Genius RCU1 Operating instructions

Page is loading ...

AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE

OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA

1) ATTENZIONE! È importante per la sicurezza delle persone seguire attentamente tutta l’istruzione. Una errata

installazione o un errato uso del prodotto può portare a gravi danni alle persone.

2) Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto.

3) I materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in

quanto potenziali fonti di pericolo.

4) Conservare le istruzioni per riferimenti futuri.

5) Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per l’utilizzo indicato in questa documentazione.

Qualsiasi altro utilizzo non espressamente indicato potrebbe pregiudicare l’integrità del prodotto e/o rappre-

sentare fonte di pericolo.

6) GENIUS declina qualsiasi responsabilità derivata dall’uso improprio o diverso da quello per cui l’automatismo è

destinato.

7) Non installare l’apparecchio in atmosfera esplosiva: la presenza di gas o fumi infiammabili costituisce un grave

pericolo per la sicurezza.

8) Gli elementi costruttivi meccanici devono essere in accordo con quanto stabilito dalle Norme EN 12604 e EN

12605.

Per i Paesi extra-CEE, oltre ai riferimenti normativi nazionali, per ottenere un livello di sicurezza adeguato, devono

essere seguite le Norme sopra riportate.

9) GENIUS non è responsabile dell’inosservanza della Buona Tecnica nella costruzione delle chiusure da motorizzare,

nonché delle deformazioni che dovessero intervenire nell’utilizzo.

10) L’installazione deve essere effettuata nell’osservanza delle Norme EN 12453 e EN 12445. Il livello di sicurezza

dell’automazione deve essere C+E.

11) Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impianto, togliere l’alimentazione elettrica.

12) Prevedere sulla rete di alimentazione dell’automazione un interruttore onnipolare con distanza d’apertura dei

contatti uguale o superiore a 3 mm. È consigliabile l’uso di un magnetotermico da 6A con interruzione onnipo-

lare.

13) Verificare che a monte dell’impianto vi sia un interruttore differenziale con soglia da 0,03 A.

14) Verificare che l’impianto di terra sia realizzato a regola d’arte e collegarvi le parti metalliche della chiusura.

15) L’automazione dispone di una sicurezza intrinseca antischiacciamento costituita da un controllo di coppia. E'

comunque necessario verificarne la sogli di intervento secondo quanto previsto dalle Norme indicate al punto

10.

16) I dispositivi di sicurezza (norma EN 12978) permettono di proteggere eventuali aree di pericolo da Rischi mec-

canici di movimento, come ad Es. schiacciamento, convogliamento, cesoiamento.

17) Per ogni impianto è consigliato l’utilizzo di almeno una segnalazione luminosa nonché di un cartello di segna-

lazione fissato adeguatamente sulla struttura dell’infisso, oltre ai dispositivi citati al punto “16”.

18) GENIUS declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del buon funzionamento dell’automazione, in caso

vengano utilizzati componenti dell’impianto non di produzione GENIUS.

19) Per la manutenzione utilizzare esclusivamente parti originali GENIUS.

20) Non eseguire alcuna modifica sui componenti facenti parte del sistema d’automazione.

21) L’installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento manuale del sistema in caso di emer-

genza e consegnare all’Utente utilizzatore dell’impianto il libretto d’avvertenze allegato al prodotto.

22) Non permettere ai bambini o persone di sostare nelle vicinanze del prodotto durante il funzionamento.

23) Tenere fuori dalla portata dei bambini radiocomandi o qualsiasi altro datore di impulso, per evitare che l’auto-

mazione possa essere azionata involontariamente.

24) Il transito tra le ante deve avvenire solo a cancello completamente aperto.

25) L’Utente utilizzatore deve astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o d’intervento diretto e rivolgersi solo a

personale qualificato.

26) Tutto quello che non è previsto espressamente in queste istruzioni non è permesso

IMPORTANT NOTICE FOR THE INSTALLER

GENERAL SAFETY REGULATIONS

1) ATTENTION! To ensure the safety of people, it is important that you read all the following instructions. Incorrect

installation or incorrect use of the product could cause serious harm to people.

2) Carefully read the instructions before beginning to install the product.

3) Do not leave packing materials (plastic, polystyrene, etc.) within reach of children as such materials are

potential sources of danger.

4) Store these instructions for future reference.

5) This product was designed and built strictly for the use indicated in this documentation. Any other use, not ex-

pressly indicated here, could compromise the good condition/operation of the product and/or be a source of

danger.

6) GENIUS declines all liability caused by improper use or use other than that for which the automated system was

intended.

7) Do not install the equipment in an explosive atmosphere: the presence of inflammable gas or fumes is a serious

danger to safety.

8) The mechanical parts must conform to the provisions of Standards EN 12604 and EN 12605.

For non-EU countries, to obtain an adequate level of safety, the Standards mentioned above must be observed,

in addition to national legal regulations.

9) GENIUS is not responsible for failure to observe Good Technique in the construction of the closing elements to

be motorised, or for any deformation that may occur during use.

10) The installation must conform to Standards EN 12453 and EN 12445. The safety level of the automated system

must be C+E.

11) Before attempting any job on the system, cut out electrical power.

12) The mains power supply of the automated system must be fitted with an all-pole switch with contact opening

distance of 3mm or greater. Use of a 6A thermal breaker with all-pole circuit break is recommended.

13) Make sure that a differential switch with threshold of 0.03 A is fitted upstream of the system.

14) Make sure that the earthing system is perfectly constructed, and connect metal parts of the means of the

closure to it.

15) The automated system is supplied with an intrinsic anti-crushing safety device consisting of a torque control.

Nevertheless, its tripping threshold must be checked as specified in the Standards indicated at point 10.

16) The safety devices (EN 12978 standard) protect any danger areas against mechanical movement Risks, such

as crushing, dragging, and shearing.

17) Use of at least one indicator-light is recommended for every system, as well as a warning sign adequately secured

to the frame structure, in addition to the devices mentioned at point “16”.

18) GENIUS declines all liability as concerns safety and efficient operation of the automated system, if system com-

ponents not produced by GENIUS are used.

19) For maintenance, strictly use original parts by GENIUS.

20) Do not in any way modify the components of the automated system.

21) The installer shall supply all information concerning manual operation of the system in case of an emergency,

and shall hand over to the user the warnings handbook supplied with the product.

22) Do not allow children or adults to stay near the product while it is operating.

23) Keep remote controls or other pulse generators away from children, to prevent the automated system from

being activated involuntarily.

24) Transit through the leaves is allowed only when the gate is fully open.

25) The user must not attempt any kind of repair or direct action whatever and contact qualified personnel only.

26) Anything not expressly specified in these instructions is not permitted.

Page is loading ...

7

ENGLISH

}

INSTALLATION DIAGRAM

ELECTRONIC CONTROL EQUIPMENT REP RCU1

ELECTRICAL CONNECTIONS

FUSES F1 : 160 mA (24V)

F2 : 10 A (Mains)

LK1 - Programming jumper

- Link - Programming mode

- Release - Use mode

Turn OFF electrical power and turn it ON again, if any kind of job is necessary on the LK1.

DL1 START LED - Normally OFF - it goes ON if the START command is given or if

remote-control is used.

DL2 Photocell LED - Normally ON - it goes OFF when the photocell beam is interrupted.

- The photocells are active when the gate is closing. If the beam is inter-

rupted, the gate re-opens.

- No effect during opening.

J1 TERMINAL BOARD MAINS TERMINAL BOARD

E - Earthing terminal. Connect the electrical mains earth connection + 2 earth connections of the

motor (yellow/green wire or green wire)

N - Mains neutral terminal

L - Mains phase terminal

J2 TERMINAL BOARD OUTPUTS TERMINAL BOARD 230/115 VAC (Motor + flashing-lamp)

6 - Opening Output - Motor + Capacitor wire

7 - Common Output (blue or white wire)

8 - Closing Output - Motor + Capacitor wire

9 - Opening Output - Motor + Capacitor wire

10 - Common Output (blue or white wire)

11 - Closing Output - Motor + Capacitor wire (closing delay)

12 -

13 -

J3 TERMINAL BOARD LOW VOLTAGE TERMINAL BOARD

1 - “-” Terminal, common for all accessories (- photocells)

2 - Antenna input

3 - START Input (dry, pulse contact)

4 - Photocell Receiving Signal Input

5 - “+” Terminal, power supply to accessories (+ photocell)

- In the case of single-leaf gates, the motor must be connected to 6-7-8

- Delay time must be programmed to 0 seconds (DIP 4: OFF - DIP 5: OFF)

- If no motor is connected, the cycle will not start.

- Cable clamps ensuring an IP55 protection class shall be used for the cable entrance into the control

unit when the unit is placed outside

230/115 VAC Output - For lamps with flashing-lamp device Type E27 40 W

}

230/115 VAC

}

1

st

leaf

2

nd

leaf

8

ENGLISH

CONNECTION OF JACKS

THE LEFT LEAF OPENS FIRST, INWARD

CONNECTION OF JACKS

THE RIGHT LEAF OPENS FIRST, INWARD

CONNECTION OF ACCESSORIES - PHOTOCELLS

Use a 0,75mm

2

cable

NO PHOTOCELL CONNECTED

JUMPERS 1 and 4 must be installed

PHOTOCELL SET CONNECTED

CONNECTION OF FLASHING-LAMP

Use a 0,75 or 1 mm

2

cable.

Cable clamps ensuring an IP55 protection class shall be used for the cable entrance

9

ENGLISH

CONNECTION OF KEY-OPERATED SELECTOR SWITCH

Use a 0,75mm

2

cable

Consult the instructions

for the key-operated

selector switch.

CONNECTION OF ENTRY-PHONE

OR VIDEO ENTRY-PHONE

Consult the instructions for

the entry-phone or video

entry-phone.

OPTION CONNECTION

Consult the instructions for

the coded keyboard.

CONNECTION OF RADIO ANTENNA

• 15 cm electrical cable

• 433 Mhz outdoor an-

tenna (optional)

Consult the instructions for

the radio antenna

10

ENGLISH

}

Max. 100%

Min. 12%

STAGE 1: PRELIMINARY OPERATIONS

• Turn OFF the 230/115 V mains power (switch)

• LINK LK1 JUMPER

• Turn ON again mains power

• Check if the DL2 indicator light is ON

• Take the remote-control and open the door. Turn it so that

you can read the 12 digits of the DIP SWITCHES.

See the drawing beside

STAGE 2: FUNCTION ADJUSTMENT

BEFORE BEGINNING TO PROGRAM:

POSITION DIP No.12

of the remote-control to ON

13 seconds

15 seconds

17 seconds

18 seconds

22 seconds

RECOMMENDED

20 seconds

23 seconds

25 seconds

FUNCTION 1: WORK TIME ADJUSTMENT

(jack stroke + 2 seconds operation on limit stops)

FUNCTION 3: OPERATING MODE

1) Stepped: Opening must be controlled via remote-control

Closing must be controlled via remote-control

OBLIGATORY IF NOT PHO-

TOCELLS PROVIDED

RECOMMENDED MODE

DURING THE ADJUSTMENTS

2) Automatic: Opening must be controlled via remote-control

Closing will be automatic after the chosen pause time:

Pause time to be chosen:

4 seconds

8 seconds

17 seconds

recommended

25 seconds

50 seconds

100 seconds

150 seconds

Stepped function logic

status opening command effect photocell effect

closed Opens No effect

opening Locks and closes on successive command No effect

open Closes Prevents closing

closing Locks and opens on successive command Opens

PROGRAMMING

THE FUNCTIONS ARE ADJUSTED WITH YOUR REMOTE CONTROL, USING THE 12 MICRO DIP-SWITCHES

THE 4 PROGRAMMING STAGES MUST BE EFFECTED

0 seconds

1.5 seconds

recommended

FUNCTION 2: DELAY ADJUSTMENT DURING LEAF CLOSING

(2

nd

leaf delay)

3 seconds

7 seconds

FUNCTION 4: MOTOR POWER ADJUSTMENT

(

TORQUE ADJUSTMENT)

Automatic function logics

status opening command effect photocell effect

closed Opens No effect

opening No effect No effect

open Re-loads pause time Prevents closing

closing Opens Opens

11

ENGLISH

PROGRAMMING

STAGE 3: START-UP AND TESTS STAGE 4: RADIO CODE

• Dip-switches from 1 to 11 are positioned according to the adjustments required of the 4 func-

tions.

• Release the motors, take the gate to 45°, and re-lock.

• Press PUSH-BUTTON 1 to transmit these adjustments to the electronics.

• The cycle will start according to the adjustments.

• Check if the gate opens;

IF IT DOES NOT OPEN, press PUSH-BUTTON 1, to stop the cycle (consult paragraph: 1st start-up, on

page 12).

IF IT DOES OPEN, allow the cycle to finish, and continue adjusting until you obtain the required

operation.

TO MODIFY THE ADJUSTMENTS OF THE FUNCTIONS, PRESS PUSH-BUTTON 1.

YOU CAN MODIFY ONE OR MORE ADJUSTMENT PARAMETERS AT ANY TIME - JUST SET

THE PROGRAMMING MODE

Position DIP-SWITCHES 9, 10, 11 to ON and 12 to OFF.

Position dip-switches from 1 to 8 in any position.

This is your personal code.

Press the selected push-button to transmit the radio code.

This push-button will control the automated system.

Allow the cycle to finish until the gate closes.

• TURN OFF MAINS POWER.

• RELEASE LK1 JUMPER.

• TURN ON AGAIN MAINS POWER.

The automated system is ready to operate. You can modify one or more adjustment parameters

at any time - just set the programming mode.

Press PUSH-BUTTON 1 in programming mode.

Use mode

HOW TO ADD A REMOTE-CONTROL:

FOR ONE OR MORE ADDITIONAL REMOTE-CONTROLS, JUST POSITION

THE 12 DIP-SWITCHES IN THE SAME POSITION AS THOSE OF THE FIRST REMOTE-CONTROL.

12

ENGLISH

DETECTING TROUBLE

ACTIONS

START-UP / FAULTS

1

ST

START-UP

After setting the 1

st

program

Check if the 2 motors are rotating in the correct direction.

1. Turn OFF mains power.

2. Release the two operators, located at 45° and re-lock them.

3. Turn ON again mains power.

4. Press the remote-control push-button

5. Check if the 2 Operators are in opening direction.

If the operator connected to M1 (6,7,8) is in closing direction, reverse the brown and black wires of

Terminal 6 and 8 of terminal board J2.

If the operator connected on M2 (9,10,11) is in closing direction, reverse the brown and black wires

of Terminal 9 and 11 of terminal board J2.

If the directions of the two operators are on closing, reverse the wires on both (6 and 8) (9 and 11)

If the board is in programming mode, go ahead with programming.

IMPORTANT: keep the instructions, including the indications of the programs in the numbered bo-

xes.

If, in future, you wish to modify one of the program elements:

- Re-locate DIP-SWITCHES from 1 to 11 in retaining position and just modify the required parameter.

- Then, reset the personal code (1 to 8) and 9,10,11,12 to ON

DO NOT MODIFY jumper LK 1 without first cutting power, and then power up again.

1 - At power-up, LED DL 2 should light up.

If it does not light.

1/ If the photocells are connected, check if they are efficient.

2/ If the photocells are not active, check or make a jumper between 1 and 4

3/ If 1/ and 2/ are correct: - check if 115V is supplied to terminal board J1

- check the condition of fuses F1 and F2

2 - Gate opens but does not close.

If the photocells are not connected, check the jumper between terminals 1 and 4.

DL2 must always be lighted.

If the photocells are connected, LED DL2 is ON, unless the photocell beam is inter-

rupted.

If LD2 is OFF, refer to fault no. 1.

Check if the photocells are correctly aligned.

3 - If LED DL1 stays lighted.

Make sure that there is no jumper between 1 and 3.

If there is, remove it.

If not, the command between 1 and 3 is still active.

4 - Leaves stopping before the limit stop, and

flashing-lamp stops at the same time.

Select the programming mode (LK1 linked).

Increase work time of DIP 1 - DIP 2 - DIP 3.

5 - Leaves stopping before the limit stop, and

flashing-lamp continues to flash.

Select the programming mode (LK1 linked).

Increase power of motors DIP 9 - DIP 10 - DIP 11.

6 - When the remote-control push-button is

pressed, the indicator-light on the housing

does not light or is weak.

Replace the 12V battery, in the remote-control compartment.

7 - Remote-control range reduced.

Check the connection of the antenna wire (page 9).

Replace the battery (12 V) of your remote-control.

8 - Motors (M1 and M2) not starting.

Check if the wiring on the capacitors and motors is correct (refer to page 8 of your

instructions).

Increase power by one step (refer to page 10 of your instructions).

9 - Only one gate leaf is opening.

Check the wiring of the leaf that stays closed (motor and capacitor).

Increase power by one step (page 10).

10 - Flashing-lamp no operating.

Check the condition of the lamp and, if necessary, replace it.

FAULTS

Page is loading ...

14

ESPAÑOL

CONEXIÓN CILINDROS HIDRÁULICOS

LA HOJA IZQUIERDA SE ABRE PRIMERO HACIA EL INTERIOR

CONEXIONES ELÉCTRICAS

CONEXIÓN CILINDROS HIDRÁULICOS

LA HOJA DERECHA SE ABRE PRIMERO HACIA EL INTERIOR

CONEXIÓN ACCESORIOS - FOTOCÉLULAS

NINGUNA FOTOCÉLULA CONECTADA

LOS PUENTES 1 y 4 son obligatorios

JUEGO DE FOTOCÉLULAS CONECTADO

Utilice cable de 0,75mm

2

CONEXIÓN DESTELLADOR

Utilice cable de 0,75 o 1 mm

2

Para la entrada de los cables en la central utilizar sujeta-cables que garanticen un grado de protec-

ción IP55 .

Page is loading ...

23

PROGRAMMATION

ETAPE N° 3 : MISE EN SERVICE ET TESTS

• Les DIP de 1 à 11 sont positionnés selon les réglages désirés des 4 fonctions.

• Déverrouiller les moteurs, mettre le portail à 45°, reverrouiller.

• Appuyer sur le BOUTON 1 pour transmettre ces réglages à l’électronique.

• Le cycle démarre suivant les réglages.

• Vérifier que le portail s’ouvre ;

SI NON, appuyer sur le BOUTON 1, pour arrêter le cycle (se reporter au paragraphe : 1ère mise

en service, page 12).

SI OUI, laisser terminer le cycle et continuer les réglages jusqu’à obtention du fonctionnement

désiré.

POUR MODIFIER LES REGLAGES DES FONCTIONS, APPUYER TOUJOURS SUR LE BOUTON N° 1.

ETAPE N° 4 : CODE RADIO TRES IMPORTANT

Mettre les DIP-SWITCH 9, 10, 11 sur ON et le 12 sur OFF.

Les DIP de 1 à 8, dans n’importe quelle position.

C’est votre code personnel.

Appuyer sur le bouton de votre choix, pour transmettre le code radio.

Ce sera ce bouton qui commandera l’automatisme.

Laisser finir le cycle jusqu’à la fermeture du portail.

• COUPER LE COURANT SECTEUR.

• DECROCHER LE CAVALIER LK 1

• REMETTRE LE COURANT SECTEUR.

Modalità di utilizzo

L’automatisme est prêt à fonctionner. On peut à tout moment changer un ou plusieurs paramètres

du réglage, il suffit de mettre en mode programmation. En mode programmation toujours appuyer

sur le BOUTON 1.

COMMENT AJOUTER UNE TELECOMMANDE :

POUR UNE OU PLUSIEURS TÉLÉCOMMANDES SUPPLÉMENTAIRES, IL SUFFIT TOUT SIMPLEMENT

DE METTRE LES 12 DIP-SWITCHES DANS LA MÊME POSITION QUE LA PREMIÈRE

TÉLÉCOMMANDE.

ON PEUT A TOUT MOMENT CHANGER UN OU PLUSIEURS PARAMETRES DU REGLAGE, IL SUFFIT DE SE

MODE PROGRAMMATION

FRANÇAIS

Page is loading ...

Genius RCU1 Operating instructions

Genius RCU1 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents