Roland CUBE-80XL User guide

Brand: Roland

Model: CUBE-80XL

Type: User guide

This manual is also suitable for

CUBE XL - 15, 20, 40/80 (DK/NO)

Tillykke med dit nye instrument fra Roland!

Registrer dig online på www.roland.dk / www.roland.no og bliv medlem af MY

ROLAND – Rolands VIP klub.

Hvis du har købt et HP Piano, får du ekstra 3 års garanti, dvs. i alt 5 års garanti på dit

HP Piano, hvis du registrerer dig online på Rolands hjemmesider.

Du har også muligheden for at sige ”ja tak” til at modtage Rolands nyhedsmail og

være på forkant med information fra Roland omkring produktnyheder, produkt-

demoer hos forhandlere, spændende artikler om forskellige musikere, koncerter,

events, konkurrencer og meget mere.

Roland har produceret instrumenter i mange år, og er i dag en af de førende produ-

center indenfor mange forskellige instrumentkategorier. Uanset om du spiller klaver,

keyboard, orgel, synthesizer, guitar, trommer, bas eller er indehaver af et større eller

mindre studie, så har Roland det rigtige produkt. På Rolands hjemmesider og via

Rolands nyhedsmail kan du læse om de mange produkter, og læse artikler om brug

af MIDI og computer.

Hvis du har brug for hjælp, så har Roland en telefonsupport du kan ringe til, på hver-

dage mandag til torsdag imellem 14-16 og fredag imellem 9-11. Telefonnummeret

er 39 16 62 29 og du er meget velkommen til at ringe. Vi svarer også på support via

e-mail. Du kan skrive til os på [email protected].

Der tages forbehold for trykfejl.

Gå nu i gang med at spille og glæd dig over, hvor dejligt det er at spille musik.

God fornøjelse!

DANSK BRUGSANVISNING RSC-0888

CUBE XL - 15, 20, 40/80

INDhoLD

SIKKERHEDSFORSKRIFTER / DANSK 5

SIKKERHETSFORSKRIFTER / NORSK 7

Cube 15XL 9

Velkommen til Cube 15XL 9

Navne på knapperne

– og hvad de gør! 10

CLEAN kanal 10

LEAD kanal 11

EQUALIZER 12

Cube 20XL 13

Velkommen til Cube 20XL 13

Navne på knapperne

– og hvad de gør! 14

JC CLEAN kanal 15

EQUALIZER 16

EFX/SOLO Effects/solo 16

DELAY/REVERB 17

Cube 40/80XL 19

Velkommen til Cube 40/80XL 19

Navne på knapperne

– og hvad de gør! 20

JC CLEAN kanal 21

LEAD kanal 21

SOLO 23

EQUALIZER 23

PRESENCE (kun på 80XL) 24

EFX (Effects) 24

DELAY/LOOPER 25

Brug af Delay 26

Brug af Looper 26

[REVERB] 27

POWER SQUEEZER (kun på 40XL) 27

POWER 27

BAGPANELET 28

QUICK GUIDE 5

SIKKERhEDSFoRSKRIFTER / DANSK

Det er vigtigt, at du læser disse sider inden du bruger dit nye musikinstrument. Selvom instrumentet

er produceret efter de højeste standarder og naturligvis gennemgår omfattende test fra vores fabrik-

ker, er det vigtigt, at du læser denne lille guide, der er skrevet, for at du skal undgå problemer med

dit instrument.

Strømforsyning

Det er vigtigt at bruge den rette strømforsyning

til dit nye instrument. Anvender du en forkert

strømforsyning, kan du risikere, at instru mentet

ikke fungerer, at det kan gå i stykker eller det

kan udgøre brandfare. Sørg derfor for at bruge

enten den strømforsyning, der følger med in-

strumentet, eller brug den strømforsyning, som

anbefales i den medfølgende engelske manual.

Husk at bruger du andre strømforsyninger

end den, der anbefales af Roland, så vil en evt.

skade ikke være omfattet af din Roland garanti.

Sørg også for, at de ledninger og kabler, som du

bruger, er i god stand. Et strømkabel, der ikke

er i god stand, kan udgøre en stor brandfare og

skade både dig, instrument og det lokale, hvor

instrumentet er placeret.

Anvender du en strømforsyning med fejl, kan

det gå ud over lydkvaliteten og ødelægge dit in-

strument. Vær også opmærksom på, at tilslut ter

du strømforsyningen til samme strømkilde som

f.eks. køleskab, fryser eller stikkontakter med

dæmper, kan det medføre støj.

Når du tilslutter instrumentet til stikkontakten er

det vigtigt, at instrumentet er slukket.

Når du tilslutter instrumentet til en stikkontakt

så vær opmærksom på, at spændingen svarer

overens med de krav, der står på instrumentet.

Det er ikke alle Roland instrumenter, der har

eks tern strømforsyning. Faktisk er der mange,

der har indbygget strømforsyning og som der-

for kun leveres med et netkabel.

Placering

Alle elektriske apparater påvirkes af den place-

ring apparatet har og det gælder naturligvis

også for dit nye instrument. Du kender sikkert

den lyd, der kan komme i fjernsyn og stereo-

anlæg m.v., hvis f.eks. mobiltelefonen ringer tæt

på apparatet. Denne støj stammer fra den elek-

tromagnetisme, som elektriske instrumenter

udsender og den letteste måde at undgå støjen

på, er at placere dit nye instrument væk fra po-

tentielle støjkilder. Det kan være computerskær-

me, kraftige forstærkere, fjernsyn m.v.

Sørg også for at instrumentet ikke er placeret i

ekstrem varme, direkte sollys, steder med fugt,

støv eller under andre ekstreme forhold.

Sørg for at holde dit instrument rent. Skidt og

snavs kan være medvirkende årsag til at dit

instrument går i stykker. Alle Rolands instru-

menter indeholder elektronik og som du sikkert

allerede ved, er elektronik følsomt overfor fedt,

støv og snavs. Pas derfor godt på dit instru-

ment. Når du skal fjerne støv skal du anvende

en tør blød klud. Er der fedtpletter skal disse

fjernes med en klud der er let fugtet og brug

evt. lidt opvaskemiddel, hvis pletterne er svære

at fjerne. Du må under ingen omstændigheder

anvende væsker med opløsningsmidler.

Pas også på at instrumentet ikke kommer i for-

bindelse med væsker (øl, sodavand, m.v.) eller

ting som kan skade instrumentet - f.eks. skarpe

genstande m.v.

6 QUICK GUIDE

Almindelig brug

Når du i det daglige anvender instrumentet, så

lad være med at trykke hårdt på knapper m.v.

Knapperne på dit instrument skal virke uden at

øve vold - Føler du, at du er nødt til at trykke

hårdere end sædvanligt, bør du kontakte din

autoriserede Roland-forhandler. Har du et in-

strument, der kører på batteri, så bør du skifte

batterier og derved checke, om det afhjælper

problemet.

Når du tilslutter eller fjerner kabler fra instru-

mentet, så tag fat i stikket og ikke i selve led-

ningen.

Det er helt almindeligt at instrumentet kan blive

varmt når det er tændt. Når du transporterer dit

nye instrument, bør du bruge enten en Flight-

case eller den originale papkasse, instru mentet

blev leveret i.

Selvom det vel for de ﬂeste er naturligt så udsæt

ikke instrumentet for voldsomme belastninger.

Sørg for ikke at kaste med instrumentet, sætte

tunge ting ovenpå det eller på andre måder øve

vold imod instrumentet.

Reparation

Skulle uheldet være ude så husk altid at kontak-

te din forhandler. Roland giver 2 års garanti på

alle produkter og reparation og service skal ske

på et Roland-autoriseret værksted. Kontakt Ro-

lands tekniske afdeling på telefon 39 16 62 40 for

yderligere information.

Du må under ingen omstændigheder selv forsø-

ge at åbne og reparere dit instrument, hvis det

går i stykker. Husk at din garanti bortfalder, hvis

du alligevel gør det.

Data

Mange af Rolands instrumenter har indbygget

hukommelse til lagring af data (lyde, sequencer-

data, brugeropsætninger m.v.). Har dit instru-

ment en hukommelse, så husk at tage backup af

data med jævne mellemrum og under alle om-

stændigheder, hvis instrumentet skal service-

res på et værksted. Når du tager backup sker

det enten på det indbyggede medie (diskette,

SmartMedia, Zip o.l.) eller via MIDI til computer.

For nærmere detaljer omkring dette bør du læse

i den engelske manual eller ringe til Rolands

support på hverdage imellem 14 og 16 på tele-

fon 39 16 62 29.

Vær opmærksom på at de forskellige medier

også skal håndteres med omhu. Generelt vil

digitale-medier kunne miste data, hvis de op-

bevares i nærheden af magnetiske kilder, f.eks.

computerskærme, højttalere m.v. Læs mere

om brugen af de enkelte medier i din eng elske

manual.

QUICK GUIDE 7

SIKKERhETSFoRSKRIFTER / NoRSK

Det er viktig at du leser disse sidene før du begynner å bruke ditt nye musikkinstrument. Selv om

instrumentet er produsert etter de strengeste standarder og naturligvis gjennomgår omfattende tes-

ter ved våre fabrikker, er det viktig at du leser denne lille guiden som er skrevet for at du skal unngå

å få problemer med ditt instrument.

Strømforsyning

Det er viktig at du bruker den riktige Strøm-

forsyningen til instrumentet. Bruker du feil

strømforsyning kan du risikere at instrumentet

ikke fungerer, at det blir ødelagt eller at det kan

utgjøre brannfare. Sørg derfor og enten bruke

den strømforsyningen som følger med instru-

mentet, eller bruk den strømforsyningen som

anbefales i den medfølgende engelske

bruksanvisningen.

Husk at hvis du bruker en annen strømforsy-

ning enn den som anbefales av Roland, så vil

ikke eventuelle skader komme inn under Ro-

lands garantiansvar.

Sørg også for at ledninger og kabler som du

bruker er i god stand. En defekt strømkabel kan

utgjøre stor brannfare og skade både deg

selv, instrumentet og lokalet der instrumentet

er plassert.

Bruker du en strømforsyning med feil kan det

både gå ut over lydkvaliteten og ødelegge ditt

instrument. Vær også oppmerksom på at hvis

du kobler strømforsyningen til samme strøm-

kurs som for eksempel kjøleskap, fryser eller

lysdemper, kan dette generere støy i instrumen-

tet.

Når du kobler instrumentet til strømnettet er

det viktig at strømbryteren på instrumentet er

slått av.

Før du kobler instrumentet til strømnettet må du

være sikker på at spenningen stemmer overens

med de krav som står på instrumentet.

Det er ikke alle Roland instrumenter som har

ekstern strømforsyning. Det er mange som har

innebygget strømforsyning og som derfor bare

leveres med en nettkabel.

Plassering

Alle elektriske apparater påvirkes av den plasse-

ringen apparatet har, og dette gjelder naturlig-

vis også ditt nye instrument. Du kjenner sikkert

den lyden som kan oppstå i TV-apparater eller

lydanlegg hvis en mobiltelefon beﬁnner seg i

umiddelbar nærhet. Denne støyen kommer fra

det elektromagnetiske feltet som stråler ut fra

alle elektriske apparater. Den letteste måten å

unngå slik støy på er å plassere instrumentet i

tilstrekkelig avstand fra slike forstyrrende støy-

kilder. Disse kan også være dataskjermer, kraf-

tige forsterkere, fjernsynsapparater osv.

Sørg også for at instrumentet ikke utsettes for

ekstrem varme, direkte sollys, fuktighet, støv

eller andre ekstreme påvirkninger.

Rengjøring

Sørg for å holde instrumentet rent. Støv og skitt

kan være en medvirkende årsak til at instrumen-

tet går i stykker. Alle Rolands instrumenter inne-

holder elektronikk som kan ta skade av uheldige

kombinasjoner av fuktighet, støv og fremmed-

elementer som kan skape kortslutninger. Pass

derfor godt på ditt instrument. Når du skal fjer-

ne støv og skitt bør du bruke en tørr, myk klut.

Fjerning av fettﬂekker gjøres med en lett fuktet

klut, eventuelt med litt oppvaskmiddel hvis ﬂek-

kene er vanskelige å fjerne. Du må under ingen

omstendigheter bruke rensevæsker som inne-

holder løsningsmidler.

Pass også på at instrumentet ikke kommer i for-

bindelse med væsker (øl, mineralvann osv.) el-

ler ting som kan skade instrumentet, for eksem-

pel skarpe gjenstander osv.

8 QUICK GUIDE

Alminnelig bruk

Når du bruker instrumentet til daglig skal du ikke

trykke overdrevent hardt på knapper osv. Knap-

pene på instrumentet skal trykkes på uten bruk

av hard kraft. Føler du at du er nødt til å trykke

hardere enn vanlig bør du kontakte din autori-

serte Roland-forhandler. Har du et instrument

som bruker batterier, bør du først skifte til nye

batterier og sjekke om dette løser problemet.

Når du kobler til eller fra ledninger skal du holde

i kontakten - ikke dra i selve ledningen.

Det er helt normalt at elektroniske instrumenter

blir varme når de er slått på.

Når du transporterer ditt nye instrument bør du

enten bruke en egnet transportkasse eller den

originale emballasjen som instrumentet ble le-

vert i.

Ikke utsett instrumentet for voldsomme belast-

ninger selv om det i blant kan være en fristelse...

Sørg for å behandle ditt instrument med forsik-

tighet.

Reparasjon

Skulle uhellet være ute så husk å kontakte din

forhandler. Roland gir 2 års garanti på alle pro-

dukter og reparasjon, og service skal skje på et

Roland-autorisert verksted.

Du må under ingen omstendighet selv forsøke

å reparere ditt instrument hvis det går i stykker.

Dette vil kunne resultere i at din garanti ikke len-

ger gjelder.

Data

Mange av Rolands instrumenter har innebygget

minne til lagring av data (lyder, sequencerdata,

brukeroppsett osv.) Hvis ditt instrument har

dette, så husk å ta sikkerhetskopier av verdifulle

data med jevne mellomrom, og under alle om-

stendigheter hvis instrumentet skal leveres til

service på et verksted. Når du tar sikkerhetsko-

pier skjer dette enten på det innebygde mediet

(SD-kort, USB minne, CD og lignende) eller via

MIDI til en datamaskin.

For nærmere detaljer om dette kan du lese den

engelske brukerveiledningen eller ringe Ro-

lands brukerstøtte man-tors mellom kl 14.00 og

16.00 på telefon 22 73 48 44.

Vær oppmerksom på at de forskjellige lagrings-

medier også skal håndteres med forsiktighet.

Les mer om bruken av de enkelte lagringsme-

dier i din engelske manual.

QUICK GUIDE 9

CUBE 15XL

Velkommen til Cube 15XL

Tillykke med din nye Cube! Den er lille og transportabel, men kan alligevel levere

lyd i den store stil. Cube 15XL yder normalt 15 watt, er udstyret med 8” højtaler og

indeholder fem forskellige forstærkertyper, med hver sin særegne lyd: Overdrive,

Distortion, Metal Zone og den nydesignede ”Extreme” forvrænger. Men Cube kan

også levere ren lyd, hvis du bruger den med Clean-kanalen. En ﬂeksibel feature er

Power Squeeze, der giver dig lyden af maksimal gain, men ved lav lydstyrke, da

funktionen skruer ned, så Cuben kun yder 2 watt. Rendyrket monsterlyd med en

lydstyrke, der passer dig – og din nabo!

I denne danske Quickguide kan vi desværre ikke komme ind på alle detaljer, men

du får en hovedindføring i alle funktioner og i generel betjening af dit nye udstyr.

Er der speciﬁkke detaljer, du ikke kan ﬁnde ud af, må du konsultere den engelske

hovedinstruktionsbog OWNERS MANUAL. På Rolands amerikanske hjemmeside

kan du i øvrigt ﬁnde manualer i pdf-format til alle Roland, Boss, og Edirols produk-

ter, som du frit kan downloade. Adressen er: www.rolandus.com.

God fornøjelse med Cube 15XL!

10 QUICK GUIDE

På toppen af Cube 15XL ﬁndes et betjeningspanel med en række knapper, samt

inputs. På illustrationen kan du se de forskellige sektioner, herunder: Clean og

Lead Channel, forvrængersektion og Equalizer.

Prøv at eksperimentere lidt med forstærkerens drejeknapper; og du vil hurtigt selv

i praksis lære hovedfunktionerne at kende, da opbygningen og “brugerinterfacet”

er meget intuitivt.

1. INPUT jackstik

Her tilslutter du din guitar.

2. SELECT knap

Her skifter du mellem de to kanaler CLEAN, “ren” (grøn farve) og LEAD, d.v.s.

“solo”-lyd.

CLEAN kanal

3. VOLUME knap

Justering af lydstyrken på CLEAN-kanalen.

NAVNE på KNAppERNE

– oG hVAD DE GøR!

1. INPUT Jack

Connect your electric guitar here.

2. [SELECT] Switch

Switches between the CLEAN and LEAD channels.

You can conrm which channel is selected by checking the indicator’s

color (CLEAN: green; LEAD: red).

CLEAN Channel

3. [VOLUME] Knob

Adjusts the CLEAN channel volume.

LEAD Channel

4. Type Switch

You can select from the following four types.

Type Description

OVERDRIVE

Natural distortion sound similar to that obtained by

turning an amp’s volume up completely.

DISTORTION Harder distortion than OVERDRIVE.

METAL ZONE

Even harder and heavier than DISTORTION, which

can get long sustained notes.

EXTREME

High-gain sound delivering thick lows and intense

distortion while still preserving the sound’s clear

denition.

5. [GAIN] Knob

Adjusts the LEAD channel’s distortion level.

6. [VOLUME] Knob

Adjusts the LEAD channel volume.

EQUALIZER

7. [BASS] Knob

Adjusts the tone quality of the lower range.

8. [MIDDLE] Knob

Adjusts the tone quality of the midrange.

9. [TREBLE] Knob

Adjusts the tone quality of the upper range.

* No sound will be produced when [BASS], [MIDDLE], and [TREBLE]

knobs are all set to 0.

10. AUX IN Jack

You can connect a CD player, digital audio player or other kind of

device and have it play along with your guitar.

This accepts a stereo miniature phone plug. However, the speaker

and RECORDING OUT/PHONES output is monaural. Use a cable (sold

separately) that’s appropriate for the device you’re connecting.

* Determine the volume level by adjusting the volume control of the

connected device.

* When connection cables with resistors are used, the volume level

of equipment connected to the AUX IN jack may be low. If this

happens, use connection cables that do not contain resistors.

11. RECORDING OUT/PHONES Jack

• When Using RECORDING OUT

Use mono 1/4” phone plugs when connecting to this jack.

Volume level of RECORDING OUT can be easily adjusted

if you set the CLEAN or LEAD Channel [VOLUME] knob as

shown in the diagram on the right.

• When Using Headphones

Connect headphones to this jack.

* No sound is played through the unit’s speaker while the RECORDING

OUT/PHONES jack is in use.

12. [POWER SQUEEZER] Switch

Switching on the Power Squeezer function allows you to

reduce the amp’s output to 2 watts.

Switching this on allows you to produce a sound that

preserves the same tone and balance at an output of 2

watts, for volume levels that are more suitable for the

average home.

* The Power Squeezer function is also applied to sounds input from

the AUX IN jack.

13. [POWER] Switch

This switches the power on and o.

Panel Descriptions

Control Panel

107 8 9

1211

4 5 6

132

QUICK GUIDE 11

LEAD kanal

4. TYPE knap

Her vælger du mellem ﬁre forskellige forvrængertyper:

OVERDRIVE

Naturlig mildere distortion, i stil med en forstærker, der er skruet helt op.

DISTORTION

Mere hård distortion.

METAL ZONE

Endnu hårdere og mere heavy end Distortion og du kan spille med lange toner og

god sustain.

EXTREME

En high-gain distortion, med tyk bund og heftig lyd; alligevel med klarhed i tonen.

5. GAIN knap

Justering af forvrængning (distortion) på indgangskanalen. Indstillingen af GAIN

er vigtig, den skal også tilpasses den type guitar du tilslutter. Bruger du f.eks.

tykke strenge har det betydning for indstilling af gain. Indstillingen er afhængig

af om der kommer meget “saft” ud af din guitar; eller mikrofonerne producerer et

lidt svagere output. Med meget gain, kan du også få de mere rene lyde til at lave

distortion. Eksperimenter lidt med indstillingerne til du er tilfreds.

6. VOLUME knap

Justering af lydstyrken på LEAD-kanalen.

12 QUICK GUIDE

EQUALIZER

Her trimmer du lydens “farve”. Start med at have knapperne i centerposition og

tilfør gradvis de ændringer, du ønsker.

7. BASS knap

Justering (eq) af bundområde og dybe toner.

8. MIDDLE knap

Justering (eq) af mellemtoneområdet.

9. TREBLE knap

Justering (eq) af det øverste område, diskanten.

10. AUX IN Jack

Her kan du tilslutte en ekstern lydkilde, f.eks. en iPod, cd-spiller eller MiniDisc

player.

11. RECORDING OUT/PHONES Jack

Udgang til ”Indspilning Ud” og ”Hovedtelefon”. Her kan du tilslutte din Cube til en

mixer, et stereoanlæg, en harddisk recorder eller evt. en anden forstærker. Det er

også udgang til hovedtelefoner. Praktisk at bruge, hvis du øver, mens naboerne

forsøger at sove, da højtalerne slås fra, når du bruger dette output.

12. [POWER SQUEEZER] knap

Når man tænder for denne knap, sænkes ydelsen, så forstærkerens output bliver

på kun 2 watt. Dermed kan du spille med gode lyd og ﬁne indstillinger på meget

lav lydstyrke, fx hvis du øver hjemme.

13. POWER SWITCH (afbryder)

Her tænder og slukker du din forstærker.

Du kan ﬁnde endnu ﬂere tips og tricks i den engelske Owners Manual.

God fornøjelse med Cube 15XL.

QUICK GUIDE 13

CUBE 20XL

Velkommen til Cube 20XL

Din ny Cube er en af midtermodellerne i den nye serie fra Roland. En 20 watts

ﬂeksibel guitarforstærker med højtydende 8” højttalerenhed, to kanaler (JC Clean

og Lead) plus Solo funktion med ekstra boost. Du får 6 forskellige sololyde, bl.a.

den nye Extreme forstærker og ni effekter, heriblandt den nye Heavy Octave og

COSM vintage fjederrumklang. Der er indbygget tuner og en ﬂeksibel feature er

Power Squeeze, der giver dig lyden af maksimal gain, men ved lav lydstyrke, da

funktionen skruer ned, så Cuben kun yder 2 watt.

I denne danske Quickguide kan vi desværre ikke komme ind på alle detaljer, men

du får en hovedindføring i alle funktioner og i generel betjening af dit nye udstyr.

Er der speciﬁkke detaljer, du ikke kan ﬁnde ud af, må du konsultere den engelske

hovedinstruktionsbog OWNERS MANUAL. På Rolands amerikanske hjemmeside

kan du i øvrigt ﬁnde manualer i pdf-format til alle Roland, Boss, og Edirols produk-

ter, som du frit kan downloade. Adressen er: www.rolandus.com.

God fornøjelse med Cube 20 XL!

14 QUICK GUIDE

På toppen af Cube 20XL ﬁndes et betjeningspanel med en række knapper, samt

inputs og outputs. På illustrationen kan du se de forskellige sektioner, herunder:

JC Clean og Lead Channel, Equalizer og Effektsektion.

Prøv at eksperimentere lidt med forstærkerens drejeknapper; og du vil hurtigt selv

i praksis lære hovedfunktionerne at kende, da opbygningen og “brugerinterfacet”

er meget intuitivt.

1. INPUT jackstik

Her tilslutter du din guitar.

2. SELECT knap

Her skifter du mellem de to kanaler JC CLEAN, “ren” (tv.) og LEAD (th), d.v.s. en

”lead” eller mere forvrænget sololyd. Du kan tilslutte en fodkontakt, som fx BOSS

FS-5U eller FS-6 og bruge fodkontakten til at skifte lyd.

3. TUNER

Tuneren kan både tune ”Manuelt”, hvor du kan se hver streng og høre lyden, eller

”Kromatisk”, hvor lyden er lukket. Du kan også vælge en ”Stemmegaffel”-funktion.

Skift mellem funktonerne med ”Tuner”-knappen og ”Select”-knappen. Brug

”Type”-knappen, til at skifte streng.

NAVNE på KNAppERNE

– oG hVAD DE GøR!

1. INPUT Jack

Connect your electric guitar here.

2. [SELECT] Switch

Switches between the JC CLEAN and LEAD channels.

You can conrm which channel is selected by checking which red

indicator is lit. (JC CLEAN: left; LEAD: right).

Channels can be switched using optional BOSS FS-5U or FS-6 foot

switches.

3. [TUNER] Switch

Use this when you want to tune your guitar. When you turn on the

switch, it will light red, and you’ll be able to use the Tuner function.

For more detailed information, refer to “Using the Tuner Function” (p. 7).

JC CLEAN Channel

This is a model of Roland’s famous JC-120 Jazz Chorus guitar amplier.

The ultra-clean, ultra-at sound oers a smooth feel. This amp is ideal

for creating sounds in combination with a multi-eects device.

4. [VOLUME] Knob

Adjusts the JC CLEAN channel volume.

LEAD Channel

5. Type Switch

You can select from the following six types.

When the tuner function is on, you can use this to select the name of

the string to be tuned (p. 7).

Type Description

ACOUSTIC SIM

This original amp model gives you a dynamic

acoustic guitar sound using a standard electric

guitar.

OVERDRIVE

Natural distortion sound similar to that obtained

by turning an amp’s volume up completely.

DISTORTION Harder distortion than OVERDRIVE.

METAL

Even harder and heavier than DISTORTION, which

can get long sustained notes.

METAL STACK Very fat sound of a Heavy Metal full amp stack.

EXTREME

High-gain sound delivering thick lows and

intense distortion while still preserving the

sound’s clear denition.

6. [GAIN] Knob

Adjusts the LEAD channel’s distortion level.

7. [VOLUME] Knob

Adjusts the LEAD channel volume.

Panel Descriptions

Control Panel

1 4

158 9 10 11 12

136 752 3 14

QUICK GUIDE 15

JC CLEAN kanal

Denne kanal modellerer lyden af en Roland JC-120 forstærker, den legendariske “Jazz-

chorus”. En distinkt transistorforstærker, der oprindelig tog sigte mod jazzguitarister.

JC-120 deﬁnerede den “rene lyd” i 80’erne. Men den blev også anvendt af rockfolk

som Adrian Belew og David Byrne (fra Talking Heads). Prøv også at tilføje Choruseffekt

– det lyder rigtig ﬂot!

4. VOLUME knap

Justering af lydstyrken på JC CLEAN-kanalen.

LEAD kanal

5. TYPE knap

Her vælger du mellem seks forskellige typer lyd, lige fra ren til forvrænget..

ACOUSTIC SIM

Efterligner lyden af en akustisk guitar. Med den rette indstilling kan du få din elektriske

guitar til at lyde akustisk!

OVERDRIVE

Naturlig mildere distortion, i stil med en forstærker, der er skruet helt op.

DISTORTION

Mere hård distortion.

METAL

Endnu hårdere og mere heavy end Distortion og du kan spille med lange toner og god

sustain.

METAL STACK

Meget tyk lyd, i stil med et Heavy Metal stack.

EXTREME

En high-gain distortion, med tyk bund og heftig lyd; alligevel med klarhed i tonen.

6. GAIN knap

Justering af forvrængning (distortion) på indgangskanalen. Indstillingen af GAIN

er vigtig, den skal også tilpasses den type guitar du tilslutter. Bruger du f.eks. tykke

strenge har det betydning for indstilling af gain. Indstillingen er afhængig af om der

kommer meget “saft” ud af din guitar; eller mikrofonerne producerer et lidt svagere

output. Med meget gain, kan du også få de mere rene lyde til at lave distortion. Ekspe-

rimenter lidt med indstillingerne til du er tilfreds.

16 QUICK GUIDE

7. VOLUME knap

Justering af lydstyrken på LEAD-kanalen.

EQUALIZER

Her trimmer du lydens “farve”. Start med at have knapperne i centerposition og

tilfør gradvis de ændringer, du ønsker.

8. BASS knap

Justering (eq) af bundområde og dybe toner.

9. MIDDLE knap

Justering (eq) af mellemtoneområdet.

10. TREBLE knap.

Justering (eq) af det øverste område, diskanten.

EFX/SOLO Effects/solo

11. EFX/SOLO Effekt/solo knap

I effektsektionen tilføjer du effekter til din lyd. Chorus, Flanger, Phaser og Tremolo

kan styres uafhængigt af Delay og Rumklang. Brug knappen til justering af ﬁre

effekter (der ikke virker samtidigt). Drej på knappen og vælg mellem Chorus, Flan-

ger, Phaser og Tremolo. Jo mere du drejer knappen mod højre, des mere kraftig

bliver effekten.

Her følger nogle mere tekniske forklaringer på hvad de ﬁre effekter betyder:

CHORUS

Effekt, der giver mere dybde i lyden (ordet betyder også “Kor”). En modulationsef-

fekt, der opstår, når et direkte signal mixes med en forsinket udgave af det samme

signal og derved giver illusionen af ﬂere instrumenter eller stemmer. I familie med

Delay, Flanger og Phaser.

FLANGING

Også en modulationseffekt, oprindelig baseret på et direkte audiosignal, der

mixes med sig selv med en kort varierende tidsforsinkelse (under 2 ms). Effekten

opstår, når signalet udsættes for en række tidsforskydninger, der blandes med det

oprindelige audiosignal. Derved opstår der “huller” i frekvensspektret, der “fases

ud”. Ved at modulere signalet med en lav frekvens (1-10 Hz) ﬂyttes de udfasede

frekvenser op og ned i frekvensspektret. Resultatet er en jetﬂy-agtig lydeffekt.

QUICK GUIDE 17

PHASER

En effekt, der har fået sit navn fra udtrykket “phase” (fase). Stammer oprindelig fra

en populær guitarpedal, anvendt til guitar og elpiano i 70’erne, bl.a. i discomusik.

I dag høres effekten især i housemusik og trance. Effekten opstår, når et audio-

signal udsættes for en række faseforskydninger, der blandes med det oprindelige

audiosignal. Derved opstår der “huller” i frekvensspektret, nogle frekvenser høres

simpelthen ikke. Ved at modulere signalet med en lav frekvens (1-10 Hz) opnås en

bevægelig effekt, der er i familie med Flanger og Chorus.

TREMOLO

En regelmæssig variation i lydstyrken. Kendes bl.a. fra ældre guitarforstærkere.

På en synthesizer opnås tremolo ved modulation af lydens amplitude ved brug af

en LFO, der sender lavfrekvente sinuskurver.

SOLO

Med den praktiske SOLO-funktion kommer der øjeblikkelig knald på guitarsoloen;

idet denne effekt booster lyden, uden at ændre den radikalt. Praktisk, når man vil

spille solo eller lead.

HEAVY OCTAVE

Denne effekt tilføjer lyd en oktav under det du spiller; endda til akkorder, så effek-

ten kan også bruges til at gøre lyden tyk, når du spiller med ﬂere toner.

DELAY/REVERB

12. DELAY/REVERB knap

Drej på knappen, så den er ud for den ønskede effekt. Du kan også vælge ”Spring”,

dvs. fjeder-rumklang.

DELAY

Justerer hastigheden på ekkoet. Drejer du mod højre, bliver ekkohastigheden

langsommere (højere delay-tid), drejer du mod venstre bliver ekkohastigheden

hurtigere (kort delay-tid).

REVERB

Justerer mængden af reverb (rumklang). Drejer du mod højre, får du mere rum-

klang, drejer du mod venstre, skruer du ned for rumklangseffekten.

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

EQUALIZER

8. [BASS] Knob

Adjusts the tone quality of the lower range.

9. [MIDDLE] Knob

Adjusts the tone quality of the midrange.

10. [TREBLE] Knob

Adjusts the tone quality of the upper range.

EFX/SOLO (Eects/Solo)

11. [EFX/SOLO] (Eects/Solo) Knob

Turn this knob to CHORUS, FLANGER, PHASER,

TREMOLO, or HEAVY OCTAVE to select the

corresponding eect, or to SOLO. Turn the knob to

adjust the amount of eect applied.

The ON indicator lights up when EFX is turned on,

and goes out when EFX is turned o. You can also

turn EFX on and o using optional foot switches

Graduations for CHORUS, FLANGER, PHASER,

TREMOLO, SOLO, HEAVY OCTAVE on a panel are

for reference. Be sure to check the sound as you

adjust the eects.

Type Description

CHORUS

In this eect, a slightly detuned sound is

added to the original sound, giving the

sound greater breadth and fullness.

FLANGER

This creates a anging eect that creates a

sort of spinning sensation with the sound.

PHASER

This eect adds a variable phaseshifted

signal to the direct sound, giving the sound

a swirling character.

TREMOLO

Tremolo is an eect that creates a cyclic

change in volume.

SOLO

This applies a boost eect to the original

sound. By using a foot switch to turn SOLO

on/o individually for the JC CLEAN and

LEAD channels, you can vary the volume

and distortion of your sound.

HEAVY OCTAVE

This adds sound lowered by an octave

to the original sound. Since you can play

chords even when using this eect, you can

use it to fatten the sound of your chordal

playing as well.

DELAY/REVERB

12. [DELAY/REVERB] Knob

Turn this knob to DELAY or REVERB to switch to that

eect. Turn the knob to adjust the amount of eect

applied. Set the knob to the SPRING position to enjoy

the sound of a spring reverb unit.

* Graduations for DELAY, REVERB on a panel are for

reference.

Type Description

DELAY

Turn the knob to change the time and

amount of delay eects.

REVERB Turn the knob to adjust the reverb level.

13. [POWER SQUEEZER] Switch

The switch lights in red when the power squeezer

function is on; the switch is unlit when the power

squeezer is o.

Switching on the Power Squeezer function allows you to

reduce the amp’s output to 2 watts.

Switching this on allows you to produce a sound that

preserves the same tone and balance at an output of 2

watts, for volume levels that are more suitable for the

average home.

* The Power Squeezer function aects only sounds input through the

INPUT jack. It has no eect on sounds input via the AUX IN jack.

14. AUX IN Jack

You can connect a CD player, digital audio player or other kind of

device and have it play along with your guitar.

This accepts a stereo miniature phone plug. However, the speaker

and RECORDING OUT/PHONES output is monaural. Use a cable (sold

separately) that’s appropriate for the device you’re connecting.

* Determine the volume level by adjusting the volume control of the

connected device.

* When connection cables with resistors are used, the volume level

of equipment connected to the AUX IN jack may be low. If this

happens, use connection cables that do not contain resistors.

15. FOOT SW (Foot switch) Jack

You can use foot switches (optional BOSS FS-5U or FS-6) to switch

channels (JC CLEAN/LEAD), and to turn EFX/SOLO on and o.

* CUBE-20XL is equipped with a TRS-type FOOT SW jack that accepts

plugs of the conguration shown in the gure. To connect afoot

switch pedal, use a TRS-compatible cable.

TIP : SELECT

RING : EFX/SOLO

* For details on connecting foot switches, refer to “Connections” (p. 6).

* If you use a monaural cable to connect only one foot switch, it can

be used to switch channels (JC CLEAN/LEAD).

16. RECORDING OUT/PHONES Jack

• When Using RECORDING OUT

Use mono 1/4” phone plugs when connecting to this jack.

Volume level of RECORDING OUT can be easily adjusted if

you set the JC CLEAN or LEAD Channel [VOLUME] knob as

shown in the diagram on the right.

• When Using Headphones

Connect headphones to this jack.

* No sound is played through the unit’s speaker while the RECORDING

OUT/PHONES jack is in use.

17. [POWER] Switch

This switches the power on and o.

18 QUICK GUIDE

13. [POWER SQUEEZER] knap

Når man tænder for denne knap, sænkes ydelsen, så forstærkerens output bliver

2 watt. Dermed kan du spille med gode lyd og ﬁne indstillinger på meget lav lyd-

styrke, fx hvis du øver hjemme.

14. AUX IN Jack

Her kan du tilslutte en ekstern lydkilde, f.eks. en iPod, cd-spiller eller MiniDisc

player.

15. FOOT SWITCH

I denne jackindgang kan tilsluttes fodkontakt, som fx FS-5U eller FS-6 (ekstraud-

styr). Fodkontakterne kan bruges til at skifte kanal eller aktivere EFX/SOLO.

16. RECORDING OUT/PHONES Jack

Udgang til ”Indspilning Ud” og ”Hovedtelefon”. Her kan du tilslutte din Cube til

en mixer, et stereoanlæg, en harddisk recorder eller evt. en anden forstærker.

Det er også udgang til hovedtelefoner og lyden slås fra på højtalerne. Praktisk at

bruge, hvis du øver, mens naboerne forsøger at sove, da højtalerne slås fra, når

du bruger dette output.

17. POWER SWITCH (afbryder)

Her tænder og slukker du din forstærker.

Du kan ﬁnde endnu ﬂere tips og tricks i den engelske Owners Manual.

God fornøjelse med Cube 20XL.

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

EQUALIZER

8. [BASS] Knob

Adjusts the tone quality of the lower range.

9. [MIDDLE] Knob

Adjusts the tone quality of the midrange.

10. [TREBLE] Knob

Adjusts the tone quality of the upper range.

EFX/SOLO (Eects/Solo)

11. [EFX/SOLO] (Eects/Solo) Knob

Turn this knob to CHORUS, FLANGER, PHASER,

TREMOLO, or HEAVY OCTAVE to select the

corresponding eect, or to SOLO. Turn the knob to

adjust the amount of eect applied.

The ON indicator lights up when EFX is turned on,

and goes out when EFX is turned o. You can also

turn EFX on and o using optional foot switches

Graduations for CHORUS, FLANGER, PHASER,

TREMOLO, SOLO, HEAVY OCTAVE on a panel are

for reference. Be sure to check the sound as you

adjust the eects.

Type Description

CHORUS

In this eect, a slightly detuned sound is

added to the original sound, giving the

sound greater breadth and fullness.

FLANGER

This creates a anging eect that creates a

sort of spinning sensation with the sound.

PHASER

This eect adds a variable phaseshifted

signal to the direct sound, giving the sound

a swirling character.

TREMOLO

Tremolo is an eect that creates a cyclic

change in volume.

SOLO

This applies a boost eect to the original

sound. By using a foot switch to turn SOLO

on/o individually for the JC CLEAN and

LEAD channels, you can vary the volume

and distortion of your sound.

HEAVY OCTAVE

This adds sound lowered by an octave

to the original sound. Since you can play

chords even when using this eect, you can

use it to fatten the sound of your chordal

playing as well.

DELAY/REVERB

12. [DELAY/REVERB] Knob

Turn this knob to DELAY or REVERB to switch to that

eect. Turn the knob to adjust the amount of eect

applied. Set the knob to the SPRING position to enjoy

the sound of a spring reverb unit.

* Graduations for DELAY, REVERB on a panel are for

reference.

Type Description

DELAY

Turn the knob to change the time and

amount of delay eects.

REVERB Turn the knob to adjust the reverb level.

13. [POWER SQUEEZER] Switch

The switch lights in red when the power squeezer

function is on; the switch is unlit when the power

squeezer is o.

Switching on the Power Squeezer function allows you to

reduce the amp’s output to 2 watts.

Switching this on allows you to produce a sound that

preserves the same tone and balance at an output of 2

watts, for volume levels that are more suitable for the

average home.

* The Power Squeezer function aects only sounds input through the

INPUT jack. It has no eect on sounds input via the AUX IN jack.

14. AUX IN Jack

You can connect a CD player, digital audio player or other kind of

device and have it play along with your guitar.

This accepts a stereo miniature phone plug. However, the speaker

and RECORDING OUT/PHONES output is monaural. Use a cable (sold

separately) that’s appropriate for the device you’re connecting.

* Determine the volume level by adjusting the volume control of the

connected device.

* When connection cables with resistors are used, the volume level

of equipment connected to the AUX IN jack may be low. If this

happens, use connection cables that do not contain resistors.

15. FOOT SW (Foot switch) Jack

You can use foot switches (optional BOSS FS-5U or FS-6) to switch

channels (JC CLEAN/LEAD), and to turn EFX/SOLO on and o.

* CUBE-20XL is equipped with a TRS-type FOOT SW jack that accepts

plugs of the conguration shown in the gure. To connect afoot

switch pedal, use a TRS-compatible cable.

TIP : SELECT

RING : EFX/SOLO

* For details on connecting foot switches, refer to “Connections” (p. 6).

* If you use a monaural cable to connect only one foot switch, it can

be used to switch channels (JC CLEAN/LEAD).

16. RECORDING OUT/PHONES Jack

• When Using RECORDING OUT

Use mono 1/4” phone plugs when connecting to this jack.

Volume level of RECORDING OUT can be easily adjusted if

you set the JC CLEAN or LEAD Channel [VOLUME] knob as

shown in the diagram on the right.

• When Using Headphones

Connect headphones to this jack.

* No sound is played through the unit’s speaker while the RECORDING

OUT/PHONES jack is in use.

17. [POWER] Switch

This switches the power on and o.

QUICK GUIDE 19

CUBE 40/80XL

Velkommen til Cube 40/80XL

Denne QuickGuide dækker de to forstærkere Cube 40XL og Cube 80 XL, der i

mange henseender ligner hinanden. Cube 40XL har dog 40 Watt output med

en 10” (25 cm) højtaler, mens Cube 80XL kan spille højere, idet den har 80 Watt

output og en 12” (30 cm) højtaler. Begge er to-kanals comboforstærker med ”JC

CLEAN” kanal, ”LEAD” kanal og SOLO-funktion. Cube 40XL har 10 indbyggede

forstærkermodeller, mens Cube 80XL har 11. Ved at dreje på en enkelt knap kan

man på få sekunder vælge en forstærkerlyd der bruges i et varieret udvalg af

musikalske stilarter, heriblandt forstærkere som Tweed, Brit Combo, Black Panel,

Classic Stack, R-Fier samt akustisk simulator og den helt nye Extreme. Man kan

skifte kanal manuelt på kontrolpanelet eller via en fodkontakt, som fx BOSS FS

serien (sælges separat).

Der er mange effekter indbygget i Cube. Man kan vælge mellem en lang række

rumklange, delays, chorus, ﬂanger herunder den helt nye Heavy Octave som

giver en effektiv bund. Der er også en indbygget Looper, som man kan bruge til at

skabe ekko-lydﬂader i ﬂere lag eller improviserede solo-stykker. Du kan optage og

loope op til 80 sekunders lyd.

80XL er udstyret med lidt ﬂere funktioner end 40XL, men der er indbygget tuner

i begge forstærkere. En ﬂeksibel feature (kun på 40XL) er ”Power Squeeze”, der

giver lyden af maksimal gain, men ved lav lydstyrke, da funktionen skruer ned, så

Cube 40XL kun yder 2 watt.

I denne danske Quickguide kan vi desværre ikke komme ind på alle detaljer, men

du får en hovedindføring i alle funktioner og i generel betjening af dit nye udstyr.

Er der speciﬁkke detaljer, du ikke kan ﬁnde ud af, må du konsultere den engelske

hovedinstruktionsbog OWNERS MANUAL.

På Rolands danske hjemmeside kan du i øvrigt ﬁnde manualer i pdf-format til

alle Roland, Boss, og Edirols produkter, som du frit kan downloade. Adressen er:

www.roland.dk.

God fornøjelse med Cube 40XL og Cube 80XL!

20 QUICK GUIDE

På toppen af Cube ﬁndes et betjeningspanel med en række knapper, samt diverse

inputs. På bagsiden ﬁndes outputs. På illustrationen kan du se de forskellige sek-

tioner, herunder: JC Clean og Lead Channel, Equalizer og Effektsektion.

Prøv at eksperimentere lidt med forstærkerens omskiftere og drejeknapper; og

du vil hurtigt selv i praksis lære hovedfunktionerne at kende, da opbygningen og

“brugerinterfacet” er meget intuitivt.

1. INPUT jackstik

Her tilslutter du din guitar.

NAVNE på KNAppERNE

– oG hVAD DE GøR!

1. INPUT Jack

Connect your electric guitar here.

2. [SELECT] Switch

Switches between the JC CLEAN and LEAD channels.

The indicator shows you which channel is selected.

Channels can be switched using optional BOSS FS-5U, FS-5L or FS-6

foot switches.

3. [TUNER] Switch

Use this when you want to tune your guitar. When you turn on the

switch, it will light red, and you’ll be able to use the Tuner function.

For more detailed information, refer to”Using the Tuner Function” (p. 11)

JC CLEAN Channel

This is a model of Roland’s famous JC-120 Jazz Chorus guitar ampli er.

The ultra-clean, ultra- at sound o ers a smooth feel. This amp is ideal

for creating sounds in combination with a multi-e ects device.

4. [BRIGHT] Switch (CUBE-80XL only)

This makes the mid and high ranges more brilliant, for acrisper sound.

5. [VOLUME] Knob

This adjusts the volume level of the JC CLEAN channel.

Asan original function on this unit, this can produce apowerful crunch

at volume levels near the maximum.

Panel Descriptions

Control Panel

CUBE-40XL

15 16 19 2017 181311 12

1 6 7 8 9 10 215 2 3

CUBE-80XL

14 15 16 19 2117 181311 12

1 4 6 7 8 9 105 2 3

Page is loading ...

Roland CUBE-80XL User guide

Brand: Roland

Model: CUBE-80XL

Type: User guide

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

dansk: Roland CUBE-80XL Brugervejledning

Roland CUBE-80XL User guide

This manual is also suitable for

Roland CUBE-80XL User guide

in other languages

Related papers

Other documents