Page is loading ...
OK / SELECT
PUSH / ROTATE
ESC
ON/OFF
RANGE
0-20 mA
0-10 V
CB
Pocket
Configurator
ENGLISH - 1/16 ENGLISH - 5/16
ENGLISH - 2/16 ENGLISH - 6/16
ENGLISH - 3/16 ENGLISH - 7/16
ENGLISH - 4/16 ENGLISH - 8/16
CB Pocket Configurator - 163105
The CB Pocket Configurator instrument is a process calibrator able to generate or measure
the appropriate quantities of an industrial process: voltage values from 0 to 11 V and current
values from 0 to 21 mA. Furthermore, it enables complete programming of the V620 / V622
module.
In addition to this, the instrument displays the values measured or generated with the
MODBUS-RTU protocol.
CB Pocket Configurator can be powered by two NiMh rechargeable batteries, which ensure a
minimum lifetime of 8 hours at full load, or by 220 V mains power, through the power
feeder/battery charger.
By using the menu, you can set the type of operation (Generation or measurement) and signal
(Voltage or Current); you can read, write and modify the configuration of a connected V620 /
V622. You can also select the language (Italian, English, French, German or Spanish) as well
as other parameters such as the automatic switch-off option.
The instrument has two keys for of or from an operating mode, and an
incremental encoder for setting the value of the generated electrical quantities, or moving
among the menu items.
The only two bushes on the front are used both for generation and measurement. Instead, the
jack connector enables communication with a V620 / V622 or acquisition of data from a
supervision system through RS232.
Confirmation Exit
Technical Specifications
Power Supply :
Consumption :
Battery Charger :
Input/Output :
-2 NiMh type AA batteries 2650mAh, Minimum
lifetime: 8 hours at maximum load (*).
-From 220 Vac mains through a power feeder/battery
charger.
Min 50 mA, Max 300 mA
6 V, 300 mAstabilised (central positive)
Voltage: 0..11 V, Current: 0..21 mA
Protection: ± 30 V
Anti-clockwise of the push-button by one stop tooth entails:Rotation OK/SELECT
Pressing the push-button entails the change of position of the figure to be
modified:
OK/SELECT
Anti-clockwise of the push-button by one stop tooth entails:Rotation OK/SELECT
i.e. the rotation has reduced the generated value by 0.010 mA, i.e. a value 10 greater than the
previous one.
i.e. the reduction of 0.001 mAof the generated value.
We also have:
Rotation of the encoder enables you to select an item inside the menu. To confirm your
selection, press the push-button of the encoder.
Press the key to exit the mode in which you are operating, and return to the previous
menu.
If generating current or voltage, turn push-button clockwise to increase the set
value, or anti-clockwise to reduce it; conversely, by pressing the same push-button, you can
vary the position of the figure being modified (value*1, value*10, value*100, value*1000). The
modification of the position is indicated by an arrow under the figure being examined. Encoder
rotation is facilitated by the stop teeth, enabling you to know the amount of the rotation.
OK/SELECT
ESC
OK/SELECT
Example: Setting value during generation
18.999 mA
19.000 mA
19.000 mA
18.990 mA
A
Press the key to return to the previous menu.ESC
19.000 mA
RS232, 9600 Baud, Address: 1, Parity: NO, Data: 8
bits; Stop bits: 1.
MODBUS-RTU
At both 50 Hz and 60 Hz
0,1 % for all IN/OUT signals.
10 Hz
Object powered by a battery, intrinsically insulated.
IP20
Temperature 0..50 °C
30..90 % non condensing.
Altitude: up to 2000 m a.s.l.
-In/Out: Bushes, Power supply : Battery compartment
at rear (under the cover in protective rubber).
-Stereophonic frontal jack 3.5 mm for connection
RS232 (COM).
Humidity
Serial communication Ports :
Protocol :
Rejection :
Precision :
Sampling Frequency :
Insulation Voltage :
:
Environmental conditions :
Connections :
Protection Index
General Description
SCHEME FOR SETTING CB Pocket Configurator IN GENERATION
GENERATION
GENERATION
GENERATION
V620 / V622
V620 / V622
MEASURE
MEASURE
CURRENT
CURRENT
SETUP
SETUP
INFO
INFO
PASS. CURR.
PASS. CURR.
05.125 V
05.125 mA
05.125 mA
OK
OK
OK
OK
OK
ANALOG
ANALOG
ANALOG
SOURCE
SOURCE
SOURCE
VOLTAGE
VOLTAGE
VOLTAGE
V620 / V622
SETUP
MEASURE
INFO
CURRENT
PASS. CURR.
OK
OK
OK
EN61000-6-4/2002 (electromagnetic emission,
indust ial surroundings)
EN61000-6-2/2005
EN61010-1/2001
r
(electromagnetic immunity,
industrial surroundings)
(safety)
All the circuits must be provided with double insulation
from the circuits under dangerous voltage. The power
supply transformer must be built to compliance with
EN60742: “Insulation transformers and Safety
transformers”.
Standards :
CB Pocket Configurator is an instrument able to:
- Measure voltage in the range 0..11 V.
- Measure voltage in the range 0..21 mA.
- Measure voltage in the range 0..21 mA powering the loop.
- Generate voltage in the range 0..11 V.
- Generate current in the range 0..21 mA.
- Generate current in the range 0..21 mA, powered by the loop . Reading of voltage is
restricted to -0.2 V to +11 V, whereas for current, the ranges are from -0.1 mA to +21 mA.
Linearity is not ensured outside the nominal ranges of 0..20 mA and 0..10 V. The operation of
the instrument is set by the user's selections in the menu.
If a voltage or current value is being read, the value respectively in mA or Volts is shown
directly on the display.
Functioning Logic
Acquisition - Sending of V620 / V622 parameters
At the first start-up, CB Pocket Configurator stores a default configuration in the memory for
the registers of
V620 / V622. The first successful acquisition of parameters from a V620 / V622 module is
automatically saved in the memory, overwriting the default values. In this way you can switch
off the instrument without losing the configuration that had just been read. These parameters
can be read and, if you wish, modified directly with CB Pocket Configurator. When any
modifications have been made, they can be automatically saved in the memory, by overwriting
the previous data. The configuration can be sent to modules V620 / V622. At the end of the
sending procedure turn OFF the first 6 DIP-switches of the SW2 of the connected V620 / V622
module:
Modification of parameters for V620 / V622
Control of Instrument
CB Pocket Configurator has two push-buttons and an encoder. The following is the lay-out of
the instrument:
Bushes
(Generation/ Measurement
of Signals)
Battery Charger
socket
O L E D D i s p l a y
(Se tta ble or read
value)
Key/encoder
Rotation: Item selection
Pressure (OK): Confirm Item
OK/SELECT
ESC key (Return to
initial menu)
Front Jack
(for connection to
RS232)
amount of the rotation.
For example we have:
CB Pocket Configurator is an instrument able to:
-Measure voltage/current.
-Generate voltage/current.
-Read the configuration from a V620 / V622 module.
-Write a new personalised configuration on a V620 / V622 module.
Measurement / Generation of voltage or current
Dimensions, Weight :
140 x 75 x 33 mm, 250 g.
the encoder push-button to enable you to modify it. If that parameter is numeric, you can
modify its value with the same mechanism used for generation. If the parameter is not
numeric, you can modify it from a multiple selection menu, by rotating the encoder and
confirming with the ESC key. Sensitivity controls the number of stop teeth for the selection of
the menu items and when scrolling the parameters. For a description of settable
parameters, seeAppendix A.
(*) For the first time, the batteries must be charged for at least 12 hours.
When setting the parameters of a V620 / V622, the display of the CB Pocket Configurator can,
for example, be the following:
Example: Setting parameters by multiple choice for V620 / V622
INPT TYPE
Name of parameter
Volt
Select type of input
OK: MODIF. ROTATE: NEXT
To go to the parameter to modify, rotate the key, to confirm the choice press the
key. At this point it is possibile to select the type of input and the display is the
following one:
OK/SELECT
OK/SELECT
INPT TYPE
Name of parameter
Volt
Select type of input
If you rotate the key clockwise, you modify the parameter in the following way :OK/SELECT
INPT TYPE
Name of parameter
W
Select type of input
if you again rotate the key clockwise, you obtain:OK/SELECT
INPT TYPE
Name of parameter
mA
Select type of input
To confirm the choice of the parameter, press the key or the key, to return to
the initial display:
OK/SELECT ESC
INPT TYPE
Name of parameter
mA
Select type of input
OK: MODIF. ROTATE: NEXT.
At this point, turn the key clockwise, for example, to pass to another parameter:OK/SELECT
MIN INPUT
mA
Name of parameter
00.000
Select type of input
OK: MODIF. ROTATE: NEXT.
MEASURE
MEASURE
V620 / V622 MEASURE CURRENT
SETUP
SETUP
INFO
INFO
ACT. CURRENT
ACT. CURRENT
05.125 V
05.125 mA
05.125 mA
OK
OK
OK
ANALOG
ANALOG
SOURCE
SOURCE
VOLTAGE
VOLTAGE
V620 / V622
SETUP
MEASURE
INFO
CURRENT
ACT. CURRENT
Press the key to return to the previous menu.ESC
In the measurement phase, you can exit the Screensaver by turning the encoder or pressing
any key.
-Set Auto Off: If you press the encoder push-button of the initial menu for more than 4
seconds, you switch over from modes Auto Off ON to Auto Off OFF or vice-versa. This
configuration is saved also in the memory. In the Auto Off ON mode, after 6 seconds of
inactivity, the screensaver is not set, but the instrument switches off by itself. Default Auto off
OFF.
The following are examples of schemes for the setting menus. These are the meanings of the
symbols:
MEASURE
V620 / V622 MEASURE CURRENT
OK
OK
A
ANALOG
SOURCE VOLTAGE
E n c o d e r
Rotation.
OK key
pressed.
OK
Rotation and
Confirmation.
SCHEME FOR SETTING CB Pocket Configurator FOR MEASUREMENT
OK
Setting menu
What you can do with the menu:
-Set the type of operation (Generation or Current) and the type of signal (Voltage or Current).
-Set a configuration for a V620 / V622 module.
-Read the configuration from a V620 / V622 module.
-Write the configuration on a V620 / V622 module.
-Select the language: Italian, English, French, German and Spanish.
-Select the screen contrast: up to 15 incrementing contrast levels.
-Select encoder sensitivity.
-Set the Screensaver: if no push-button has been used for 6-7 minutes, the content of the
monitor is scrolled vertically until any push-button is pressed. If you are in the generation or
measurement phase, the values are rewritten with minimum contrast. In the generation
phase, you can exit the Screensaver without modifying the value generated by pressing the
encoder push-button.
We are providing an example for setting the numeric parameters of a V620 / V622. To set the
value of the parameter, the initial display is as follows:
Example: Setting numeric parameters for V620 / V622
Max Input
MAX INPUT
mA
Name of parameter
Measurement unit
20.000
Parameter numeric value
OK: MODIF. ROTATE: NEXT.
As in the generation mode, rotating the T key anti-clockwise by one stop tooth,
entails:
OK/SELEC
MAX INPUT
mA
Name of parameter
Measurement unit
20.000
Parameter numeric value
If you press the push-button, this entails the transfer into the modification
mode of the parameter's numeric value:
OK/SELECT
MAX INPUT
mA
Name of parameter
Measurement unit
19.999
Parameter numeric value
Pressing the push-button entails transferring the arrow by one position:OK/SELECT
MAX INPUT
mA
Name of parameter
Measurement unit
19.999
Parameter numeric value
To set a negative value, move the arrow to the most significant as possible figure:
MAX INPUT
mA
Measurement unit
19.999
Parameter numeric value
Turn the anti-clockwise until you obtain a negative value:OK/SELECT
MAX INPUT
mA
Measurement unit
-00.001
To return to the positive values, turn the key clockwise.OK/SELECT
Parameter numeric value
1 2 3 4 5 6
SW2
DIP-Switch in OFF position
The parameters of module V620 / V622 are split into 3 sub-categories: INPUT, ALARM and
OUTPUT. If you select one of these sub-categories you can, by rotating the encoder , show
the value of that particular parameter. When you locate on a given parameter, press
Name of parameter
Name of parameter
EN
GENERATOR-MEASURING UNIT OF VOLTAGE/CURRENT WITH“OLED”
GRAPHIC SCREEN AND PROGRAMMER FOR MODULE V620 / V622
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
ENGLISH - 9/16 ENGLISH - 13/16 ENGLISH - 15/16
ENGLISH - 10/16 ENGLISH - 14/16 ENGLISH - 16/16
ENGLISH - 11/16
ENGLISH - 12/16
Disposal of Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other
European countries with separate collection programs)
This symbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as
household waste when you wish to dispose ofit. Instead, itshould be handed overto an applicablecollection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate disposal of this product. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local city office,
waste disposal service or thè retail store whereyou purchased this product.
ENGLISH
OK
OK
OK
OK
Press the key to return to the previous menu.ESC
OK
SCHEME FOR GENERAL SETUP
V620 / V622 CONTRAST
V620 / V622 CONTRAST
SETUP SENSITIVITY
SETUP SENSITIVITY
ANALOG LANGUAGE
ANALOG LANGUAGE
ANALOG LANGUAGE
V620 / V622 CONTRAST
SETUP SENSITIVITY
OK
00.001
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
RED
RED
RED
RED
-
-
+
+
+
+
-
mA
mA
V =
mA
+
BLACK
RED
+
-
V =
Electrical Connections
CONNECTION SCHEMES: GENERATION
The electrical connections if the instrument is set as a generator, are as follows:
0..21 mA current generator with power supply
to the loop provided by CB Pocket
Configurator (Maximum load impedance 500
Ohm)
0..11 V current generator (minimum load
impedance: 1 kOhm)
0..21 mA current generator, with loop
powered by an external power supply (Max
V: 24 Vdc).
CONNECTION SCHEMES: MEASUREMENT
If the instrument is set for measuring current or voltage signals, the electrical connections
are as follows:
Measurement of a current signal of 0..21 mA
(internal impedance of CB Pocket
Configurator: 20 Ohm)
Measurement of a signal of 0..11 V (internal
impedance of CB Pocket Configurator: 100
kOhm)
1
3.5 mm Stereo Jack
DB9-F
GND
Rx
Tx
Rx
Tx
GND
5
6
9
RS232 SERIAL PORT
Connection cable DB9 with a 3.5 mm stereo Jack, can be assembled as indicated in the
following figure, or can be bought as an accessory.
Cable Jack stereo 3.5 mm to Jack stereo 3.5 mm, for connection to a V620 / V622 module, can
be assembled as indicated in the following figure, or can be bought as an accessory.
3.5 mm Stereo Jack3.5 mm Stereo Jack
GNDGND
RxTx
TxRx
A
press OK to confirm the operation, or ESC to cancel it.
: if the connected module does not answer.
: if there is no correct answer to the reading/writing of a register.
for writing on V620 / V622, it appears for every correctly written parameter.
TIMEOUT
MODBUS ERROR
OK:
Other indications
-If, for example, you wish to generate a voltage and, for some reason (e.g. the prods are short
circuited with each other), the instrument cannot impose it, the indicator of the type of
generation will start to flash, indicating an unreliable generation value. Likewise, for current
generation.
BLACK
RED
Measurement of the current of a transducer for a 4-21 mA loop, with power supplied by CB
Pocket Configurator (e.g. pressure measuring devices, capacity measurement devices). CB
Pocket Configurator provides a power supply of about 11 V.
-
+
TRANSDUCER
mA
-
+
CURR. GEN
PASSIVE CURR. GEN
VOLTAGE GEN
CURR. MEASUREMENT
VOLTAGE MEASUREMENT
ACTIVE CURRENT MEASUREMENT
(**) If you try to set a value higher than the maximum or lower than the minimum established for
the parameter, CB Pocket Configurator will automatically return the value within the limits.
MODBUS REGISTERS
CB Pocket Configurator has MODBUS 16 bits (words) registers, accessible by RS232 serial
communication. This means data can be acquired from a PC or a controller. In the next
paragraphs, we shall describe the supported MODBUS commands, and the functions of the
registers.
Holding Registers
The 16-bit Holding Registers have the following structure:
The Bit notation [x:y] shown in the table indicates all the bits from x to y. For example, Bit
[2:1] indicates bit 2 and bit 1, and illustrates the meaning of the various linked
combinations of the values of the two bits. Remember that the MODBUS 3, 4, 6 and 16
single and multiple reading and writing functions can be executed on the following
registers.
Supported MODBUS Commands
Code
03 (*)
04 (*)
06
16
Function
Read Holding Registers
Read Input Registers
Write Single Register
Write Multiple Registers
Description
Reading of word registers up to 16 at a time
Reading of word registers up to 16 at a time.
Writing of a word register
Writing of word registers up to 16 at a time
(*) The two functions have the same effect.
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Most
significant bit
Least
Significant bit
Bit Index
Word (16 bits): RegisterMODBUS
For generation, the register shows the value
shown on the display, in mV for voltage, and in A
for current.
m
Bit [15:0]
MEAS_GEN_VALUE Value of generated voltage or current. R40029
Both for measuring and generating current, it
indicates the effective value on the terminals (in
A with sign).m
Bit [15:0]
MEASURE_IDC Value of measured or generated current. R40026
Both for measuring and generating voltage, it
indicates the effective value on the terminals (in
mV with sign).
Bit [15:0]
MEASURE_VDC Value of measured or generated voltage. R40025
The top part of the register contains the ID of
the module ( 21 ):Bit [15:8]
The low part contains the firmware revision:
Bit [7:0]
MACHINE ID R40001
REGISTER Description R/WADDR
In this Appendix, we supply a description of all the parameters settable with CB Pocket
Configurator for the configuration of a V620 / V622 module. For more information, consult the
instructions for V620 / V622.
: it may be selected only if the input type is a PT100, Pt500, PT1000, NI100
thermoresistances. It selects for these RTD inputs a 3 or 4 clabes connection.
: sets the rejection programmable for 50 or 60 Hz mains frequency (normally set to
50 Hz).
: sets the conversion resolution : 12bits, 14 bits, 15 bits, 16 bits.
: it may be edited only if the input type is a NTC. It allows to set the value of the
NTC resistance at 25 °C.
INPUT
Inpt type
Min Input
Max Input
B Param
Fault Al Relè OFF
Relè ON
Alarm ON
TypeAlar
Alarm OFF
TypeAlar
Delay ON
Delay OFF
: allows to select the input type among these ones: Volt, , mA, NI100, PT100,
PT500, PT1000, TC J, TC K, TC R, TC S, TC T, TC B, TC E, TC N, POTEN (Potentiometer),
KTY81, KTY84, NTC.
(**): sets the start value of the scale, accordig to the user needs. This value of the
input correspondes to the start scale value of the analog output
(**): sets the start value of the scale, accordig to the user needs. This value of the
input corresponds to the end scale value of the analog output.
(**)
(**): it may be edited only if the input type is a NTC. It allows to set the B constant of
the NTC (among 25 °C and 50 °C).
: sets the action in case of alarm. By selecting , in case of alarm the relay will
be de-energized while by selecting , the relay will be energized. The opposite action
will performed in case of alarm restoring.
(**): sets the limit value of the input, under or above which (depending on the
setting of ) the alarm will be activated.
(**): sets the value of the input, under or above which (depending on the setting of
) the alarm's condition ends.
: sets the time (in seconds: 0..255) after which the alarm's action is actually
performed (if the alarm condition persists).
: sets the time (in seconds: 0..255) after which the action of ended alarm is actually
W
Wire NR
Rejection
ADC Resol
R To 25°C
ALARM
.
APPENDIX A
Type Alar MIN Alarm ON
MAX Alarm ON
Alarm Mem RETENTIVE
RESET
Root
Type Out
Min Out
Max Out
Clipp. Max
Clipp. Min
Fault Out
Filter
: sets the alarm's type. By selecting , the value will be considered as
an inferior threshold and the alarm will be activated when the input is lower than it. By selecting
, the value will be considered as a superior threshold and the alarm will be
activated when the input is higher than it.
: sets tha alarm as retentive (selecting ) or not retentive (selecting
).
: if enabled (setting ), the square root extraction is activated (only for voltage or current
input types).
: the type of output (voltage or current) is selected by setting the DIP-switch. With this
field, you can select only the measurement unit which will be displayed: or . When
sending the configuration to a V620 / V622 module, make sure that the position of the DIP-
switches (***) of the module agrees with the type of output selected for setting the other
parameters.
(**): sets the start value of the output scale. The output will have this value when the
input is equal to the selected start value.
(**): sets the end value of the output scale. The output will have this value when the
input is equal to the selected end value.
(**): sets the superior limit for the output. If for example we have a 4..20 mA input
and a 4..20 mA output, by setting a maximum limit = 16 mA, values of input among 16 and 20
mAproduce an output equal to the maximum limit 16 mA.
(**): sets the inferior limit for the output. If for example we have a 4..20 mA input and
a 4..20 mA output, by setting a minimum limit = 6 mA, values of input among 4 and 6 mA
produce an output equal to the minimum limit 6 mA.
(**): sets the value of the output in case of fault.
: allows to select the time costant of the numeric filter. The value (in seconds), indicates
the time necessary to the analog output to reach the 63 % of the final value, when a step
variation of the measured variable is applied to the input.
OUTPUT
ON
Volt mA
Error Signalling
Any errors are shown directly on the display.
Possible signals, with the relevant meaning, are shown below.
: voltage reading exceeds 11 V.
: voltage reading is below a -0.2 V.
: current reading exceeds 21 mA.
: current reading is below -0.1 mA.
: if the connected module is not a V620 / V622 or the V620 / V622 is not
recognised. In the latter case, you can nevertheless read/write from/on the module:
Messages in the measurement or generation phase:
OVER VOLTAGE
UNDER VOLTAGE
OVER CURRENT
UNDER CURRENT
Messages in the programming or reading phase of V620 / V622 parameters :
NOT V620 / V622
A
SCHEME FOR READING AND WRITING PARAMETERS V620 / V622
Reading from
V620 / V622
Sending
parameters
to V620 / V622
V620 / V622
V620 / V622
SEND PARAM
SEND PARAM
SETUP
SETUP
PARAMETERS
PARAMETERS
OK
OK
ANALOG
ANALOG
ANALOG
READ PARAM
READ PARAM
READ PARAM
V620 / V622
SETUP
SEND PARAM
PARAMETERS
OK
A
Press the key to return to the previous menu.
For a description of the settable parameters see .
ESC
Appendix A
SCHEME FOR SETTING CB Pocket Configurator FOR MODIFYING V620 / V622
PARAMETERS
Input
Parameters
Alarm
Parameters
Output
Parameters
V620 / V622
V620 / V622
SEND PARAM
SEND PARAM
ALARM
ALARM
SETUP
SETUP
PARAMETERS
PARAMETERS
USCITA
OUTPUT
OK
OK
OK
OK
ANALOG
ANALOG
ANALOG
READ PARAM
READ PARAM
READ PARAM
INPUT
INPUT
INPUT
V620 / V622
SETUP
SEND PARAM
PARAMETERS
ALARM
OUTPUT
OK
OK
OK
OK
Voltage
SW3
1 2
Current
1 2
There is not insulation between RS232 serial port and Input/Output port.
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
CB Pocket Configurator
MI001820
-E
(***) We indicate the DIP-switches of the V620 / V622 module, for setting the type of output:
Press the key to return to the previous menu.
For a description of the settable parameters see .
ESC
Appendix A
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 35 35
e-Mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
/
