Samsung SAMSUNG PL60 User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
SAMSUNG PL60
Type
User manual



ǛɭǍɳƪƄž ȆNjɭȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ƩſǞƉžƾŴ ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ǝɳƶɭȚ ȥȚ
Njǥƶɨ ǝƯŽƾƭž ǁŻȢ ƾŮ ȚȤ ǍŮȤƾɨ ɞƾƵƶƀȚȤ ǝűǍƄźȢ ƾƱƭŽ ȆǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨ
ȆɞǍůƾŮ ǚƅž ȚǍſȕ ɬƶź ǑƲſ ǚǥŽȢ ȶ ǜǥŮȤȶȢƾƱƭŽ ȆȧȶǍźȥȚ ǏǨ ȝƾžNjų ǝŮ ȥƾǥſ ȝȤǞǧ ȤȢ
NjǥƀȢ ǝǣȚȤȚȧȶǍź ȥȚ ǏǨ ȝƾžNjųǎɨǍž ǝŮ ȚȤ ȵǍǥŹȶ ǝƮźƾŲȝȤƾɨ
ǛƷž ȢȚNjɭȶȤ ɧɭ ƾɭȝǍźƾƉž ɞȚǍŮ Ǿƅž Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ NjǥƀȚǞƈŮ ǝɳſȕ ȥȚ ǐǥǨ
Njƶɨ ɬž ȤƾɨɬŮǞƈŮ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ NjɭǞŵǜƂƵƭž ƾƵƄŲ
ɬƶźǑƲſ ȥȚ ɬŵƾſƿǥŴȕȶ ȝȤƾƉų ȲƾƃŻ ȤȢ ɬƄǥŽǞƂƉžǝſǞǬǶǥƀ ƩſǞƉžƾŴǁɨǍŵ
ȢȤȚNjſ ǜǥŮȤȶȢ
Njǥƶɨ ɞȤȚNjƷǦſ ƿŴƾƶž ɬſƾɳž ȤȢ ȚȤ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ
ǁŴȚ ǜɳƵž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ɞȶȤ ɞƾƀ ǏɳŸ ȲƾƲƄſȚɞȚǍŮ ȴȚǞų ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
ǚŮƾɨȥȚ ƾƵƄŲ ǝſƾɭȚȤǝŮ ǜǥŮȤȶȢɞƾƀ ǏɳŸ ȲƾƲƄſȚȳƾǦƶƀ ȢǞŵ ƾƀ ǏɳŸ ȴNjɭȢ ƿǥŴȕ ǂŸƾŮ
ǝɨ NjǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ǝűǞů NjǥɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ȲƾƫůȚɞȚǍŮ ȵNjŵ ǝǣȚȤȚ75$
ȵȢƾƱƄŴȚ ǚǥŽȢ ǝŮ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ Ǎɭȶƾƫů ȴNjŵ ɛƾǨ ƾɭ ȴNjɭȢ ƿǥŴȕ ȲƾƃŻ ȤȢ ȵNjſȥƾŴ ǁɨǍŵ
ȢȤȚNjſ ɬƄǥŽǞƂƉž Ƕǥƀ ȴȚǞų ȝȤƾɨ ȥȚ
ǚŮƾŻ ɬƴƃŻ ȬǾŶȚ ȴȶNjŮȆǜǥŮȤȶȢ ȝƾſƾɳžȚ ȢǞƃƷŮ ɞȚǍŮ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢǜɭȚ Ǎɭȶƾƫůȶ ȝƾɭǞƄƇž
ǁŴȚ ǍƸƸưů
ȤȢ ǁźƾŴȶǍɳɭƾž ǁɨǍŵ ȵNjŵ ǁƃŰ ɞȤƾƆů ȝƾžǾŸ ȥȶNjƶɭȶ ȳȤȕ ȶȥȶNjƶɭȶ ȆǁźƾŴȶǍɳɭƾžx
NjƶƄƉƀ ƾƀȤǞƪɨ ǍǦɭȢ ƾɭȶ ƾɳɭǍžȕ
ƾɭ ȶ ȵNjƇƄžȝǽƾɭȚȤȢȵNjŵ ǁƃŰ ɞȤƾƆů ǛǣǾŸ ƾɭ ɞȤƾƆů ɞƾƀ ȴƾƪſ4GCFGT ȶ#FQDGx
NjƶƄƉƀ ƾƀȤǞƪɨ ǍǦɭȢ
ɞȤƾƆů ǜɭȶƾƶŸ ȆNjſȚȵNjŵ ȴȚǞƶŸ ǝǩǍƄźȢǜɭȚ ȤȢǝɨ ȝǽǞƫƇž ȳƾſ ȶ ɞȤƾƆůǜɭȶƾƶŸɬžƾƵůx
NjƶƄƉƀ ǝƲƴƯƄžɞƾƀǁɨǍŵ ȵNjŵ ǁƃŰ
NjɭǞŵƾƶŵȕǍƄƪǥŮȢǞųǜǥŮȤȶȢȝƾſƾɳžȚ ƾŮ
ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ
ǚƵƯŽȚ ȤǞƄŴȢ
Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǚɭȣƿǥůǍůǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȥȚ
ȳǍſȚNjƄŮȚ ȆǝſƾɭȚȤ ƾŮ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ
ȆȤƾɨǜɭȚ ȳƾƆſȚȥȚ ǏǨ Njǥƶɨ ƿƫſȚȤȴȕ ȤȚǎźȚ
NjǥſȚǞů ɬž ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȵNjŵ ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů
ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ɧƵɨƾŮ ȶNjǥƶɨǚƲƄƶž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ
 Ȩ
Njǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ ƾƷſȕ ǏɳŸ ǐɭȚǍɭȶ
 ȨǏɳŸ ǜƄźǍǬ
ȵNjŵ ǝǣȚȤȚ ǜǥŮȤȶȢ ƾŮ ȵȚǍƵƀ ǝɨ ȚȤ75$ ǚŮƾɨ
ȲƾƫůȚ ȲƾƶǥžǍů ȶ ǝſƾɭȚȤ ȤȢ75$ ȝȤǞǨ ǝŮ ǁŴȚ
 ȨNjǥɭƾƵſ ǚƫƄž ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ75$
ǍǬȚ Njǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢRQYGT ǝƵɨȢ
Ȥƾƪź ȚǍſȕ ǝƵɨȢ ȆǁŴȚ ȧǞžƾų ǜǥŮȤȶȢ
ȢǞŵ ǜŵȶȤ ƾů NjǥƀȢ
Njǥƶɨ ȥƾŹȕ ȚȤ ǞƆƄƉű ȶȵȢǍɨȥƾŮ ȚȤ ȥȶNjƶɭȶ ǍǬȤȶǍž
ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ =4GOQXCDNG&KUM?
 Ȩ
ǏɳŸ ǜƄźǍǬ
75$ ǚŮƾɨȲƾƫůȚ
ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
RQYGTǝƵɨȢ
Njǥƶɨ ɬŴȤǍŮ
=4GOQXCDNG&KUM? ɬŴȤǍŮ
ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ

ȤȚNjƪƀ
ǜɳƵž ȥȚǍƄŲȚ ȳNjŸ ȝȤǞǧ ȤȢǝɨ ǁŴȚ ɛƾſǍƭų ɬƄǥƯŻǞž ȥȶǍŮȲƾƵƄŲȚ ǍǦſƾƪſ ȤȚNjƪƀ ǝƵƴɨ
ȢǞŵɞNjű ȝƾžNjǧ ƾɭ ɆǍž ǝŮ ǍƆƶžǁŴȚ
ȤȢ ȧǾźȥȚȵȢƾƱƄŴȚ Njǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆǁŴȚ ȴȚǞǥŲ ƾɭ ȴƾƉſȚ ɬɳɭȢǎſ ȤȢ ǝɳǥŽƾŲȤȢ ȧǾź ȥȚ
ȢǞŵ ȵɉǞŴ ȤȢ ɬɭƾƶǥŮ ƿǥŴȕ ȥȶǍŮǂŸƾŮǁŴȚ ǜɳƵž ȵɉǞŴ ɞƾƀ Ǜƪǩ ɬɳɭȢǎſ
ȶǜǥŮȤȶȢ ȴȢȚȢȤȚǍŻ ȥȚ Ȇǚɭȣ ljſȚǞŴ ȴǞǰƵƀɬƇſȚǞŴ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ ȶɬƶƵɭȚ ǚɭǽȢǝŮ
Njǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ȝƾſȚǞǥŲ ȶ ȴƾɨȢǞɨ ȦǍƄŴȢ ȤȢ ȴȕ ȝƾƲƴƯƄž
ƾŮ ƾƵƄŲ ȆɬƇſȚǞŴ ǜǥƶǩ ȥȶǍŮ ȝȤǞǧ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ɧǩǞɨ ȝƾƲƴƯƄž ƾɭ ɞǍůƾŮ ȴȢȚȢ ȝȤǞŻ
NjɭǍǥǦŮ ȦƾƵů ǍƄɨȢ
NjſǞŵ ƿǥŴȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ NjƶſȚǞů ɬž ǜǥŮȤȶȢ ɛǍƇƄž ɞȚǎűȚ
ȤƾǩȢ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ȵNjŵ ȳǍǬɞǍůƾŮ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ǁŴȚ ǜɳƵž ȝNjžɬſǽǞŶ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ
ɧƶų ǜǥŮȤȶȢ ƾů Njǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝƲǥŻȢ Njƶǩ ɞȚǍŮ ȆȝȤǞǧ ǜɭȚ ȤȢ ȢȢǍǬ ɬƶź ǑƲſ
ȢǞŵ
ǝɳǥŽƾŲȤȢ ǚǥƃžǞůȚ ȤȢ ȴȕ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ǚƅž ȆNjǥƀNjſ ȤȚǍŻ Ȣƾɭȥ ɞƾžȢ ȩǍƯž ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ
ȤȢ ȴȕ ǜƄŵȚnjǬ ȶ NjǥŵȤǞų ǛǥƲƄƉž ǐŮƾůȩǍƯž ȤȢȴȕ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȆǁŴȚ ǽƾŮ ȴȕ ɞƾƀ ǝƪǥŵ
ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȣƾɭȥ ɞƾžȢ ȩǍƯž ȤȢ ǜƄźǍǬ ȤȚǍŻ ɬɭƾžȢ NjɭNjŵ ȝȚǍǥǥưů ƾŮ ɬɭƾƀ ȴƾɳž
ȢǞŵ ɞȥǞŴ ǐůȕȢƾƆɭȚȶ ǜǥŮȤȶȢ ɬſȶȤȢȝƾƯƭŻǝŮ ƿǥŴȕ ȥȶǍŮ
ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ NjǥƀNjſ ȤȚǍŻ ǐŵǞǨȴȶȤȢ ȚȤ ȤɉȤƾŵ ƾɭ ȶ ǜǥŮȤȶȢȆȵȢƾƱƄŴȚ ȲƾŲ ȤȢ
ȤȢ ȴȕ ȝƾƲƴƯƄž ȶ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝƪǥƵƀ ȢǞŵ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ƾɭ ǜǥŮȤȶȢ ǝſNjŮ ǝŮ ƿǥŴȕ ȶ ƾžǍǬ ǐɭȚǎźȚ
Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǁŴȚ ƿŴƾƶž ǝɭǞƷů ɞȚȤȚȢ ǝɨ ɬſƾɳž
Ǎƭų
ȥȚǍƄŲȚ ȳNjŸ ȝȤǞǧ ȤȢ ǝɨ ǁŴȚ ɛƾſǍƭų ɬƄǥƯŻǞž ȬǞŻǞŽȚ ƿɭǍŻ ȥȶǍŮ ǍǦſƾƪſ Ǎƭų ǝƵƴɨ
ȢǞŵ ɞNjű ȝƾžNjǧƾɭɆǍžǝŮǍƆƶž ǁŴȚ ǜɳƵž
ǁŴȚǜɳƵžɞȤƾɨǜǥƶǩ Njǥƶɳſ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȤȢ ȝȚǍǥǥưů ȢƾƆɭȚ ȤȢ ɬƯŴ ǝűȶ Ƕǥƀ ǝŮ
ȢǞŵ ǜǥŮȤȶȢ ƾɭƾƵŵ ǝŮ ɞNjű ȝƾžNjǧ ƾɭ ȶ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ ȆƿǥŴȕ ȆɞȥǞŴǐůȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ
ȝƾžNjų ǎɨȚǍž ƾɭ ȵNjƶŵȶǍź ǓŴǞů NjɭƾŮ ƾƷƶů ɞȤȚNjƷǦſ ȶ ȝȚǍǥƵƯů ȳƾƆſȚ ȶ ɬƴųȚȢ ɬŴȤǍŮ
ȢǍǥǬ ȝȤǞǧ ƩſǞƉžƾŴ ǜǥŮȤȶȢ
ǜɳƵž ȚǍɭȥ ȆNjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ ɞȤƾƆƱſȚ ƾɭ Țȥ ǐůȕ ɞƾƀȥƾǬ ɬɳɭȢǎſ ȤȢȲǞƫƇž ǜɭȚ ȥȚ ƾƱƭŽ
ȢǞŵȤƾƆƱſȚ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮǁŴȚ
ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ Njǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȴȕȥȚ ȆǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ɬűȤƾų ƽŵ Ǎƀ ƾɭ ȝƾƯɭƾžȴNjŵ ȢȤȚȶ ȝȤǞǧ ȤȢ
Njǥƶɨ ǕƭŻ ȚȤ ǝɭnjưů Ǖƃƶž ȶ ȧǞžƾų
NjɭǍǥǦŮȦƾƵů ƩſǞƉžƾŴ ǜǥŮȤȶȢ ȝƾžNjų ǎɨȚǍž ƾɭ ȵNjƶŵȶǍźƾŮ ǏǮŴ
ȢǞŵ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ ƾɭ ɞȥǞŴǐůȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮǁŴȚ ǜɳƵž ȚǍɭȥȆNjǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢȥȚ
ǘɭǍŶ ȥȚ Ȳƾƅž ȴȚǞƶƯŮ ǜǥŮȤȶȢ ȴȶȤȢ Țȥ ǐůȕ ȝƾƯɭƾž ǜƄƈɭȤ ƾɭ ɬűȤƾų ƽŵ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ ȥȚ
NjǥɭƾƵſ ɞȤȚȢȢǞų ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž ƾɭ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȢȶȤȶ
ȢǞŵɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵƾɭ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵž ǍžȚǜɭȚ
ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǍžȚ ǜɭȚ NjǥɭƾƵſ ɞȤȚȢȢǞų Ǐǥų ɞƾƀ ǁŴȢ ƾŮ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ
ȢǞŵɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵ

ȪƾƸƄŲȚ
ȥȶǍŮ ǂŸƾŮǁŴȚ ǜɳƵž ǁɭƾŸȤȳNjŸ ȝȤǞǧ ȤȢ ǝɨ ǁŴȚ ǍƭųǍǨɬƄǥƯŻǞž ǍǦſƾǥŮȤƾƭųȚ ǝƵƴɨ
ȢǞŵ ǓŴǞƄžƾɭɬƇƭŴ ƿǥŴȕ
ǐůȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȵNjɭȢ ƿǥŴȕ ƾɭ ȵNjŵ ȳǍǬ NjŲ ȥȚ ǐǥŮ ȆɬƄƪſ ɞȚȤȚȢ ɞǍůƾŮ
ȢǞŵ ƿǥŴȕ ƾɭ ɞȥǞŴ
Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ƿŴƾƶž ɞǍůƾŮ ȥȚ
Njǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ǐůȕ ȤȢ ɞǍůƾŮ ǜƄųȚNjſȚȶ ȴȢȚȢȝȤȚǍŲ ȆȵƾůǞɨ ȲƾƫůȚ ȴȢǍɨ ȤȚǍŻǍŮ ȥȚ
NjǥƶɳſǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ǗŽƾƈž ǁƷű ȤȢ ȚȤɞǍůƾŮ
ǜɭȚ ǍǥŹ ȤȢ Njǥƶɨ ȟȤƾų ȚȤ ɞǍůƾŮ ȆNjɭȤȚNjſ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ NjƫŻ ɬſǽǞŶ ȝNjž ɞȚǍŮ ȵƾǬǍƀ
NjſƾŴǍŮ ƿǥŴȕ ǜǥŮȤȶȢȝƾƯƭŻ ǝŮ ȶ ȵNjŵ ȟȤƾų ɞǍůƾŮ ǁǥŽȶǍƄɳŽȚǕɭƾž ǁŴȚ ǜɳƵž ȝȤǞǧ
ȥȚ ǏǨ Njǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆǁŴȚ ǍǦɭȢ șƾǥŵȚ ƾɭǁŴȢ ƾŮ ȦƾƵů ȤȢ ǝɳǥŽƾŲ ȤȢ ȧǾź ȥȚ
ȢǞŵ ɬǦƄųǞŴ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Njǥſǎſ ǁŴȢ ȴȕ ǝŮ ȆȧǾź ȥȚ ȳȶȚNjž ȵȢƾƱƄŴȚ
Njǥƶɳſ ƾƆŮƾű ȚǍſȕ ȆǁŴȚ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ȶ Njǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ#% ȤɉȤƾŵ ȥȚ ǝɳǥžƾǦƶƀ
ǏǮŴ Njǥƶɨ ȧǞžƾų ȚȤ ǜǥŮȤȶȢȆǎɭǍǨ ȥȚ ȰǍŮ ǛǥŴ ȴȢȤȶȕ ȤȢ ȥȚ ǐǥǨǝƪǥƵƀ ȆȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǏǨ
ȪǞŮǍžȲƾƫůȚɞƾƀ ǚŮƾɨ ȶ ƾƀ ǛǥŴ ɬžƾƵůǝɨNjɭǞŵ ǜƂƵƭž ȆǜǥŮȤȶȢ ȴȢǍɨƾƆŮƾűȥȚ ǐǥǨ
ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ ȳƾƆſȚ ȳNjŸ NjſȚ ȵNjŵ ȚNjű ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȆǍǦɭȢ ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ ǝŮ
ȢǞŵ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɧŵ ƾɭ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ȶ ƾƀ ǚŮƾɨ ȶ ƾƀ ǛǥŴ ǝŮ ƿǥŴȕ
ƾŮ ȦƾƵů ȥȚ ȆǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ɬŽƾƵƄŲȚ ɬƶź ǑƲſ ȥȶǍŮ ȶ Ȥƾů ɞƾƀ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ
Njǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ȴȕ ǐŵǞǨ ƾɭ ǜǥŮȤȶȢ ǎƶŽ
Njǥƶɨ ǎǥƀǍǨ ȧǾź ƾɭ ǎƶŽȴȢǍɨ ȢȶNjƉžȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ ȤȢ
NjɭǞŵ ǝűȚǞž Ǎɭȥ ȢȤȚǞž ƾŮǁŴȚ ǜɳƵž ǜǥɭƾǨ ɞƾƀƾžȢ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀǝŮ
ȤȢǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚǏǨ ƿƴŹȚ ȶNjƶɭȕɬƵſȢǞűȶǝŮ ǜǥŮȤȶȢɬƶź ǑƲſ ǁƴŸ ǝŮ ȢȤȚǞžǜɭȚ
NjſǞŵɬž ȯǍŶǍŮ ɬŽǞƵƯžɞƾžȢ
ƩſȤ ȥȚ ȝȶƾƱƄžɬɨNjſȚ ƾƀ ƩſȤ ȶ NjƪɳŮȚȥȚȤȢ ǝŮ ɬɨNjſȚ
.%& ȤǞƄǥſƾž ȴȢǞƵſ ǜŵȶȤ
Njƶƶɨ ȵǞƴű ȵɉǞŴ ɬƯǥƃŶ
ɬɨNjſȚ ȴƾžȥ ȝNjž ɞȚǍŮ ɬƴƃŻ ǍɭǞƫů ȥȚ ɞȚ ǝƀȚȶ ǁŴȚ ǜɳƵž ȆǁǥƯǤȶ Ǎǥǥưů ȳƾǦƶƀ ǝŮ
ȢNjƶƃŮ ǐƲſ ǝƇƱǧ ǍŮ
ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ȝȤƾɨ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȥȚ Njǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞųǜǥŮȤȶȢ Ȥƾƶɨ ȤȢ ɞȤƾƃƄŸȚ ɞƾƀ ȝȤƾɨȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȥȚ
NjǥɭƾƵſ ɞȤȚȢȢǞų ǜǥŮȤȶȢȤƾƶɨ ȤȢ ɬƉǥŶƾƶưž ȤȚǞſ
ȲƾƵƄŲȚ ǝŮ ǝſƾɭȚȤ ȆȢǞŵ ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ75$ ȝȤǞǨ ǝŮ ɬƶǥǨ ȵNjƶƶɨ ǚƫƄž ǝɨ ɬůȤǞǧȤȢ
ǝſƾɭȚȤ75$ ȝȤǞǨ ǝŮ ȚȤ ɬƶǥǨ ȵNjƶƶɨǚƫƄžȵƾǦǰǥƀ ȢǞŵ ɬž ɬƶź ǑƲſ ȤƾǩȢ Ȣƾɭȥ
Njǥƶɳſ ǚƫƄž
ȝƾűȤNjƶž
ǛƄƉƸŴ ȤȚȢǞƵſ 
ǝƃƯű ȝƾɭǞƄƇž 
ȢǞŵ ɬž ǝƄųȶǍź ȚǎƆž 
ȝƾƸǧǞƫųɬƁƾŴƾƶŵ 
ǽƾŮȶǞƴű 
ƿƲŸ 
ǜƸƁƾǨ 
ȵȤƾż ǝƵżȢ 
ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ 
ǜǥŮȤȶȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ 
ǁŽƾŲȢƾƵſ 
ǝƁnjưůǕƃƶž ǝŮȲƾƫůȚ 
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ 
ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ 
Njǥƶɨɬž ȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȥȚ ȤƾŮǜǥŽȶȚ ɞȚǍŮɬƄŻȶ 
.%&ǍǦƪɭƾƵſ ǍǦſƾƪſ 
Ǟƶž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ 
ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ 
ȝǽƾŲ țƾƈƄſȚ 
ɧƸůƾžǞůȚ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ 
ǝžƾſǍŮǁŽƾŲ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩ 
&7#.+5 ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ 
ɬŴƾɳŸ ȸƾƵƶƀȚȤ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ

ƾƃɭȥ ǍɭǞƫů ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ 
ǝƶƇǧ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ 
ɞȤȚȢǍŮǛƴƸź ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩ 
ȵȢƾžȕ
ǓƃǤ

ȝƾűȤNjƶž
ȤƾżȢǞų ȦǞżǞź ȬǞſ 
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ 
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů 
ȲƾɳƸƄǨȚǏɳŸǍƸǦŵȥǍŽ 1+5 ǝƵɨȢ 
ȚNjǧ ǝƮźƾŲ 
ȚNjǧǓƃǤ 
ȚNjǧȴȶNjŮǛƴƸźǴƸƴżǓƃǤ 
ȚNjǧ ȸǞƶž 
ȚNjǧ 
ȚNjǧ ɞNjƶƴŮ 
ɞȥƾŹȕ ɞȚNjǧ 
ǍůƾŵɞȚNjǧ 
ƿƸŮ ȸȚNjǧ 
#( ɞȚNjǧ 
ȢǞų ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ 
ȝƾƵƸƮƶů ɞǞƶž 
ǍǦƪɭƾƵſ 
ȴƾŮȥ 
ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ 
ɞȥƾŹȕ ǍɭǞƫů 
ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ 
ǕɭǍŴɞƾƵſ 
ǐɭƾƵſȵǍǥųȣ 
ȝƾƵǥƮƶů 
ǝƮźƾŲ ȴȢǍɨ ǁžǍź 
ɞȥȚNjſȚ ȵȚȤ 
ȚNjǧȴȶNjŮǛƴƸźǴƸƴɨǓƃǤ 
ɬŽȚǞƄž ǓƃǤ ǛƴƸź ǴƸƴɨ ǓƃǤ ȳƾǦƶƀ ȤȢ ǂɳž 
NjƶƵŵǞƀ ɧǥůƾžǞůȚ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ 
ȢǍɨ ǁŻȢ ƾƷſȕ ǝŮNjƁƾŮ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸȳƾǦƶƀ ǝɨ ɞȢȤȚǞž 
ȴȕ ǛƸƮƶů ɞȚǍŮ ǜƸŮȤȶȢ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ 
2QYGT ǝƵɨȢ 
ǍůƾŵǝƵɨȢ 
ȳȶȥ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǝƵɨȢ 
ǽƾŮ &+52 ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢ 
ǜƸƁƾǨ ȶǍżƾž ǝƵżȢ 
ȦǞżǞź ǚƱŻ 
Ǵǩ ȧǾźǝƵżȢ 
ǁŴȚȤ ǍƵƁƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ 
Ǟƶž ǝƵżȢ
1- ǝƵżȢ
ƾƀȢǍɳƴƵŸ 
ƾƀȢǍɳƴƵŸ ȴȢǍɨ ȲƾƯź ɞȚǍŮ/'07 ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ 
ɬƀȢȤǞſ ǛƸƮƶů 
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů 
+51 

ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů 
ȝȤǞǧ ƩſȤ 
ȝȤǞǧȧǞůȤ 
ǏɳŸ ȵȥȚNjſȚ 
ǛƴƸź ǁƸƱƸɨ ǁƸƱƸɨ 
#%$  
ɬƆƶŴȤǞſ 
ɬŽȚǞƄž ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ 
ȝƾƵǥƮƶů

NJƁȤƾů ǐƁƾƵſ ȬǞſ ǁŸƾŴ NJƁȤƾů ǛƸƮƶů 
ɬſƾžȥǝƲƭƶž 
ǚƁƾź ȳƾſ 
ǓƃǤ NJƁȤƾů ǜƄŵǞſ 
ǜƸŮȤȶȢ ɧƸůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų 
ǞƁNjƁȶ ɬűȶǍų ȬǞſ țƾƈƄſȚ 
ɧƸůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź Ǵžǽ 
75$ ǛǥƮƶů 
ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȲƾƵŸȚ 
ǁŮƾŰ ǍƁȶƾƫů ǐƈǨ 
ǛƴƸź ǴƸƴɨ ǐƈǨ 
ǛƴƸź ǴƸƴɨ ǍǰǮɨ ȢǍɳƴƵŸ 
ȵNjŵǓƃǤ ɞȚNjǧǐƈǨ 
ȚNjǧǁŵȚȢȢƾƁǐƈǨ 
.%& ǍǦƪƁƾƵſ ǍǦſƾƪſ 
ȴȢǍɨɆȤǎŮǝƵɨȢ ɧǩǞɨ ǍƁȶƾƫů 
NjƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕ 
ǽƾŮ &+52 ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢ 
1- ǝƵɨȢ ǂɳžȶ ǐƈǨǝƵɨȢ 
/'07 ǜǥɭƾǨ ǁŴȚȤ Ǵǩ ǝƵɨȢ 
ȯnjŲ ǝƵżȢ 
.%& ȤǞƄƸſƾž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚƾŮ ǐƈǨ ǁƸƴŮƾŻ ǛƸƮƶů
ǐɭȚǍɭȶ 
ȢNjƆž ȸNjƶŮǎƁƾŴ 
ǍƁǞƫů ȴNjſƾųǍǩ 
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ 
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů 
ǐɭƾƵſ 
ǝſƾǬNjƶǩ NjɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȬȶǍŵ 
Ǟŵ NjƁǾŴȚ ǠƄŽǞž ȬȶǍŵ 
ǍƁȶƾƫůțƾƈƄſȚ 
NjƸƶż ȸNjƶŮǍƳƸǨȚȤ ǝſƾǬNjƶǩ NjɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȸƾƷƄƳźȚ 
ǐƈǨ ǝƱŻȶ ǛƸƮƶů 
ǝƶƸžȥǠƲƸŴǞžǛƸƮƶů 
ǚɭƾź ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ 
ƾƀ ǏɳŸ ȯnjŲ 
ǍɭȶƾƫůȥȚǁƮźƾƇž 
ȚNjǧ ǁŵȚȢȢƾƁ 
&21(  
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ 
2KEV$TKFIG 
ǍƁǞƫů țƾƈƄſȚ2KEV$TKFIG 
Ɂƾǩ ȝƾƵǥƮƶů2KEV$TKFIG 
ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů2KEV$TKFIG 
ǛƷž ȝƾɳſ 
ȤȚNjƪƀ ǍǦſƾƪſ 
ȝƾžNjų ǎɨȚǍžƾŮȦƾƵů ȥȚ ǐƸǨ 
ȝƾƫƈƪž 
ȝƾűȤNjƶž
ǐƈǨ

ȝƾűȤNjƶž
ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȝƾƇƸǤǞů 
ǛƄƉƸŴ ȝƾƸƬƄƲž 
ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȵȤƾŮȤȢ 
ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ 
ǝſƾƁȚȤ ǁŽƾŲ ȬȶǍŵ 
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȟȤƾų 
5COUWPI/CUVGT 
/#% ɞȚǍŮ75$ ȤǞƁȚȤȢ ƿƫſ 
/#% ɞȚǍŮ75$ ȤǞƁȚȤȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚ 
ȲȶȚNjƄžȝǽȚǞŴ 
ȤȚǎźȚ ȳǍſ
007
ﻢﺘﺴﻴﺳ رادﻮﻤﻧ
،یرﺎﻴﺘﺧا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ یاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺒﻌﺟ نورد تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ .ﺪﻳراد رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﺖﺳرد تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﻴﭘ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﺮﻫﺎﻇ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﯾز هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﯾﺎﺳو و تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐاﺮﻣ ﺎﻳ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ ﻞﺤﻣ ﻦﻳﺮﺘﮑﻳدﺰﻧ ﺎﺑ
ﻪﺒﻌﺟ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
راﺰﻓا مﺮﻧ ید ﯽﺳ
(88 ص)
ﻦﯿﺑرود ﺪﻨﺑ
USB ﻞﺑﺎﮐ / رﻮﺘﭘادآ
ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﯿﺑرود
ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓ اﺰﺠﻣ
ﻂﺑار ﻢﯿﺳ AV ﲔﺑرود ﻒﯿﮐ
SD/SDHC/MMC
(16 ص ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ)

ȝƾǥǧǞƫųɬɭƾŴƾƶŵ
ǽƾŮȶǞƴű
#( ǍǦƉŲ
ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ
ǎƶŽ Ȥȶƾż ǎƶŽ
ȧǾź
ǍůƾŵǝƵɨȢ
ǞǬNjƶƴŮ
ǜźȶǍɳǥž
219'4 ǝƵɨȢ

ȝƾǥǧǞƫųɬɭƾŴƾƶŵ
ƿƲŸ
ǜǥŮȤȶȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ
.%& ǍǦƪɭƾƵſ
ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ
ȯnjŲ ǝƵżȢ (P
ȵȤƾż ǝƵżȢ
/'07 ǝƵżȢ
ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ6 ȳȶȥǝƄŴȢ
ɞȤǞůƾǥƶǥž ǍɭǞƫů9 ȳȶȥǝƄŴȢ
ǜǥŮȤȶȢNjƶŮ ȴȢǍɨǚǧȶ ǚƇž
75$#8&% ȲƾƶǥžǍů
ǁƸƯǤȶ ȴƾųǍǩ Njǥƴɨ

ȝƾǥǧǞƫųɬɭƾŴƾƶŵ
ȵȤƾż ǝƵżȢ
ǜǥɭƾǨ
ɞǍůƾŮ ȵNjſȤȚNjƷǦſ
ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž țȤȢ
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǜƄźǍǬ ȤȚǍŻ ǚƇž
ɞǍůƾŮǝƮƱƇž
ǝɭƾǨ ǝŴ ȲƾƫůȚ ǚƇž
ǽƾŮ ȝƾŸǾŶȚ ǝƵżȢ
ǜƸƁƾǨ ȶǍżƾž ǝƵżȢ
ȤƾżȢǞų ǛƸƮƶů ǝƵżȢ
ǁŴȚȤ ȴƾžȥ
Ǵǩ ǐƴź ǝƵżȢ
1- Ǟƶž ǝƵżȢ

ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ
ȝƾƇǥǤǞů ǁǥƯǤȶ ȢƾƵſ
Njſȥ ɬž ɧƵƪǩ ɧɭǝǥſƾŰ Ǎƀ Ǵžǽ ȆɬɭȚNjƄŮȚǝǥſƾŰ
ɬŶ
ǁŸǍƉŮ ǴžǽȆǍųȕǝǥſƾŰ
ɬŶ
Njſȥ ɬž ɧƵƪǩ ǝǥſƾŰ
 ǚǧȚǞź ȤȢ
ȲƾŲ ȤȢ
ȴȢȥɧƵƪǩ
 ǚǧȚǞź ȤȢ ǝǥſƾŰ ȝNjž ǝŮ Ǵžǽ ȆǏɳŸ ǜƄźǍǬȥȚǐǥǨ
Njſȥ ɬž ɧƵƪǩ ɞȚ ǝǥſƾŰ
ȲƾŲ ȤȢ
ȴȢȥɧƵƪǩ
ȶ ȢǞŵ ɬžǝƄźǍǬǏɳŸ ǝǥſƾŰ ȥȚ ǏǨ ȚȢȶNjŲ
ȢǞŵ ɬž ǝƄźǍǬ ȳȶȢ ǏɳŸ ȆNjƯŮ ǝǥſƾŰ
ȲƾŲ ȤȢ
ȴȢȥɧƵƪǩ
ȢǞŵɬž ǂŸƾŮ ȤȶȢ ȵȚȤ ȥȚȲǍƄƶɨɞȶȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢȤƾƪź
ȢǞŵ ȢƾƆɭȚ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȥȚ ǐǥǨ ɞȚ ǝǥſƾŰ
Ǎǥųƾů ɧɭ
ȲƾŲ ȤȢ
ȴȢȥɧƵƪǩ
ǜǥŮȤȶȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ
ȝƾƇǥǤǞů ǁǥƯǤȶ
Ǵžǽ ȆǁŴȚȵȢƾžȕ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢǝɨ ɬžƾǦƶƀ
ȢǞŵ ɬžȧǞžƾųȶ ǜŵȶȤ
ǁŴȚ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ
ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȶ Njſȥ ɬž ɧƵƪǩ ǏɳŸ ȴNjŵȵǍǥųȣ ǜǥŲ ȤȢǴžǽ
ȢǞŵ ɬžȧǞžƾų ȵȤƾŮȶȢ ȆǁŴȚ ȵȢƾžȕ ȳȶȢ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢ
ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȥȚ ǏǨ
ȤƾɨǝŮȥƾŹȕȥȚǏǨ.%& ǍǦƪɭƾƵſ ȢǞŵɬž ǜŵȶȤǴžǽ
ȢǞŵ ɬžȧǞžƾųȵƾǦƄŴȢ
75$ ǚŮƾɨ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
ȢǞŵ ɬž ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ
ȢǞŵɬžȧǞžƾų.%& ǍǦƪɭƾƵſ ȢǞŵɬž ǜŵȶȤǴžǽ
ǝſƾɭȚȤǝŮ ȵȢȚȢȲƾƲƄſȚ
Njſȥ ɬž ɧƵƪǩ Ǵžǽ
ȲƾŲ ȤȢ ȧǾź ɞǍůƾŮ ǝɨɬžƾǦƶƀ
ǁŴȚ ȴNjŵ ɉȤƾŵ
ȢǞŵ Ǡž ȧǞžƾų Ǵžǽ
75$ ǚŮƾż ǝż ǠƄŻȶ
ȢǞŵ Ǡž ǍƄƶɭǍǨ ȢȤȚȶ
ȢǞŵ Ǡž ȧǞžƾų Ǵžǽ
ǁŴȚ Ɂƾǩ ȲƾŲȤȢǍƄƶɭǍǨ ǠƄŻȶ
ǁŴȚ ȵɉǞŴ ȸȶȤǜƸŮȤȶȢ ȦǞżǞź ȢǞŵǠž ǜŵȶȤǴžǽ
ȢǞŵǠžȲƾƯź#( ǝż ǠƄŻȶ
ǁƉƸſ ȵɉǞŴ ȸȶȤ ǜƸŮȤȶȢ ȦǞżǞź NjſȥǠž ǙƵƪǩǴžǽ
ȝƾǥǧǞƫųɬɭƾŴƾƶŵ
ǁŽƾŲȢƾƵſ
NjƸƶż ǝƯűȚǍž ǝƇƱǧ ǝŮǜƸŮȤȶȢ ǁŽƾŲ ǛƸƮƶů ȢȤǞž ȤȢ ǍƄƪƸŮ ȝƾŸǾŶȚ ƿƉżȸȚǍŮ
ȸƾƵƶƀȚȤ
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸ
&7#.+5
ǝžƾſǍŮ ɧƸůƾžǞůȚ
ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
NjƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚ
Ǜƴǥź ǝƶƇǧ ƾƃƁȥ ǍƁǞƫů
ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
ǝƶƇǧ
ǁŽƾŲ
ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȴƾɨȢǞɨ
ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȵǍƷǩ
ƿŵ ǛɭǍź ɞƾƵƶƀȚȤ
ȢƾƵſ
țƾƄźȕ țȶǍŹ
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǜƄžȥȚ
ɁȕȥǞƴɨ
ɧɭȢǎſ ɞƾƵſ
ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȵǍƮƶž
ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
ȯǍŮ ȶ ǚŲƾŴ ɞȥƾŮ ǐůȕ ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ țƾƄźȕ ȬǞƴŶ
ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ

ǝɭnjưůǕƃƶžǝŮȲƾƫůȚ
5.$#
ɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ ȝƾƫƈƪž
6/%$
ȲNjž
ȴǞɭȚ ȳǞǥƄǥŽ ȬǞſ
P$K
ǁǥźǍŷ
9
ɉƾƄŽȶ
ǝƲǥŻȢ
 ȚȢȶNjŲ ɉȤƾŵ ɞȚǍŮ ȳȥǽȴƾžȥ
Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆȢǞŵ ɬž ǝǣȚȤȚ ƾƵŵ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ƾŮ ȵȚǍƵƀ ǝɨ
5.$# ɞɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ȥȚ NjɭƾŮ
NjǥƶɨɉȤƾŵ ȚȤ ɞǍůƾŮ ȆǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨƾƵƄŲ
5.$#
ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ ɞǍůƾŮ ǍƵŸ ȶ ƾƀ ǏɳŸ ȢȚNjƯů
ǓɭȚǍŵ
ɞǍůƾŮ ǍƵŸ
ƾƀ ǏɳŸ ȢȚNjƯů
Ȇǚžƾɨ ɉȤƾŵ ƾŮ ɞǍůƾŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ
Ȇ
/ ǍɭǞƫů ȵȥȚNjſȚ ȆɧǥůƾžǞůȚ ǁŽƾŲ
Ǎƀ ȴƾǥž ɬſƾžȥ ǝƴǧƾź ȆțǞų ǍɭǞƫů ǁǥƱǥɨ
ǏɳŸ
ǝǥſƾŰ

ȴƾǥžɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǚƇžǍǥǥưů
ǏɳŸ ǍƀǜƄźǍǬ ȥȚ ǏǨ ǝƴůȶ NjɭȚȶ
ȳȶȢ ǏɳŸȤȢȧǾź ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
ǏǮŴ ȶ ǝƲǥŻȢ
ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
ǝƲǥŻȢ
ɞȚǍŮȴȕ ȴȢǍɨȧǞžƾų
 ȢȶNjŲȤȢǚŻȚNjŲ
 ȢȶNjŲ ǏɳŸ
ǁŮƾŰ ǍɭǞƫů
ǚžƾɨ ɉȤƾŵ ƾŮ ɞǍůƾŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ
Z ǍɭǞƫůȵȥȚNjſȚ
ǝǥſƾŰ ȤȢ ǛɭǍź

 ȢȶNjŲȤȢǚŻȚNjŲ
ǏɳŸ
Ǜƴǥź
ǁŴNjŮ ƩſǞƉžƾŴ ǁɨǍŵ ȤȢȢȤȚNjſƾƄŴȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȶ ǓɭȚǍŵǁƇů ȳƾŻȤȚ ȶ ȢȚNjŸȚ ǜɭȚx
Njƶɨ Ǎǥǥưů ǍŮƾɨ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞƾƀ ȧȶȤ ƿƉŲ ǍŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȶ ȵNjžȕ
ɞǍůƾŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžȤȢ ɞȤȶǍǤ ȝƾŸǾŶȚ
Njǥƶɨ ȧǞžƾų ȚǍſȕ ȆNjǥƶɨ ɬƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
Njǥƶɨ ȟȤƾų ȚȤ ɞǍůƾŮƾƱƭŽ ȆNjǥƶɨɬƵſ ȵȢƾƱƄŴȚɬſǽǞŶȝNjž ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚǍǬȚ
ǜǥŮȤȶȢ ȴȶȤȢ ǝɨɬůȤǞǧ ȤȢ ȶ NjƶƀȢɬžǁŴȢ ȥȚȚȤȢǞų ǁǥƴŮƾŻ ȴƾžȥȤnjǬ ȤȢ ƾƀ ɞǍůƾŮ
Njƶƶɨ ǁƪſ ǁŴȚ ǜɳƵž NjƶſƾƵŮ
ǍƵŸ ȶ ȢȤȚnjǦŮ ǍǥŰƾů ɞǍůƾŮ ɬɭȚȤƾɨ ɞȶȤ ǍŮ NjſȚǞů ɬž ǝűȤȢ ǍƱǧ Ǎɭȥ ǜǥɭƾǨ ɞƾžȢ
NjƀȢ ǐƀƾɨȚȤ ɞǍůƾŮ
ȢȢǍǬ ɬž ȥƾŮ ɬƯǥƃŶ ǁŽƾŲ ǝŮɞȢƾŸ ɞƾžȢ ȤȢ ǽǞƵƯž ɞǍůƾŮ
ǜɭȚ ȢǞŵ ȳǍǬȴȕ ǝſNjŮǁŴȚ ǜɳƵž ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȝNjž ɬſǽǞŶ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧȤȢ
ǁŴȚɬƯǥƃŶǾžƾɨ ǍžȚ
țȶƾƶƄžȰǍŮǚŮƾɨ ȴȚǞƶŸ ǝŮ NjſȚǞů ɬžǁŴȚȵNjŵ ǚǧȶ75$ ǚŮƾɨǝŮ ǝɨ#% țȶƾƶƄžȰǍŮȤǞƄǨȚȢȕ
ȚȤ#% țȶƾƶƄžȰǍŮ ǚŮƾɨ ƾŮ ɉȤƾŵǚŮƾŻ ɞƾƀ ɞǍůƾŮȆ ǚŮƾɨ ǜɭȚ ƾŮNjǥſȚǞů ɬž ȶ ȆȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚ#%
NjǥƶɨɉȤƾŵ
#% ǚŮƾż ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ

ǜƁȚ NjƸƶż ǚǧȶ75$ ǚŮƾżǝŮ ȚȤ#% ȤǞƄǨȚȢȕ
ȵȢƾƱƄŴȚȰǍŮ ǚŮƾż ȴȚǞƶŸ ǝŮ ȴȚǞů ǠžȚȤ ǝƴƸŴȶ
ȢǍż
75$ ǚŮƾż ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
ȵǍƸųȣ ȸƾƀǍƁǞƫů NjƶƁȚǞů Ǡž NjƁȤȶƾƸŮȤȢ ȚȤ#% ȤǞƄǨȚȢȕ
NjƸƶż ȢǞƴſȚȢ ȢǞų Ǡƫƈŵ ǍůǞƸǮžƾż ȤȢ ȚȤ ȵNjŵ
ȚȤȢǞų ǜƸŮȤȶȢȰǍŮ75$ ǚŮƾżǘƁǍŶȥȚ ƾƁ  Ȩ
NjƸƶż ǝƁnjưů
013
ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺩﻮﺸﻧ ژﺭﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﯾﺫ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺭﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ .USB ﺏﺎﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ یﻮﻠﺟ USB ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ USB یﺎﻬﺗﺭﻮﭘ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻫﺩ ﺺﯿﺨﺸﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ
ﺖﯾﺎﻋﺭ (5V, 500mA) ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ،ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ USB ﺕﺭﻮﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺸﻧ ژﺭﺎﺷ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﮑﻧ
یژﺭﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
Ê
ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻬﺟ ،AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
å
ﺎﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﺮﮐ
.ﺩﻮﺷ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺭﺩ ژﺭﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺩﻮﯾﺩ ،ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
å
ﺖﺳﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﻔﻄﻟ ﺪﻧﺯ ﯽﻤﻧ ﮏﻤﺸﭼ ﺎﯾ ﻩﺪﺸﻧ ﻦﺷﻭﺭ AC
.ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ
ژﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
å
.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ
AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺭﺩ ژﺭﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺩﻮﯾﺩ
Ê
ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺩﻮﯾﺩ
ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﺩﻮﯾﺩ ژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﺒﺳ ﺩﻮﯾﺩ .ﺖﺳ
ﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ژﺭﺎﺷ
ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﺩﻮﯾﺩ ژﺭﺎﺷ ﺭﺩ ﺎﻄﺧ
ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ
å
ﺯﺍ ﺶﯿﭘ .ﺩﻮﺸﻧ ﻦﺷﻭﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻈﺤﻟ
.ﺩﻮﺷ ژﺭﺎﺷ ﻪﻘﯿﻗﺩ 10 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻪﮑﻨﯾﺍ
ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺪﻨﭼ یﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﻃﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
å
.ﺪﯿﻨﮑﻧ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻢﻠﯿﻓ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ�
ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ؛ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻕﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻟﺎﺧ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ژﺭﺎﺷ

ǝɭnjưůǕƃƶž ǝŮȲƾƫůȚ
ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ
.%&
ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤɞǍůƾŮǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ
ǍǦſƾƪſ
ɞǍůƾŮ
ɞǍŶƾŮ
ǁŴȚ ɬŽƾų
ɉȤƾŵȚȢNjƆž
ȵȢǍɨ
ȵǍǥųȣ ɞǍŶƾŮ ȥȚ ƾɭ
Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ
ɞǍůƾŮ ǁǥźǍŷ
ǁŴȚ Ǜɨ
ȚȤ ɞǍůƾŮ ƾƱƭŽ
ɉȤƾŵȚȢNjƆž
ȵȢǍɨ
ȵǍǥųȣ ɞǍŶƾŮ ȥȚ ƾɭ
Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ
ɞǍůƾŮ ǁǥźǍŷ
ǁŴȚ Ǜɨ
ȚȤ ɞǍůƾŮ ƾƱƭŽ
ɉȤƾŵȚȢNjƆž
ȵȢǍɨ
ȵǍǥųȣ ɞǍŶƾŮ ȥȚ ƾɭ
Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ
ɞǍůƾŮ
Ǿžƾɨ
ǁŴȚ ȵNjŵ ɉȤƾŵ
ǁǥƯǤȶ
ɞǍůƾŮ
ȆNjǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ǁŴȚȳǍǬ ƾɭ ȢǍŴȝNjŵ ǝŮ ǝɨ ɬſƾɳžȤȢ ɞǍŶƾŮ ȶǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝɨ ɬůȤǞǧȤȢ
ǝŮ ǁƃƉſȚȤ ɬůȶƾƱƄž ǁǥƯǤȶǁŴȚ ǜɳƵž.%& ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤɞǍŶƾŮǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ
NjƀȢ ǐɭƾƵſ ɞǍůƾŮ ɬƯŻȚȶ ǁǥƯǤȶ
Njǥƶɨ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ȆȵNjžȕ ǍɭǞƫů ȤȢ ǝɨ ǝſǞǦſƾƵƀ ȚȤ ɞǍůƾŮ
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ
NjǥƶɨȢȤȚȶ ȆNjǥƶǥŮ ɬž ǍɭǞƫůȤȢǝɨ ǝſǞǦſƾƵƀ ȚȤ ǝƮźƾŲȝȤƾɨ
ȚȤǜǥŮȤȶȢ ȆǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ ȥȚǐǥǨ
Njǥƶɨ ȧǞžƾų
ǁƵŴ ǝŮ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɬɭǞƴű ǐƈŮ
.%& ȤǞƄǥſƾž ǜǥŮȤȶȢ ɬƄƪǨ ǐƈŮ
ɬɭǞƴűǁƵŴ ǝŮ ȚȤȝȤƾɨɞƾƀ ǜǥǨ ȶNjɭǍǥǦŮ
NjɭǍǥǦŮ ȴȕ ȴȕ ǎƶŽ ǜǥŮȤȶȢ
Njǥƶɳſ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ǏɳŸǍŮ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ
ǜƄźǍǬ ȤȚǍŻ ǚƇž ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ
Njƶɨ ȢȤȚȶ ƿǥŴȕ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ
NjɭȢǍɨȢȤȚȶ ȚȤɞǍůƾŮǝɳſȕ ȥȚǏǨ ǍǬȚ
ǝɨ Njǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ƾƱƭŽ ȆNjƪſ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ
ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ǁŴȤȢ ƿƭŻ ƾŮ ɞǍůƾŮ
ǁŴȚȵNjŵ
ǝƮƱƇž țȤȢ ȴȢǞƵſ ȥƾŮ ɞȚǍŮ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȥȚ
ǝŮǁŴȚǜɳƵžȤƾɨǜɭȚ Njǥƶɨ ǎǥƀǍǨ ɞǍůƾŮ
NjƶɨȢȤȚȶ ƿǥŴȕ ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇžțȤȢ

ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ
ȵNjŵ ǓƃǤɞƾƀ ȵȢȚȢ ȆȢǍǥǬ ȤȚǍŻ ǚɭȣ ȢȤȚǞž ȥȚ ɬɳɭ ȩǍƯž ȤȢ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝɨɬůȤǞǧ ȤȢ
NjƶǥƃŮ ƿǥŴȕ ǁŴȚ ǜɳƵž
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚǁŴȤȢƾſ ȵȢƾƱƄŴȚ
ȝȤƾɨ ƾɭ ȢǞŵ ȧǞžƾų ǜǥŮȤȶȢ ȴNjſȚǞų ƾɭ ȴȢǍɨǁžǍź ȴȢǍɨ ɛƾǨ ȆǓƃǤ ǜǥŲ ȤȢ ǍǬȚ
ȢǞŵ ȟȤƾųǜǥŮȤȶȢȥȚ ǝƮźƾŲ
ǁŵȚȢNjƀȚǞƈſ ƾƀ ȵȢȚȢ ǜƄźȤ ǜǥŮȥȚ ȲƾƃŻȤȢ ɬƄǥŽǞƂƉž Ƕǥƀ ƩſǞƉžƾŴǁɨǍŵ
ƾɭ ɧƉɭȢȢȤƾƀ ȆɧƉɭȢ ɬǨǾźɞȶȤɬſƾƃǥƄƪǨ ɬǮɨ ɧɭǛƷžɞƾƀ ȵȢȚȢ ȥȚȢǞŵ ɬž ǝǥǧǞů
Njǥƶɨ ǝǥƷů ɞȢ ɬŴ
NjŵƾŮ ȵNjŵ ǍǨ ǝƮźƾŲ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ
ȶ ȵNjŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ǁŴȚ ȵNjŵ ǍǨǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ=ǁŴȚ ǍǨ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ? ȳƾưǥǨ
Njƶɨ ɬƵſ Ȥƾɨ ǜǥŮȤȶȢ
ǍǥŹ Ǎɭȶƾƫů ƾɭNjǥƶɨȩǞŸ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȆǜǥŮȤȶȢ ǝƮźƾŲ ȴȚǎǥžɞȥƾŴǝƶǥƷŮ ȤǞƮƶžǝŮ
NjǥɭƾƵſ ȯnjŲ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɞȤȶǍǤ
ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǁŴȚ ȴȢȥ ɧƵƪǩ ȲƾŲ ȤȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ ǴžǽǝɳǥžƾǦƶƀ
NjƶǥƃŮƿǥŴȕ ȝȤƾɨ ȴȶȤȢ ɞƾƀȵȢȚȢ ǁŴȚǜɳƵž ȚǍɭȥ ȆNjɭȤȶƾǥſȴȶǍǥŮ
ƾɭȆNjǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚȤƾŮ ǜǥŽȶȚ ɞȚǍŮ NjɭȚ ȵȢǍɨ ɞȤȚNjɭǍų ȚǍǥųȚ ǝɨɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚǍǬȚ
ǏɳŸ ɞȚȤȚȢ ƾɭ ȶ NjƀȢɬƵſ ǑǥƈƪůǜǥŮȤȶȢǝɨ ǁŴȚɬɭƾƀ ȵȢȚȢɞȶƾŲ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǍǬȚ
ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨƾƵƄŲ ȆNjſȚȵNjŵ ǝƄźǍǬɬůȶƾƱƄž ǜǥŮȤȶȢƾŮ ǝɨ ǁŴȚɬɭƾƀ

 Ȩ ǝŮ Njǥƶɨ ȬǞűȤ Njǥƶɨ ǁžǍź
ȧǞžƾų ȚNjƄŮȚ ȚȤǜǥŮȤȶȢ ȆNjǥƶɨ ɬž ȟȤƾų ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ƾɭ ǚųȚȢ ȚȤ ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ǝɨ ȴƾžȥ Ǎƀ
Njǥƶɨ
ɧɭ NjɭƾŮ ȆȝȤǞǧ ǜɭȚ ȤȢ ȢȤȚnjǬ ɬž ǍǥŰƾů ȴȕ ɬɭȚȤƾɨ ɞȶȤ ǍŮ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȳȶȚNjž ȵȢƾƱƄŴȚ
NjǥƶɨɞȤȚNjɭǍų NjɭNjű ǝƮźƾŲȝȤƾɨ
ȢȤȚNjſ ȤȚǍŻ ƩſǞƉžƾŴǝžƾſ ǁſƾƵǤ ǐŵǞǨ ǁƇůǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɬǬȢǞŴǍź
ǁŴȚ ɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ ǝƴǥŴȶ ɧɭ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ
NjǥƀNjſ ȤȚǍŻ Ȥƾƪź ǁƇů ȶ Njǥƶɳſ țƾůǍǨ ȆNjǥƶɳſ Ǜų ȚǍſȕ
ǞǬNjƶƴŮ ǚƅž ɞǞŻ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ƾɭ ɬƉǥŶƾƶưž ȴȚNjǥž ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ǓǥƇž ȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ
NjǥƀNjſ ȤȚǍŻ ȴǞɭǎɭǞƴů ɞƾƀ ȵNjſǍǥǬ ƾɭ
NjǥƀNjſ ȤȚǍŻ Ǜɨ ƾɭ ȢƾɭȥȝȤȚǍŲ ǝűȤȢ ƾŮ ɬɭƾƀ ǓǥƇžȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ƾƱƭŽ
ȆȥȶǍŮ ȝȤǞǧ ȤȢ Njǥƶɨ ɞǍǥǬǞƴű ȝƾƯɭƾž ƾŮȴȕȦƾƵůƾɭǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴNjŵ Ǘǥƅɨ ȥȚ
NjǥƶɨǎǥƵů ȳǍſǝǩȤƾǨɧɭ ƾŮȚȤ ǝƮźƾŲȝȤƾɨ
ɞȤȚNjƷǦſ ȢǞų ǝƮƱƇž ȤȢ ȴȕ ȥȚ ȆNjǥƶɨ ɬƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ƾƱƭŽ
NjǥɭƾƵſ
ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ȴNjŵ ȳǍǬ ǝűǞƄž ǁŴȚǜɳƵž ȆȴȕȥȚ ǏǨ ȶ ɬſǽǞŶȵȢƾƱƄŴȚ ȲǞŶ ȤȢ
ǁŴȚɬƯǥƃŶ Ǿžƾɨ ǍžȚ ǜɭȚ NjɭǞŵ
Njǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚȆǁŴȚ ȵNjŵȵȢƾƱƄŴȚ ɞǍǦɭȢ ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢȤȢ ǝɨ ɞȚǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ
ǜǥƵƀ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚƾŮȚǍſȕȆNjǥɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȤȢ ǝƮźƾŲȝȤƾɨȴȕȥȚ NjɭȤȚȢ NjƫŻ ǍǬȚ
Njǥƶɨ ǁžǍź ǜǥŮȤȶȢ
ȵNjŵ ǁžǍź ȴȚǞų ȝȤƾɨȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ƾɭ ǍǦɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ɧɭȤȢǝɨ ɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ
Njǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆǁŴȚ

ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ
ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȴȚǞů ɬž ƾɭNjžɬƄŽƾž ɞƾƀȝȤƾɨ
//%
ȶ
5&5&*%
ǝƮźƾŲ ɞƾƀ ȝȤƾɨ ȥȚ
ȢǍɨ
ɞȶȤ ȝƾŸǾŶȚȴNjŵ ǝƄŵǞſǍŮȚǍŮȤȢ ǁƮźƾƇžǶǥɭǞŴ ɞȚȤȚȢ5&5&*% ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ
Ȥƾƪź ƾŮ Njƶɨ ɬžɞǍǥǬǞƴű ǏɳŸ ɞƾƀ ǚɭƾź ȴNjŵ ǁžǍź ƾɭ ȴNjŵ ȯnjŲ ȥȚ ǝɨǁŴȚ ȴȕ
ɬž ȤȚǍŻ ǁƮźƾƇž ȢȤǞž ƾƀ ȵȢȚȢ Ȇ5&5&*% ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƷƄſȚ ȯǍŶ ǝŮ ǶǥɭǞŴ ȴȢȚȢ
ȵȢȚȢ ȥȚǁƮźƾƇž Ȇ5&5&*% ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞǽƾŮ ȯǍŶ ǝŮ ǶǥɭǞŴ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ NjſǍǥǬ
ȢǞŵ ɬžǞưŽ ƾƀ
Ȥƾƪź
5&5&*% ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ɞǽƾŮǁƵŴ ǝŮ ȚȤ ǶǥɭǞŴ ȆNjɭǍǥǦŮǏɳŸ ǝɳƶɭȚ ȥȚ ǐǥǨ
NjǥƀȢ
ɬž ǚɭȣȤȚǍŻ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸǁǥźǍŷ Ȇ)$ ǁǥźǍŷ ƾŮ5& ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ
ȝȤƾɨȶǏɳŸ ȬǞſ ǝŮ ǝƄƉŮƾƀ ǏɳŸ ǛƆŲ ȚǍɭȥ ȆNjſǍǥǥưů ǚŮƾŻȵNjŵ ǝǣȚȤȚ ȢȚNjŸȚȶȳƾŻȤȚ NjŵƾŮ
Njƶƶɨ ɬž Ǎǥǥưů ǝƮźƾŲ
ǛɭǍź
ǝǥſƾŰ ȤȢ
ǛɭǍź

ǝǥſƾŰ ȤȢ
ȲƾžǍſ țǞų
ɬƴǥų
țǞų
ȵǍǥųȣǏɳŸȵȥȚNjſȚ
ȵNjŵ
 
ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

ǏɳŸ
 
ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

 
ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

 
ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

 
ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

 
ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

 
ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

  
ǛƴƸź
ȢȶNjŲ

ȢȶNjŲ

  
ȝȤƾɨ ɞƾƀ ǜǥǨ
ǍŮȚǍŮ ȤȢ ǁƮźƾƇž ǶǥɭǞŴ
ȝƾŸǾŶȚ ȴNjŵ ǝƄŵǞſ
ǝƄŵǞſ ȴȢȶǎźȚ ǚƇž
=
5&5GEWTG&KIKVCN ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ?
Njƶɨ ɬž Ǎǥǥưů ȆɬɭƾƵƶǬȤǎŮȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩ ǝŮ ǝƄƉŮ ǓƃǤ ȴƾžȥ
ȢǞŵ ɬƵſ ȲƾƯź ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǝƵɨȢ ȆǛƴǥź ǓƃǤ ȳƾǦƶƀ
ȆȳȚNjɨ ǍƀɞȚǍŮ ǁŸƾŴ ȲǞŶ ƾɭ ǁɭƾŮƾǦǥǬ ǍƅɨȚNjŲ ƾů ɬɭƾƀ Ǜƴǥź NjǥſȚǞů ɬž
Njǥƶɨ ǓƃǤ

Njǥƶɨɬž ȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢȥȚ ȤƾŮǜǥŽȶȚ ɞȚǍŮɬƄŻȶ
ɉȤƾŵ ǚžƾɨ ȤǞŶ ǝŮ ȚȤ ȢNjƆž ɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ ȆȤƾŮ ǜǥŽȶȚ ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȸȚǍŮ
Njǥƶɨ
ɞȶȤ ȴƾŮȥȶ ǁŸƾŴȆNJɭȤƾů ǛǥƮƶůɞǞƶžȆȢǞŵ ɬžǜŵȶȤȲȶȚ ȤƾŮ ɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢǝɨ ɬžƾǦƶƀ
ǐɭƾƵſ ǍǦɭȢǞƶž ǜɭȚ ȆȴƾŮȥȶ ǁŸƾŴ ȆNJɭȤƾůǛǥƮƶů ȥȚ ǏǨ ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ
.%& ǍǦƪɭƾƵſ
Njǥƶɨ ǛǥƮƶů ȚȤ ȴƾŮȥ ȶ ǁŸƾŴȆNJɭȤƾůȆǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨ ȢǞŵ ɬƵſ ȵȢȚȢ
ȴƾŮȥ ǛǥƮƶů
ǜǥɭƾǨǽƾŮ ǝƵɨȢ ȴȢǍƪź ƾŮ ȚȤ =
.CPIWCIG? ɞǞƶž
NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵɨȢ ȶ Njǥƶɨ țƾƈƄſȚ
ȸǞƶž1- ǝƵżȢȶǜǥɭƾǨǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ
NjƸƶżțƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſ ȢȤǞžǠŸǍź
NJɭȤƾůǐɭƾƵſ ȵǞǥŵ ȶ ȴƾžȥ ȆNJɭȤƾůǛǥƮƶů
ǜǥɭƾǨǽƾŮ ǝƵɨȢ ȴȢǍƪź ƾŮ ȚȤ =
&CVG6KOG? ɞǞƶž
NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵɨȢ ȶ Njǥƶɨ țƾƈƄſȚ
1- ǝƵɨȢ ȶ ǁŴȚȤǴǩǜǥɭƾǨǽƾŮ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ
NjǥƶɨțƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſȢȤǞž ɬŸǍźɞǞƶž
ǝƲǥŻȢǁŸƾŴȥȶȤȵƾžȲƾŴȴƾžȥ ȬǞſǁŴȚȤ Ǵǩ ǝƵżȢ
Njƶɨ ɬž țƾƈƄſȚ ȚȤ NJɭȤƾů
NjƀȢ ɬž Ǎǥǥưů ȚȤ ƾƀ ǛƄɭȕ ȥȚ ɧɭ Ǎƀ ȤȚNjƲž ǜƸƁƾǨ ǽƾŮ ǝƵżȢ
Njǥƶɨ ǝƯűȚǍž ǝƇƱǧ ǝŮƾƀȤǞƪɨ ǍǦɭȢ ȝƾŸƾŴ ȢȤǞž ȤȢ ǍƄƪǥŮ ȝƾŸǾŶȚ ƿƉɨɞȚǍŮx
+VCNKCPQ
.CPIWCIG
&CVG6KOG
'URCÌQN
&GWVUEJ
(TCPÁCKU
䚐ạ㛨
$CEM 5GV
[[[[OOFF
.CPIWCIG 'PINKUJ
.CPIWCIG 
$CEM 5GV
  [[[[OOFF

NjƀȢ ɬž ǐɭƾƵſ ƾƀ țƾƈƄſȚ ȶ ɞȤȚȢǍŮǍɭǞƫů ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ȢȤǞž ȤȢ ȚȤ ɬůƾŸǾŶȚ
.%&
ǍǦƪɭƾƵſ
.%& ǍǦƪɭƾƘ ǍǦſƾƪſ
ǝƇƱǧ
ƾƀȢƾƵſ ȝƾƇǥǤǞů
ȵȤƾƵŵ
 Ȩ
ǓƃǤ ǁŽƾŲ
 Ȩ
ȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮȤȚǞſ ȲƾɳǥƄǨȚ
ȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮȴȚǎǥž
 Ȩ
ȚNjǧǝƮźƾŲ
 Ȩ

ȵNjſƾƵǥŻƾŮɞƾƀǏɳŸȢȚNjƯů
 Ȩ

ȵNjſƾƵǥŻƾŮȴƾžȥ
=ǚžƾɨ ǁŽƾŲ ȶ ǏɳŸ?
ǝƇƱǧ ƾƀȢƾƵſ ȝƾƇǥǤǞů
ȵȤƾƵŵ
ǝƮźƾŲȝȤƾɨȢƾƵſ
ɬƴųȚȢǝƮźƾŲȢƾƵſ
 Ȩ
ɞǍŶƾŮ
 Ȩ
ȧǾź
 Ȩ
ȤƾɨȢǞųǍƵɭƾů
 Ȩ
ȶǍżƾž
 Ȩ
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ

 Ȩ
|
ȢǞų ȥȚ ɬŴƾɳŸ |
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
ȴȢȥɧƴǨ Ǒǥƈƪů | NjƶƈƃŽ ȥȚɬŴƾɳŸ

 Ȩ

1+5 ǝƵɨȢ
ȝȤǞǧ ƩſȤ
ȲƾɳƸƄǨȚǏɳŸǍƸǦŵȥǍŽ

 Ȩ

ȝȤǞǧ ȧǞůȤ
ȚNjǧ ȴȶNjŮ ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů

 Ȩ
2/
ǁŸƾŴ NJɭȤƾů

 Ȩ
ǜǥŮȤȶȢ ȴȢȚȢ ȴƾɳů ȵȤƾŮ ȤȢ ȤȚNjƪƀ

 Ȩ
ɧƸůƾžǞůȚȦǞɨǞźǓǥƇž

 Ȩ
ǞƁȚȤȢ ǁŽƾŲ

 Ȩ

ɬſǽǞŶ Ǎůƾŵ ɬƆƶŴȤǞſ

 Ȩ
ǍɭǞƫůǁǥƱǥɨ
ǛƴƸźǁƸƱƸɨ

 Ȩ
ǏɳŸȵȥȚNjſȚ

 Ȩ
+51

 Ȩ
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů

 Ȩ
ɬƀȢȤǞſǚɭNjƯů


ǞƶžȥȚȵȢƾƱƄŴȚȵǞƇſ
ȢǞŵɬžǍƀƾŷǞƶžɧɭǜǥŮȤȶȢɞƾƷƄŽƾŲȥȚɧɭǍƀɞȚǍŮNjǥƀȢȤƾƪźȚȤǞƶžǝƵɨȢȶNjǥƶɨǜŵȶȤȚȤǜǥŮȤȶȢ
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚƾƀǞƶžȤȢǐɭƾƵǥǨɞȚǍŮǜǥɭƾǨƾɭǽƾŮɞƾƀǝƵɨȢȥȚ
NjǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǁŴȚȤƾɭǴǩɞƾƀǝƵɨȢȥȚǞƶžǍɭȥțƾƈƄſȚɞȚǍŮ
NjɭȢǍǬȥƾŮɬƴƃŻȵǍƆƶǨǝŮȶȵNjŵȵǍǥųȣȝƾƵǥƮƶůƾůNjǥƶɨɧǥƴɨ1-ǝƵɨȢɞȶȤȶȵȢǍɨțƾƈƄſȚȚȤǞƶžǍɭȥɧɭ
ǁɨǍŲɞƾƀǝƵɨȢ
ȚȤǜǥɭƾǨȶǽƾŮǝŮ
NjǥƀȢȤƾƪź
ǁɨǍŲɞƾƀǝƵɨȢ
ȚȤǜǥɭƾǨȶǽƾŮǝŮ
NjǥƀȢȤƾƪź
ȢǍɳƴƵŸȠǍŵ
ȬȶǍŵǍɭǞƫů
ǍǦƪɭƾƵſɬƶŵȶȤ
ǕɭǍŴɞƾƵſ
ɞɉǍſȚȤȢɬɭǞűǝźǍǧ
.CPIWCIG
ƾƀȢǍɳƴƵŸ
ȚNjǧ
ǍǦƪɭƾƵſ
ȝƾƵǥƮƶů
ȬȶǍŵɞȚNjǧ
ǍůƾŵɞȚNjǧ
ǴǥŮɞȚNjǧ
#(ɞȚNjǧ
ȢǞųȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȚNjǧȴȚǎǥž
ƾƀȢǍɳƴƵŸ
ȚNjǧ
ǍǦƪɭƾƵſ
ȝƾƵǥƮƶů
ǁɨǍŲɞƾƀǝƵɨȢ
ȚȤǴǩȶǁŴȚȤǝŮ
NjǥƀȢȤƾƪź
ǁƪǬȥƾŮ ǛǥƮƶů
#(ɞȚNjǧ ǜŵȶȤ
ȢǞųȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸǜŵȶȤ
ȬȶǍŵɞȚNjǧ
ǍůƾŵɞȚNjǧ
ǴǥŮɞȚNjǧ
#(ɞȚNjǧ
ȢǞųȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȚNjǧȴȚǎǥž
ƾƀȢǍɳƴƵŸ
ȚNjǧ
ǍǦƪɭƾƵſ
ȝƾƵǥƮƶů
ǁɨǍŲɞƾƀǝƵɨȢ
ȚȤǴǩȶǁŴȚȤǝŮ
NjǥƀȢȤƾƪź
ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
ǁǥƱǥɨ
ȦǞɨǞźǓǥƇž
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
1+5
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
ƾƀȢǍɳƴƵŸ
ȚNjǧ
ǍǦƪɭƾƵſ
ȝƾƵǥƮƶů
ȟȶǍų Ǎǥǥưů
ȟȶǍų ǍǥǥưůȟȶǍų Ǎǥǥưů
ȟȶǍų Ǎǥǥưů
ƾƀȢǍɳƴƵŸ
ȚNjǧ
ǍǦƪɭƾƵſ
ȝƾƵǥƮƶů
ǏɳŸȵȥȚNjſȚ
ǁǥƱǥɨ
ȦǞɨǞźǓǥƇž
1+5
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
ȟȶǍų Ǎǥǥưů
ȚNjǧ
ȚNjǧ
ȧǞžƾų
Ǜɨ
ǓŴǞƄž
Ȣƾɭȥ
ȧǞžƾų


ǜŵȶȤ
ǜŵȶȤ
ǓŴǞƄž
ȟȶǍų ǁƪǬȥƾŮ
ȚNjǧȴȚǎǥž
ȬȶǍŵɞȚNjǧ
ǍůƾŵɞȚNjǧ
ǴǥŮɞȚNjǧ
#(ɞȚNjǧ
ȢǞųȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102

Samsung SAMSUNG PL60 User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
SAMSUNG PL60
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents