Philips HD3031 User manual

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!



product at www.Philips.com/welcome.

1 What’s in the box

Fuzzy rice cooker main unit Steam basket

Rice scoop Soup ladle

Measuring cup User manual

  

Power cord

Overview

Outer lid

Power socket

Sealing ring

Heating element

Inner pot



Lid release button

Cooker handle

Control panel

Inner lid

Main body



Controls overview

Reheat

Standard cook

Cake

Quick cook

Steam

Ultra quick cook

Soup

Claypot rice

Congee

warm/off

Cook

Preset



1 

between the inner pot and the heating element.

2 Clean the parts of the rice cooker thoroughly before using the rice



Note

 Make sure all parts are completely dry before you start using the rice cooker.

Note

 You can cook 1 to 6 cups of rice for HD3031 and 1 to 10 cups of rice for

HD3038.

 

exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot. 1 cup of rice

is approximately 180ml.

 

coating of the inner pot.

 



 Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean, and that there is

no foreign residue on the heating element or the magnetic switch.

Rice cooking

There are three rice cooking functions for HD3031 and HD3038.

 







50 minutes

 

40 minutes

 

35 minutes

Note

 



  

the keep warm function or when not in use.



 









Note

the keep warm function or when not in use.



 Estimated cooking time



Congee





cup of rice





1 hour

Note

the keep warm function or when not in use.

 

for too long.



 The default cooking time is 1 hour.

Baking cake

 Estimated cooking time





45 minutes

Note

 

the keep warm function or when not in use.



 

so the cake doesn't get damp.

Steaming

 Estimated cooking time







Note

 

 

the keep warm function or when not in use.



 

 

while steaming food.

Reheating

 Estimated cooking time







Note

the keep warm function or when not in use.

Preset time for delayed cooking

You can preset the delayed cooking time for different cooking functions.



Note

  









 

 



the keep warm function or when not in use.

2 Cleaning and Maintenance

Note

 Uplug the rice cooker before starting to clean it.

 

Interior

Inside of the outer lid and the main body:

 

 

cooker.

Heating element:

 

 

toothpicks.

Exterior

Surface of the outer lid and outside of the main body:

 

 ONLY use soft and dry cloth to wipe the control panel.

 

control buttons.

Accessories

Rice scoop, soup ladle, inner pot, power cord holder, scoop holder,



 Soak in hot water and clean with sponge.

3 Environment

Do not throw away the appliance with normal household waste at the





 



Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer





your country, go to your local Philips dealer.

 

If you encounter problems when using this rice cooker, check the



problem, contact the Philips Consumer Care Center in your country.

Problem 

The lights on the

buttons does not

go on.

There is a connection problem. Check if the

power cord is connected to the cooker properly



outlet.





Philips.

The display does

not function.

The rice cooker is not connected to the power

supply. If there is no power supply, the power

failure backup function does not work and the

display does not function.

The battery for the display runs out of power.

Take the appliance to your Philips dealer or a



battery replaced.

The rice is not

cooked.

There is not enough water. Add water according

to the scale on the inside of the inner pot.

 

Make sure that there is no foreign residue on the

heating element and the outside of the inner pot

before switching the rice cooker on.

The heating element is damaged, or the inner

pot is deformed. Take the cooker to your Philips



The rice is not

well cooked.

Add more water.

The cooker does

not switch to

keep warm mode

automatically.





center authorized by Philips.

Problem 

The rice is

scorched.



rice until water runs clear.



of the rice cooker

during cooking.

 

indicated on the scale inside the inner pot

that corresponds to the number of cups of

rice used.

 Make sure the water does not exceed the





The cake result is

too hard.

Please use cake mix and follow the instructions



I cannot get

to the desired

cooking function.





select the desired function as shown by the LED

indicator.

Rice smells bad

after cooking

Clean the inner pot with some washing detergent

and warm water.



inner lid and inner pot is cleaned thoroughly.

ǀƸŮǍƯŽȚ

!Philips ǠźǙŮƾ

ƃŲǍžȶ ȆǃƄƶƓȚǙǣȚǍŵǟƴŸƾƶƸſƾƷů

ǠźǙƆƄƶžǚƸƆƉƄŮǛŻ ȆPhilips ǝžǋƲůȸǌŽȚǛŸǋŽȚǜžǚžƾƳŽƾŮȜȢƾƱƄŴǾŽ

.www.Philips.com/welcome

ȰȶǋƶƫŽȚȝƾƁǞƄƇž 1

ȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚǀƴŴ ǀƱƴƄƥȚȥȤǈȚȬȚǞſȖǠƷŶȥƾƷƐǀƸƉƸǣǍŽȚȜǋŲǞŽȚ

ȔƾƉƑȚǀźǍư

ž ȥȤǈȚǀƲƯƴž

ȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢ ȦƾƸƲŽȚțǞż

ȴƾƵƬŽȚǀŻƾƭŮ ǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄƓȚȝƾžǞƴƯƓȚȜǍƪſ

ǀŻƾƭŽȚǙƴŴ

ǀžƾŸȜǍƮſ

ǠűȤƾƒȚ ȔƾƭưŽȚ

ǀŻƾƭŽȚǏƃƲž

țǍƉƄŽȚǕƶžǀƲƴŲ

ƞƈƉƄŽȚȜȚȢȖ

ǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚ

ȵƾƸƓȚȷǞƄƉžȝȚǍŵƻž

ȔƾƭưŽȚǍƁǍƎȤȥ

ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǒƃƲž

ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ

ǠƴųȚǋŽȚ ȔƾƭưŽȚ

ǠƉƸǣǍŽȚȥƾƷƐȚ

ǝƴƫźǜƳƚȸǌŽȚȤƾƈƃŽȚǀƇƄź ȔƾƭŹ

ǛƳƇƄŽȚȥƾƷűǟƴŸǀžƾŸȜǍƮſ

ƞƈƉƄŽȚ

ǠŴƾƸƲŽȚǠƷƭŽȚ

ȷǞƴƑȚƿŽƾŻ

ǕƁǍƉŽȚǠƷƭŽȚ

ȤƾƈƃŽȚ

ǀŸǍƉŽȚǘǣƾƱŽȚǠƷƭŽȚ

ȔƾƉƑȚ

ƞƭŽȚǜž ȔƾŸȶǠźǝſƺżȶȥȤǈȚǠƷŶ

ǠƍǞƳŽȚȜǋƸƫŸ

ǀƵǣƾƲŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ/ƞƈƉƄŽȚ

ǠƷƭŽȚ

ƞƸƯƄŽȚȜȢƾŸȘ

ǟŽȶǈȚȜǍƵƴŽȳȚǋƈƄŴǽȚǚƃŻ

1 ȜȚȢȖȶǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚƞŮȜȢǞűǞƓȚǀŻȤǞŽȚȲ

ȥȖ .ǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǜžƾƷƴżȝƾƲƇƴƓȚȲ

ȥȖ

.ƞƈƉƄŽȚ

2 ǚƫƱŽȚǕűȚȤǟŽȶǈȚȜǍƵƴŽǝžȚǋƈƄŴȚǚƃŻȚ

ǋƸűȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǕƭŻǗ

Ʈſ

ǗƸƮƶƄŽȚ»

ǀƮŲǾž

 .ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűȳȚǋƈƄŴƾŮȔǋƃŽȚǚƃŻǚžƾżǚƳƪŮƾƷƴżǕƭƲŽȚǗƸƱƏǟƴŸȨǍŲȚ

ǀƮŲǾž

 ȥȤǈȚǜžțȚǞżȖ 10 ǟŽȘǋŲȚȶțǞżǜžȶ HD3031 ȮŽțȚǞżȖ 6 ǟŽȘǋŲȚȶțǞżǜžǞƷŶǙƶƳƚ

.HD3038 ȮŽ

 ƾƷƸŽȘȤƾƪƓȚȝƾƸƵƳŽȚȥȶƾƆƄůǽ .ǞƷƭƓȚȥȤǈȚǜžƞŮǞż

ȜȢƾŸǞƷƭƓȚǍƸŹȥȤǈȚǜžțǞżǚżȸȥȚǞƁ

.ƾ

ƃƁǍƲůǍƄƴƸƴƴž 180 ǋŲȚȶȥȤȖțǞżȸȥȚǞƁ .ǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǜžǀƸƴųȚǋŽȚǀƷƐȚǠź

 ȔƾŸǞƴŽǘƫƴŽȳȶƾƲƓȚ ȔǾƭŽȚǗƴƄŮƿƃƉƄŽȚƿƶƆƄŽǙŽȣȶȥȤǈȚǚƉưŽ

ǾƫƱƶž

ȔƾŸȶȳǋƈƄŴȚ

.ǠƴųȚǋŽȚ

 ƾ

ƵǣȚȢǙƶƳƚ .ǍŵƻžȢ

ǍƆžǞƀǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǜžǀƸƴųȚǋŽȚǀƷƐȚǠźǝƸŽȘȤƾƪƓȚȷǞƄƉƓȚȴȘ

.ǀǧƾƒȚǙůǾƸƬƱůƿƉƇŮȶǀƱƴƄƥȚȥȤǈȚȬȚǞſȖƿƉƇŮȵƾƸƓȚȷǞƄƉžǓƃǤ

 ƾƁƾƲŮȱǍůȳǋŸǟƴŸƾ

ƬƁȖȨǍŲȚȶƾƷƱƸƮƶůȶǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǜžǀƸűȤƾƒȚǀƷƐȚǗƸƱƏǟƴŸȨǍŲȚ

.ǠƉƸŶƾƶưƓȚǚƁǋƃƄŽȚȠƾƄƱžȶȖƞƈƉƄŽȚȜȚȢȖǟƴŸǀƃƁǍŹ

ȥȤǈȚǠƷŶ

.HD3038 ȶ HD3031 ȮŽȥȤǈȚǠƷƭŽǗǣƾŷȶȞǾŰǋűǞƁ

ǠƷƭŽȚǀƱƸŷȶ ȥȤǈȚǜžțȚǞżȖǀƄƉŽȤǋƲƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶ

() ȥȤǈȚǜžțȚǞżȖȜǍƪƯŽȶ (HD3031)



ǠŴƾƸƲŽȚǠƷƭŽȚ

ǀƲƸŻȢ 50



ǕƁǍƉŽȚǠƷƭŽȚ

ǀƲƸŻȢ 40



ǀŸǍƉŽȚǘǣƾƱŽȚǠƷƭŽȚ

ǀƲƸŻȢ 35

ǀƮŲǾž

  ǀŸǍƉŽȚǘǣƾƱŽȚǠƷƭƴŽȶ ǕƁǍƉŽȚǠƷƭƴŽƾƷƉƱſȝȚǞƭƒȚǕƃůȚ

 ȚǌƷŽǜƳƚȣȘ ȆǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǠźƾƵƷƸŽȘȤƾƪƓȚȵƾƸƓȚȷǞƄƉƓǟƫŻǈȚǋƑȚǽȶǀƸƵƳŽȚȥȶƾƆƄůǽ

.ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǠźƾ

ƬƸźƿƃƉƁȴȖ

 ǚƸưƪůȯƾƲƁȁȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ

.ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǋƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶ

ƞƭŽȚǜž ȔƾŸȶǠźǝſƺżȶȥȤǈȚǠƷŶ

ǠƷƭŽȚǀƱƸŷȶ ȥȤǈȚǜžțȚǞżȖ 4 - 2 ȮŽȤǋƲƓȚǁŻǞŽȚ

( ȶ HD3031)



ƞƭŽȚǜž ȔƾŸȶǠźǝſƺżȶȥȤǈȚǠƷŶ

ǀƲƸŻȢ  ȶǀŸƾŴ

ǀƮŲǾž

 ȯƾƲƁȁȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ

.ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǋƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů

ȔƾƉƑȚǍƸƬƎȶǠƍǞƳŽȚȜǋƸƫŸǠƷŶ

ǠƷƭŽȚǀƱƸŷȶȤǋƲƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶ



Congee

ǠƍǞƳŽȚǠƷŶ

ǜžǋŲȚȶțǞżȶȖHD3031ȥȤǈȚǜžțǞżǗƫƶŽǀŸƾŴ

HD3038ȥȤǈȚ



ȔƾƉƑȚǍƸƬƎ

ȜǋŲȚȶǀŸƾŴ



HD3031

HD3038

www.philips.com/welcome

User manual













Congee

ut v w

pq o n m

www.philips.com/welcome

User manual

HD 3031

HD 3038

www.philips.com/welcome

Safety leaflet

HD 3031

HD 3038

www.philips.com/welcome

Warranty

HD 3031

HD 3038

HD3075

HD3077

Congee

What’s in the box ȰȶǋƶƫŽȚȝƾƁǞƄƇž ȢȤȚȢȢǞűȶǍɭȥȝƾƯƭŻɞǋƶŮǝƄƉŮǝƃƯűȤȢ  ǎǨǞƴǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

ǀƱƴƄƥȚȥȤǈȚȬȚǞſȖǠƷŶȥƾƷűȳȚǋƈƄŴȚ

Rice cooking ƊǍŮƠƈǨ

ȥȤǈȚǠƷŶ

 ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮǁƈǨ

ƞƭŽȚǜž ȔƾŸȶǠźǝſƺżȶȥȤǈȚǠƷŶ

 ɞȚǝƄɨƊǍŮǁƈǨ

ɁǞŴǝǥƷůȶ (ɬǦſƾɨ)

ȔƾƉƑȚǍƸƬƎȶǠƍǞƳŽȚȜǋƸƫŸǠƷŶ

Baking cake ɧǥɨǁƈǨ

ȷǞƴƑȚƿŽƾŻǎƃ

Steaming ȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮ

ȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ

Reheating ȢǋƆžȴȢǍɨȳǍǬ

ƞƈƉƄŽȚ

Preset time for delayed cooking ǁƈǨɞȚǍŮȩǍźǐǥǨȴƾžȥ

ɞǍǥųƾů

ǍųƺƄƓȚǠƷƭƴŽǁŻǞŽȚƞƸƯůǋ

ŸȖ

Congee

ut v w

pq o n m

www.philips.com/welcome

User manual

HD 3031

HD 3038

www.philips.com/welcome

Safety leaflet

HD 3031

HD 3038

www.philips.com/welcome

Warranty

HD 3031

HD 3038

HD3075

HD3077

Congee

ǀƮŲǾž

 .ȔƾƉƑȚǍƸƬƇƄŽƾƷƉƱſȝȚǞƭƒȚǕƃůȚ

 ȚǌƷŽǜƳƚȣȘ ȆǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǠźƾƵƷƸŽȘȤƾƪƓȚȵƾƸƓȚȷǞƄƉƓǟƫŻǈȚǋƑȚǽȶǀƸƵƳŽȚȥȶƾƆƄůǽ

.ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǠźƾ

ƬƸźƿƃƉƁȴȖ

 ȯƾƲƁȁȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ

.ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǋƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů

 ǟƴŸȫƾƱƑȚǕǤȶǠźȥƾƷƐȚǁżǍůȚȣȘǍƅżȖǀűǎŽȴǞƳƄŴǠƍǞƳŽȚȜǋƸƫŸȴȖǋƏȴȖǠƯƸƃƭŽȚǜž

.ǚƁǞŶǁŻǞŽȜȤȚǍƑȚ

ǉƸƵƴů

 .ȜǋŲȚȶǀŸƾŴǞƀǠǤȚǍƄźǽȚǠƷƭŽȚǁŻȶȴȘ

ȷǞƴƑȚƿŽƾŻǎƃ

ǠƷƭŽȚǀƱƸŷȶȤǋƲƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶ



ȷǞƴƑȚƿŽƾŻǍƃ

ǀƲƸŻȢ 45

ǀƮŲǾž

 .Ț

ǋűƾ

ƶųƾŴȴǞƳƸŴǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚȴȘȣȘȧƾƵŻǀƯƭŻȶȖǊƃƭƓȚȝȚȥƾƱŻȳǋƈƄŴȚ

 ȯƾƲƁȁȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ

.ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǋƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů

ǉƸƵƴů

 .ƾ

ƃŶȤƿŽƾƲŽȚǉƃƫƁǾƂŽǠƷƭŽȚǜž ȔƾƷƄſǽȚǋƯŮȚ

ȤǞźǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚȟǍųȖ

ȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ

ǠƷƭŽȚǀƱƸŷȶȤǋƲƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶ



ȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ

ǀƲƸŻȢ 

ǀƮŲǾž

 ȴƾſǞƳƸŴȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚǀƴŴȶǀƸƶƸƫŽȚȴȘȣȘȧƾƵŻǀƯƭŻȶȖǊƃƭƓȚȝȚȥƾƱŻȳǋƈƄŴȚ

.ƞƶųƾŴ

 ȚǌƷŽǜƳƚȣȘ ȆǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǠźƾƵƷƸŽȘȤƾƪƓȚȵƾƸƓȚȷǞƄƉƓǟƫŻǈȚǋƑȚǽȶǀƸƵƳŽȚȥȶƾƆƄůǽ

.ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǠźƾ

ƬƸźƿƃƉƁȴȖ

 .ǀűƾƑȚǠƬƄƲůƾƵżȵƾƸƓȚȷǞƄƉžǓƃǤǙƶƳƚ

 ȯƾƲƁȁȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ

.ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǋƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů

ǉƸƵƴů

 .ǀƲƸŻȢ  ǞƀǠƷƭƴŽǠǤȚǍƄźǽȚǁŻǞŽȚȴȘ

 ȥȤǈȚǜžțȚǞżȖ 5 ȶȖHD3031ȥȤǈȚǜžƞŮǞżǟŽȘǚƫƁƾžǞƷŶǙƶƳƚ

.ȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ ȔƾƶŰȖHD3038

ƞƈƉƄŽȚ

ǠƷƭŽȚǀƱƸŷȶȤǋƲƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶ



ƞƈƉƄŽȚ

ǀƲƸŻȢ 

ǀƮŲǾž

 ȯƾƲƁȁȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ

.ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǋƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů

ǍųƺƄƓȚǠƷƭƴŽǁŻǞŽȚƞƸƯůǋ

ŸȖ

ƞƯƓȚǁŻƻƓȚǍźǞƄƁ .ǀƱƴƄƈžǠƷŶǗǣƾŷǞŽǍųƺƄƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶƞƸƯůȜȢƾŸȘǙƶƳƚ

.ǀŸƾŴ  ǟŽȘǚƫƁƾžǟŽȘƾ

ƲƃƉž

ǀƮŲǾž

 ȚǌƷŽǜƳƚȣȘ ȆǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǠźƾƵƷƸŽȘȤƾƪƓȚȵƾƸƓȚȷǞƄƉƓǟƫŻǈȚǋƑȚǽȶǀƸƵƳŽȚȥȶƾƆƄůǽ

.ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǠźƾ

ƬƸźƿƃƉƁȴȖ

  ƾ

ƲƃƉž

ƞƯƓȚȤǎŽȚƿƸƆƄƉƁǜŽ Ȇƾ

ƲƃƉž

ƞƯƓȚǕǤǞŽȚȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǚųǋƁƾžǋƶŸ

 .ȢǋƤȚƾ

ƲƃƉžƞƯƓȚǁŻǞŽȚǋƶŸǠƷƭŽȚǠƷƄƶƸŴ

 ȥƾƷűȤǋƫƸƉź Ȇ

ȴȚǞŰ 10 ȲǾų ȔȚǍűȘȸȖǌƈƄƁǛŽȲƾŲǠź Ȇƾ

ƲƃƉžƞƯƓȚǁŻǞŽȚȤƾƸƄųȚǋƶŸ

.ǀƸſƾŰǚżƾ

ůǞǧȥȤǈȚǠƷŶ

 ȯƾƲƁȁȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ

.ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǋƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů

ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚ 2

ǀƮŲǾž

 .ǝƱƸƮƶƄŮ ȔǋƃŽȚǚƃŻȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȚ

 .ǝƱƸƮƶůǚƃŻ

ȯƾżǚƳƪŮȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚ

ǀƸƴųȚǋŽȚǀƷƐȚ

:ǠƉƸǣǍŽȚȴƾƸƳŽȚȶǠűȤƾƒȚ ȔƾƭưŽȚǜžǀƸƴųȚǋŽȚǀƷƐȚ

.ǀƃŶȤȶƾƷƶžȵƾƸƓȚǍƫŸƖȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮǉƉžȚ

.ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷƆŮǀƲŽƾƯŽȚƾƷƴżȳƾƯƭŽȚƾƁƾƲŮǀŽȚȥȘǜžǋżƺů

:ƞƈƉƄŽȚȜȚȢȖ

.ǀƃŶȤȶƾƷƶžȵƾƸƓȚǍƫŸƖȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮǉƉžȚ

 ȶȖǀƃŶȤȶƾƷƶžȵƾƸƓȚǍƫŸƖȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮȳƾƯƭŽȚƾƁƾƲŮȲ

ȥȖ

.ȴƾƶŴȖȢǞŸȳȚǋƈƄŴƾŮ

ǀƸűȤƾƒȚǀƷƐȚ

:ǠƉƸǣǍŽȚȴƾƸƳŽȚǜžǀƸűȤƾƒȚǀƷƐȚȶǠűȤƾƒȚ ȔƾƭưŽȚǉƭŴ

.ȴǞŮƾƫŽȚ ǕžȵƾƸƙǀƴƴƃžȧƾƵŻǀƯŶȰǀƭŴȚǞŮǉƉžȚ

.ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽǉƉƓǀźƾűȶǀƵŸƾſȧƾƵŻǀƯƭŻǓƲźȳǋƈƄŴȚ

.ǛƳƇƄŽȚȤȚȤȥȖȲǞŲǜžƾƷƴżȳƾƯƭŽȚƾƁƾƲŮǀŽȚȥȘǜžǋżƺů

ȝƾƲƇƴƓȚ

ǀƴŴȶǀƲƯƴƓȚǚžƾŲȶǀŻƾƭŽȚǙƴŴǚžƾŲȶǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚȶ ȔƾƉƑȚǀźǍư

žȶȥȤǈȚǀƲƯƴž

:ǠƴųȚǋŽȚ ȔƾƭưŽȚȶȤƾƈƃŽȚǀƇƄź ȔƾƭŹȶȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ

.ǀƆƶƱŴȘǀƭŴȚǞŮƾƷƱƮſȶǀƶųƾŴȵƾƸƙƾƷƯƲſȚ

ǀƂƸƃŽȚ 3

ƿƆƁǚŮ ȆǝƴƵŸȜǍƄź ȔƾƷƄſȚǋƶŸǀƁȢƾƯŽȚǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžȥƾƷƐȚǜžǑƴƈƄůǽ

ǠźǛƀƾƉůȴȖǙƶƳƚ ȆǙŽǌŮǙžƾƸŻǋƶŸ .ȵǍƁȶǋůȜȢƾŸȁǠƵŴȤǕƸƵƏǎżǍžǟŽȘǝƵƸƴƉů

.ǀƂƸƃŽȚǟƴŸǀƮźƾƤȚ

ǀžǋƈŽȚȶȴƾƵƬŽȚ 4

Philips ǕŻǞžȜȤƾƁȥǟűǍƸź ȆǀƴƳƪžȸȖǙƄƷűȚȶȚȣȘȶȖȝƾžǞƴƯžȶȖǀžǋųǟŽȘǁƆƄŲȚȚȣȘ

ȮŽǕŮƾƄŽȚǙƴƷƄƉƓȚǀžǋųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȶȖ www.philips.com ǕŻǞƓȚǟƴŸƿƁȶǟƴŸ

ȢǞűȶȳǋŸȲƾŲǠź .ǀƸƓƾƯŽȚȴƾƵƬŽȚȜǍƪſǠźǗůƾƷŽȚǛŻȤȢƾƆƁȘǙƶƳƚ .ȱǋƴŮǠź Philips

.ǠƴƤȚ Philips ȝƾƆƄƶžȬ

ȥǞžȜȤƾƁȥǟűǍ

Ɓ ȆȱǋƴŮǠźǙƴƷƄƉƵƴŽǀžǋųǎżǍž

ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųǈȚȯƾƪƳƄŴȚ 5

ȪƾƲƶŽȚǜžǘƲƇƄź ȆȚǌƀȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖƾžǀƴƳƪžǁƷűȚȶȚȣȘ

ǙƴƷƄƉƓȚǀžǋųǎżǍƙǚƫůƾź ȆǀƴƳƪƓȚǚŲǕƭƄƉůǛŽȚȣȘ .ǀžǋƒȚƿƴŶǚƃŻǀƸŽƾƄŽȚ

.ȱǋƴŮǠź Philips ȮŽǕŮƾƄŽȚ

ǀƴƳƪƓȚǚƑȚ

ȔȚǞǤǈȚ ȔǠƬůǽ

.ȤȚȤȥǈȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚ

ǀŻƾƭŽȚǙƴŴȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƎ .ȲƾƫůǽȚǠźǀƴƳƪžǋűǞƁ

ǏŮƾƲŽȚȲƾųȢȘƖȚȣȘƾƛȶǉƸƇǧǚƳƪŮǠƷƭŽȚȥƾƷƆŮ

ǽǞǧǞž

.ǀŻƾƭŽȚǌųƺžǠźȳƾƳŲƼŮ

ȶȖ PhilipsȝƾƆƄƶžȬ

ȥǞžǟŽȘȥƾƷƐȚǛ

ƴŴ .țǞƭƯžȔǞƬŽȚ

.PhilipsǚƃŻǜžȲ

ǞƈžǀžǋųǎżǍž

.ǀŵƾƪŽȚǚƵŸȤ

ǌƯůȲƾŲǠź .ǀŻƾƭŽƾŮǋƁȶǎƄŽȚȜǋŲǞŮȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǚǧȶǛƄƁǛŽ

ǀƱƸŷǞŽȚǚƵŸȤ

ǌƯƄƸƉźȆǀŻƾƭŽƾŮǋƁȶǎƄŽȚȜǋŲȶȢǞűȶȳǋŸ

.ǀŵƾƪŽȚǚƵŸȤ

ǌƯůǟŽȘǀźƾǤȘǀŻƾƭŽȚǚƪƱŽǀƸŶƾƸƄŲǽȚ

Ȭ

ȥǞžǟŽȘȥƾƷƐȚǛ

ƴŴ .ǀŵƾƪŽȚǀƁȤƾƭŮǜžǀŻƾƭŽȚȢƾƱƶƄŴȚ

PhilipsǚƃŻǜžȲ

ǞƈžǀžǋųǎżǍžȶȖ PhilipsȝƾƆƄƶž

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚǋƃƄŴǽ

.ȥȤǈȚǠƷŶǛƄƁǛŽȦƾƸƲƵƴŽƾ

ƲźȶȵƾƸƓȚǗǤȖ .ƾ

ƸźƾżȵƾƸƓȚȷǞƄƉžǜƳƁǛŽ

.ǠƴųȚǋŽȚȔƾŸǞŽȚǜžǀƸƴųȚǋŽȚǀƷƐȚǟƴŸȢǞűǞƓȚ



ǠƷƭŽȚȤȥǟƴŸǓưƬůǛŽ

ǀƷƐȚǠźȶƞƈƉƄŽȚȜȚȢȖǟƴŸǀƃƁǍŹƾƁƾƲŮȢǞűȶȳǋŸǜžǋżƺů

.ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǚƸưƪůǚƃŻǠƴųȚǋŽȚȔƾŸǞŽȚǜžǀƸűȤƾƒȚ

ȥƾƷƐȚǛ

ƴŴ .ȵ

ǞƪžǠƴųȚǋŽȚȔƾŸǞŽȚȶȖǀƱŽƾůƞƈƉƄŽȚȜȚȢȖ

Ȳ

ǞƥȚǀžǋƒȚǎżǍžǟŽȘȶȖ PhilipsȝƾƆƄƶžȬ

ȥǞžǟŽȘǠƷƭŽȚ

.PhilipsǚƃŻǜž

ȥȤǈȚǠƷŶǛƄƁǛŽ

.ǋƸűǚƳƪŮ

.ȵƾƸƓȚǜžǍƃżȖǀƸƵżǗǤȖ

ǠƷƭŽȚȥƾƷűȲ

ǋƃƁǽ

ȫƾƱƑȚǕǤǞŽǝƯǤȶ

ǚƳƪŮȜȤȚǍƑȚǟƴŸ

.ǠǣƾƲƴů

ȝƾƆƄƶžȬ

ȥǞžǟŽȘȥƾƷƐȚǛ

ƴŴ .ǚ

ƭƯžȜȤȚǍƑƾŮǛƳƇƄŽȚȴȘ

.PhilipsǚƃŻǜžȲ

ǞƈžǀžǋųǎżǍžȶȖ Philips

.ȥȤǈȚȰǍŲƖȵƾƸƓȚǉƃƫůǟƄŲȥȤǈȚǚƉŹȚ .ǉƸƇǧǚƳƪŮȥȤǈȚǚƉưůǛŽ

.ǀƸźƾǧ

ȥƾƷűǜžȵƾƸƓȚǒƸź

.ǠƷƭŽȚȔƾƶŰȖȥȤǈȚǠƷŶ

 ǟƴŸǝƸŽȘȤƾƪƓȚȷǞƄƉƓȚǟŽȘȵƾƸƓȚǀźƾǤȘǜžǋżƺů

ǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǜžǀƸƴųȚǋŽȚǀƷƐȚǠźȢǞűǞƓȚȦƾƸƲƓȚ

.ǀžǋƈƄƉƓȚȥȤǈȚțȚǞżȖȢǋŸǕžǘźȚǞƄƁȸǌŽȚ

 ǠŽƾƄŽȚȷǞƄƉƓȚȥȶƾƆƄƁǽȵƾƸƓȚȷǞƄƉžȴȖǜžǋżƺů

ȥƾƷƐȚǠźƾ

ƬƸźȚǌƀƿƃƉƁȴȖǜƳƚȣȘ ȆȦƾƸƲƓȚǟƴŸ

.ǠƷƭŽȚ ȔƾƶŰȖ

.Ț

ǋűǠŴƾŻȷǞƴƑȚƿŽƾŻȜȤǞżǌƓȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȚȶȷǞƴƑȚƿŽƾŻǓƸƴųȳȚǋƈƄŴȚǟűǍƁ

.ȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢǠź

ǟƴŸȲǞƫƑȚǠƶƶƳƚǽ

.ȜǞűǍƓȚǠƷƭŽȚǀƆƸƄſ

ǋƁǋƇƄŽȤǍƳƄžǚƳƪŮ

ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ

.LEDǍŵƻžǍƸƪƁƾƵżǀŮǞƴƭƓȚǀƱƸŷǞŽȚ

ǜžǀƷƁǍżǀƇǣȚȤȠǞƱů

ǠƷƭŽȚǋƯŮȥȤǈȚ

ȵƾƸžȶǚƸƉưƴŽǍƷƭžȸȖȳȚǋƈƄŴƾŮǠƴųȚǋŽȚȔƾŸǞŽȚǗ

Ʈſ

.ǀƂźȚȢ

ȔƾƭưŽȚȶȤƾƈƃŽȚǀƇƄźȔƾƭŹǗƸƮƶůǜžǋżƺůȆǠƷƭŽȚǋƯŮ

.ǋƸűǚƳƪŮǠƴųȚǋŽȚȔƾŸǞŽȚȶǠƴųȚǋŽȚ

ɬŴȤƾź

ɬžɧɭǍƃůȲǞƫƇžǜɭȚǋɭǍųɞȚǍŮƾƵŵǝŮ .ǋɭǋžȕȧǞų Philips ȝǽǞƫƇžɞƾǥſȢǝŮ

!ǛǥɭǞǬ

ǁɭƾŴȤȢȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢ ȆPhilips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųȥȚǝƶǥƷŮȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ

.ǋǥƶɨȳƾſǁƃŰ www.philips.com/welcome

ȢȤȚȢȢǞűȶǍɭȥȝƾƯƭŻɞǋƶŮǝƄƉŮǝƃƯűȤȢ 1

ȤƾƈŮǋƃŴ ǎǨǞƴǨɬƴǧȚǝſǋŮ

ɁǞŴǝŻǾž ƊǍŮǍǥǦƱɨ

ǍŮȤƾɨɞƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ ɞǍǥǬȵȥȚǋſȚǝſƾƵǥǨ

ǁſƾƵǤȝȤƾɨ ɬƶƵɭȚǝǰŮƾƄɨ

ȰǍŮǛǥŴ

ɬƴɨɞƾƘ

ɬűȤƾųțȤȢ

ȰǍŮǁɨǞŴ

ǍŵȚȶǝƲƴŲ

ɬůȤȚǍŲǁƶƓȚ

ɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ

țȕǉƭŴɞƾƀǍǦſƾƪſ

țȤȢȵǋƶƶɨȢȚȥȕǝƵɨȢ

ǎǨǞƴǨȵǍǥǦƄŴȢ

ȵƾǦƄŴȢȲǍƄƶɨǝƇƱǧ

ɬƴųȚȢțȤȢ

ɬƴǧȚǝſǋŮ

ȤƾƈŮɬűȶǍųȴǋŵȚǋűǚŮƾŻȧǞǨȤȢ

ƾƀȲǍƄƶɨɬƴɨɞƾƘ

ȢǋƆžȴȢǍɨȳǍǬ

ȢȤȚǋſƾƄŴȚǁƈǨ

ɧǥɨ

ǕɭǍŴǁƈǨ

ȤƾƈŮ

ǕɭǍŴȰǞźǁƈǨ

ɁǞŴ

ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮ

ɬǦſƾɨɞȚǝƄɨƊǍŮ

Ǟƶž

ȧǞžƾų/ȴȢǍɨȳǍǬ

ǁƈǨ

ǛǥƮƶůǐǥǨ

ȵȢƾƱƄŴȚǜǥŽȶȚȥȚǚƃŻ

1 ǁƶƓȚȶɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻǜǥŮǝƇƱǧ .ǋɭȤȶƾǥŮȴȶǍǥŮɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȥȚȚȤɬƃſƾűȳȥȚǞŽǝƵƀ

.ǋɭȤȚȢǍŮȚȤɬůȤȚǍŲ

2 ǐƈŮǝŮǋǥƶɨǎǥƢǾžƾɨȚȤǎǨǞƴǨȝƾƯƭŻǝƵƀ ǅȤƾŮǜǥŽȶȚɞȚǍŮǎǨǞƴǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ

ǋǥƶɨǝƯűȚǍžȴȢǍɨǎǥƢ

ǝűǞů

 .ǋƶƄƉƀɧƪųǾžƾɨȝƾƯƭŻǝƵƀǋɭǞŵǜƂƵƭž ǅǎǨǞƴǨȤƾɨǝŮȬȶǍŵȥȚǚƃŻ

ǝűǞů

 ǝſƾƵǥǨ 10 ƾů 1 ǋǥſȚǞůɬž HD3038 ȲǋžȤȢȶǝſƾƵǥǨ 6 ƾů 1 ǋǥſȚǞůɬž HD3031 ȲǋžȤȢ

.ǋɭǎǮŮƊǍŮ

 ȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǍɭȢƾƲžȥȚ .ǋƀȢɬžƾƵŵǝŮǝƄƈǨƊǍŮǝŴƾɨ  ȵȥȚǋſȚǝŮɧƪųƊǍŮǝſƾƵǥǨǍƀ

.ǁŴȚǍƄǥŽɬƴǥž 180 ƾƃɭǍƲůƊǍŮǝſƾƵǥǨ 1 .ǋɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻǚųȚȢȤȢ

 ɬƃǥŴȕɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻƿƉǰſǐŵǞǨǝŮƾůǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚƊǍŮƠƉŵɞȚǍŮȚǋűȯǍŷɧɭȥȚ

.ȢǞƪſȢȤȚȶ

 ȚȤțȕǉƭŴǋǥſȚǞůɬžƾƵŵ .ǁŴȚǝſƾƪſɧɭǓƲźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȤȢȵǋŵȵȢȥǁžǾŸǉƭŴ

.ǋǥƶɨǛǥƮƶůȢǞųȥƾǥſȶƊǍŮȬǞſǁƃƉſǝŮ

 ǋǥƴɨƾɭɬůȤȚǍŲǁƶƓȚǝŮɞǎǥǩȶȵȢǞŮǎǥƢȶɧƪųɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻɬſȶǍǥŮǁƵƉŻǋɭǞŵǜƂƵƭž

.ǋŵƾŮȵǋǥƃƉǰſɬƉǥŶƾƶưž

ƊǍŮƠƈǨ

.ȢȤȚȢȢǞűȶ HD3038 ȶ HD3031 ɞȚǍŮƊǍŮǁƈǨȢǍɳƴƵŸǝŴ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸ 10 ȶ (HD3031) ƊǍŮǝſƾƵǥǨ 6 ɞȚǍŮɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ

() ƊǍŮǝſƾƵǥǨ



ȢȤȚǋſƾƄŴȚǁƈǨ

ǝƲǥŻȢ 50



ǕɭǍŴǁƈǨ

ǝƲǥŻȢ 40



ǕɭǍŴȰǞźǁƈǨ

ǝƲǥŻȢ 35

ǝűǞů

 .ǋǥƀȢȳƾƍȚ ǕɭǍŴȰǞźǁƈǨȶ ǕɭǍŴǁƈǨɞȚǍŮȚȤǚŲȚǍžǜǥƵƀ

 ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩǋɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȤȢǍƅɨȚǋŲțȕǉƭŴȶȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǛƆŲȥȚ

.ȢǞŵƊǍŮƠźȤǍŴ

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮǁƈǨ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸ ƊǍŮǝſƾƵǥǨ 4 ƾů 2 ɞȚǍŮɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ

( ȶ HD3031)



ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮǁƈǨ

ǝƲǥŻȢ  ǁŸƾŴ 1

ǝűǞů

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

ɁǞŴǝǥƷůȶ (ɬǦſƾɨ) ɞȚǝƄɨƊǍŮǁƈǨ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ



Congee

ɬǦſƾɨɞȚǝƄɨƊǍŮƠƈǨ

1 ƾɭHD30310.5 ɞȚǍŮǁŸƾŴ 1

ƊǍŮǝſƾƵǥǨHD3038



ɁǞŴǝǥƷů

ǁŸƾŴ 1

ǝűǞů

 .ǋǥƶɨȲƾƃſȢɁǞŴǝǥƷůɞȚǍŮȚȤǚŲȚǍžǜǥƵƀ

 ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩǋɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȤȢǍƅɨȚǋŲțȕǉƭŴȶȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǛƆŲȥȚ

.ȢǞŵƊǍŮƠźȤǍŴ

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

 ǛƀǝŮǍƄƪǥŮƊǍŮɞƾƀǝſȚȢ ǅǋǥƶɨƾƀȤƠŵȚǋƷǦſȳǍǬǁŽƾŲȤȢɬſǽǞŶȝǋžɞȚǍŮȚȤɬǦſƾɨǍǬȚ

.ǋƶƃƉǩɬž

ǝƄɳſ

 .ǁŴȚǁŸƾŴ 1 ȩǍźǐǥǨǁƈǨȴƾžȥ

ɧǥɨǁƈǨ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ



ɧǥɨǁƈǨ

ǝƲǥŻȢ 45

ǝűǞů

 .ǁŴȚȭȚȢɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȴǞǩǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȤƾɨǜɭȚɞȚǍŮǝǩȤƾǨɧɭƾɭǝſƾųǎǮŵȕǐɳƄŴȢȥȚ

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

ǝƄɳſ

 .ǋƶɨɬžȰǍŸɧǥɨȴǞǩǋɭȤȶƾǥŮȴȶǍǥŮȚȤǝƵƴŮƾŻȚȤǞźǋŵǚžƾɨǁƈǨǝɨȴȕȥȚǏǨ

ȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ



ȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮ

ǝƲǥŻȢ 

ǝűǞů

 .ǁŴȚȭȚȢȤƾǥƉŮȤƾƈŮǋƃŴȴǞǩǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȤƾɨǜɭȚɞȚǍŮǝǩȤƾǨɧɭƾɭǝſƾųǎǮŵȕǐɳƄŴȢȥȚ

 ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩǋɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȤȢǍƅɨȚǋŲțȕǉƭŴȶȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǛƆŲȥȚ

.ȢǞŵƊǍŮƠźȤǍŴ

 .ǋǥƶɨǛǥƮƶůȢǞųȥƾǥſǘƃŶȚȤțȕǉƭŴǋǥſȚǞůɬž

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

ǝƄɳſ

 .ǁŴȚǝƲǥŻȢ  ȩǍźǐǥǨǁƈǨȴƾžȥ

 ǝſƾƵǥǨHD30385 ƾɭHD3031 ƾůǋǥſȚǞůɬž ǅȚǌŹȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮȳƾǦƶƀ

.ǋɭǎǮŮƊǍŮ

ȢǋƆžȴȢǍɨȳǍǬ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ



ȢǋƆžȴȢǍɨȳǍǬ

ǝƲǥŻȢ 

ǝűǞů

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

ɞǍǥųƾůǁƈǨɞȚǍŮȩǍźǐǥǨȴƾžȥ

.ǋǥƶɨǛǥƮƶůǐǥǨȥȚȚȤɞǍǥųƾůǁƈǨȴƾžȥ ǅǁƈǨǗƴƄƈžɞƾƀȢǍɳƴƵŸɞȚǍŮǋǥſȚǞůɬž

.ǁŴȚȦǍƄŴȢȤȢǁŸƾŴ  ɞȚǍŮǛǥƮƶůǐǥǨǃƶŴȴƾžȥ

ǝűǞů

 ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩǋɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȤȢǍƅɨȚǋŲțȕǉƭŴȶȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǛƆŲȥȚ

.ȢǞŵƊǍŮƠźȤǍŴ

 .ǋƀȢɬƘǊŴƾǨ ǛǥƮƶůǐǥǨǝƵɨȢ ǅȢǞŵɬžǛǥƮƶůǐǥǨǁŽƾŲȢȤȚȶǎǨǞƴǨɬƄŻȶ

 .ǋŮƾɭɬžȴƾɭƾǨɬŮƾƈƄſȚǛǥƮƶůǐǥǨȴƾžȥƾŮǁƈǨ

 ǎǨǞƴǨ ǅȢǞƪſȳƾƍȚɞȤƾɨǝǥſƾŰ 10 ȯǍŷǍǬȚ ǅǋŵƾŮȵǋŵțƾƈƄſȚǛǥƮƶůǐǥǨȴƾžȥǝɨɬůȤǞǧȤȢ

.ǋſȥɬžȰǞŮȤƾŮɧɭǝǥſƾŰȶȢǍƀ

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

ȵƾǦƄŴȢȥȚǁƃŻȚǍžȶȴȢǍɨǎǥƵů 2

ǝűǞů

 .ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢǎǨǞƴǨȴȢǍɨǎǥƢǝŮȬȶǍŵȥȚǚƃŻ

 .ȢǞŵɧƶųɬźƾɨȵȥȚǋſȚǝŮǎǨǞƴǨǋǥƶɨǍƃǧȴȢǍɨǎǥƢȥȚǚƃŻ

ɬƴųȚȢ

:ɬƴǧȚǝſǋŮȶɬűȤƾųțȤȢɬƴųȚȢǉƭŴ

.ǋǥƶɨǎǥƢțǞŶǍžǝǩȤƾǨƾŮ

.ǋǥƶɨɛƾǨȚȤǎǨǞƴǨǝŮȵǋǥƃƉǩȵǋſƾžɬŻƾŮȢȚǞžǝƵƀ

:ɬůȤȚǍŲǁƶƓȚ

.ǋǥƶɨǎǥƢțǞŶǍžǝǩȤƾǨƾŮ

.ǋǥƶɨǎǥƢȴȚǋſȢȲǾųƾɭțǞŶǍžǝǩȤƾǨƾŮȚȤȵǋǥƃƉǩȵǋſƾžɬŻƾŮȢȚǞž

ɬűȤƾų

:ɬƴǧȚǝſǋŮȴȶǍǥŮȶɬűȤƾųțȤȢǉƭŴ

.ǋǥƶɨǎǥƢȴǞŮƾǧȶțȕƾŮȶțǞŶǍžǝǩȤƾǨɧɭƾŮ

 ȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȲǍƄƶɨǝƇƱǧȴȢǍɨǎǥƢɞȚǍŮɧƪųȶȳǍſǝǩȤƾǨȥȚǓƲź

.ǋǥƶɨ

.ǋǥƶɨɛƾǨȚȤȲǍƄƶɨɞƾƀǝƵɨȢǝŮȵǋǥƃƉǩȵǋſƾžɬŻƾŮȢȚǞžǝƵƀ

ɬƃſƾűȳȥȚǞŽ

ǅǝŻǾžȶǍǥǦƱɨȵƾǦɭƾű ǅȰǍŮǛǥŴȵǋſȤȚǋƷǦſ ǅɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ ǅɁǞŴǝŻǾž ǅƊǍŮǍǥǦƱɨ

:ɬƴųȚȢțȤȢȶȤƾƈŮɬűȶǍųȧǞǨȤȢ ǅȤƾƈŮǋƃŴ

.ǋǥƶɨǎǥƢǃƶƱŴȚƾŮȶǋɭȤȚǌǦŮȭȚȢțȕȤȢ

ǁƉɭȥǓǥƇž 3

ǜɭȚǝɳƴŮǋɭȥȚǋſƾǥſȤȶȢɬǦſƾųɬŽǞƵƯžɞƾƀǝŽƾŮȥƾŮȵȚǍƵƀȚȤȴȕ ȆȵƾǦƄŴȢǍƵŸȴƾɭƾǨȥȚǏǨ

ǝŮǁƲǥƲŲȤȢȤƾɨǜɭȚƾŮ .ǋǥƀȢȳƾƍȚȢǞųɬƴƇžǁźƾɭȥƾŮȶɞȤȶȕǕƵűǜǥſȚǞŻǘƃŶȚȤȤƾɨ

.ǋɭȚȵȢǍɨɧƵɨȢǞųǁƉɭȥǓǥƇžǔƱŲ

ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųȶǝžƾſǁſƾƵǤ 4

Philips ǁɭƾŴțȶȥȚ

ƾƱƭŽ

ȆȢǞųȵƾǦƄŴȢȲƾɳŵȚǕźȤƾɭǏɭȶǍŴƾɭȝƾŸǾŶȚƿƉɨɞȚǍŮ

ȤȢ Philips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųǎɨǍžƾŮƾɭǋǥɭƾžǍźǋɭȢȥƾŮ www.philips.com ȦȤȢȕǝŮ

ɆǍŮǝŮȴƾƷűǍŴȚǍŴȤȢǎɨȚǍžǜɭȚǜƱƴůȵȤƾƵŵǝŮɬŴǍƄŴȢɞȚǍŮ .ǋɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞųȤǞƪɨ

ǝŮȢȤȚǋſȢǞűȶȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųǎɨǍžƾƵŵȤǞƪɨȤȢǍǬȚ .ǋǥƶɨǝƯűȚǍžǝžƾſǁſƾƵǤ

.ǋǥɭƾƘǝƯűȚǍž Philips ɬƴƇžȵǋƶŵȶǍź

ɬŮƾɭƿǥŸ 5

ǍɭȥȢȤȚǞžǏɭȶǍŴɞƾǤƾƲůǚƃŻƾƱƭŽ ǅǋɭǋŵǝűȚǞžȲƾɳŵȚƾŮǎǨǞƴǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȳƾǦƶƀǍǬȚ

ȯǍŶǍŮȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢȲƾɳŵȚȝƾŸǾŶȚǜɭȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǋǥƄƉſȚǞƄſǍǬȚ .ǋǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤ

.ǋɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞųȤǞƪɨȤȢ Philips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųǎɨǍžƾŮ Ȇǋǥƶɨ

ȲƾɳŵȚǚŲȵȚȤ

ǜŵȶȤƾƀǝƵɨȢɞȶȤȭȚǍǩ

.ȢǞŵɬƘ

ȰǍŮǛǥŴǋǥƶɨɬŴȤǍŮ .ȢȤȚȢȢǞűȶȲƾƫůȚȤȢɬŽƾɳŵȚ

ȤǞŶǝŮǝųƾŵȶȢȶȵȢǞŮǚƫƄžǎǨǞƴǨǝŮǉǥƇǧȤǞŶǝŮ

.ǋŵƾŮȵǋŵȢȤȚȶǎɭǍǨȤȢǛɳƇž

ɧɭƾɭ Philips ȵǋƶŵȶǍźȢǎſȚȤȵƾǦƄŴȢ .ǁŴȚțȚǍųȭȚǍǩ

.ǋɭǍƃŮ Philips ǏɭȶǍŴȥƾƆžǎɨǍž

.ǋƶɨɬƘȤƾɨǍǦƪɭƾƘ ȢǍɳƴƵŸ ǅǋŵƾƃſȰǍŮǍǬȚ .ǁƉǥſǚǧȶȰǍŮǝŮǎǨǞƴǨ

ȤƾɨǍǦƪɭƾƘȶȵȢǍɳſǚƵŸȰǍŮȴǋŵǕƭŻɬſƾƃǥƄƪǨ

.ǋƶɨɬƘ

ȵǋƶŵȶǍźȢǎſȚȤȵƾǦƄŴȢ .ǁŴȚȵǋŵɬŽƾųǍǦƪɭƾƘɞǍůƾŮ

ɞǍůƾŮƾůǋɭǍƃŮ Philips ǏɭȶǍŴȥƾƆžǎɨǍžɧɭƾɭ Philips

.ǋƶɨǒɭǞƯůȚȤ

.ǁŴȚǝƄƈǮſƊǍŮ ɞƾƀǁžǾŸǘƃŶ .ǁŴȚȵǋƪſǝƄƈɭȤȯǍŷȤȢɬźƾɨțȕ

.ǋǥƶɨǝźƾǤȚțȕǝƵƴŮƾŻɬƴųȚȢǉƭŴ

.ǋɭȚȵȢȚǋſȤƾƪźȚȤ

ǁƈǨǝƵɨȢ

ǁƶƓȚǝŮɞǎǥǩǋɭǞŵǜƂƵƭž ǅǎǨǞƴǨȴȢǍɨǜŵȶȤȥȚǚƃŻ

.ǋŵƾŮȵǋǥƃƉǰſɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻɬűȤƾųǉƭŴȶɬůȤȚǍŲ

ǚɳŵǍǥǥưůɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻƾɭȵǋɭȢƿǥŴȕɬůȤȚǍŲǁƶƓȚ

ȥƾƆžǎɨǍžɧɭƾɭ Philips ȵǋƶŵȶǍźȢǎſȚȤǎǨǞƴǨ .ǁŴȚȵȢȚȢ

.ǋɭǍƃŮ Philips ǏɭȶǍŴ

.ǁŴȚǝƄƈǮſǁŴȤȢƊǍŮ.ǋǥƶɨǝźƾǤȚțȕɞǍƄƪǥŮȤȚǋƲž

ȢȤȚȶȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮǎǨǞƴǨ

ƠŵȚǋƷǦſȳǍǬǁŽƾŲ

.ȢǞŵɬƘ

ƾɭ Philips ȵǋƶŵȶǍźȢǎſȚȤȵƾǦƄŴȢ .ǁŴȚțȚǍųƾžȢȲǍƄƶɨ

.ǋɭǍƃŮ Philips ǏɭȶǍŴȥƾƆžǎɨǍžɧɭ

.ǁŴȚǝƄųǞŴƊǍŮ țȕǝɨɬƄŻȶƾůǋǥɭǞƪŮȚȤƊǍŮ .ǋɭȚǝƄƉƪſǁŴȤȢȚȤƊǍŮ

.ǋŵƾŮȲǽȥȴȕɞȶȤ

ǍŴǎǨǞƴǨȥȚțȕ ǅǁƈǨǜǥŲȤȢ

.ǋƶɨɬžǎɭȤ

 ɬƴųȚȢǉƭŴȤȢȢǞűǞžǁžǾŸƾůǋɭǞŵǜƂƵƭž

țȕƊǍŮǝſƾƵǥǨȢȚǋƯůǝŮǁƃƉſ ǅɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ

.ǋɭȚǝƄƈɭȤ

 ȢǞƪſǁžǾŸɞǋƯŮǉƭŴȥȚǍƄƪǥŮțȕǋǥƶɨǁŻȢ

.ȢǞŵǁƈǨǜǥŲȤȢƠźȤǍŴǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩ

.ǁŴȚǁƱŴȤƾǥƉŮɧǥɨ ɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢȶȵȢǍɨȵȢƾƱƄŴȚɧǥɨǝɭƾžȥȚƾƱƭŽ

.ǋǥƶɨȲƾƃſȢȚȤǍŮȤƾɨɞƾƵƶƀȚȤȤȢȵǋŵǝǣȚȤȚ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸǝŮƔȚǞůɬƘ

.ȳȶǍŮȢǞųǍƮſȢȤǞž

ȢǍɳƴƵŸǝŮƾůǋǥƀȢȤƾƪźȤƾŮǋƶǩȚȤ ǞƶžǝƵɨȢ

ȴƾƪſ LED ǍǦſƾƪſǓŴǞůȢǍɳƴƵŸ .ǋǥŴǍŮǍƮſȢȤǞž

.ȢǞŵɬžȵȢȚȢ

ɞǋŮɞǞŮǁƈǨȥȚǋƯŮƊǍŮ

ǋƀȢɬž

.ǋǥɭǞƪŮȳǍǬțȕȶȵǋƶɭǞŵȢȚǞžƾŮȚȤɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ

țȤȢ ǅȤƾƈŮɬűȶǍųȧǞǨȤȢǋɭǞŵǜƂƵƭž ǅǁƈǨȥȚǏǨ

.ǋƶƄƉƀǎǥƢǾžƾɨɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȶɬƴųȚȢ

What’s in the box ȰȶǋƶƫŽȚȝƾƁǞƄƇž ȢȤȚȢȢǞűȶǍɭȥȝƾƯƭŻɞǋƶŮǝƄƉŮǝƃƯűȤȢ

 ǎǨǞƴǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

ǀƱƴƄƥȚȥȤǈȚȬȚǞſȖǠƷŶȥƾƷűȳȚǋƈƄŴȚ

Rice cooking ƊǍŮƠƈǨ

ȥȤǈȚǠƷŶ

 ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮǁƈǨ

ƞƭŽȚǜž ȔƾŸȶǠźǝſƺżȶȥȤǈȚǠƷŶ

 ɞȚǝƄɨƊǍŮǁƈǨ

ɁǞŴǝǥƷůȶ (ɬǦſƾɨ)

ȔƾƉƑȚǍƸƬƎȶǠƍǞƳŽȚȜǋƸƫŸǠƷŶ

Baking cake ɧǥɨǁƈǨ

ȷǞƴƑȚƿŽƾŻǎƃ

Steaming ȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮ

ȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ

Reheating ȢǋƆžȴȢǍɨȳǍǬ

ƞƈƉƄŽȚ

Preset time for delayed cooking ǁƈǨɞȚǍŮȩǍźǐǥǨȴƾžȥ

ɞǍǥųƾů

ǍųƺƄƓȚǠƷƭƴŽǁŻǞŽȚƞƸƯůǋ

ŸȖ

Philips HD3031, HD3038 User manual

Related papers

Other documents