Olympia CM 980-SF Owner's manual

CM 980-SF / 980-F

CM 960-SF / 962-SF

Operating Instructions

Programming Instructions

O

YL

M

P

I

A

SINCE 1903

www.olympia-vertrieb.de

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

Declaration of Conformity

CM 980-SF / 980-F

CM 960-SF / 962-SF

GB

The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following

directives and standards:

DE

Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen überein-

stimmt:

FR

Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:

ES

Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas

y normas vigentes:

NL

De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen:

PT

Pelo presente o fabricante declaraque o dispositivo está de acordo com as determinações das directrizes e

das normas:

SV

Tillverkaren förklarar härmedatt apparaten överensstämmer med bestämmelserna i följande direktiv och

normer:

2006/95/EC EN 60950-1:2006 + A11:2009

2004/108/EC EN 55022:2006 +A1:2007

EN 50024:1998 +A1:2001 +A2:2009

EN 61000-3-2:2006 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Olympia Business Systems

Doc: 947500001

Version 03

November 2012 Heinz Prygoda Managing Director

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

Dear Customer,

Congratulations

We are pleased that you decided on purchasing the Olympia CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

cash register.

The CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF is a high-quality cash register that implements the latest technologies to satisfy

your needs in the best possible way.

Please read the operating instructions/programming instructions to ensure you learn to use the cash register functions

properly.

We hope you enjoy using your machine!

Yours faithfully

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Deutschland

Internet: www.olympia-vertrieb.de

This Operating/Programming Instruction manual is purely for informational purposes. Its content is not part of any contract

for sale. All the data relates to nominal values. The equipment and options described may differ from country to country

according to national requirements. We reserve the right to make amendments to the content and technical modifications

without notification.

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

Intended Use

This cash register is exclusively intended for processing cash register business indoors.

Any other use is considered unintended use.

General Information / Safety Notes

• Ensure that the mains power supply corresponds to that specified on the rating plate located on the rear side of the

cash register.

• This cash register is a highly sophisticated piece of equipment. Never attempt to repair it yourself. If repairs should

become necessary, please bring the cash register to an authorised service centre or the sales outlet.

• Never insert metallic objects, such as a screwdriver, paper clips etc., in the cash register. This could damage the

cash register and also exposes you to the risk of an electric shock.

• Always switch the cash register off when it no longer needs to be used.

• Clean any dust from the cash register by wiping it gently with a dry cloth. Never use water or solvents, such as paint

thinner, spirit etc., to clean the cash register.

• To disconnect the power supply fully, disconnect the plug from the power socket.

• Never expose the cash register to extreme temperatures.

• Keep all the transport locks in a safe place for future use. The transport locks must be reinstalled for any future

transportation of the cash register.

Transport Locks

Before the cash register can be put into operation, remove any transport locks installed and store them for future use.

Important transport note: In the case of transport damage, the unit must be returned together with the packaging,

operating/programming instruction manual and accessories.

Connecting to the Power Supply

Before connecting the cash register to the mains power supply, please check that the voltage and frequency

specifications stipulated on the rating plate coincide with the local power supply.

Safety note: The power socket must be located close to the cash register and easily accessible. This means

that the cash register can be disconnected from the power supply quickly in an emergency.

Note: All the data is retained following disconnection from the power supply. The batteries ensure the data is

retained for approx. 2 months after the cash register has been disconnected from the power supply.

Printer Mechanism

Attention: Observe the following information to ensure long, trouble-free operation:

• Never

• print without any paper installed!

• pull the paper while the printer is operating!

• use poor quality paper!

• insert paper rolls which have already been used!

• tamper with the printer using hard objects or move the drive by hand!

• Pay attention to the markings indicating the end of the paper roll.

Change the paper roll immediately.

• Have the cash register / printer mechanism serviced regularly by an authorised service centre.

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

Contents

1 Product Features......................................................................................................................................................12

2 Starting Up ................................................................................................................................................................15

2.1 Inserting a paper roll.........................................................................................................................................15

2.2 Languages........................................................................................................................................................15

3 Key Switch.................................................................................................................................................................16

3.1 Key switch positions .........................................................................................................................................16

3.2 Keys..................................................................................................................................................................16

3.3 Dallas lock (waiter lock)....................................................................................................................................16

4 Keyboard...................................................................................................................................................................17

4.1 Cash register CM 980-SF / 960-SF / 962-SF...................................................................................................17

4.1.1 Raised keyboard (CM 980-SF / 960-SF / 962-SF only)....................................................................17

4.1.2 Changing the key labels on raised keyboards (CM 980-SF/ 960-SF / 962-SF only)........................17

4.1.3 Flat keyboard (CM 980-SF / 960-SF / 962-SF).................................................................................18

4.1.4 Changing the key labels on flat keyboards .......................................................................................18

4.2 Cash register CM 980-F ...................................................................................................................................18

4.2.1 Flat keyboard (CM 980-F).................................................................................................................18

4.2.2 Changing the key labels on flat keyboards .......................................................................................19

4.3 Explanation of the key functions.......................................................................................................................19

4.3.1 Standard keys on the keyboard ........................................................................................................19

4.3.2 Functions not provided on the standard keyboard............................................................................23

5 Programming the Cash Register Via the PC..........................................................................................................25

5.1 Installing the PC software.................................................................................................................................25

5.2 Starting the PC programme..............................................................................................................................26

5.3 Connecting the PC to the cash register ...........................................................................................................27

5.4 Using the PC programme.................................................................................................................................28

5.4.1 Using a basic programme supplied ..................................................................................................28

5.4.2 Programming a completely new set of data......................................................................................30

5.5 Selection window and programming operation ................................................................................................30

5.6 Menu bar ..........................................................................................................................................................32

5.7 Loading data from the PC to the cash register.................................................................................................33

5.7.1 Transferring all the data from the PC to the cash register................................................................33

5.7.2 Transferring individual data files from the PC to the cash register...................................................34

5.8 Transferring data from the cash register to the PC (backup copy) ..................................................................34

5.9 Data input, in detail...........................................................................................................................................34

6 Programming Directly On the Cash Register........................................................................................................35

6.1 Basics for programming ...................................................................................................................................35

6.1.1 Programming menu ..........................................................................................................................35

6.1.2 Initiate programming .........................................................................................................................36

6.1.3 Conclude programming.....................................................................................................................36

6.2 Text input..........................................................................................................................................................37

6.2.1 Text input areas and maximum number of characters .....................................................................37

6.2.2 Procedure to enter text .....................................................................................................................37

6.2.2.1 Entering digits, letters and special characters...................................................................37

6.2.2.2 Deleting text entered .........................................................................................................38

6.2.3 Keys for text input .............................................................................................................................39

6.2.4 Character map ..................................................................................................................................39

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

6.3 Changing the language ....................................................................................................................................40

6.3.1 Changing the language using the PC ...............................................................................................41

6.4 Programming departments...............................................................................................................................42

6.4.1 Programmable contents....................................................................................................................42

6.4.1.1 Department name..............................................................................................................42

6.4.1.2 Department fixed prices.....................................................................................................42

6.4.1.3 Assignment of the tax rate.................................................................................................42

6.4.1.4 Assignment to a department group ...................................................................................42

6.4.1.5 Input restrictions (HALO LALO).........................................................................................42

6.4.1.6 Department status .............................................................................................................43

6.4.2 Programming departments ...............................................................................................................43

6.4.3 Navigating in the departments ..........................................................................................................45

6.4.4 Programming departments using the PC..........................................................................................46

6.5 Programming department groups.....................................................................................................................47

6.5.1 Programming department groups using the PC ...............................................................................47

6.6 Programming PLUs ..........................................................................................................................................48

6.6.1 Programmable contents....................................................................................................................48

6.6.1.1 PLU number.......................................................................................................................48

6.6.1.2 PLU name..........................................................................................................................48

6.6.1.3 PLU fixed price ..................................................................................................................48

6.6.1.4 Assignment of the tax rate.................................................................................................48

6.6.1.5 Assignment to a PLU group...............................................................................................48

6.6.1.6 Assignment to a department..............................................................................................48

6.6.1.7 PLU status .........................................................................................................................48

6.6.1.8 Input restrictions (HALO LALO).........................................................................................49

6.6.1.9 LINK PLUs.........................................................................................................................49

6.6.1.10 2-digit identity number for order messages and printout on the kitchen printer................49

6.6.1.11 PLU stock counter .............................................................................................................51

6.6.2 Programming PLUs...........................................................................................................................52

6.6.3 Navigating in the PLUs .....................................................................................................................56

6.6.4 Deleting a PLU..................................................................................................................................57

6.6.5 Programming PLUs using the PC.....................................................................................................57

6.6.6 Programming the PLU stock counter using the PC ..........................................................................58

6.7 Programming LINK PLUs .................................................................................................................................59

6.7.1 Programmable contents....................................................................................................................59

6.7.1.1 LINK PLU number .............................................................................................................59

6.7.1.2 LINK PLU name.................................................................................................................59

6.7.1.3 LINK PLU fixed prices .......................................................................................................59

6.7.1.4 Assigning a tax rate ...........................................................................................................59

6.7.1.5 Assigning to a PLU group..................................................................................................59

6.7.1.6 Assigning to a department.................................................................................................59

6.7.1.7 LINK PLU status ................................................................................................................59

6.7.2 Programming LINK PLUs..................................................................................................................60

6.7.3 Navigating in the LINK PLU ..............................................................................................................62

6.7.4 Deleting a LINK PLU.........................................................................................................................63

6.7.5 Programming LINK PLUs using the PC............................................................................................63

6.8 Programming PLU groups................................................................................................................................64

6.8.1 Programming PLUs groups using the PC.........................................................................................64

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

6.9 Clerk system and Dallas lock ...........................................................................................................................65

6.9.1 Programmable contents....................................................................................................................65

6.9.1.1 Clerk name ........................................................................................................................65

6.9.1.2 Clerk pass code.................................................................................................................65

6.9.1.3 Commission.......................................................................................................................65

6.9.1.4 Clerk attributes / Clerk rights .............................................................................................66

6.9.2 Programming clerks ..........................................................................................................................67

6.9.3 Activating/Deactivating the clerk system ..........................................................................................69

6.9.4 Logging on to the cash register as a clerk via the keyboard ............................................................70

6.9.5 Logging on to the cash register as a clerk via the Dallas key...........................................................70

6.9.6 Programming clerks using the PC ....................................................................................................71

6.10 Programming tender media..............................................................................................................................72

6.10.1 Scope of functions ............................................................................................................................72

6.10.2 Programming tender media ..............................................................................................................72

6.10.3 Programming tender media identification using the PC ...................................................................73

6.11 Programming an amount-related surcharge (+)...............................................................................................74

6.11.1 Programming an amount-related surcharge (+) using the PC..........................................................74

6.12 Programming an amount-related discount (-) ..................................................................................................75

6.12.1 Programming an amount-related discount (-) using the PC .............................................................75

6.13 Programming a percentage surcharge (+%)....................................................................................................76

6.13.1 Programming a percentage surcharge (+%) using the PC...............................................................76

6.14 Programming a percentage discount (-%) .......................................................................................................77

6.14.1 Programming a percentage discount (-%) using the PC ..................................................................77

6.15 Programming the training pass code ...............................................................................................................78

6.15.1 Programming the training pass code using the PC ..........................................................................79

6.16 Programming the machine number..................................................................................................................80

6.16.1 Programming the machine number using the PC.............................................................................80

6.17 System options.................................................................................................................................................81

6.17.1 System options in detail ....................................................................................................................81

6.17.2 Programming system options ...........................................................................................................86

6.17.3 Printing the system options...............................................................................................................86

6.17.4 Programming system options using the PC......................................................................................87

6.18 Programming the date and time.......................................................................................................................88

6.19 Printing the shop name ....................................................................................................................................89

6.19.1 Programming the shop name using the PC......................................................................................89

6.20 Programming the currency name.....................................................................................................................90

6.20.1 Programming the currency name using the PC................................................................................90

6.21 Programming foreign currencies ......................................................................................................................91

6.21.1 Programming the foreign currency using the PC..............................................................................92

6.22 Programming printing of the X / Z reports ........................................................................................................93

6.22.1 Status numbers.................................................................................................................................93

6.22.2 Programming status numbers...........................................................................................................94

6.22.3 Programming the content of the report printout using the PC ..........................................................95

6.23 Programming clerk PLUs .................................................................................................................................96

6.24 Programming RS 232 ports..............................................................................................................................97

6.24.1 Programmable contents and their status numbers...........................................................................97

6.24.2 Programming the RS 232 port ..........................................................................................................98

6.25 Programming the tax rate.................................................................................................................................99

6.25.1 Programming tax rates using the PC..............................................................................................100

6.26 Programming logo messages.........................................................................................................................101

6.26.1 Programming logo messages using the PC ...................................................................................102

6.27 Programming added messages .....................................................................................................................103

6.27.1 Programming AD messages using the PC .....................................................................................103

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

6.28 Programming shortcut (macro) keys ..............................................................................................................104

6.28.1 Programming shortcut (macro) keys using the PC .........................................................................105

6.29 Programming cooking messages (additional text) .........................................................................................106

6.29.1 Programming cooking messages using the PC..............................................................................107

6.30 Programming order messages.......................................................................................................................108

6.30.1 Programming order messages using the PC..................................................................................109

6.31 Programming the kitchen file names..............................................................................................................110

6.31.1 Programming kitchen file names using the PC...............................................................................111

6.32 Defining graphic logos....................................................................................................................................112

6.32.1 Programming an existing graphic logo ...........................................................................................112

6.32.1.1 Programming an existing graphic logo using the PC ......................................................112

6.32.2 Programming an individual graphic logo.........................................................................................113

6.33 Programming the keyboard............................................................................................................................114

6.33.1 Key codes .......................................................................................................................................114

6.33.2 Programming the keys ....................................................................................................................115

6.33.3 Resetting the keyboard to its default settings.................................................................................116

6.33.4 Programming the keyboard assignment using the PC ...................................................................117

6.33.4.1 Programming a raised keyboard assignment using the PC ............................................117

6.33.4.2 Programming the flat keyboard assignment using the PC ..............................................118

6.34 Programming Dallas keys ..............................................................................................................................119

6.35 Defining the ECR type....................................................................................................................................120

6.35.1 Programming the ECR type using the PC ......................................................................................121

6.36 Programming the decimal point / decimal places...........................................................................................122

6.36.1 Programming the decimal places using the PC..............................................................................123

6.37 Programming rounding...................................................................................................................................124

6.37.1 Programming rounding for received on account/paid out and for tax calculation...........................124

6.37.1.1 Programming rounding for receiving on account / paid out.............................................124

6.37.1.2 Programming rounding for tax calculation.......................................................................125

6.37.2 Defining the rounding method.........................................................................................................126

6.37.3 Programming rounding using the PC..............................................................................................127

6.38 Programming the date format.........................................................................................................................128

6.38.1 Programming the date format using the PC ...................................................................................129

7 Operation.................................................................................................................................................................130

7.1 Clearing error messages ...............................................................................................................................130

7.2 Registering departments ................................................................................................................................131

7.2.1 Registering a DP once using fixed price 1......................................................................................131

7.2.1.1 Items were previously registered using price 1 ...............................................................131

7.2.1.2 Items were previously registered using price 2 ...............................................................131

7.2.2 Registering a DP once using fixed price 2......................................................................................132

7.2.2.1 Items were previously registered using fixed price 2.......................................................132

7.2.2.2 Items were previously registered using fixed price 1.......................................................132

7.2.3 Registering a DP once without a fixed price...................................................................................132

7.2.4 Multiple DP registration...................................................................................................................132

7.2.5 Registering identical departments ..................................................................................................133

7.2.6 Example receipt for DP registration ................................................................................................134

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

7.3 Registering PLUs............................................................................................................................................135

7.3.1 Registering a PLU once using fixed price 1....................................................................................135

7.3.1.1 If PLUs were previously registered using fixed price 1 ...................................................135

7.3.1.2 If PLUs were previously registered using fixed price 2 ...................................................135

7.3.2 Registering a PLU once using fixed price 2....................................................................................136

7.3.2.1 If PLUs were previously registered using fixed price 2 ...................................................136

7.3.2.2 If PLUs were previously registered using fixed price 1 ...................................................136

7.3.3 Registering a PLU once without a fixed price.................................................................................136

7.3.4 Registering a PLU several times.....................................................................................................136

7.3.5 PLU registration, example receipt...................................................................................................137

7.3.6 Methods of entering PLUs ..............................................................................................................137

7.3.6.1 Registering a PLU using the PLU number and the PLU key...........................................137

7.3.6.2 Registering a PLU using the dedicated PLU key ............................................................137

7.3.6.3 Registering a PLU using the PLU group in the display ...................................................138

7.4 Combining registration methods.....................................................................................................................138

7.5 Concluding receipts / Method of payment......................................................................................................139

7.5.1 Paying with cash and displaying the change..................................................................................139

7.5.2 Payment by EC card / check...........................................................................................................139

7.5.3 Paying by card ................................................................................................................................140

7.5.4 Paying by credit approval................................................................................................................140

7.5.5 Combining tender media.................................................................................................................140

7.6 Payment in a foreign currency........................................................................................................................141

7.6.1 Paying in a foreign currency with the exact amount .......................................................................141

7.6.2 Paying in a foreign currency with change.......................................................................................141

7.6.2.1 Explanation of the receipt................................................................................................142

7.7 Transferring tender media..............................................................................................................................142

7.8 Registering surcharges and discounts ...........................................................................................................143

7.8.1 Registering amount-related surcharges and discounts ..................................................................143

7.8.2 Registering amount-related discount ..............................................................................................144

7.8.3 Registering percentage surcharges and discounts.........................................................................144

7.9 Deleting input errors (corrections).................................................................................................................144

7.10 Error correction and void................................................................................................................................145

7.10.1 EC ...................................................................................................................................................145

7.10.2 Void .................................................................................................................................................145

7.10.3 Complete cancellation.....................................................................................................................146

7.11 Refunds ..........................................................................................................................................................146

7.12 Received on account operations....................................................................................................................147

7.13 Paid out operations ........................................................................................................................................147

7.14 Printing numbers ............................................................................................................................................148

7.15 Opening the cash drawer without a sale........................................................................................................148

7.16 Printing a receipt on/off ..................................................................................................................................149

7.17 Printing the last receipt (invoice copy, delayed printout)................................................................................149

7.17.1 Printing an invoice copy..................................................................................................................149

7.17.1.1 Printing an invoice copy directly ......................................................................................149

7.17.1.2 Printing an invoice copy via report printing......................................................................150

7.17.2 Printing a delayed receipt ...............................................................................................................150

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

8 Restaurant Functions (Table System)..................................................................................................................151

8.1 Opening a table ..............................................................................................................................................151

8.2 Closing a table................................................................................................................................................151

8.3 Registering items for a table...........................................................................................................................151

8.4 Entering cooking messages ...........................................................................................................................152

8.4.1 Registering preprogrammed cooking messages ............................................................................152

8.4.2 Registering free cooking messages................................................................................................152

8.5 Order type system ..........................................................................................................................................153

8.6 Printing a table view (review) .........................................................................................................................153

8.7 Error corrections/Voids within the table system .............................................................................................153

8.8 Transferring a table ........................................................................................................................................154

8.9 Preparing the bill for a table ...........................................................................................................................154

8.9.1 Preparing the bill without an additional business receipt................................................................154

8.9.2 Preparing the bill with an additional business receipt.....................................................................155

8.9.2.1 Printing an additional business receipt for manual completion .......................................155

8.9.2.2 Additional business receipt completed by machine ........................................................156

8.10 Split payments for a table...............................................................................................................................157

8.10.1 Transferring items to another table (splitting) .................................................................................158

8.11 Add table ........................................................................................................................................................159

8.12 Take-away sales ............................................................................................................................................159

9 Training Mode.........................................................................................................................................................160

9.1 Activating Training mode................................................................................................................................160

9.2 Deactivating Training mode............................................................................................................................161

10 Electronic Journal (EJ) ..........................................................................................................................................162

10.1 Printing the electronic journal (EJ) .................................................................................................................162

10.1.1 Printing the EJ with all details .........................................................................................................163

10.1.2 Printing the EJ with totals only........................................................................................................164

10.2 Deleting the electronic journal........................................................................................................................165

10.2.1 Printing and deleting the EJ............................................................................................................165

10.2.2 Deleting the EJ without printing ......................................................................................................165

11 Cash Register Reports...........................................................................................................................................166

11.1 Types of report ...............................................................................................................................................166

11.2 Overview of reports ........................................................................................................................................167

11.3 Report contents ..............................................................................................................................................168

11.4 Printing reports ...............................................................................................................................................168

11.5 Example of a day's Z-report ...........................................................................................................................169

11.6 Printing reports via shortcut keys ...................................................................................................................170

12 Deleting Cash Register Data .................................................................................................................................171

13 Solving Problems ...................................................................................................................................................172

13.1 Display messages ..........................................................................................................................................172

13.2 Printer malfunction .........................................................................................................................................172

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

14 Options ....................................................................................................................................................................173

14.1 Slot for an SD memory card for data backup (when working without a PC)..................................................173

14.1.1 Saving data on the SD card............................................................................................................173

14.1.2 Loading data from the SD card.......................................................................................................173

14.2 USB flash drive slot for data backup ..............................................................................................................174

14.2.1 Saving data on a USB flash drive ...................................................................................................174

14.2.2 Loading data from the USB flash drive...........................................................................................175

15 Bar Code Scanners.................................................................................................................................................176

15.1.1 Suitable bar code scanners with a PS/2 plug .................................................................................176

15.1.2 Setting up a bar code scanner........................................................................................................176

15.1.3 Using the bar code scanner to programme PLUs in the cash register...........................................176

15.2 Bank note verifier (Euro) ................................................................................................................................177

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

1 Product Features

Feature CM 980-SF / 960-SF / 962-SF CM 980-F

Cash drawer, large Option Option

Weight 2.5 kg 2.5 kg

Keyboard type

Raised keyboard (with 48 keys)

and flat keyboard (with 72 keys)

Flat keyboard (with 120 keys)

ECR types Hairdresser's version, baker's version, restaurant version

No. of departments (DEPT) 99

No. of department groups 32

No. of PLUs 20.000

No. of PLU groups 99

No. of LINK PLUs 50 (max. 3 per PLU)

No. of clerk PLUs 80

No. of clerks 99

No. of VAT rates 8

No. of logo messages 8

No. of AD messages 8

No. of graphical logos 20 existing and individual logo input possible

No. of cooking messages 50

No. of order messages 9

No. of table memories 150

Programming

Manual and using PC software

Programmability

• Languages (German, English, French,

Dutch)

• ECR types

• Keyboard

• DALLAS Key

• RS 232 port (to connect a kitchen

printer)

• 65 system settings

• 11 setting options for the report

printout

• 2 shortcut keys for automatic report

printout (4 macros, each for 8 reports)

• Graphic logo

• Logo and AD messages

• Cash register number

• Pass codes (see below)

• Clerk

• Date & Time

• Date format

• Decimal places (0 to 3)

• Rounding methods (also specially

for payments in/out and calculation

of VAT)

• VAT rates

• Departments

• Department groups

• PLU

• Group PLU (window technology)

• LINK PLU (linked PLU)

• Clerk PLU

• Tender media

• Foreign currency

• Surcharges and discounts

(according to amount and

percentage)

• Diverse texts (see below)

- Continued on next page -

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

- Continued -

Feature CM 980-SF / 960-SF / 962-SF CM 980-F

Programmable pass codes

• Clerk pass code

• Training pass code

Programmable texts

• Department name

• Department group name

• PLU name

• PLU group name

• LINK PLU name

• Clerk names

• Foreign currency text

• Tender media name

• Logo and AD messages

• Additional texts for the kitchen

• Order messages

• Kitchen files

Type of payment

• BAR

• CHECK

• Card (2 keys)

• Credit (4 keys)

Rounding methods

• 5/4 commercial rounding

• ROUNDING 0,10

• ROUNDING 0,20

• Swiss rounding

• Swedish rounding

• Danish rounding

• Australian rounding

Cash register reports

• X1/Z1-FINANCIAL REP. DAY

• X2/Z2-FINANCIAL. REP. MON.

• X/Z-DEPT. REP. DAY/MON.

• PLU REP.DAY/MON.

• X/Z- CLERK REP. DAY/MON.

• X/Z- CLERK-PLU-REP. DAY/MON.

• HOURLY REPORT

• OPEN TABLE REP.

• X/Z-DEPT. GROUP REP. DAY/MON.

• X/Z- PLU-GROUP REP.

• X-PLU STOCK REP.

• X/Z-LINK-PLU REP. DAY/MON.

• X/Z- TRAINING REP. DAY/MON.

• X/Z-OFFER REP. DAY/MON.

• X/Z- INVOICE REP.

(ABR)

• X/Z-EJ REP. DETAIL/SUM

• INVOICE COPY

Additional features

• Data backup via SD card or USB flash drive

• Electronic ring journal (60,000 lines)

• Training mode

• Delayed receipt printout

• Invoice copy

Lock / Keys Dallas lock with 4 Dallas keys

Display

Clerk display Alphanumeric LC display, 8 lines, 244x108

Customer display Numeric display (9-digit, LCD)

Printer CM 980-F SEIKO-CAPD-347 A with knife (170 mm/sec)

CM 960-SF Fujitsu FTP-628 MLC 1 printer

CM 962-SF Fujitsu FTP-628 MLC 2 printers

Printer type Thermal printer

Paper width CM 980-SF / 980-F 80 mm ± 0.5 mm

CM 960-SF / 962-SF 57mm ± 0.5 mm

Paper Thermal paper

- Continued on next page

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

- Continued –

Feature CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Interfaces

• 1 RJ-45 port for a cash drawer

• 1 PS/2 port for a bar code scanner

• 1 USB port for a PC or USB flash card

• 1 RS 232 serial port

to connect a kitchen printer

• 1 SD card slot for producing back-up copies of programs

Power supply 220 V

Power consumption 25 W

Working temperature range 0 – 40 °C

Options

(not contained in scope of

delivery, subject to charge)

• Bank note verifier (Euro): Tests bank notes are authentic

(OLYMPIA part number 947990003)

• Bar code scanner LS 6000 (OLYMPIA part number 947990001)

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

2 Starting Up

2.1 Inserting a paper roll

Attention: Use thermal paper only!

1. Remove the printer lid.

2. Pivot the paper transport unit up.

3. CM 980-SF / 980-F: Insert a roll of thermal paper, 80 mm wide and

max. 80 mm diameter, so that the thermal paper unrolls from the bot-

tom and is fed past the printer mechanism, see Fig. 1.

4. CM 960-SF / 962-SF: Insert a roll of thermal paper, 57 mm wide and

max. 60 mm diameter, so that the thermal paper unrolls from the bot-

tom and is fed past the printer mechanism, see Fig. 1.

5. Draw the leading edge of the paper over the tear-off edge and pivot

the paper transport unit down, locking it in place.

6. Draw the leading edge of the paper over the tear-off edge of the

printer mechanism.

7. Replace the printer lid.

Fig. 1

2.2 Languages

The texts in the display and on the receipt can be made in four different languages:

• English

• German (default)

• French

• Dutch

Attention: To activate a new language, you must delete all the memories! Observe your obligations in respect of

providing proof and preserving records for the revenue authorities with regard to programming and cash

register reports (see Chapter 11)! Therefore, only change the cash register language before actually putting

it into operation!

To set a language other than German, refer to Chapter 6.3.

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

3 Key Switch

3.1 Key switch positions

The key can be turned to five different positions:

OFF REG X Z PRG

The cash register is

off

Registration mode

Print report without

memory deletion

Print report with

memory deletion

Programming mode

3.2 Keys

Six different keys are available for use with the cash register:

Switch position

Key

identification

No. of keys

OFF REG X Z PRG

S 2 x x x

Z 2 x x x x

P 2 x x x x x

3.3 Dallas lock (waiter lock)

The cash register leaves the factory equipped with a Dallas lock (waiter lock) and 4 Dallas keys.

Dallas keys are so called unicums which operate using a 12-character code. Each Dallas key is unique. In this way,

Dallas keys simultaneously offer a great deal of security and ease of operation.

1. The keys must be registered on the cash register.

2. The clerk system must be activated in system option 3.

3. The Dallas key function must be activated in system option 13.

Follow the programming instructions.

If you work without a key system, you need not follow these instructions.

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

4 Keyboard

The CM 980-SF / 960-SF / 962-SF is equipped with a raised and flat keyboard combination.

The CM 980-F is equipped with a complete flat keyboard.

4.1 Cash register CM 980-SF / 960-SF / 962-SF

The CM 980-SF / 960-SF / 962-SF is provided with a keyboard divided into two sections. The left-hand section, which

contains the numeric keys, department keys and function keys, is a raised keyboard. The right-hand section contains 72

PLU keys and is a flat keyboard.

4.1.1 Raised keyboard (CM 980-SF / 960-SF / 962-SF only)

In its standard form, the cash register leaves the factory with German labels on the keyboard.

It is possible to apply labels in different languages on the keys. Keyboard sheets in various languages are enclosed with

the cash register for this purpose.

4.1.2 Changing the key labels on raised keyboards (CM 980-SF/ 960-SF / 962-SF only)

Proceed as follows:

1. Remove the transparent cap from the key.

If it is easier for you, carefully remove the entire key beforehand.

2. Replace the existing key label with a new label.

3. Replace the transparent cap back on the key.

If you removed the entire key, replace the key carefully back on the keyboard.

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

4.1.3 Flat keyboard (CM 980-SF / 960-SF / 962-SF)

The flat keyboard on the CM 980-SF / 960-SF

/ 962-SF contains 72 PLU keys.

4.1.4 Changing the key labels

on flat keyboards

Refer to Chapter 4.2.2.

4.2 Cash register CM 980-F

The flat keyboard on the CM 980-F contains 120 keys. These include the numeric keys, department keys, group keys,

various function keys and 56 PLU keys.

4.2.1 Flat keyboard (CM 980-F)

PLU

8

PLU

16

PLU

24

PLU

32

PLU

40

PLU

48

PLU

56

PLU

64

PLU

72

PLU

7

PLU

15

PLU

23

PLU

31

PLU

39

PLU

47

PLU

55

PLU

63

PLU

71

PLU

6

PLU

14

PLU

22

PLU

30

PLU

38

PLU

46

PLU

54

PLU

62

PLU

70

PLU

5

PLU

13

PLU

21

PLU

29

PLU

37

PLU

45

PLU

53

PLU

61

PLU

69

PLU

4

PLU

12

PLU

20

PLU

28

PLU

36

PLU

44

PLU

52

PLU

60

PLU

68

PLU

3

PLU

11

PLU

19

PLU

27

PLU

35

PLU

43

PLU

51

PLU

59

PLU

67

PLU

2

PLU

10

PLU

18

PLU

26

PLU

34

PLU

42

PLU

50

PLU

58

PLU

66

PLU

1

PLU

9

PLU

17

PLU

25

PLU

33

PLU

41

PLU

49

PLU

57

PLU

65

FEED

RECEIPT

ON/OFF

RA

-%

RO

+%

+ #/NS

DEPT

8

Group

8

PLU

8

PLU

16

PLU

24

PLU

32

PLU

40

PLU

48

PLU

56

AutoKey

1

X-Z

FC

Change

Price

SHIFT

OFFER

Add

Table

DEPT

7

Group

7

PLU

7

PLU

15

PLU

23

PLU

31

PLU

39

PLU

47

PLU

55

AutoKey

2

X-Z

Cooking

Code

Price

1

Price

2

Page

Up

Bill

Print

DEPT

6

Group

6

PLU

6

PLU

14

PLU

22

PLU

30

PLU

38

PLU

46

PLU

54

Print

Size

PLU Clerk

X/Time

DW

Page

Down

A.B.R

DEPT

5

Group

5

PLU

5

PLU

13

PLU

21

PLU

29

PLU

37

PLU

45

PLU

53

Refund

7

@

8

ABC

9

DEF

CREDIT

1

Change

Tax

DEPT

4

Group

4

PLU

4

PLU

12

PLU

20

PLU

28

PLU

36

PLU

44

PLU

52

VOID

4

GHI

5

JKL

6

MNO

Card

1

Transfe

r

Table

DEPT

3

Group

3

PLU

3

PLU

11

PLU

19

PLU

27

PLU

35

PLU

43

PLU

51

Correct

1

PQRS

2

TUV

3

WXYZ

SUB

TOTAL

Table

Separate

DEPT

2

Group

2

PLU

2

PLU

10

PLU

18

PLU

26

PLU

34

PLU

42

PLU

50

CLEAR

0

„#

00

SP

.

DEL

CASH

Enter

Open

Table

DEPT

1

Group

1

PLU

1

PLU

9

PLU

17

PLU

25

PLU

33

PLU

41

PLU

49

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

4.2.2 Changing the key labels on flat keyboards

Proceed as follows:

1. Remove the transparent, plastic key protection foil by raising it carefully, using a small tool as an aid if necessary,

and pulling it out at the two bottom corners.

2. Remove the old keyboard label sheet in the same way as you removed the transparent key protection, see Point 1.

3. Insert a new keyboard label sheet. The lower corners of the keyboard label sheet must be pushed under the tabs in

the corners of the keyboard housing.

4. Replace the transparent key protection foil in the same way, see Point 3.

4.3 Explanation of the key functions

4.3.1 Standard keys on the keyboard

The following overview of the keys indicates whether a key is located on a raised keyboard (H) (CM 980-SF / 960-SF /

962-SF) or flat keyboard (F) (CM 980-F and CM 980-SF) by default. The raised keyboard (H) is only available on the

CM 980-SF. The flat keyboard is available on both cash register models, whereby the CM 980-F is equipped with a

complete flat keyboard while the CM 980-SF is only provided with the 72 PLU keys as a flat keyboard.

Explanation of the abbreviations in the following table:

H = provided on the raised keyboard of the CM 980-SF / 960-SF / 962-SF

F = provided on the flat keyboard of the CM 980-F

FS = provided on the flat keyboard of the CM 980-SF / 960-SF / 962-SF

Key Explanation



H

A

F

When the ┣↑ FEED┫ key is pressed in and held, the receipt paper continues to be trans-

ported as long as the key remains pressed.



H

:

F

By pressing the ┣Macro 1 X-Z┫ or ┣Macro 2 X/Z┫ key, up to 8 reports can be automatically

printed in succession. The key must have been programmed accordingly beforehand.

;

F

By pressing the ┣AutoKey 1 X/Z┫ or ┣AutoKey 2 X/Z┫ key, up to 8 reports can be auto-

matically printed in succession. The key must have been programmed accordingly be-

forehand.



H

G

F

The key is used to change the size of the print on the receipt.



H

U

F

The ┣RETOUR┫ or ┣Refund┫ key is used for refund transactions. The refund total is re-

corded in the financial report.



H

V

F

The ┣VOID┫ key is used to complete the cancellation of an item within a registration

which has not yet been concluded. The void total is recorded in the financial report.

- Continued on next page -

Cash Register CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF

Olympia

- Continued -

Key H F Explanation



H

W

F

The ┣EC┫ or ┣Correct┫ key is used to cancel an incorrect registration immediately after it

has been entered. The error correct total is recorded in the financial report.



H

X

F

The ┣CLR┫ or ┣CLEAR┫ key is used to delete all the entries made using the numeric key-

board or by the ┣ X ┫ key before the entries have been finalised by pressing a department

or function key. The ┣CLR┫ key is also used to delete input errors.



H

B

F

The ┣Receipt ON/OFF┫ key is used to switch printing of receipts on or off.

?

F

The ┣FC┫ key is used for converting amounts into a foreign currency.

@

F

The ┣Cooking Code┫ key can be used within the scope of a table system to print fre-

quently required additional information on the receipts, e.g. if a dish should be served

with or without a salad or how a steak should be cooked.



H

E

F

The ┣SHIFT┫ key is used to change the keyboard levels, e.g. during registration of de-

partments or PLU. On pressing the ┣SHIFT┫ key once, the cash register switches from

the basic level to Level 1. On pressing the ┣SHIFT┫ key twice, the cash register switches

from the basic level to Level 2. Following the registration, the cash register automatically

switches back to the basic level.



H

F

The ┣PLU┫ key is the item key (Price Look Up function)









H

789

456

123

0ß.

F

Numeric keys:

The numeric keys are used to enter digits.

The ┣. DEL┫ or ┣ . ┫ key is used to enter the decimal point.

The numeric keys are also used to enter text.

- Continued on next page -

Page is loading ...

Olympia CM 980-SF Owner's manual

This manual is also suitable for

Olympia CM 980-SF Owner's manual

Related papers

Other documents