ɧƁ ȥȚ ǐƸŮ ȝǋž ǝŮ ǜƸŮȤȶȢ ȥȚ -

.ǋƸƶɳſ ȥƾŮ țȕ ǍƁȥ ȤȢ ȚȤ USB ȧǞǨȤȢ ƾƁ ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž ȧǞǨȤȢ -

.ǋƸƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳǍǬ țȕ ȤȢ ȚȤ ǜƸŮȤȶȢ -

ǜƸŮȤȶȢ ȶ ȢǞŵ ȴǞźȶǍɳƸž ƾƁ ǞǬǋƶƴŮ ȢȤȚȶ ǁŴȚ ǜɳƵž ɛƾų .ǋƸƀǋſ ȤȚǍŻ ɛƾų ɞȶȤ ȚȤ ǜƸŮȤȶȢ -

ȆɬſǽǞŶ ȝǋž ǝŮ țƾƄźȕ ȤǞſ ǛƸƲƄƉž ǐŮƾů ȩǍƯž ȤȢ ǜƄźǍǬ ȤȚǍŻ ȝȤǞǧ ȤȢ ǁŴȚ ǜɳƵž

.ȢǞŵ ȭȚȢ

ǁŴȚ ǜɳƵž țȕǋǤ ɬƁȕȤƾɨ ȆǜƸŮȤȶȢ ɞȶȤ ǍŮ ǋƁǋŵ Ȥƾƪź ƾƁ ǝŮǍǤ ȆȧȥǍŽ ȲƾƵŸȚ ȝȤǞǧ ȤȢ -

.ǋŮƾƁ ǐƀƾɨ

.ǋƶƄƉƸſ țȕǋǤ ȆǜƸŮȤȶȢ ȵȚǍƵƀ ǝŮ ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ -

ƞŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǏǨ 

ɧƁ ǓŴǞů ƞŮȤȶȢ ɞȶȤ ɬǬȢǞŽȕ ȶ țȕ ǝſǞǬǍƀ Ȇțȕ ǍƁȥ ȤȢ ƞŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǏǨ ǝɨ ǋƸƶɨ ǁŻȢ .1

.ȢǞŵ ȯǍŶǍŮ ɧƪų ǝǩȤƾǨ

ȶ ǋƁǋƶƃŮ ȚȤ USB ȧǞǨȤȢ ȶ ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž ȧǞǨȤȢ ȚǋƄŮȚ .2

ǋƸƁǞƪŮ ɞȤƾű țȕ ƾŮ ȚȤ ɬǬȢǞŽȕ ƾƁ ɬűȤƾų ȳƾƉűȚ Ȇɛƾų

ȤȢ ǝƲƸŻȢ 3 ƾů 2 ȝǋž ǝŮ ȴȕ ƠƉŵ ȥȚ ǚƃŻ ȚȤ ƞŮȤȶȢ ƾƁ

.ǋƸƶɨ Ȥȶ ǝŶǞŹ ǎƸƢ țȕ

ɞƾƀ ȵǋƶƁǞŵ ȆȴǞŮƾǧ țȕ ǍƸƮſ ɬůƾƯƁƾž ƾŮ ȚȤ ƞŮȤȶȢ -

.ǋƸƶɳſ ǎƸƢ ǚɳŽȚ ƾƁ ɬƯƸƃŶ

.ǋƸƶɨ ɧƪų ɬźƾɨ ǝƁǞƷů ɞȚȤȚȢ ǓƸƇž ɧƁ ȤȢ ȚȤ ȴȕ ȆǎƸƢ țȕ ȤȢ ƞŮȤȶȢ ȴȢǍɨ Ȥȶ ǝŶǞŹ ȥȚ ǏǨ .3

țȕǋǤ ǁƁǍƁǋž

19

ǜƁȚ ȴȶȤȢ țȕ ɞȤȚǋƲž ǁŴȚ ǜɳƛ USB ȧǞǨȤȢ ȶ ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž ȧǞǨȤȢ ȴȢǍɨ ȥƾŮ ȥȚ ǏǨ .4

.ǋƸƶɨ ɛƾǨ ȚȤ țȕ ȝȚǍƭŻ ȆƞŮȤȶȢ ƠŵȚǌǬ Ȥƾƶɨ ȥȚ ǚƃŻ .ǋŵƾŮ ȵǋſƾž ɬŻƾŮ ƾƷƄƵƉŻ

ǜƸŮȤȶȢ ɬŮȚǍų ǂŸƾŮ ǋſȚǞů ɬž Ȇȴȕ ǎƶŽ ɞȶȤ ǍŮ ɬűȤƾų ɞƾƸŵȚ ȢǞűȶ ƾŮ ǜƸŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚǝɨƾƆſȕȥȚ

.ǋƸƁǞƪŮ ǍƁȥ ǚŲȚǍž ɬŶ ȚȤ ǜƸŮȤȶȢ ȆȢǞŵ

ȵǋƸƶŵ ɧƸƴɨ ɞȚǋǧ

USB ȧǞǨȤȢ ȶ ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž ȧǞǨȤȢ ȴǋŵ ǝƄƉŮ ȳƾǦƶƀ ǝɨ ǋƸƶɨ ǁŻȢ .1

.ǁŴȚ ƾƷſȕ ǛɳƇž ȴǋŵ ǝƄƉŮ ɬƶƯž ǝŮ Țǋǧ ǜƁȚ ȴǋŵ ȵǋƸƶŵ .ȢǞŵ

ȤȢ ȚȤ ǜƸŮȤȶȢ ȶ ȵȢǍɨ ǍǨ țȕ ȥȚ ȚȤ ɆȤǎŮ ǝŴƾɨ ƾƁ ǚƭŴ ɧƁ .2

ȑǋƸƶɨ Ȥȶ ǝŶǞŹ țȕ ȤȢ ǁŴȚ ǜƸƁƾǨ ǝŮ ȶȤ ȴȕ ǎƶŽ ǝɨ ɬŽƾŲ

.ǋƸƀȢ ȴƾɳů ȚȤ ǜƸŮȤȶȢ ǏǮŴ

ǝƴŲǍž ɬŶ ɬűȤƾų ȳƾƉűȚ ȴǋƪſ ȯǍŶǍŮ ȝȤǞǧ ȤȢ .3

țȕ ȢƾƁȥ ȴƾƁǍű ǓŴǞů

ȹ

ƾƵƸƲƄƉž ȚȤ ǜƸŮȤȶȢ ȆȰǞź

.ǋƸƁǞƪŮ

ɞȤȚǋƷǦſ ǓƁȚǍŵ 

ǁŴȚ ǜɳƵž țȕǋǤ ȢǍɳƴƵŸ .ǋƸƶɳſ ɞȤȚǋƷǦſ ǜƸƁƾǨ ƾƁ ǽƾŮ ɞƾžȢ ƾŮ ɬƭƸƇž ȤȢ ȚȤ ǜƸŮȤȶȢ -

.ǋƶƸƃŮ ƿƸŴȕ

.ǋƸƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬƁƾƸƵƸŵ ȢȚǞž ȥȚ ȆǜƸŮȤȶȢ ǍƸƵƯů ƾƁ ɬǬȢȥ Ʃſȥ ȥȚ ɞǍƸǬǞƴű ȆȴȢǍɨ ǎƸƵů ɞȚǍŮ -

.ǋƶƸƃŮ ƿƸŴȕ ǁŴȚ ǜɳƵž țȕǋǤ ȢǍɳƴƵŸ

ȯǍƫž ȚǎűȚ ǜƁȚ ȚǍƁȥ ȆǋƸƶɨ ǒƁǞƯů ȤƾƃɳƁ ɬŽƾŴ ȚȤ țȕǋǤ ɞȚǎűȚ ȆțȕǋǤ ɬƁȕȤƾɨ ǔƱŲ ɞȚǍŮ -

ȦƾƵů ƩſǞƉžƾŴ ǏƁȶǍŴ ǎɨǍž ǜƁǍƄɳƁȢǎſ ƾŮ țȕǋǤ ɞȚǎűȚ ǒƁǞƯů ɞȚǍŮ .ǋƶƄƉƀ ɬſǋŵ

.ǋƁǍƸǦŮ

țȕǋǤ ǁƁǍƁǋž

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG WP10 User manual

Related papers

Other documents