Page is loading ...
02'(/ 971 1
6 //"
-//" 1
Ó
Î
/à >««>Vi VvÀÃ Ì Ìi ÀiiÛ>Ì Ã>viÌÞ Ài}Õ>Ìð
,i«>ÀÃ ÃÕ` Þ Li V>ÀÀi` ÕÌ LÞ
µÕ>vi` ëiV>ÃÌð
«À«iÀÞ iÝiVÕÌi` Ài«>ÀÃ V> }Ûi ÀÃi Ì Ã}vV>Ì
>â>À`Ã vÀ Ìi ÕÃiÀ°
9ÕÀ iÜ >««>Vi Ü>Ã «ÀÌiVÌi` ÌÃ Ü>Þ Ì ÞÕ LÞ Ìi
«>V>}}° i v Ìi >ÌiÀ>Ã V>ÕÃi «ÕÌ Ì Ìi iÛ
ÀiÌ >` > V> Li ÀiVÞVi` vÀ ÕÃi >}>°
*i>Ãi i« Ì «ÀÌiVÌ Ìi iÛÀiÌ >` `ëÃi v Ìi
«>V>}} > iÛÀiÌvÀi`Þ >iÀ°
9Õ V> LÌ> vÀ>Ì >LÕÌ Ìi LiÃÌ iÌ` `ëÃ}
v ` >««>Vià >` «>V>}} vÀ ÞÕÀ `i>iÀ À V>
ÕV«> VÕV°
iV ÜiÌiÀ ÌÃ v> >Þ Li VLi` ÜÌ Ìi iÝÌÀ>VÌÀ
`°
-/9 7, \ ivÀi ÃiÀÛV} À Vi>} ÕÌ]
ÃÜÌV «ÜiÀ vv >Ì Ìi ÃiÀÛVi «>i >` V ÃiÀÛVi
`ÃViVÌ} i>Ã Ì «ÀiÛiÌ «ÜiÀ vÀ Li} ÃÜÌVi`
>VV`iÌ>Þ°
7i Ìi ÃiÀÛVi `ÃViVÌ} i>Ã V>Ì Li Vi`]
>ÌÌ>V > Ì>} Ì Ìi ÃiÀÛVi «>i Ì `V>Ìi «ÜiÀ >Ã Lii
ÃÜÌVi` vv vÀ >Ìi>Vi°
7, q Ì Ài`ÕVi Ìi ÀÃ v vÀi] iiVÌÀV ÃV] À
ÕÀÞ Ì «iÀÃÃ] LÃiÀÛi Ìi vÜ}\
° ÃÌ>>Ì ÜÀ >` iiVÌÀV> ÜÀ} ÕÃÌ Li `i LÞ
µÕ>vi` «iÀÃî >VVÀ`>Vi ÜÌ > >««V>Li V`iÃ
>` ÃÌ>`>À`Ã] VÕ`} vÀiÀi>Ìi` VÃÌÀÕVÌ°
° -ÕvvViÌ >À Ã ii`i` vÀ «À«iÀ
VLÕÃÌ >` iÝ>ÕÃÌ} v }>Ãià ÌÀÕ} Ìi vÕi
ViÞ® v vÕi LÕÀ} iµÕ«iÌ Ì «ÀiÛiÌ L>V `À>vÌ
}° Ü Ìi i>Ì} iµÕ«iÌ >Õv>VÌÕÀiÀÃ }Õ`ii
>` Ã>viÌÞ ÃÌ>`>À`Ã ÃÕV >Ã ÌÃi «ÕLÃi` LÞ Ìi
>Ì> Ài *ÀÌiVÌ ÃÃV>Ì *®] >` Ìi
iÀV> -ViÌÞ vÀ i>Ì}] ,ivÀ}iÀ>Ì >` À
`Ì} }iiÀÃ -,®] >` Ìi V> V`i
>ÕÌÀÌið
1/" q À iiÀ> 6iÌ>Ì} 1Ãi "Þ° Ì 1Ãi
/ Ý>ÕÃÌ >â>À`Õà "À Ý«ÃÛi >ÌiÀ>à ` 6>«ÕÀð
/Ã ÕÌ ÕÃÌ Li }ÀÕ`i`°
7, \ / Ài`ÕVi Ìi ÀÃ v vÀi À iiVÌÀV ÃV] `
Ì ÕÃi Ìà v> ÜÌ >Þ Ã`ÃÌ>Ìi ëii` VÌÀ `iÛVi°
-/9 -/,1/" -
, -6 /- -/,1/" -°
35,25 72 ,167$//$7,21
7KH IDQ LV LQWHQGHG WR EH LQVWDOOHG LQ WKH+0&1)6+0&1)6 DQG+3&116+3&%16+3&116+3&%16
KRRGV RQO\
7, \ 7KH KRRG PXVW EH SODFHGRQ D VWDEOH VXUIDFH ZKHQ LQVWDOOLQJ WKH IDQ
*,", /" -//"
:H UHVHUYH WKH ULJKW WR FRQVWUXFWLRQFKDQJHV ZLWKLQ WKH FRQWH[W RI WHFKQLFDOGHYHORSPHQW
{
iÌ >««>Ài iÃÌ VvÀi >ÕÝ Àm}iiÌÃ `i ÃjVÕÀÌj «iÀÌ
iÌð
ià Àj«>À>Ìà `ÛiÌ ÕµÕiiÌ kÌÀi ivviVÌÕjià «>À `iÃ
ëjV>ÃÌià µÕ>vjð
ià Àj«>À>Ìà > iÝjVÕÌjià «iÕÛiÌ i}i`ÀiÀ `ià ÀõÕiÃ
Ã}vV>Ìvà «ÕÀ ¿ÕÌÃ>ÌiÕÀ°
6ÌÀi ÕÛi >««>Ài > jÌj «ÀÌj}j «>À Õ iL>>}i `iÃÌj
>Õ ÌÀ>ëÀÌ° ÕVÕ `ià >ÌjÀ>ÕÝ `¿iL>>}i ¿iÃÌ ÃÕÃVi«
ÌLi `¿iÌÀ>iÀ Õi «ÕÌ `i ¿iÛÀiiÌ iÌ ÌÕÃ «iÕ
ÛiÌ kÌÀi ÀiVÞVjà «ÕÀ Õ ÕÃ>}i ÕÌjÀiÕÀ° 6iÕiâ VÌÀLÕiÀ D
«ÀÌj}iÀ ¿iÛÀiiÌ iÌ iÌÌÀi ià >ÌjÀ>ÕÝ `¿iL>>}i
>Õ ÀiLÕÌ `>à i ÀiëiVÌ `i ¿iÛÀiiÌ°
6Õà «ÕÛiâ LÌiÀ `ià vÀ>Ìà ÃÕÀ > iiÕÀi v>X
`i iÌÌÀi >Õ ÀiLÕÌ ià ÛiÕÝ >««>Àià jiVÌÀj>}iÀà iÌ
>ÌjÀ>ÕÝ `¿iL>>}i >Õ«Àmà `i ÛÌÀi ÀiÛi`iÕÀ Õ `Õ V
Ãi ÕV«> V>°
6jÀviâ Ã Vi ÛiÌ>ÌiÕÀ «iÕÌ kÌÀi Ìj i >ÃÃV>Ì >ÛiV
> ÌÌi >ëÀ>Ìi°
6,/-- / -1,/ \ Û>Ì `i «ÀVj`iÀ D
> Àj«>À>Ì Õ >Õ iÌÌÞ>}i `i ¿>««>Ài] VÕ«iâ
¿>iÌ>Ì jiVÌÀµÕi >Õ Ûi>Õ `Õ Ì>Li>Õ `i `ÃÌÀLÕÌ
iÌ ÛiÀÀÕiÀ i `ëÃÌv `i ÃiVÌiiÌ «ÕÀ i«kViÀ Õ
ÀjÌ>LÃÃiiÌ >VV`iÌi `i ¿>iÌ>Ì° ÀõÕi i
`ëÃÌv `i ÃiVÌiiÌ i «iÕÌ «>à kÌÀi ÛiÀÀÕj] >««
Ãiâ Õi j̵ÕiÌÌi ÃÕÀ i «>i>Õ `i ÃiÀÛVi «ÕÀ `µÕiÀ µÕi
¿>iÌ>Ì > jÌj VÕ«ji «ÕÀ À>Ã `¿iÌÀiÌi°
6,/-- / q «ÕÀ Àj`ÕÀi i
ÀõÕi `½Vi`i] `i VV jiVÌÀµÕi Õ `i «ÀjÕ`Vi «ÞÃ
µÕi] ÀiëiVÌiâ ià VÃ}ià ÃÕÛ>Ìià \
° /ÕÌ ÌÀ>Û> `¿ÃÌ>>Ì Õ V@L>}i jiVÌÀµÕi `Ì kÌÀi
Àj>Ãj «>À Õi Õ `ià «iÀÃià µÕ>vjiÃ] VvÀj
iÌ D ÌÕà ià V`ià iÌ Àià >««V>LiÃ] Þ V«ÀÃ
ViÕÝ Ài>Ìvà D > VÃÌÀÕVÌ ÀjÃÃÌ>Ìi >Õ viÕ°
° 1i VÀVÕ>Ì `¿>À ivvV>Vi iÃÌ ÀiµÕÃi >v `¿>ÃÃÕÀiÀ >
VLÕÃÌ iÌ ¿jÛ>VÕ>Ì V«mÌi `ià }>â «>À i ÌÕÞ>Õ
`¿jÛ>VÕ>Ì Viji® `ià jµÕ«iiÌà D VLÕÃÌLi
«ÕÀ «ÀjÛiÀ ià ÀiÌÕÀà `¿>À° -ÕÛiâ ià Àià iÌ
iÃÕÀià `i ÃjVÕÀÌj `ià v>LÀV>Ìà `¿>««>Àià `i
V>Õvv>}i «ÕLjià «>À > >Ì> Ài *ÀÌiVÌ
ÃÃV>Ì *®] > iÀV> -ViÌÞ vÀ i>Ì}]
,ivÀ}iÀ>Ì >` À `Ì} }iiÀÃ -,®]
iÌ ià >ÕÌÀÌjà `Õ V`i V>°
// /" q *ÕÀ > ÛiÌ>Ì }jjÀ>i ÃiÕiiÌ° i
«>à ÕÌÃiÀ ¿>««>Ài «ÕÀ jÛ>VÕiÀ `ià >ÌmÀiÃ Õ Û>«iÕÀÃ
`>}iÀiÕÃiÃ Õ iÝ«ÃÛið
iÌ >««>Ài `Ì kÌÀi à D > ÌiÀÀi°
6,/-- / \ *ÕÀ Àj`ÕÀi i ÀõÕi `¿Vi`i Õ
`i VV jiVÌÀµÕi] i «>à ÕÌÃiÀ Vi ÛiÌ>ÌiÕÀ >ÛiV Õ
Àj}Õ>ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi D ÃiV`ÕVÌiÕÀð
-/,1/" - -1,/ *",/ /-
, / " -,6, - -/,1/" -°
$9$17 '( 352&e'(5 ¬/¶,167$//$7,21
/H YHQWLODWHXU GRLW rWUH LQVWDOOp XQLTXHPHQWGDQV OD KRWWH +0&1)6+0&1)6HW
+3&116+3&%16+3&116+3&%16
$'9(57,66(0(17 /D KRWWH GRLWrWUH SODFpH VXU XQH VXUIDFH VWDEOH ORUVTXHYRXV LQVWDOOH] OH YHQWLODWHXU
*,", /" -//"
1RXV QRXV UpVHUYRQV OH GURLW GDSSRUWHUGHV PRGLILFDWLRQV j ODVVHPEODJH j ODOXPLqUH GH GpYHORSSHPHQWV WHFKQRORJLTXHV
x
ÃÌi iiVÌÀ`jÃÌV VÕ«i V >à Ài}>iÌ>Vià `i
Ãi}ÕÀ`>` VÀÀië`iÌið
>à Ài«>À>Vià `iLi ÃiÀ Ài>â>`>à «À iëiV>ÃÌ>à V>v
V>`Ã ÖV>iÌi°
>à Ài«>À>Vià Ài>â>`>à VÀÀiVÌ>iÌi «Õi`i `>À
Õ}>À > ÃiÀÃ «i}ÀÃ «>À> i ÕÃÕ>À°
-Õ ÕiÛ iiVÌÀ`jÃÌV vÕi «ÀÌi}` `ÕÀ>Ìi i ÌÀ>ëÀ
Ìi > ÃÕ `V V >ÌiÀ> `i iL>>i° }Õ `i Ã
>ÌiÀ>ià VÌ>> i i`>LiÌi Þ Ì`à Ãi «Õi`i
ÀiVV>À «>À> ÛÛiÀÃi > ÕÃ>À° ÞÕ`i > «ÀÌi}iÀ i i`>
LiÌi Þ `iÃiVi i iL>>i `i >iÀ> iV}V>°
*Õi`i LÌiiÀ vÀ>V ÃLÀi i iÀ jÌ` «>À> `iÃi
V>À à iiVÌÀ`jÃÌVà ÛiÃ Þ i iL>>i VÃÕÌ>` >
ÃÕ `ÃÌÀLÕ`À > VVi ÕV«> V>°
6iÀvµÕi à iÃÌi ÛiÌ>`À «Õi`i VL>ÀÃi V > V>«>>
iÝÌÀ>VÌÀ>°
6,/ -1,\ Ìià `i Ài«>À>À
«>À > Õ`>`] >«>}Õi i ÃÕÃÌÀ ijVÌÀV i i «>i
`i ÃiÀÛV Þ ÌÀ>Li i i` `i `iÃViÝ `i ÃiÀÛV «>À>
«i`À µÕi Ãi iVi`> i ÃÕÃÌÀ ijVÌÀV >VV`iÌ>
iÌi° Õ>` Ãi «Õi`> ÌÀ>L>À i i` `i `iÃViÝ
`i ÃiÀÛV] VµÕi Õ iÌÀiÀ i i «>i `i ÃiÀÛV µÕi
`µÕi µÕi Ãi > >«>}>` i ÃÕÃÌÀ ijVÌÀV «>À>
Ài>â>À i >ÌiiÌ°
-/,1" - -1, *",/ /-
9 " -,6 -/- -/,1" -°
$17(6 '( /$ ,167$/$&,Ï1(O YHQWLODGRU HVWi GLVHxDGR SDUD VHU LQVWDODGR HQ OD FDPSDQD +0&1)6+0&1)6\
+3&116+3&%16+3&116+3&%16~QLFDPHQWH
6,/ \ $O LQVWDODU HO YHQWLODGRU OD FDPSDQD VH GHEH FRORFDU VREUH XQDVXSHUILFLH HVWDEOH
1RVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGHKDFHUPRGLILFDFLRQHVHQODFRQVWUXFFLyQGHQWURGHOFRQWH[WRGHOGHVDUUROORWpFQLFR
*,", /" -//"
6,/ q «>À> Ài`ÕVÀ i ÀiÃ} `i Vi`]
`iÃV>À}> ijVÌÀV> iÃià > «iÀÃ>Ã] Ã}> iÃÌ>à `V>
ViÃ\
° ÌÀ>L> `i ÃÌ>>V Þ i V>Li>` ijVÌÀV `iLi ÃiÀ
Ài>â>`à «À «iÀÃ>î V>vV>`>î `i VvÀ`>` V
Ì`Ã Ã V`}Ã Þ À>Ã >«V>LiÃ] VÕ`Ã Ã `i
VÃÌÀÕVV V Ài>V > Vi`ð
° -i ÀiµÕiÀi >Ài ÃÕvViÌi «>À> > VÀÀiVÌ> VLÕÃÌ Þ
iÝÌÀ>VV `i à }>Ãià > ÌÀ>Ûjà `i ÌÕL `i Õ
Vii>® `i iµÕ« µÕi>`À `i VLÕÃÌLi «>À>
«ÀiÛiÀ i VÌÀ>ÌÀ° -}> >Ã «>ÕÌ>Ã `i v>LÀV>Ìi `i
iµÕ« `i V>iv>VV Þ >Ã À>Ã `i Ãi}ÕÀ`>`] V
>Ã «ÕLV>`>Ã «À > ÃV>V >V> `i *ÀÌiVV
VÌÀ> Vi`Ã >Ì> Ài *ÀÌiVÌ ÃÃV>Ì]
*®] > -Vi`>` iÀV>> `i }iiÀÃ i
>iv>VV] ,ivÀ}iÀ>V Þ Ài V`V>`
iÀV> -ViÌÞ vÀ i>Ì}] ,ivÀ}iÀ>Ì >` À
`Ì} }iiÀÃ] -,® Þ >à >ÕÌÀ`>`ià `i
V`}à V>ið
*,1$ q ->iÌi «>À> ÕÃ }iiÀ> `i ÛiÌ>
V° ÕÃi > V>«>> «>À> iÝÌÀ>iÀ >ÌiÀ>ià Û>«ÀiÃ
«i}ÀÃà iÝ«ÃÛð
ÃÌ> Õ`>` `iLi iÃÌ>À ViVÌ>`> > ÌiÀÀ>°
6,/ \ *>À> Ài`ÕVÀ i ÀiÃ} `i Vi `
`iÃV>À}> ijVÌÀV>] ÕÃi i ÛiÌ>`À V }Ö `ëÃÌ
Û `i VÌÀ `i ÛiV`>` `i iÃÌ>` Ã`°
È
Ó° ,iÛi Ìi ÃÌii «>Ìi°
Ó° ,iÌÀiâ > «>µÕi `]>ViÀ°
Ó° ,iÌÀi > «>V> `i >ViÀ°
-//"
-/$
£° *>Vi Ìi ` > ÃÌ>Li ÃÕÀv>Vi°
,iÛi Ìi }Ài>Ãi vÌiÀð
£° *>Viâ > ÌÌi ÃÕÀ Õi ÃÕÀv>Vi ÃÌ>Li°
,iÌÀiâ ià vÌÀià D }À>ÃÃi°
£° µÕi > V>«>> ÃLÀi Õ> ÃÕ«iÀv
Vi iÃÌ>Li° ,iÌÀi à vÌÀà `i }À>Ã>°
{° -VÀiÜ Ìi ÀÕ` `ÕVÌ «>Ìi Ì Ìi v>°
{° 6ÃÃiâ > «>µÕi `i V`ÕÌ À` >Õ
ÛiÌ>ÌiÕÀ°
{° ÌÀi > «>V> `i V`ÕVÌ Ài``
> ÛiÌ>`À°
ΰ ,iÛi Ìi ÀÕ` `ÕVÌ «>Ìi°
ΰ ,iÌÀiâ > «>µÕi `i V`ÕÌ À`°
ΰ ,iÌÀi > «>V> `i V`ÕVÌ Ài``°
Ç
x° ÌÌ>V Ìi v> LÌ Ã`ià >` V>ÀivÕ
Þ vÌ Ì ÛiÀ Ìi }Ì} ÃÌÀ«°
1/" \ ÀÕÃ} >â>À`t
x° Ýiâ i ÛiÌ>ÌiÕÀ ÃÕÀ ià `iÕÝ VÌjÃ
iÌ ÃÕiÛiâi `jV>ÌiiÌ «>À`iÃÃÕÃ
> >ii «>ÀivÕ`Ài°
- , \
>}iÀ `¿jVÀ>ÃiiÌt
x° }>Vi i ÛiÌ>`À i >LÃ >`Ã
Þ iÛ?Ìi VÕ`>`Ã>iÌi «À iV>
`i > ÌÀ> `i Õ>V°
*,1$ \ u*i}À `i >«>ÃÌ>
iÌt
È° >ÀivÕÞ «ÕÃ Ìi v> Ì Ìi VÀÀiVÌ
«ÃÌ°
*",/ /\ i V>ÀivÕ Ì Ì `>>}i
Ìi iiVÌÀV> LÝ°
È° *ÕÃÃiâ `jV>ÌiiÌ i ÛiÌ>ÌiÕÀ
i «>Vi°
*",/ / \ ÃÞiâ «ÀÕ`iÌ >v `i
i «>à i`>}iÀ i VvvÀiÌ jiVÌÀµÕi°
È° «Õi VÕ`>`Ã>iÌi i ÛiÌ>`À
> ÃÕ «ÃV VÀÀiVÌ>°
*",/ /\ /i}> VÕ`>` `i
`>>À > V>> ijVÌÀV>°
Ç° -VÀiÜ Ìi v> Ì Ìi `°
Ç° 6ÃÃiâ i ÛiÌ>ÌiÕÀ D > ÌÌi°
Ç° ÌÀi i ÛiÌ>`À > > V>«>>°
n° iVÌ iiVÌÀV> V>Lià LiÌÜii Ìi
v> >` `°
/i «Õ}>`ÃViÌ ViVÌÃ
v Ìi iiVÌÀV V>Lià ÕÃÌ Li V>Ìi`
Ã`i Ìi LÕ`}] >VVÀ`} Ì V>
V`ið
n° À>Viâ ià V@Lià jiVÌÀµÕià iÌÀi
i ÛiÌ>ÌiÕÀ iÌ > ÌÌi°
ià ViVÌiÕÀà D VÌ>VÌà @ià iÌ
viiià `ià V@Lià jiVÌÀµÕià `ÛiÌ
Ãi ÌÀÕÛiÀ D ¿ÌjÀiÕÀ `Õ L@ÌiÌ
VvÀjiÌ >ÕÝ V`ià V>ÕÝ°
n° iVÌi à V>Lià ijVÌÀVà iÌÀi i
ÛiÌ>`À Þ > V>«>>°
>à ViÝià `i iVÕvi Þ >
Ì> `i VÀÀiÌi `i à V>LiÃ
ijVÌÀVÃ `iLi iÃÌ>À ÕLV>`>Ã `iÌÀ
`i i`vV] Ãi}Ö Ã V`}à V>ið
n
7, ,
-
£ä
, "
££
0DLQ 6WUHHW 6XLWH ,UYLQH &$
ZZZWKHUPDGRUFRP %6+ +RPH $SSOLDQFHV &RUSRUDWLRQ
8'
/
