LG GU285.ABOOBK User manual

ELECTRONICS INC.

GU285

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

GU285

User Guideﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

GU285

P/N : MMBB0353920 (1.0) G

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0353920 (1.0) G

www.lgmobile.com

ﻲﺑﺮﻋ

ENGLISH

ﻲﺑﺮﻋ

Bluetooth QD ID B015843

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ GU285

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻰﻟﺇ

ً

ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

ﻢ

ّ

ﻤﺼﻤﻟﺍﻭ ،LG ﻦﻣ GU285 ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG GU285

4

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

8............ ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 01

15........ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ

ّ

ﺮﻌﺘﻟﺍ

16..........ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻮﻫﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ

17........ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

20.............................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

20................... ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

20....................ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ

20.................... ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 02

21........... ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

21........................... ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ 03

22................................. ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

22.......................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

22.............ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

22............ ﺎﻬﻀﻓﺭﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

22....................... ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

23............ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﺽﺮﻋ

24.............ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

24.............. ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

25............. ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

25.......................ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

27................................... ءﺎﻤﺳﻻﺍ

27.........................ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

27.............ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

27.............. ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

28................ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻰﻟﺇ

ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﺦﺴﻧ

28......................... USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

29................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

29................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

29.......................... ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

30........................... ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ

30.................................ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

30............... ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ

30..........................ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ

31...................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ

31..........................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

32........................ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

33.......ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

33.......................ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

34.....ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

35..............ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

5

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ 04

36................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

36.................. ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

36....................ﻚﺗﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

37.................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

38................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

38.............ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ

38............................

ﻢﺳﻻ ﺓﺭﻮﺻ

39............................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

39..................... ﻊﻳﺮﺳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

39...................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

39.........ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

40......ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

41.................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

41.......................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻣ

41............. ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

43........................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞ

ّ

ﺠﺴﻣ

43...............ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞ

ّ

ﺠﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

43................. ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

43................. ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ

44.................................ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ

44................................. ﺭﻮﺼﻟﺍ

44................. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ

45..........................ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺇ

45..........................

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

45...........................ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

46.................. ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ءﺎﺸﻧﺇ

46................................ ﺕﺍﻮﺻﺃ

46........................ ﺕﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

46...........................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

47...........................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

47 ﻞ

ّ

ﻐﺸ

ُ

ﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

47.....................ﺐﻴﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ

48...... ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

48.................................. ﻯﺮﺧﺃ

49.......................ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

49....................ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

49.............................ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻖﺴﻨﻤﻟﺍ 05

50....................................ﻖ

ّ

ﺴﻨﻤﻟﺍ

50...............ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

50......................ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺙﺪﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

51............... ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺙﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG GU285

6

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

51.................... ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

51.......................... ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

51....................... ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻟﺍ ﺏﺎﻫﺫ

52....................................ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

52........................ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

52............................ ﻪ

ّ

ﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

52....................... ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

53................ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

53........................ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

53..... ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ 06

54..................................ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ

54..................... ﺐﻳﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

54.................................... ﺎﻬﻴﻟﺇ

55...........................RSS ﺉﺭﺎﻗ

55............................ﺔﺤﻔﺻ ﻆﻔﺣ

55.........ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

55...........ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺽﺮﻋ

55.............. ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 07

56................................. ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

56........................ ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

56......ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﻻﻮﺿﺎﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ

56................. ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

57............................. ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

57................ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

57.................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

58.................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ

58................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ

59................................. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

59...... ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

60.........Bluetooth ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

60...ﺮﺧﺁ Bluetooth ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ

61 Bluetooth ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

61................... ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﻣ ﻞﻘﻧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ

62..........................Bluetooth

63.................. USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ

63.....................

ً

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ-ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

63..........................ﻡﺩﻮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

7

-ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻠﻴﺳﻭ

ﺕﺍﺫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

64............................. ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺳ

PC-ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

64.................................Suite

67.................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ 08

68..................................ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

69........................... ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

69.................................... ﻡﺎﻋ

69............. ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG GU285

8

ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ً

ﺍﺮﻄﺧ

ً

ﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽ

ّ

ﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪ

ّ

ﻴﻘﺘﻳ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ّ

ﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ

ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ

ّ

ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .

ّ

ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺽ

ّ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ

ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔ

ّ

ﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺔﻨﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺍ

ً

ءﺰﺟ

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞ

ﱢ

ﻜﺸﺗﻭ .(ICNIRP)

ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺩ

ّ

ﺪﺤﺗﻭ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

ﺽ

ّ

ﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ

ّ

ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔ

ّ

ﻣﺎﻋ ﺎﻬﻟ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠ

ّ

ﻘﺘﺴﻣ ﺔ

ّ

ﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

.ﺔ

ّ

ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻡﺭﺎﺻﻭ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ

ّ

ﻢﺗ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻥﺎﻣﺃ ﺶﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦ

ّ

ﻤﻀﺘﺗﻭ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ

ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ

ﻢﻬﻓﻭﺮﻇﻭ ﻢﻫﺮﻤﻋ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ

ّ

ﺾﻐﺑ

.ﺔ

ّ

ﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺽ

ّ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ

ّ

ﻥﺇ

ﻝ

ّ

ﺪﻌﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻑﺮﻌ

ُ

ﺗ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ّ

ﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳ .SAR ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ SAR

ﺕﺮﺟ ﺪﻘﻟ .*ﻎﻠﻛ /ﻁﺍﻭ 2.0 ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝ

ّ

ﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ

ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺔ

ّ

ﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ

.ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻯﺮﺟ ﻲﺘﻟﺍ

ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝ

ّ

ﺪﻌﻣ

ّ

ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ

ّ

ﻢﺗ ﺪﻗ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ SAR

ّ

ﻥﺃ

ّ

ﻻﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ

ّ

ﻞﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺪﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

ّ

ﺩﺮﻣﻭ .ﻰﺼﻗﻷﺍ

ّ

ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻢ

ّ

ﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ّ

ﻥﺃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺓﺩ

ّ

ﺪﻌﺘﻣ ﺔﻗﺎﻃ

،ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻍﻮﻠﺒﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺔ

ّ

ﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ً

ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ

ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺍﺮﻃ ﻱﺃ ﺡﺮﻃ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ .

ً

ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ

ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻊﻴﺒﻠﻟ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻦﻣ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ

،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﻄﻨﻳﻭ .(R&TTE)

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ،ﺔ

ّ

ﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﻛ

ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﺔﺤﺻ

.ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

9

ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ

ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻯﺮﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ

.ﻎﻠﻛ/ﻁﺍﻭ 1.00 ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪ

ّ

ﻴﻘﺘﻳ

ﻱﺩﺎﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ

ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻋ

ً

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5

ﺔﻠﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻚﺒﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺐﺠﻳﻭ ﻥﺪﻌﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺟﺃ

ﻦﻣﻭ .ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐ

ّ

ﻠﻄﺘﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻲﻓ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺎ



ﻴﻋﻮﻧ

ً

ﻻﺎﺼﺗﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺢﺒﺼ

ُ

ﻳ

ّ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.

ً

ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻘ

ّ

ﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﻰﻟﺇ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ

ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﺪﺤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ .ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ّ

ﻢﺘﻳ

ّ

ﻥﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ

ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻯﺮﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻎﻠﻛ/ﻁﺍﻭ 1.08

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ SAR

ّ

ﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳ *

/ﻁﺍﻭ 2.0 ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ ﺓﺮﺸﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺮﻏﻮﻠﻴﻛ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦ

ّ

ﻤﻀﺘﺗ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﺠﺴﻧﺃ ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺎﻫ

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﻷ ﺎﺒ



ﺴﺤﺗﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟ ﺔ

ّ

ﻴﻓﺎﺿﺇ

ﻝ

ّ

ﺪﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺮﻄﺗ ﺪﻗ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔ

ّ

ﻴﻨﻃﻮﻟﺍ

ﻝﺪﻌﻣ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ SAR ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

www.lgmobile.com. lgmobile.

.com

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG GU285

10

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺍﺬﻫ ﻦ

ّ

ﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ

ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ

.

ً

ﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ

ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿ •

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ

•

ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺐﻨﺠﺗ

•

ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽ

ّ

ﺮﻌﺗ ﻻ

•

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

•

.ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺘﺒﻃﺭ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ •

ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐ

ّ

ﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺭﺎﺟ ﻪﻨﺤﺷ ﻥﻮﻜﻳ

ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

•

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ

ً

ﺎﻨﺧﺎﺳ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•

ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.(ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ ﺔﺒﻳﺬﻣ

ً

ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ

•

.ﻢﻋﺎﻧ ﺙﺎﺛﺃ ﻰﻠﻋ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

•

.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺍﺫ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽ

ّ

ﺮﻌﺗ ﻻ

•

.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

•

ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

11

ءﻲﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

•

ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺩﺎﺣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽ

ّ

ﺮﻌﺗ ﻻ

•

ً

ﻼﺜﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻛ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺭﺬﺤﺑ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻙﻮﻋﺪﻳ ﺐﺒﺳ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻝﺎ

ّ

ﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺒﻃﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽ

ّ

ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻚﻟﺬﺑ

ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ

.ﻲﺒﻄﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐ

ّ

ﺒﺴﺗ ﺪﻗ

•

.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ

ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

•

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌ

ّ

ﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻲﺻﻮﺗ

ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﻢﺳ 15 ﺔﻓﺎﺴﻣ ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﺾﺒﻨﻟﺍ

ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﺾﺒﻨﻟﺍ

ﻻﻭ ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ

.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﺤﺗ

ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺎﻴﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻚﻨﻣ

ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﻣ

ﻊﻣ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ

.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG GU285

12

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ

ً

ﻻﻮﻤﺤﻣ

ً

ﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ً

ﺎﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ •

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻻ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ

ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒ

ّ

ﻗﻮﺗ

•

ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ

ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ RF ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

•

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣﻭ

ﺲﻴﻜﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

•

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﺋﺍﻮﻫ

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻘﻓ

ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ءﺍﺩﺃ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

•

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﻠﻘﻨﺗ

ﻂﻴﺤﻳ ﺎﻤﻟ

ً

ﺎﻛﺭﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ً

ﻻﻮﻘﻌﻣ

ﺔﺻﺎﺧ

ً

ﺎﻣﺰﻠﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﻚﺑ

.ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐ

ّ

ﻨﺠﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺿ

ّ

ﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ .ﻚﻌﻤﺴﺑ

ﻦﻣ

ً

ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤﻛ .ﻚﻧﺫﺃ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻝﻮﻘﻌﻣ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺾﻌﺑ

ﻊﻗﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻗ .ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ

ﺔﺑﺮﺿ ﻰﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻭﺃ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺴﻜﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﻮﻗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ

ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒ

ِ

ﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

13

ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴ

ّ

ﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•

ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺠﻔﺘﻣ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

ﺐ

ّ

ﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ

ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

•

.ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

•

ﻢﻗﺎﻃ ﻞﺒ

ِ

ﻗ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻦﻋ

ً

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ

ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐ

ّ

ﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ً

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

.

ً

ﺔﻓﺎﻛ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻦﻤﺿ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ

ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ •

ﻑﻼﺨﺑﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ

ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ

ءﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•

ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤ

ّ

ﻤﺼﻣ LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

•

.ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼ

ّ

ﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

•

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG GU285

14

ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻗ .ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ

ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ

ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ

•

ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ

ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

.ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽ

ّ

ﺮﻌﺗ ﻻ

•

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

•

ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ

•

ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ

ً

ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺ

ّ

ﻠﺨﺗ

•

ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌ

ّ

ﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

.

ً

ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﻼﻤﻬﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺺ

ّ

ﻠﺨﺘﺗ ﻻ

،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

•

ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻉﺮﻓ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧﺄﺑ ﻢﻘﻓ

LG Electronics ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

ﺪﻌﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ

ً

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

•

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻥﺇ

•

،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍﻭ

.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍﻭ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

15

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ

ّ

ﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻞ

ّ

ﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

•

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻲﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻛ ﻊﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺣ

.ﺔﻄﻐﺿ

ﻞﺑﺎﻗ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

.ﻊﻳﺮﺳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG GU285

16

ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻮﻫﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

،ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﻞﺒﻜﻟﺍ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ

17

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧ 1

ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺝﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ءﺎﻄﻏ ﻊﻓﺩ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻌﻓﺭﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ 2

ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

.ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ ﻦﻣ

ٍ

ﻥﺄﺘﺑ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ

USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ 3

.ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ

ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﻼ

ّ

ﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ ، USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﻞﻔﺳﻷﺍ

.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ

USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ

.

ً

ﺎﻌﻣ USIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑﻭ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ | LG GU285

18

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ 4

ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

ً

ﻻﻭﺃ ﻢﻗ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ

ﺔﻬﺟ ﻂﻐﺿﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Page is loading ...

LG GU285.ABOOBK User manual

LG GU285.ABOOBK User manual

Related papers

Other documents