Comelit Minitouch User manual

www.comelitgroup.com

EN

USER

MANUAL

INTRODUZIONE .................................................................................................... 4

WARNING ........................................................................................................4

MONITOR DESCRIPTION ............................................................................... 5

MENÚ ..................................................................................................................... 6

MINITOUCH MENU.......................................................................................... 6

MENU "ALARM" ICON STATUS ...................................................................... 6

MENU ICON STATUS ...................................................................................... 7

BOOKMARKS AND FAVOURITES .................................................................. 7

BAR AND TIME AND CONSUMPTION TOOLBAR .......................................... 7

ADDING BOOKMARKS ................................................................................... 8

REMOVING BOOKMARKS .............................................................................. 8

REMOVING FAVOURITES .............................................................................. 8

ALLARME .............................................................................................................. 9

ALARM MENU ................................................................................................. 9

ALARM STATUS .............................................................................................. 9

RESET ALARMS .............................................................................................. 10

TIMED ACTIVATIONS ...................................................................................... 11

ACTIVATING THE ANTI-INTRUSION SYSTEM .............................................. 11

ANTI-INTRUSION SYSTEM DEACTIVATION (1) ............................................ 14

ANTI-INTRUSION SYSTEM DEACTIVATION (2) ............................................ 15

ALARM SETTINGS .......................................................................................... 16

CAMERAS ........................................................................................................ 16

CUSTOMISED ACTIVATION ............................................................................ 17

ACTIVATION CONTROL .................................................................................. 18

Event log .......................................................................................................... 18

ZONE AND AREA STATUS .............................................................................. 19

QUICK COMMANDS ........................................................................................ 20

OUTPUT COMMAND ....................................................................................... 21

PHONE BOOK ................................................................................................. 22

ALARM OPTIONS ................................................................................................. 23

OPTIONS - CHANGE PIN ................................................................................ 24

OPTIONS - VOICE MENU ............................................................................... 26

OPTIONS - INSTALLER ................................................................................... 27

OPTIONS - TIMER ........................................................................................... 28

OPTIONS - SET UP DESKTOP ....................................................................... 29

BUZZER OPTIONS .......................................................................................... 30

OPTIONS - CONFIGURATION ........................................................................ 31

RS485 BUS ADDRESS .................................................................................... 32

BUS RS485 SPEED ......................................................................................... 32

DEVICE PASSWORD ...................................................................................... 32

USER CODE .................................................................................................... 32

LAN .................................................................................................................. 33

LAN - IP ADDRESS .......................................................................................... 33

LAN - SUBNET MASK...................................................................................... 33

LAN - GATEWAY .............................................................................................. 33

LAN - VIP ADDRESS ....................................................................................... 34

FUNZIONI ............................................................................................................... 35

OTHER / BLINDS / ........................................................................................... 35

LIGHTS / IRRIGATION / AUTOMATIONS ........................................................ 35

TIMED FUNCTIONS ........................................................................................ 36

SCHEDULING ........................................................................................................ 37

DIMMER LIGHTS ............................................................................................. 39

DIMMER LIGHT SCHEDULING ....................................................................... 39

DIMMER / PRESENCE LIGHTS ...................................................................... 40

DIMMER / PRESENCE LIGHT SCHEDULING ................................................ 40

RGB LIGHTS .................................................................................................... 41

RGB LIGHT SCHEDULING.............................................................................. 41

CLIMA .................................................................................................................... 42

CLIMATE ................................................................................................................ 42

CLIMATE CONTROL ........................................................................................ 42

CLIMATE FORCING......................................................................................... 43

CLIMATE SCHEDULING.................................................................................. 43

LOADS ................................................................................................................... 46

LOADS ............................................................................................................. 46

CONSUMPTION ..................................................................................................... 47

CONSUMPTION .............................................................................................. 47

CONSUMPTION / PRODUCTION COMPARISON .......................................... 47

SCENARIOS .......................................................................................................... 48

SCENARIOS .................................................................................................... 48

ACTIVATING A SCENARIO .............................................................................. 49

DEACTIVATING A SCENARIO ......................................................................... 49

RENAMING A SCENARIO ............................................................................... 49

SETUP .................................................................................................................... 50

SETUP MENU DESCRIPTION ........................................................................ 50

SETUP - GENERAL PARAMETERS ..................................................................... 50

LANGUAGE ..................................................................................................... 51

LOCKING THE KEYPAD AND TOUCH SCREEN ............................................ 51

SETTING THE DATE AND TIME ..................................................................... 52

ABOUT ............................................................................................................. 52

SETUP - CONDITIONS .......................................................................................... 53

SETUP - CONSUMPTIONS ................................................................................... 53

TOOLBAR ........................................................................................................ 54

CURRENCY ..................................................................................................... 54

K CO2 ............................................................................................................... 55

DISPLAY ........................................................................................................... 56

DISPLAY - RENAME METER .......................................................................... 56

RATES .............................................................................................................. 57

THRESHOLDS ................................................................................................. 59

INDEX

RESET (METERS) ........................................................................................... 59

CONSUMPTIONS - SETTINGS ....................................................................... 60

CONSUMPTIONS - SETT. - UNIT OF MEASUREMENT ................................. 60

CONSUMPTIONS - SETT. - PULSES .............................................................. 60

CONSUMPTIONS - SETT. - INCREMENT....................................................... 61

CONSUMPTIONS - SETT. - SCALE FACTOR................................................. 61

SETUP - BACKLIGHT ........................................................................................... 61

COURTESY MODE .......................................................................................... 62

ALARM MODE ................................................................................................. 62

CLIMATE MODE .............................................................................................. 62

SETUP - BUZZER .................................................................................................. 63

SETUP - ANTI-INTRUSION ................................................................................... 63

SETUP - SCENARIOS ........................................................................................... 64

SETUP - INSTANT SCENARIOS ........................................................................... 64

ACTIVATING SCENARIOS .............................................................................. 64

CREATING A NEW SCENARIO ....................................................................... 65

SCENARIO DELAY .......................................................................................... 67

DELETING A SCENARIO ................................................................................. 68

RENAMING A SCENARIO ............................................................................... 68

CHANGING A SCENARIO ............................................................................... 69

CLIMATE SCENARIO ...................................................................................... 70

SETUP - SCHEDULED SCENARIOS .................................................................... 71

CREATING A NEW SCHEDULED SCENARIO ................................................ 71

DELETING A SCHEDULED SCENARIO ......................................................... 72

RENAMING A SCHEDULED SCENARIO ........................................................ 72

CHANGING A SCHEDULED SCENARIO ........................................................ 72

SETUP - CONDITIONED SCENARIOS ................................................................. 72

CREATING A NEW CONDITIONED SCENARIO ............................................. 73

HOME AUTOMATION CONDITIONS ............................................................... 73

ALARM CONDITIONS ..................................................................................... 74

DELETING A CONDITIONED .......................................................................... 74

SCENARIO ....................................................................................................... 74

RENAMING A SCHEDULED SCENARIO ........................................................ 74

CHANGING A SCHEDULED SCENARIO ........................................................ 74

SETUP - KEY ......................................................................................................... 75

REGISTERING NEW KEYS ............................................................................. 75

REGISTERING A KEY ON THE CONTROL PANEL ........................................ 76

DELETING A KEY ............................................................................................ 77

RENAMING A KEY ........................................................................................... 77

ASSOCIATING A SCENARIO WITH A KEY ..................................................... 78

ACTIVATING SCENARIOS USING A KEY ....................................................... 79

SETUP - PROTECTION ......................................................................................... 79

USER PASSWORD .......................................................................................... 79

ADVANCED PASSWORD ................................................................................ 80

HOME AUTOMATION LIMITS .......................................................................... 81

SETUP - ADVANCED ............................................................................................ 82

CALIBRATING THE TOUCH SCREEN ............................................................ 82

TOTAL RESET ................................................................................................. 83

RESET CONFIGURATIONS ............................................................................ 83

UPDATE CONFIGURATIONS .......................................................................... 83

IMPORT / EXPORT .......................................................................................... 84

UPDATE PRODUCT ........................................................................................ 86

DISABLE ALARM ............................................................................................. 87

ENABLE ALARM .............................................................................................. 87

INTRODUCTION

4

INTRODUCTION

Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain.

Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below)

Bitstream Vera Fonts Copyright

------------------------------

Bitstream, Inc.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts

accompanying this license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"),

to reproduce and distribute theFont Software, including without limitation the rights to use, copy,

merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to

whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all

copies of one or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs

or characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added

to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Bitstream"

or the word "Vera".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has

been modiﬁ ed and is distributed under the "Bitstream Vera" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more

of the Font Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT

OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL

BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES

OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT

OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT

SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream

Inc., shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in

this Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream

Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome dot org.

Arev Fonts Copyright

------------------------------

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts

accompanying this license ("Fonts") and associated documentation ﬁ les (the "Font Software"),

to reproduce and distribute the modiﬁ cations to the Bitstream Vera Font Software, including

without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the

Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject

to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all

copies of one or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modiﬁ ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs

or characters in the Fonts may be modiﬁ ed and additional glyphs or characters may be added

to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Tavmjong

Bah" or the word "Arev".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has

been modiﬁ ed and is distributed under the "Tavmjong Bah Arev" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more

of the Font Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT

OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL

TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,

INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING

FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER

DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or

otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written

authorization from Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr.

• Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason, and for

the use of non-original accessories or materials.

• Caution! In order to reduce the risk of faults and electric shocks:

• Do not open the apparatus or carry out any repairs yourself. If necessary, request the services of qualiﬁ ed personnel.

• Do not insert objects or pour liquids into the device.

• Clean using a damp cloth. Do not use alcohol or other aggressive products.

WARNING

1

2

 :

/RDGV

$XWRPDWLRQV

&RQVXPSWLRQ

6FHQDULRV

5

INTRODUCTION

MONITOR DESCRIPTION

1. Touch screen

2. Key sensor

Alarm

 :

$ODUPV &OLPDWH 2WKHU

%OLQGV /LJKWV

,UULJDWLRQ

/RDGV

$XWRPDWLRQV

&RQVXPSWLRQ

6FHQDULRV

 :

MENUS

6

MENUS

MINITOUCH MENU

The Minitouch icons change depending on the type

of system installed and the functions available. To

navigate the menu, simply use your ﬁ nger to touch the

icon corresponding to the desired function.

 Touch the display to access the main menu.

 Press the

icon to return to the main menu

immediately.

 Press

to return to the previous screen.

 Press the

and keys to navigate between

menu screens.

MENU "ALARM" ICON STATUS

The "alarm" icons on the home screen provide

feedback on the alarm system status:

Alarm Alarme Alarme

Alarm

deactivated

across the entire

system

Alarm activated

across the entire

system

Alarm partially

activated:

only certain areas

and/or partial zones

are activated

Alarms Alarms Alarms

Tampered/Faulty Alarm memory In alarm

7

MENUS

MENU ICON STATUS

The icons on the home screen provide feedback on

the status of active elements within the corresponding

section:

• For blinds and shutters, the activation status corresponds to their

movement status (opening/closing - raising/lowering).

no elements

active

some elements

active

all elements

active

Climate Climate Climate

Other Other Other

Blinds Blinds Blinds

Lights Lights Lights

Irrigation Irrigation Irrigation

Automations Automations Automations



$ODUPV &OLPDWH 2WKHU

%OLQGV /LJKWV

,UULJDWLRQ

:

3

4

21

The bookmarks and favourites bar is next to the

icon.

The toolbar showing the time, date and system

consumption data in real time is just underneath.

BOOKMARKS AND FAVOURITES

BAR AND TIME AND CONSUMPTION

TOOLBAR

1. Bookmark 1

2. Bookmark 2

3. Favourites menu

4. Date and consumption menu

MENUS

8

MENUS

$ODUPV &OLPDWH

9LGHR6\VWHP

$O

DUP

V

&OL

PDWH

9

LG

HR6\VWH

P

5HPRYHIURPERRNPDUNV"

<(6 12

$ODUPV &OLPDWH

9LGHR6\VWHP

$OD

UP

V

&OL

P

D

W

H

9

LG

HR6

\

VWH

P

5HPRYHIURPERRNPDUNV"

<(6 12

 Press

<(6

to remove the function from the

bookmarks panel.

 Press

12

to cancel the removal procedure.

 Press

<(6

to remove the function from the

bookmarks panel.

 Press

12

to cancel the removal procedure.

 To remove the function from the favourites menu,

press the icon until the menu opens.

 To remove a function from the bar, press and hold

the corresponding icon on the bar until the menu

opens.

 To remove the function from the favourites menu,

press the icon until the menu opens.

REMOVING BOOKMARKS

REMOVING FAVOURITES

• Press to add the function to the bookmarks

panel.

• Press

to add the function to the favourites

panel.

• Press

&

to cancel the procedure.

 To add a function to the bar, press and hold the

corresponding icon until the menu opens.

ADDING BOOKMARKS

$ODUPV &OLPDWH

9LGHR6\VWHP

2WKHU %OLQGV /LJKWV

 :

$

O

DUP

V

&OL

PDWH

9LG

HR6\VWHP

2

W

KH

U

%OL

Q

GV

/LJK

W

V





















:

'R\RXZDQWWRDGGWKHHOHPHQW

WR\RXUERRNPDUNV"

%/,1'6

99

ALARM

1. Settings menu icon

2.

Customisable icon (x1) - timed activations / view camera

3. Customisable icons (x2) - quick commands

4. System status

5. Customisable icons (x4) - activation control

• The menu can be customised via the settings: add or remove

connections in "ACTIVATION CONTROL" on pag. 18 and "QUICK

COMMANDS" on pag. 20.

• N.B. the alarm Home screen can also be conﬁ gured via

SafeManager.

• The connection (2) can be customised (see "OPTIONS - SET UP

DESKTOP" on pag. 29) by selecting from the functions:

Timed activation

function

View camera

function

6\VWHP

RII

1,*+7

*$5'(1

)XOOVHW

)XOOXQVHW

5

4

1

2

3

 Press

Alarm

to access the alarm menu.

ALARM MENU

8WHQWH

$]LRQH

2

1

3

4567

1. Scroll events icon

2. Selected event date and time

3. Event details

4. System deactivated icon

5. Reset alarms command icon

6. Reset phone calls command icon

7. Stop alarms command icon

An alarm is triggered.

ALARM STATUS

Alarm system status icon (5)

System off

Alarm

deactivated

Insert total

Alarm activated across

the entire system

Insert partial

Alarm partially

activated

Alarm memory

Alarm in progress

In sabotaggio

• The ﬂ ashing icon indicates one or more faults. Press the

icon to view the details.

1010

ALARM

 Premere l'icona per aprire la schermata

dettagli evento.

Indicates the presence of images relating to the zone.

The system is searching for images corresponding to the zone.

The system has not found any images corresponding to the zone.

• If a camera on the alarm screen is associated with the zones, an

additional icon (1) will appear to indicate that images were captured by

the camera at the moment the alarm was activated.

1

The alarm menu also keeps track of the alarm which

has arisen.

 Press the ALARM DEACTIVATION key to

deactivate the alarm system.

 Press the RESET ALARMS icon to reset the alarm

memory.

 Press the RESET PHONE CALLS icon to delete

the memory dedicated to emergency telephone

calls.

 Press the STOP ALARMS icon to stop the selected

alarm (the system remains activated).

 A reset can be performed in one of 3 ways:

1. From the main alarm menu screen, press the

RESET ALARMS icon*.

RESET ALARMS

1111

ALARM

2. If you cannot see the icon, access the alarm menu

and press the icon to access the alarm settings.

3. Activate (even partially) the alarm system.

 Press the RESET ALARMS function icon

to reset the alarms.

 Access the QUICK COMMANDS function by

pressing the corresponding icon.

• The system does not provide any screen conﬁ rming

correct execution of the function.

 Access the alarm menu and press the icon

to access the options menu.

 Press the CUSTOMISED ACTIVATION ICON.

ACTIVATING THE ANTI-INTRUSION

SYSTEM

 Access the alarm menu, then press the icon

/

, enter the alarm password to activate /

deactivate the timed control panel activations.

» A screen will conﬁ rm activation / deactivation of

the function.

TIMED ACTIVATIONS

*if previously added to the screen as described in

paragraph "OUTPUT COMMAND" on pag. 21.

1212

ALARM

 Select the desired area by pressing the

corresponding icon.

» An update screen opens:

» The system displays a conﬁ rmation screen.

FULL AREA ACTIVATION

 Press the

icon to activate the entire selected

area.

1313

ALARM

» An update screen opens:

» The activated area will be highlighted in green; the

type of activation carried out will also be indicated.

» The activated area will be highlighted in green; the

type of activation carried out will also be indicated.

» The system displays a conﬁ rmation screen.

PARTIAL AREA ACTIVATION

 Press the

icon to partially activate the

selected area.

 Select the desired partial zone for partial activation

and the activation type.

1414

ALARM

ANTI-INTRUSION SYSTEM

DEACTIVATION (1)

 Access the alarm menu and press the icon

to access the alarm options menu.

 Select the area you want to deactivate.

 Press the

icon to deactivate the system in the

selected area.

 Press the CUSTOMISED ACTIVATION ICON.

» An update screen opens:

» The system displays a conﬁ rmation screen.

1515

ALARM

ANTI-INTRUSION SYSTEM

DEACTIVATION (2)

 Press the padlock icon / to access the

anti-intrusion system areas menu.

 Select the area you want to deactivate.

 Press the

icon to deactivate the system in the

selected zone.

1616

ALARM

ALARM SETTINGS

 Access the alarm menu and press the icon

to access the alarm settings menu.

 Press the icon with the name of the desired

function to open the corresponding panel.

• Every time a parameter relating to the ALARM function

is changed, the data is set to the control panel. In this case a

conﬁ guration update screen appears.

CAMERAS

 Press the icon for the desired camera to start live

playback.

&DPHUD

$/$50

&DPHUD

&DPHUD

1717

ALARM

CUSTOMISED ACTIVATION

The function can be used to view system areas and the

status associated with each of them, and to activate /

deactivate the system in the desired areas.

See "ACTIVATING THE ANTI-INTRUSION SYSTEM"

on pag. 11 and "ANTI-INTRUSION SYSTEM

DEACTIVATION (1)" on pag. 14

 Press the screen to reveal the toolbar

1

62354

1. Live viewing

2. Change camera

3. Brightness controll

4. Power off switch

5. Contrast controll

6. Change camera

1818

ALARM

ACTIVATION CONTROL

Event log

The function can be used to run activation scenarios

created previously.

The function can be used to view the log of events

recorded by the system and alarms triggered.

 Press the icon corresponding to the log you wish

to consult.

» The icon turns blue

.

Activation connections can be added to the main

alarm screen (home

/ alarm

$ODUPV

).

 Press the icon with the relevant activation name to

run the corresponding scenario.

 Press the

icon to add the activation to the

alarm function home screen.

NIGHT

GARDEN

EXIT

Scenario 1

» An update screen opens:

» The system displays a conﬁ rmation screen.

• Up to 4 different activation controls can be entered on

the main alarm screen!

1919

ALARM

2

11

3

8WHQWH

$]LRQH

1. Events / alarms navigation icon

2. Selected event / alarm (date + time)

3. Event / alarm details

The function is used to check the status of the various

zones / areas conﬁ gured in the system.

ZONE AND AREA STATUS

 Press the icon to open the list of any Omitted /

Isolated / Open / Tampered - Faulty zones.

If there are no zones corresponding to the

condition.

If there are several zones corresponding to the

criteria.

• You can scroll through the available areas using

the

/ icons.

2020

ALARM

1. Menu navigation icons

2. List of quick commands available

3. Icon for connection on alarm home screen

(deactivated)

4. Icon for connection on alarm home screen

(activated)

QUICK COMMANDS

 Press the icon to create a connection to

the corresponding quick command on the home

screen for the alarm function.

 Press the desired alarm icon to run it immediately.

» The icon corresponding to the selected command

turns blue

.

This function can be used to select which quick

command buttons - max. 2 - (alarm commands)

to move to the alarm home screen, or to execute a

command (or alarm) from the list.

The following commands are available:

2

4

3

1

Page is loading ...

Comelit Minitouch User manual

Comelit Minitouch User manual

Related papers

Other documents