Adjustment device
SCT 815 S4/S7
en Original operating instructions Adjustment device
ja 取扱説明書原本 キャリブレーションデバイス
zh 原版操作说明书的译文 校准装置
1 689 989 476 | 2022-05-24 Robert Bosch GmbH
1 User instructions... ........................................ 2
1.1 Symbols used in the documentation... ........... 2
1.2 Warnings in the documentation... ................... 2
1.3 Target group... ................................................. 2
1.4 Warranty and liability... ................................... 2
1.5 Safety Notes... ................................................. 3
1.6 Other applicable documents... ........................ 3
2 Product description... .................................... 3
2.1 Intended use... ................................................ 3
2.2 Scope of delivery... ......................................... 3
2.3 Special accessories... ...................................... 3
2.4 SCT 815 S4/S7 overview... ............................. 3
2.5 Prerequisites... ................................................ 3
2.6 Laser range nder GLM 100-25 C... ................ 4
2.7 Functional description... ................................. 4
3 Initial commissioning... .................................. 4
3.1 SCT 815 S4/S7 installation... .......................... 4
3.2 Checking the accuracy of the inclination meas‐
urement (before each calibration)... ............... 5
4 Operation... .................................................... 6
4.1 Positioning SCT 815 S4/S7 for radar sensor
calibration... .................................................... 6
4.2 Attaching the line laser to SCT 815 S4/S7... ... 6
4.3 Adjusting the distance between SCT 815
S4/S7 and the vehicle... .................................. 6
4.4 Aligning SCT 815 S4/S7 with the vehicle's lon‐
gitudinal center plane... .................................. 7
4.5 Adjusting the height of the prismatic reec‐
tor... ................................................................ 8
4.5.1 Adjusting the height of the prismatic reector
according to millimeter specication... ........... 8
4.5.2 Adjusting the height of the prismatic reector
using the manufacturer's badge or the front ra‐
dar sensor... .................................................... 9
4.6 Setting the offset (up to 25 cm) from the vehi‐
cle's longitudinal center plane... ................... 10
4.7 Setting the offset (25 cm and above) from the
vehicle's longitudinal center plane... ............. 11
5 Maintenance... .............................................. 11
5.1 Cleaning... ..................................................... 11
5.2 Spare parts... ................................................ 11
5.3 Changing the positioning foot... .................... 11
5.4 Checking the screws (semi-annually)... ......... 12
5.5 Check and calibrate laser rangender... ....... 12
6 Decommissioning... ...................................... 12
6.1 Changing location... ...................................... 12
6.2 Disposal... ..................................................... 12
7 Technical data... ........................................... 12
7.1 SCT 815 S4/S7 specications... .................... 12
1. User instructions
---
1.1 Symbols used in the documentation
Warning of possible physical damage to the
component or product or of environmental
pollution.
---
Practical hints, recommendation or reference
to other information.
---
Warning of danger for the user during subse‐
quent procedures.
---
Single-step procedure.
---
Optional step.
---
Result of a procedure.
---
Reference to a page.
---
1.2 Warnings in the documentation
Warning notices warn of dangers to the user or people
in the vicinity. Warnings also indicate the type, source
and consequences of the danger as well as preventive
action.
Warning notices have the following structure:
Signal word
Warning
symbol
Type, source and consequences of the
danger.
Actions and instructions to prevent the
danger.
The signal word indicates the likelihood of occurrence
and the severity of the danger in the event of non-ob‐
servance:
Signal word Likelihood of occur‐
rence
Severity of danger with
non-observance
DANGER Immediate threat of
danger
Death or severe injury
WARNING Possible impending
danger
Death or severe injury
CAUTION Possible dangerous sit‐
uation
Minor injury
---
1.3 Target group
The product may only be used by trained and instruc‐
ted personnel. Apprentices or personnel undergoing
training or instruction may use the product only under
the continual supervision of an experienced person.
Children must be supervised to ensure that they do not
play with the product.
---
1.4 Warranty and liability
No modications may be carried out on our products.
Our products may only be used with genuine accesso‐
ries and genuine spare parts. Otherwise, all warranty
claims will be rendered null and void.
---
en | 2 | SCT 815 S4/S7
1 689 989 476 | 2022-05-24Robert Bosch GmbH
1.5 Safety Notes
WARNING
Severe eye damage from laser beam. Death or
severe injury.
Never look directly into the laser source.
Never point the laser beam at people, particu‐
larly at their faces or eyes.
To test function, hold an object in front of the
exit point of the laser range nder and line la‐
ser.
---
CAUTION
Risk of injury from objects falling from the
SCT 815 S4/S7. Minor injury.
Wear safety shoes.
Always use the arrestor cable to secure the line
laser.
---
CAUTION
Risk of crushing when adjusting the height of
the prismatic reector. Minor injury.
While the height of the prismatic reector is
being adjusted, do not place ngers between
the tool holder and the guide tubes.
---
1.6 Other applicable documents
The brief instructions (one-pager) can be found
in the Bosch Media Library: www.down‐
loads.bosch-automotive.com
---
• 1 690 386 038 – P-Assist S5 original instructions
•1 609 92A 7PV – GLM 100-25 C original instructions
• 1 689 989 363 – Honda brief instructions
• 1 689 989 364 – Toyota brief instructions
• 1 689 989 365 – Mazda brief instructions
•1 689 989 366 – Kia brief instructions
•1 689 989 367 – Hyundai brief instructions
---
2. Product description
---
2.1 Intended use
SCT 815 S4/S7 is an adjustment device for calibrating
the front radar sensor by the following vehicle manu‐
facturers:
•Mazda
•Honda
•Toyota
•KIA
•Hyundai
In conjunction with diagnostic software, the front radar
sensor can be calibrated for the ACC (adaptive cruise
control) and the emergency braking assistance.
Any other use is considered improper use and is
not permissible.
---
2.2 Scope of delivery
Denomination Order number
Base plate 1 688 000 368
Denomination Order number
Guide tubes 1 680 700 315
Line laser mount 1 681 038 414
Tool holder for prismatic reector 1 688 040 319
3 plastic screws 1 683 414 021
Prismatic reector 1 685 350 018
Mount for laser range nder 1 680 423 012
Laser range nder GLM 100-25 C 1 687 010 xxx1)
Original instructions 1 689 989 476
8 hex socket head cap screws, 16 washers, 8
countersunk screws, 8 hex nuts
1 687 010 613
---
1) 1 687 010 642 (EU), 1 687 010 643 (Asian Pacic),
1 687 010 753 (Japan)
---
2.3 Special accessories
Denomination Order number
Line laser P-Assist S5 1 690 381 124
---
2.4 SCT 815 S4/S7 overview
4712008-03_shd
1
2
33
4
5
67
(1) Base plate
(2) Tool holder for prismatic reflector
(3) Guide tubes
(4) Line laser mount
(5) Prismatic reflector
(6) Mount for laser range finder
(7) Laser range finder GLM 100-25 C
---
2.5 Prerequisites
Resting surface of the vehicle
•Leveled
•Maximum inclination: 0.1°
•Maximum unevenness: 10 mm
---
SCT 815 S4/S7 resting surface
•The same vertical level as the resting surface of the
vehicle
•Maximum inclination: 2°
•Maximum unevenness: 5 mm
SCT 815 S4/S7 | 3 | en
1 689 989 476 | 2022-05-24 Robert Bosch GmbH
5 m
2 m
1
4712008-12_shd
1 m
2
(1) Area where SCT 815 S4/S7 is set up
(2) SCT 815 S4/S7 resting surface (example)
---
Calibration environment
Metallic objects interfere with front radar sensor
calibration.
•The area between the vehicle and SCT 815 S4/S7
must not contain metallic any objects.
•The area within a radius of 2 m around
SCT 815 S4/S7 must not contain any metallic ob‐
jects.
1
4712008-12_shd
2 m
2
3
(1) Manufacturer-specific area between the vehicle and
SCT 815 S4/S7 (see brief instructions)
(2) Area around SCT 815 S4/S7
(3) SCT 815 S4/S7
---
Diagnostic software
• Diagnostic software for calibrating the front radar
sensor
• If [ESI]tronic 2.0 is used as diagnostic software: info
type SD (control unit diagnosis) and KTS
---
2.6 Laser range nder GLM 100-25 C
Only GLM 100-25 C may be used as a laser range
nder for aligning SCT 815 S4/S7.
The laser range nder GLM 100-25 C is used to posi‐
tion SCT 815 S4/S7 in front of the vehicle and to adjust
the height of the prismatic reector.
The following properties of the laser range nder
GLM 100-25 C ensure that SCT 815 S4/S7 can be posi‐
tioned precisely as specied in the brief instructions
specic to the vehicle:
•Continuous distance measurement
•Display of inclination angle
•Rear edge as reference point for distance measure‐
ment
---
2.7 Functional description
The front radar sensor for the makes Mazda, Honda,
Toyota, Kia and Hyundai must be calibrated using a
prismatic reector. For the front radar sensor to be
calibrated, the prismatic reector must be positioned
in front of the vehicle at a distance and height specic
to that vehicle. The adjustment device SCT 815 S4/S7
is used to put the prismatic reector in that vehicle-
specic position.
As soon as the prismatic reector is in its vehicle-spe‐
cic position, the calibration must be started using di‐
agnostic software. The front radar sensor emits signals
focused and reected back to the front radar sensor by
the prismatic reector. The calibration will be success‐
ful if the prismatic reector is precisely aligned. The
calibration may fail if the prismatic reector is not pre‐
cisely aligned or the measurement bay requirements
are not met.
---
3. Initial commissioning
---
3.1 SCT 815 S4/S7 installation
1. Make sure all components specied in the scope of
delivery are present.
2. Position the guide tubes with the tube connectors
(1) over the holes in the base plate.
1
1
2
3
4
4 Nm
(1) Guide tube with tube connectors
(2) Base plate
(3) Hex socket head cap screw
(4) Washer
3. Use the hex socket head cap screws (3) and washers
(4) to secure the tube connectors on the base plate
at 4 Nm.
4. Slide the preassembled tool holder (1) onto the
guide tubes, and use the knurled screw (2) to secure
it.
en | 4 | SCT 815 S4/S7
1 689 989 476 | 2022-05-24Robert Bosch GmbH
12
2
1
(1) Preassembled tool holder
(2) Knurled screw
5. Position the mount for the line laser (1) with the
holes over the tube connectors on the guide tubes.
1
2
2
3
4
5
4 Nm
(1) Line laser mount
(2) Tube connectors on guide tubes
(3) Countersunk screw
(4) Washer
(5) Hex nut
6. Use the countersunk screws (3), washers (4) and
hex nuts (5) to secure the mount for the line laser on
the tube connectors at 4 Nm.
7. Slide the prismatic reector (1) onto the tool holder.
4712008-04_shd
1
(1) Prismatic reflector
8. Secure the plastic screws (1) on the tool holder.
The plastic screws are intended as a stop so the
prismatic reector cannot slide off the tool hold‐
er by accident. 3 plastic screws are included in
the scope of delivery. The third plastic screw is
intended as a spare.
4712008-05_shd
11
(1) Plastic screws
---
3.2 Checking the accuracy of the inclina‐
tion measurement (before each cali‐
bration)
Check the accuracy of the grade measurement before
each front radar calibration. This is accomplished by
means of a reverse measurement. To do this, lay the
measuring tool on a table and measure the inclination.
Turn the measuring tool by 180° and measure the in‐
clination again. The difference between the displayed
values must not exceed 0.3°. In case of greater devia‐
tion, the measuring tool must be recalibrated. To do
so, select CAL in the settings. Follow the directions on
the display. We recommend that you perform an accu‐
racy check and if necessary a calibration of the meas‐
uring tool after extreme temperature variations and
after impact to the tool. After a temperature variation,
the measuring tool must acclimatise for a while before
calibration is performed.
---
SCT 815 S4/S7 | 5 | en
1 689 989 476 | 2022-05-24 Robert Bosch GmbH
4. Operation
---
4.1 Positioning SCT 815 S4/S7 for radar
sensor calibration
1. Perform an accuracy check and calibration of the in‐
clination measuring function on the laser range nd‐
er.
2. For position information for SCT 815 S4/S7, refer to
the corresponding brief instructions.
123
(1) Distance from vehicle
(2) Height of prismatic reflector
(3) Offset from vehicle's longitudinal center plane
CAUTION – risk of injury from falling objects.
3. Always use the retaining cable to secure the line la‐
ser.
4. Use the laser range nder to position SCT 815 S4/S7
at the specied distance from the vehicle.
5. Use the spirit level on the mount for the line laser
and the inclination angle indicator of the laser range
nder to level SCT 815 S4/S7.
6. Use the line laser to align SCT 815 S4/S7 with the
vehicle's longitudinal center plane.
7. Check the alignment of SCT 815 S4/S7 and its dis‐
tance from the vehicle, and adjust them if necessary.
8. Use the laser range nder to set the specied height
of the prismatic reector.
9. Move the prismatic reector on the tool holder ac‐
cording to the offset from the vehicle's longitudinal
center plane.
– If the offset from the vehicle's longitudinal center
plane is more than 25 cm, use two auxiliary lines
to move SCT 815 S4/S7 according to the offset
from the vehicle's longitudinal center plane.
10. Remove the mount for the laser range nder.
11. Remove the line laser.
The metallic surfaces of the mount for the laser
range nder and the line laser may interfere with
calibration.
12. Use diagnostic software to calibrate the radar sen‐
sor.
---
4.2 Attaching the line laser to
SCT 815 S4/S7
1. Pay attention to the positioning pins (1) on the
mount for the line laser.
2. Pay attention to the drill bushings (2) on the bottom
of the line laser.
1
1
22
3
4
5
(1) Positioning pins
(2) Drill bushings
(3) Magnet
(4) Retaining cable
(5) Retaining ring
3. Position the line laser with the drill bushings on the
positioning pins.
The line laser is held in place by the magnet (3) in
the mount.
The positioning pins are located in the drill bush‐
ings of the line laser.
The line laser sits rmly in the mount and cannot
be twisted.
4. Secure the retaining cable (4) on the retaining ring
(5) of the line laser on the mount for the line laser.
The line laser is secured against falling.
---
4.3 Adjusting the distance between
SCT 815 S4/S7 and the vehicle
The distance between SCT 815 S4/S7 and the vehicle
is specied in the corresponding brief instructions. The
distance specic to the vehicle is found in the column
with the following pictogram.
1. Use the corresponding brief instructions.
2. Look up the distance between SCT 815 S4/S7 and
the relevant vehicle.
3. Lift SCT 815 S4/S7 by the guide tubes, and position
it at the specied distance in front of the center of
the vehicle by eye.
4. Position the mount for the laser range nder (1) on
the prismatic reector (2).
en | 6 | SCT 815 S4/S7
1 689 989 476 | 2022-05-24Robert Bosch GmbH
4712008-06_shd
1
21
(1) Mount for laser range finder
(2) Prismatic reflector
5. Make sure the edges of the prismatic reector (1)
are aligned with the centers of the notches (2) in the
mount for the laser range nder.
4712008-10_shd
2
1
2
1
(1) Edges of prismatic reflector
(2) Notches in mount for laser range finder
Should the edges of the prismatic reector be
misaligned with the centers of the notches, the
mount for the laser ranger nder will be inaccur‐
ately positioned. As a consequence,
SCT 815 S4/S7 cannot be correctly aligned.
6. Insert the laser range nder (1) into the horizontal
shelf (2).
1
2
3
4712008-07_shd
(1) Laser range finder
(2) Horizontal shelf
(3) Positioning foot
7. Use the positioning foot (3) to level SCT 815 S4/S7
based on the inclination angle indicator of the laser
range nder.
WARNING – severe eye damage from laser beam.
8. Never look directly into the laser source.
9. To test function, hold an object in front of the exit
point of the laser range nder.
10. Switch on the laser range nder.
11. Adjust the height of the prismatic reector in such a
way that the laser point marks the center of the
bumper.
The laser range nder indicates the current dis‐
tance between SCT 815 S4/S7 and the bumper.
The laser range nder measures distance contin‐
uously. If the position of SCT 815 S4/S7 changes,
the new distance from the bumper will be shown
on the display of the laser range nder.
12. Make sure the back of the laser range nder touches
the rear stop of the horizontal shelf.
1
2
3
4712008-08_shd
(1) Laser range finder
(2) Rear stop of horizontal shelf
(3) Mount for laser range finder
If the back of the laser range nder does not
touch the rear stop of the horizontal shelf, there
will be observational errors.
13. Use the laser range nder to position
SCT 815 S4/S7 at the precise specied distance
from the front of the vehicle.
The position of SCT 815 S4/S7 is correct when
the laser range nder reading matches the speci‐
cation from the brief instructions.
---
4.4 Aligning SCT 815 S4/S7 with the vehi‐
cle's longitudinal center plane
1. Attach the line laser (1) to the mount for the line la‐
ser (4), and use the retaining cable to secure it.
2. Use the positioning feet (3) to level SCT 815 S4/S7
in accordance with the spirit level on the mount for
the line laser (2).
SCT 815 S4/S7 | 7 | en
1 689 989 476 | 2022-05-24 Robert Bosch GmbH
11
22
33
4
(1) Line laser
(2) Spirit level on line laser mount
(3) Positioning feet
(4) Retaining cable
WARNING – severe eye damage from laser beam.
3. Never look directly into the laser source.
4. To test function, hold an object in front of the line
laser exit point.
5. Switch on the line laser.
The laser line now runs across the vehicle.
6. Align SCT 815 S4/S7 in such a way that the laser line
(2) runs across the manufacturer badge on the front
of the vehicle and the antenna.
1
2
3
4
(1) Line laser
(2) Projected laser line
(3) Manufacturer badge
(4) Antenna
Depending on the vehicle, other xed points can
be used to align SCT 815 S4/S7 with the vehicle's
longitudinal center plane using the line laser.
---
4.5 Adjusting the height of the prismatic
reector
---
4.5.1 Adjusting the height of the prismatic reector
according to millimeter specication
The height of the prismatic reector is specied in the
corresponding brief instructions. The height specic to
the vehicle is found in the column with the following
pictogram.
---
The vehicle-specic height specication in milli‐
meter from the brief instructions applies if the
vehicle rests on the same surface as
SCT 815 S4/S7. If the vehicle rests on a lift or
leveling surface, the difference in height must be
measured. The measured height must be added
to the vehicle-specic height from the brief in‐
structions.
---
1. Use the corresponding brief instructions.
2. Look up the height of the prismatic reector for the
relevant vehicle.
3. Position the mount for the laser range nder (1) on
the prismatic reector (2).
4712008-06_shd
1
21
(1) Mount for laser range finder
(2) Prismatic reflector
4. Make sure the edges of the prismatic reector (1)
are aligned with the centers of the notches (2) in the
mount for the laser range nder.
4712008-10_shd
2
1
2
1
(1) Edges of prismatic reflector
(2) Notches in mount for laser range finder
en | 8 | SCT 815 S4/S7
1 689 989 476 | 2022-05-24Robert Bosch GmbH
Should the edges of the prismatic reector be
misaligned with the centers of the notches, the
mount for the laser ranger nder will be inaccur‐
ately positioned. As a consequence,
SCT 815 S4/S7 cannot be correctly aligned.
5. Insert the laser range nder (1) into the vertical
shelf (2).
1
2
3
4712008-09_shd
(1) Laser range finder
(2) Vertical shelf
(3) Positioning foot
6. Use the positioning foot (3) to level SCT 815 S4/S7
based on the inclination angle indicator of the
laser range finder.
WARNING – severe eye damage from laser beam.
7. Never look directly into the laser source.
8. To test function, hold an object in front of the exit
point of the laser range nder.
9. Switch on the laser range nder.
The laser range nder indicates the current dis‐
tance between the prismatic reector and the
ground.
CAUTION – risk of crushing when adjusting the
height of the prismatic reector.
10. Do not place ngers between the tool holder and
the guide tubes.
11. Loosen the knurled screw (1) on the tool holder un‐
til the height of the prismatic reector can be adjus‐
ted.
1
(1) Knurled screw
12. Use the laser range nder to position the prismatic
reector at the precise specied vehicle-specic
height.
– If the vehicle rests on a lift or leveling surface,
measure the difference in height and add it to the
vehicle-specic height.
13. Use the knurled screw to secure the tool holder.
---
4.5.2 Adjusting the height of the prismatic reector
using the manufacturer's badge or the front
radar sensor
The height of the prismatic reector is specied in the
corresponding brief instructions. The height specic to
the vehicle is found in the column with the following
pictogram.
---
On some vehicles, the height of the prismatic re‐
ector depends on the position of the manufac‐
turer's badge or the front radar sensor. For those
vehicles, the height specication column states
where the red laser point must be positioned rel‐
ative to the manufacturer's badge or front radar
sensor.
---
1. Use the corresponding brief instructions.
2. Determine whether the height of the prismatic re‐
ector depends on the position of the manufactur‐
er's badge or front radar sensor.
3. Position the mount for the laser range nder (1) on
the prismatic reector (2).
SCT 815 S4/S7 | 9 | en
1 689 989 476 | 2022-05-24 Robert Bosch GmbH
4712008-06_shd
1
21
(1) Mount for laser range finder
(2) Prismatic reflector
4. Make sure the edges of the prismatic reector (1)
are aligned with the centers of the notches (2) in the
mount for the laser range nder.
4712008-10_shd
2
1
2
1
(1) Edges of prismatic reflector
(2) Notches in mount for laser range finder
Should the edges of the prismatic reector be
misaligned with the centers of the notches, the
mount for the laser ranger nder will be inaccur‐
ately positioned. As a consequence,
SCT 815 S4/S7 cannot be correctly aligned.
5. Insert the laser range nder (1) into the horizontal
shelf (2).
1
2
3
4712008-07_shd
(1) Laser range finder
(2) Horizontal shelf
(3) Positioning foot
6. Use the positioning foot (3) to level SCT 815 S4/S7
based on the inclination angle indicator of the laser
range finder.
WARNING – severe eye damage from laser beam.
7. Never look directly into the laser source.
8. To test function, hold an object in front of the exit
point of the laser range nder.
9. Switch on the laser range nder.
CAUTION – risk of crushing when adjusting the
height of the prismatic reector.
10. Do not place ngers between the tool holder and
the guide tubes.
11. Loosen the knurled screw (1) on the tool holder un‐
til the height of the prismatic reector can be adjus‐
ted.
1
23
4712008-14_shd
(1) Knurled screw
(2) Laser beam
(3) Laser point on manufacturer's badge
12. Adjust the height of the tool holder in such a way
that the red laser point is directed at the manufac‐
turer's badge or front radar sensor, depending on
the specication in the brief instructions.
13. Use the knurled screw to secure the tool holder.
---
4.6 Setting the offset (up to 25 cm) from
the vehicle's longitudinal center plane
---
SCT 815 S4/S7 must be aligned with the vehicle's
longitudinal center plane.
---
The offset of the prismatic reector from the vehicle's
longitudinal center plane is specied in the corre‐
sponding brief instructions. The offset specic to the
vehicle is found in the column with the following picto‐
gram.
---
1. Use the corresponding brief instructions.
2. Look up the offset of SCT 815 S4/S7 for the relevant
vehicle.
3. Use the ruler on the tool holder (1) to set the offset
of the prismatic reector.
en | 10 | SCT 815 S4/S7
1 689 989 476 | 2022-05-24Robert Bosch GmbH
1
2
(1) Ruler on tool holder
(2) Arrow on prismatic reflector for precise offset setting
---
4.7 Setting the offset (25 cm and above)
from the vehicle's longitudinal center
plane
---
SCT 815 S4/S7 must be aligned with the vehicle's lon‐
gitudinal center plane.
---
The offset of the prismatic reector from the vehicle's
longitudinal center plane is specied in the corre‐
sponding brief instructions. The offset specic to the
vehicle is found in the column with the following picto‐
gram.
---
1. Use the corresponding brief instructions.
2. Look up the offset of SCT 815 S4/S7 for the relevant
vehicle.
WARNING – severe eye damage from laser beam.
3. Never look directly into the laser source.
4. To test function, hold an object in front of the line
laser exit point.
5. Align SCT 815 S4/S7 with the vehicle's longitudinal
center plane.
6. Draw two auxiliary lines (2) of the length of the
specied offset at right angles to the projected laser
line (1).
7. Use the two auxiliary lines to draw a line parallel to
the projected laser line.
8. Move SCT 815 S4/S7 until the projected laser line of
the line laser converges with the drawn parallel line.
1
22
3
(1) Laser line on vehicle's longitudinal center plane
(2) Auxiliary lines
(3) Laser line adjusted by offset
---
5. Maintenance
---
5.1 Cleaning
Coarse workshop rags and abrasive cleaning
agents may damage the SCT 815 S4/S7 .
Use only neutral cleaning agents and soft cloths
to clean the SCT 815 S4/S7.
---
5.2 Spare parts
Denomination Part number
Prismatic reector<) 1 685 350 018
Mount for laser range nder 1 680 423 012
Laser range nder GLM 100-25 C 1 687 010 xxx1)
Line laser P-Assist 1 690 381 124
Positioning-foot parts set 1 687 010 599
Round-magnet parts set<) 1 687 010 644
---
<) Wearing part
1) 1 687 010 642 (EU), 1 687 010 643 (Asian Pacic),
1 687 010 753 (Japan)
---
5.3 Changing the positioning foot
1. Remove the defective positioning foot.
2. Use a positioning foot from the spare parts set.
3. Guide the thread of the lower part of the positioning
foot (3) through the hole on the base plate.
4. Screw the nut (2) onto the thread.
5. Screw the knurled screw of the positioning foot (1)
onto the thread all the way to the stop.
6. Lock the knurled screw with the nut previously
screwed onto the thread.
1
2
3
(1) Knurled screw of positioning foot
(2) Nut
(3) Threaded lower part of positioning foots
---
SCT 815 S4/S7 | 11 | en
1 689 989 476 | 2022-05-24 Robert Bosch GmbH
5.4 Checking the screws (semi-annually)
Check the screws on the line laser mount (1) and the
base plate (2) for a tightening torque of 4 Nm.
4712008-11_shd
11
22
---
5.5 Check and calibrate laser rangender
The test and calibration steps are described in
the operating manual of the laser rangender.
---
Check laser rangender for accuracy before each front
wheel calibration.
– Checking accuracy and calibrating the grade meas‐
urement.
– Accuracy check of the distance measurement.
– Checking accuracy and calibrating the target indica‐
tor (crosshairs).
---
6. Decommissioning
---
6.1 Changing location
If the SCT 815 S4/S7 is passed on, all the documenta‐
tion included in the scope of delivery must be handed
over together with the unit.
The SCT 815 S4/S7 is only ever to be transported in
the original or equivalent packaging.
Heed the notes on initial commissioning.
---
6.2 Disposal
Dismantle the SCT 815 S4/S7 and sort out and dis‐
pose of the different materials in accordance with the
applicable regulations.
---
7. Technical data
---
7.1 SCT 815 S4/S7 specications
Property Specication
Height x width x depth dimensions 1230 mm x 600 mm
x 510 mm
Weight SCT 815 S5 11.9 kg
Weight SCT 815 S6 13.6 kg
---
en | 12 | SCT 815 S4/S7
1 689 989 476 | 2022-05-24Robert Bosch GmbH
1 ユーザーガイド... ........................................... 13
1.1 ドキュメンテーション内の記号... .................... 13
1.2 ドキュメンテーション内の警告事項... .............. 13
1.3 ターゲットグループ... ..................................... 13
1.4 保証と責任... .................................................. 13
1.5 安全上の注意事項... ........................................ 13
1.6 関連資料... ...................................................... 14
2 製品説明... ..................................................... 14
2.1 正しい使用法... ............................................... 14
2.2 同梱品... ......................................................... 14
2.3 別売アクセサリー... ........................................ 14
2.4 SCT 815 S4/S7 の概要... ................................ 14
2.5 前提条件... ...................................................... 14
2.6 レーザー距離計 GLM 100-25C... ..................... 15
2.7 機能説明... ...................................................... 15
3 初回始動... ..................................................... 15
3.1 SCT 815 S4/S7 の取付け... ............................ 15
3.2 傾斜測定の精度を点検する (各キャリブレーショ
ンの前)... ....................................................... 16
4 操作... ............................................................ 16
4.1 レーダーセンサーのキャリブレーションのために
SCT 815 S4/S7 を配置する... ......................... 16
4.2 SCT 815 S4/S7 へのラインレーザー固定... ..... 17
4.3 SCT 815 S4/S7 から車両までの距離設定... ..... 17
4.4 SCT 815 S4/S7 を車両の縦中心面に配置する... ...
....................................................................... 18
4.5 プリズムリフレクター高さの設定... ................. 18
4.5.1 ミリ単位でプリズムリフレクターの高さを調整す
る... ............................................................... 18
4.5.2 メーカーのエンブレムまたはフロントレーダーセ
ンサーに応じてプリズムリフレクターの高さを調
整する... ......................................................... 20
4.6 車両の縦中心面に対するオフセットの設定（25 cm
以内）... ......................................................... 20
4.7 車両の縦中心面に対するオフセットの設定（25 cm
以上）... ......................................................... 21
5 保守... ............................................................ 21
5.1 クリーニング... ............................................... 21
5.2 スペアパーツ... ............................................... 21
5.3 設置脚の交換... ............................................... 21
5.4 ボルトの点検（半年毎）... .............................. 22
5.5 レーザー距離計の点検とキャリブレーション... 22
6 使用停止... ..................................................... 22
6.1 場所の移動... .................................................. 22
6.2 廃棄および解体... ............................................ 22
7 技術データ... .................................................. 22
7.1 SCT 815 S4/S7 仕様... ................................... 22
1. ユーザーガイド
---
1.1 ドキュメンテーション内の記号
テスト、製品の物損の可能性を警告または環境破
壊を警告します。
---
使用上の注意、推奨事項または参照。
---
その後の取扱い要請時にユーザーに対して潜在
的な危険があることを警告します。
---
1回の手順からなる取扱い要請。
---
オプションの操作ステップ。
---
取扱い要請の結果。
---
ページの参照。
---
1.2 ドキュメンテーション内の警告事項
警告事項は、ユーザーやその周囲の人々にとっての危険を警
告します。さらに警告事項には、危険の種類、原因および影
響や回避措置が記載されています。
警告事項は次のように構成されています：
注意用語
警告シンボル 危険の種類、原因および影響。
危険回避に関する措置および注意事項。
注意用語は危険の発生確率ならびに無視した場合の危険性
の重大度を示しています：
注意用語発生確率 無視した場合の危険の重大
度
危険 直ちに差し迫った危険 死亡または重傷
警告起こり得る差し迫った危険 死亡または重傷
注意 起こり得る危険な状況 軽傷
---
1.3 ターゲットグループ
本製品の使用は、研修を受けた担当の技術者だけに限られま
す。未研修の従業員、見習い中の従業員または職業訓練中の
従業員は、経験のある技術者の監督のもとでのみ、本製品を
操作してください。
子供が製品で遊ばないようご注意ください。
---
1.4 保証と責任
弊社の製品を変更することは禁止されています。弊社の製
品には、純正アクセサリと純正部品のみ使用してください。
それ以外の部品を使用した場合、保証が無効となります。
---
1.5 安全上の注意事項
警告
レーザー放射による重篤な眼の損傷。死亡または重
傷。
レーザー光源を直視しないでください。
レーザー光を人に向けて、特に顔や目に当てないで
ください。
機能を制御するには、レーザー距離計とラインレー
ザーの出射点の前にオブジェクトを置きます。
SCT 815 S4/S7 | 13 | ja
1 689 989 476 | 2022-05-24 Robert Bosch GmbH
---
注意
SCT 815 S4/S7 から落下する物体による怪我の危険
性。軽傷。
安全靴を着用して下さい。
ラインレーザーは常に安全ケーブルで固定してく
ださい。
---
注意
プリズムリフレクターの高さを調整する際に挟まれ
る危険があります。軽傷。
プリズムリフレクターの高さ調整中は、クランプホ
ルダーとガイド管の間に指を入れないでください。
---
1.6 関連資料
One Pager(ショートガイド)Bosch Media Library:
www.downloads.bosch-automotive.com
---
•1 690 386 038 - 取扱説明書原本 P-Assist S5
•1 609 92A 7PV – 取扱説明書原本の翻訳GLM 100-25 C
•1 689 989 363 - ショートガイド Honda
•1 689 989 364 - ショートガイド Toyota
• 1 689 989 365 - ショートガイド Mazda
• 1 689 989 366 - 起亜のショートガイド
•1 689 989 367 - ショートガイド Hyundai
---
2. 製品説明
---
2.1 正しい使用法
SCT 815 S4/S7 は、次の自動車メーカーのフロントレーダ
ーセンサーをキャリブレーションするためのキャリブレー
ションデバイスです：
• マツダ
• ホンダ
•トヨタ
•起亜
• 現代
診断ソフトウェアと併せて、フロントレーダーセンサーを
ACC（アダプティブクルーズコントロール）と緊急ブレーキ
アシスト用にキャリブレーションすることができます。
その他の使用は不適切とみなされ、許可されません。
---
2.2 同梱品
名称 部品番号
ベースプレート 1 688 000 368
ガイド管1 680 700 315
ラインレーザーサポート 1 681 038 414
プリズムリフレクター用クランプホルダー 1 688 040 319
プラスチックネジ（3 本） 1 683 414 021
プリズムリフレクター 1 685 350 018
レーザー距離計サポート 1 680 423 012
レーザー距離計 GLM 100-25 C 1 687 010 xxx1)
取扱説明書原本 1 689 989 476
六角穴付ボルト（8 本）、ワッシャー（16 枚）、皿
頭ボルト（8 本）、六角ナット（8 個）
1 687 010 613
---
1) 1 687 010 642 (EU), 1 687 010 643 (Asian Pacic),
1 687 010 753 (Japan)
---
2.3 別売アクセサリー
名称 部品番号
ラインレーザー P-Assist S5 1 690 381 124
---
2.4 SCT 815 S4/S7 の概要
4712008-03_shd
1
2
33
4
5
67
（1）ベースプレート
（2）プリズムリフレクター用クランプホルダー
（3）ガイド管
（4）ラインレーザーサポート
（5）プリズムリフレクター
（6）レーザー距離計サポート
(7)レーザー距離計 GLM 100-25 C
---
2.5 前提条件
車両取付け面
• 平準化
•最大斜度：0.1°
•最大起伏：10 mm
---
取付け面 SCT 815 S4/S7
•車両取付け面と同じ高さレベル
•最大斜度：2°
•最大起伏：5 mm
5 m
2 m
1
4712008-12_shd
1 m
2
（1）SCT 815 S4/S7 が配置されている範囲
（2）取付け面 SCT 815 S4/S7（例として）
---
キャリブレーション環境
金属物体はフロントレーダーセンサーのキャリブレ
ーションを妨害します。
•車両と SCT 815 S4/S7 間のエリアには、金属製の物体が
ないようにしてください。
•SCT 815 S4/S7 の半径2 m のエリアには、金属製の物体
がないようにしてください。
ja | 14 | SCT 815 S4/S7
1 689 989 476 | 2022-05-24Robert Bosch GmbH
1
4712008-12_shd
2 m
2
3
（1）車両とSCT 815 S4/S7 間のメーカー依存エリア（ショートガ
イドを参照）
（2）SCT 815 S4/S7 のエリア
（3）SCT 815 S4/S7
---
診断ソフトウェア
•フロントレーダーセンサーをキャリブレーションするた
めの診断ソフトウェア
•[ESI]tronic 2.0 が診断ソフトウェアとして使用される場
合：情報の種類 SD（コントロールユニット診断）並びに
KTS
---
2.6 レーザー距離計 GLM 100-25C
SCT 815 S4/S7 を調整するレーザー距離計として使
用できるのは GLM 100-25 C のみです。
レーザー距離計 GLM 100-25 C により、SCT 815 S4/S7 が
車両前に配置され、プリズムリフレクターの高さが調整され
ます。
レーザー距離計 GLM 100-25 C には、車両固有のショート
ガイドで指定されているように、SCT 815 S4/S7 を正確に
配置するための以下の特徴があります：
•連続距離測定
•傾斜角度の表示
•距離測定の基準点としての後端
---
2.7 機能説明
自動車メーカーの Mazda、Honda、Toyota、起亜および
Hyundai のフロントレーダーセンサーは、プリズムリフレク
ターでキャリブレーションする必要があります。フロント
レーダーセンサーをキャリブレーションするには、車両固有
の距離および車両固有の高さで車両前方にプリズムリフレ
クターを配置する必要があります。キャリブレーションデ
バイス SCT 815 S4/S7 を使用すると、プリズムリフレクタ
ーをこの車両固有の位置に正確に配置することができます。
プリズムリフレクターが車両固有の位置にきたら、診断ソフ
トウェアでキャリブレーションを開始する必要があります。
フロントレーダーセンサーは、プリズムリフレクターによっ
て収束されてフロントレーダーセンサーで反射された信号
を送信します。プリズムリフレクターを正確に配置するこ
とで、キャリブレーションは正常に行われます。プリズムリ
フレクターが不正確に配置されている場合、または測定エリ
アの条件が満たされていない場合、キャリブレーションが失
敗することがあります。
---
3. 初回始動
---
3.1 SCT 815 S4/S7 の取付け
1. 同梱品にすべてのコンポーネントが含まれていることを
確認してください。
2. ガイド管をベースプレートの穴の管コネクター（1）に配
置します。
11
2
3
4
4 Nm
（1）ガイド管と管コネクター
（2）ベースプレート
（3）六角穴付ボルト
（4）ワッシャー
3. 六角穴付ボルト（3）とワッシャー（4）で管コネクターをベ
ースプレートに 4 Nm で固定します。
4. 取り付け済みのクランプホルダー（1）をガイド菅に押し
込み、ローレットネジ（2）で固定します。
12
2
1
（1）取り付け済みのクランプホルダー
（2）ローレットネジ
5. ラインレーザーサポート（1）をガイド管の管コネクター
の穴に合わせます。
SCT 815 S4/S7 | 15 | ja
1 689 989 476 | 2022-05-24 Robert Bosch GmbH
1
2
2
3
4
5
4 Nm
（1）ラインレーザーサポート
（2）ガイド管の管コネクター
（3）皿ボルト
（4）ワッシャー
（5）六角ナット
6. ラインレーザーサポートを皿ボルト（3）、ワッシャー（4）
および六角ナット（5）で管コネクターに 4 Nm で固定し
ます。
7. プリズムリフレクター（1）をクランプホルダーに挿入し
ます。
4712008-04_shd
1
（1）プリズムリフレクター
8. プラスチックネジ（1）をクランプホルダーに固定します。
プラスチックネジはエンドストップとして機能する
ため、プリズムリフレクターが誤ってクランプホルダ
ーによって押されることはありません。同梱品には 3
本のプラスチックネジが含まれています。3 本目のプ
ラスチックネジは予備です。
4712008-05_shd
1
1
（1）プラスチックネジ
---
3.2 傾斜測定の精度を点検する (各キャリブレ
ーションの前)
各フロントレーダーのキャリブレーションの前に傾斜測定
の精度を点検してください。これは入れ替え測定で行いま
す。これを行うには、測定ツールをテーブルに置いて傾斜
を測定します。測定ツールを 180°回転させ、傾斜を再度測
定します。誤差は
最大
0.3°です。大きな偏差がある場合
は、測定ツールを再キャリブレーションする必要がありま
す。これを行うには、設定でCAL を選択します。
ディスプ
レイの指示に従ってください。
温度変化が激しい場合や衝撃
が加わった場合は精度を点検し、必要に応じて測定ツール
のキャリブレーションを行うことをお勧めします。温度変
化後、測定ツールはキャリブレーション前にしばらく焼戻
しする必要があります。
---
4. 操作
---
4.1 レーダーセンサーのキャリブレーション
のために SCT 815 S4/S7 を配置する
1. レーザー距離計で傾斜測定の精度点検とキャリブレーシ
ョンを実行します。
2. SCT 815 S4/S7 の位置データについては、対応するショ
ートガイドを参照してください。
123
（1）車両までの距離
（2）プリズムリフレクターの高さ
（3）車両の縦中心面に対するオフセット
注意—落下する物体による怪我の危険性。
3. ラインレーザーは常に安全ケーブルで固定してくださ
い。
4. レーザー距離計を使用し、SCT 815 S4/S7 を指定された
車両までの距離に配置します。
5. ラインレーザーサポートの水準器とレーザー距離計の傾
斜角度の表示に従って、SCT 815 S4/S7 を水平にしま
す。
6. ラインレーザーで SCT 815 S4/S7 を車両の縦中心面に
配置します。
7. SCT 815 S4/S7 のレベリングと車両までの距離を確認
し、必要に応じて修正してください。
8. レーザー距離計を使用して、指定されたプリズムリフレ
クターの高さを設定します。
ja | 16 | SCT 815 S4/S7
1 689 989 476 | 2022-05-24Robert Bosch GmbH
9. 車両の縦中心面に対するオフセットをクランプホルダー
へ移動させるプリズムリフレクター。
–車両の縦中心面に対するオフセットが 25 cm より大
きい場合、2 つの補助ラインで SCT 815 S4/S7 を車両
中央縦軸に対するオフセットを移動させます。
10. レーザー距離計サポートを取り外します。
11. ラインレーザーを取り外します。
レーザー距離計サポートとラインレーザーサポート
の金属面は、キャリブレーションを妨げる可能性があ
ります。
12. 診断ソフトウェアでレーダーセンサーをキャリブレーシ
ョンします。
---
4.2 SCT 815 S4/S7 へのラインレーザー固定
1. ラインレーザーサポートの位置決めピン（1）に注意して
ください。
2. ラインレーザーの下側のドリルブッシュ（2）に注意して
ください。
11
22
3
4
5
（1）位置決めピン
（2）ドリルブッシュ
（3）マグネット
（4）安全ケーブル
（5）安全リング
3. ドリルブッシュでラインレーザーを位置決めピンに配置
します。
ラインレーザーはマグネット（3）によってサポートに
引き寄せられます。
位置決めピンは、ラインレーザーのドリルブッシュに
配置されています。
ラインレーザーはサポートにしっかりと収まり、ねじ
れないようにしてください。
4. 安全ケーブル（4）をラインレーザーの安全リング（5）のラ
インレーザーサポートに固定します。
ラインレーザーは地面に落下しないよう固定します。
---
4.3 SCT 815 S4/S7 から車両までの距離設定
SCT 815 S4/S7 から車両までの距離については、対応する
ショートガイドに記載されています。車両固有の距離は、次
の図像で欄に表示されます。
1. 対応するショートガイドを使用してください。
2. SCT 815 S4/S7 から対応する車両までの距離を読み取
ります。
3. SCT 815 S4/S7 をガイドロッド上に持ち上げ、車両正面
中央に指定された距離で目測配置します。
4. レーザー距離計サポート（1）をプリズムリフレクター（2）
に配置します。
4712008-06_shd
1
21
（1）レーザー距離計サポート
（2）プリズムリフレクター
5. プリズムリフレクター（1）のエッジが、レーザー距離計サ
ポートのノッチ（2）の中央を通過していることを確認し
てください。
4712008-10_shd
2
1
2
1
（1）プリズムリフレクターのエッジ
（2）レーザー距離計サポートのノッチ
プリズムリフレクターのエッジがノッチの中央を通
過しない場合は、レーザー距離計サポートが不正確に
配置されています。それによって、SCT 815 S4/S7
を正しく位置合わせすることができません。
6. レーザー距離計（1）を水平トレイ（2）に挿入します。
SCT 815 S4/S7 | 17 | ja
1 689 989 476 | 2022-05-24 Robert Bosch GmbH
1
2
3
4712008-07_shd
（1）レーザー距離計
（2）水平トレイ
（3）設置脚
7. レーザー距離計の傾斜角度が表示された後、設置脚（3）で
SCT 815 S4/S7 を水平にします。
警告 – レーザー放射による重篤な眼の損傷。
8. レーザー光源を直視しないでください。
9. 機能を制御するには、レーザー距離計の出射点の前にオ
ブジェクトを置きます。
10. レーザー距離計をオンにします。
11. プリズムリフレクターの高さを調整し、レーザースポッ
トがバンパーの中心を示すようにします。
レーザー距離計は SCT 815 S4/S7 からバンパーまで
の現在の距離を示します。
レーザー距離計は距離を連続的に測定します。
SCT 815 S4/S7 の位置を変更すると、バンパーとの
新しい距離がレーザー距離計のディスプレイに表示
されます。
12. レーザー距離計が水平トレイ後部の停止位置にあること
を確認してください。
1
2
3
4712008-08_shd
（1）レーザー距離計
（2）水平トレイの後部停止位置
（3）レーザー距離計サポート
レーザー距離計が水平トレイ後部の停止位置にない
場合、測定エラーが発生します。
13. レーザー距離計を使用し、SCT 815 S4/S7 を指定された
距離で車両正面に正確に配置します。
レーザー距離計の情報がショートガイドの情報と一
致すると、SCT 815 S4/S7 は正しく配置されます。
---
4.4 SCT 815 S4/S7 を車両の縦中心面に配置
する
1. ラインレーザー（1）をラインレーザーサポートに取り付
け、安全ケーブル（4）で固定します。
2. ラインレーザーサポートの水準器（2）と設置脚（3）で
SCT 815 S4/S7 を水平にします。
11
22
33
4
（1）ラインレーザー
（2）ラインレーザーサポートの水準器
（3）設置脚
（4）安全ケーブル
警告 – レーザー放射による重篤な眼の損傷。
3. レーザー光源を直視しないでください。
4. 機能を制御するには、ラインレーザー出射点の前にオブ
ジェクトを置きます。
5. ラインレーザーをオンにします。
レーザー線が車両上にうつります。
6. SCT 815 S4/S7 は、車両フロントのメーカーのエンブレ
ムとアンテナがレーザー線（2）でマークされるように調
整します。
1
2
3
4
（1）ラインレーザー
（2）投影されるレーザー線
（3）メーカーのエンブレム
（4）アンテナ
車両に応じて、SCT 815 S4/S7 をラインレーザーと
車両の縦中心面に配置するには、他の固定点を使用す
ることができます。
---
4.5 プリズムリフレクター高さの設定
---
4.5.1 ミリ単位でプリズムリフレクターの高さを調整す
る
プリズムリフレクター高さは対応するショートガイドに記
載されています。車両固有の高さは、次の図像で欄に表示さ
れます。
ja | 18 | SCT 815 S4/S7
1 689 989 476 | 2022-05-24Robert Bosch GmbH
---
車両が SCT 815 S4/S7 と同じエリアにある場合、シ
ョートガイドの車両固有の高さ仕様(mm)は有効で
す。車両がプラットフォーム上または水平面に乗っ
ている場合、この増加を測定する必要があります。測
定された高さは、ショートガイドからの車両固有の高
さに加える必要があります。
---
1. 対応するショートガイドを使用してください。
2. 対応する車両へのプリズムリフレクター高さを読み取り
ます。
3. レーザー距離計サポート（1）をプリズムリフレクター（2）
に配置します。
4712008-06_shd
1
21
(1)レーザー距離計サポート
(2)プリズムリフレクター
4. プリズムリフレクター（1）のエッジが、レーザー距離計サ
ポートのノッチ（2）の中央を通過していることを確認し
てください。
4712008-10_shd
2
1
2
1
（1）プリズムリフレクターのエッジ
（2）レーザー距離計サポートのノッチ
プリズムリフレクターのエッジがノッチの中央を通
過しない場合は、レーザー距離計サポートが不正確に
配置されています。それによって、SCT 815 S4/S7
を正しく位置合わせすることができません。
5. レーザー距離計（1）を垂直トレイ（2）に挿入します。
1
2
3
4712008-09_shd
（1）レーザー距離計
（2）垂直トレイ
（3）設置脚
6. レーザー距離計 の傾斜角度が表示された後、設置脚（3）
で SCT 815 S4/S7 を水平にします。
警告 — レーザー放射による重篤な眼の損傷。
7. レーザー光源を直視しないでください。
8. 機能を制御するには、レーザー距離計の出射点の前にオ
ブジェクトを置きます。
9. レーザー距離計をオンにします。
レーザー距離計は地面からのプリズムリフレクターの
現在距離を示します。
注意 — プリズムリフレクターの高さを調整する際に挟ま
れる危険があります。
10. クランプホルダーとガイド管の間に指を入れないでくだ
さい。
11. プリズムリフレクターの高さが調整できるまで、クラン
プホルダーのローレットネジ（1）を緩めます。
1
(1) ローレットネジ
12. レーザー距離計を使用し、プリズムリフレクターを車両
固有の高さに正確に配置します。
–プラットフォームまたは水平面で車両を持ち上げる
場合は、増加を測定して車両固有の高さを追加しま
す。
13. クランプホルダーをローレットネジで固定します。
---
SCT 815 S4/S7 | 19 | ja
1 689 989 476 | 2022-05-24 Robert Bosch GmbH
4.5.2 メーカーのエンブレムまたはフロントレーダーセ
ンサーに応じてプリズムリフレクターの高さを調
整する
プリズムリフレクター高さは対応するショートガイドに記
載されています。車両固有の高さは、次の図像で欄に表示さ
れます。
---
一部の車両では、プリズムリフレクターの高さはメー
カーのエンブレムまたはフロントレーダーセンサー
に基づいています。このような車両では、高さの列は
メーカーのエンブレムまたはフロントレーダーセン
サー上の赤いレーザースポットの位置を示していま
す。
---
1. 対応するショートガイドを使用してください。
2. プリズムリフレクターの高さがメーカーのエンブレムま
たはフロントレーダーセンサーに基づいているかを確認
します。
3. レーザー距離計サポート（1）をプリズムリフレクター（2）
に配置します。
4712008-06_shd
1
21
（1）レーザー距離計サポート
（2）プリズムリフレクター
4. プリズムリフレクター（1）のエッジが、レーザー距離計サ
ポートのノッチ（2）の中央を通過していることを確認し
てください。
4712008-10_shd
2
1
2
1
（1）プリズムリフレクターのエッジ
（2）レーザー距離計サポートのノッチ
プリズムリフレクターのエッジがノッチの中央を通
過しない場合は、レーザー距離計サポートが不正確に
配置されています。それによって、SCT 815 S4/S7
を正しく位置合わせすることができません。
5. レーザー距離計（1）を水平トレイ（2）に挿入します。
1
2
3
4712008-07_shd
（1）レーザー距離計
（2）水平トレイ
（3）設置脚
6. レーザー距離計の傾斜角度が表示された後、設置脚（3）
で SCT 815 S4/S7 を水平にします。
警告—レーザー放射による重篤な眼の損傷。
7. レーザー光源を直視しないでください。
8. 機能を制御するには、レーザー距離計の出射点の前にオ
ブジェクトを置きます。
9. レーザー距離計をオンにします。
注意—プリズムリフレクターの高さを調整する際に挟ま
れる危険があります。
10. クランプホルダーとガイド管の間に指を入れないでくだ
さい。
11. プリズムリフレクターの高さが調整できるまで、クラン
プホルダーのローレットネジ（1）を緩めます。
1
23
4712008-14_shd
（1）ローレットネジ
（2）レーザー光線
（3）メーカーエンブレムのレーザースポット
12. ショート ガイドに従って、赤いレーザースポットがメー
カーのエンブレムまたはフロントレーダーセンサーと揃
うようにクランプホルダーの高さを調整します。
13. クランプホルダーをローレットネジで固定します。
---
4.6 車両の縦中心面に対するオフセットの設
定（25 cm 以内）
---
SCT 815 S4/S7 は車両の縦中心面に配置する必要があ
ります。
---
車両の縦中心面に対するプリズムリフレクターのオフセッ
トは対応するショートガイドに記載されています。車両固
有のオフセットは、次の図像で欄に表示されます。
ja | 20 | SCT 815 S4/S7
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
