Quality Office Products Since 1917
POWERSHRED
®
99Ci
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Ne pas jeter : conserver afin de consulter les directives
ultérieurement, en cas de besoin.
Lea estas instrucciones antes del uso.
No las deseche: consérvelas como referencia futura.
2
CAPABILITIES
ENGLISH
Model 99Ci
KEY
A. SafeSense
®
Technology
B. Paper entry
C. See safety instructions
D. CD/Card safety flap
E. Pullout bin
F. Casters
G. Disconnect power switch
1. OFF
2. ON
H. Control Panel and LEDs
1. Overheat (red)
2. Bin open (red)
3. Bin full (red)
4. Remove Paper (red)
5. SafeSense
®
indicator (yellow)
6. Sheet capacity indicator
7. Auto (blue)
8. Reverse
9. ON/OFF (blue)
10. Forward
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
UÊ ii«Ê>Ü>ÞÊvÀÊV`ÀiÊ>`Ê«iÌðÊii«Ê>`ÃÊ>Ü>ÞÊvÀÊ«>«iÀÊiÌÀÞ°ÊÜ>ÞÃÊ
set to off or unplug when not in use.
UÊ ii«ÊvÀi}ÊLiVÌÃÊqÊ}ÛiÃ]ÊiÜiÀÞ]ÊVÌ}]Ê>À]ÊiÌV°ÊqÊ>Ü>ÞÊvÀÊÃÀi``iÀÊ
«i}ðÊvÊLiVÌÊiÌiÀÃÊÌ«Ê«i}]ÊÃÜÌVÊÌÊ,iÛiÀÃiÊÊÊÊÊÊ®ÊÌÊL>VÊÕÌÊLiVÌ°
UÊ iÛiÀÊÕÃiÊ>iÀÃÊ«À`ÕVÌÃ]Ê«iÌÀiÕÊL>Ãi`ÊÕLÀV>ÌÃÊÀÊÌiÀÊv>>LiÊ
products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.
UÊ ÊÌÊÕÃiÊvÊ`>>}i`ÊÀÊ`iviVÌÛi°ÊÊÌÊ`Ã>ÃÃiLiÊÃÀi``iÀ°
Do not place near or over heat source or water.
UÊ "«iÀ>Ì]Ê>Ìi>Vi]Ê>`ÊÃiÀÛViÊÀiµÕÀiiÌÃÊ>ÀiÊVÛiÀi`ÊÊÌiÊÃÌÀÕVÌÊ
manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.
UÊ /ÃÊÃÀi``iÀÊ>ÃÊ>ÊÃViVÌÊ*ÜiÀÊ-ÜÌVÊ®ÊÌ>ÌÊÕÃÌÊLiÊÊÌiÊ" Ê®Ê
«ÃÌÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÃÀi``iÀ°ÊÊV>ÃiÊvÊiiÀ}iVÞ]ÊÛiÊÃÜÌVÊÌÊ"Ê"®Ê
position. This action will stop shredder immediately.
UÊ Û`ÊÌÕV}ÊiÝ«Ãi`ÊVÕÌÌ}ÊL>`iÃÊÕ`iÀÊÃÀi``iÀÊi>`°
UÊ -Ài``iÀÊÕÃÌÊLiÊ«Õ}}i`ÊÌÊ>Ê«À«iÀÞÊ}ÀÕ`i`ÊÜ>ÊÕÌiÌÊÀÊÃViÌÊvÊÌiÊ
ÛÌ>}iÊ>`Ê>«iÀ>}iÊ`iÃ}>Ìi`ÊÊÌiÊ>Li°Ê/iÊ}ÀÕ`i`ÊÕÌiÌÊÀÊÃViÌÊ
ÕÃÌÊLiÊÃÌ>i`Êi>ÀÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`Êi>ÃÞÊ>VViÃÃLi°ÊiÀ}ÞÊVÛiÀÌiÀÃ]Ê
ÌÀ>ÃvÀiÀÃ]ÊÀÊiÝÌiÃÊVÀ`ÃÊÃÕ`ÊÌÊLiÊÕÃi`ÊÜÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌ°
UÊ ,Ê<,ÊqÊÊ "/ÊÃÀi`Ê}ÀiiÌ}ÊV>À`ÃÊÜÌÊÃÕ`ÊV«ÃÊÀÊL>ÌÌiÀið
UÊ ÀÊ`ÀÊÕÃiÊÞ°Ê
Warning:Ê>}iÃÊÀÊ`vV>ÌÃÊÌÊÌÃÊÕÌÊÌÊiÝ«ÀiÃÃÞÊ>««ÀÛi`ÊLÞÊÌiÊ«>ÀÌÞÊÀiëÃLiÊvÀÊV«>ViÊVÕ`ÊÛ`ÊÌiÊÕÃiÀ¿ÃÊ>ÕÌÀÌÞÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÌiÊiµÕ«iÌ°ÊNOTE:Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ
>ÃÊLiiÊÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÊÌÃÊvÀÊ>Ê>ÃÃÊÊ`}Ì>Ê`iÛVi]Ê«ÕÀÃÕ>ÌÊÌÊ*>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiðÊ/iÃiÊÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÌÊ«ÀÛ`iÊÀi>Ã>LiÊ«ÀÌiVÌÊ>}>ÃÌÊ>ÀvÕÊ
ÌiÀviÀiViÊÊ>ÊÀiÃ`iÌ>ÊÃÌ>>Ì°Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ}iiÀ>ÌiÃ]ÊÕÃiÃÊ>`ÊV>ÊÀ>`>ÌiÊÀ>`ÊvÀiµÕiVÞÊiiÀ}ÞÊ>`]ÊvÊÌÊÃÌ>i`Ê>`ÊÕÃi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃ]Ê>ÞÊV>ÕÃiÊ
harmful interference to radio communications.
ÜiÛiÀ]ÊÌiÀiÊÃÊÊ}Õ>À>ÌiiÊÌ>ÌÊÌiÀviÀiViÊÜÊÌÊVVÕÀÊÊ>Ê«>ÀÌVÕ>ÀÊÃÌ>>Ì°ÊvÊÌÃÊiµÕ«iÌÊ`iÃÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊÀÊÌiiÛÃÊÀiVi«Ì]ÊÜVÊV>ÊLiÊ
`iÌiÀi`ÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌiÊiµÕ«iÌÊvvÊ>`Ê]ÊÌiÊÕÃiÀÊÃÊiVÕÀ>}i`ÊÌÊÌÀÞÊÌÊVÀÀiVÌÊÌiÊÌiÀviÀiViÊLÞÊiÊÀÊÀiÊvÊÌiÊvÜ}Êi>ÃÕÀiÃ\
Ê UÊÊ,iÀiÌÊÀÊÀiV>ÌiÊÌiÊÀiViÛ}Ê>Ìi>°
Ê UÊÊVÀi>ÃiÊÌiÊÃi«>À>ÌÊLiÌÜiiÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`ÊÀiViÛiÀ°
Ê UÊÊiVÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊÌÊ>ÊÕÌiÌÊÊ>ÊVÀVÕÌÊ`vviÀiÌÊvÀÊÌ>ÌÊÌÊÜVÊÌiÊÀiViÛiÀÊÃÊViVÌi`°
Ê UÊÊÃÕÌÊÌiÊ`i>iÀÊÀÊ>ÊiÝ«iÀiVi`ÊÀ>`É/6ÊÌiVV>ÊvÀÊi«°
A.
B.
D.
C.
G.
F.
E.
H.
Will shred:ÊÊ*>«iÀ]ÊVÀi`ÌÊV>À`Ã]ÊÉ6Ã]ÊÃÌ>«iÃÊ>`ÊÃ>Ê«>«iÀÊV«Ã
Will not shred:ÊÊ`iÃÛiÊ>LiÃ]ÊVÌÕÃÊvÀÊ«>«iÀ]ÊÌÀ>ë>ÀiViÃ]ÊiÜë>«iÀ]ÊV>À`L>À`]Ê
>À}iÊ«>«iÀÊV«Ã]Ê>>ÌiÃ]ÊviÊv`iÀÃ]Ê8À>ÞÃÊÀÊ«>ÃÌVÊÌiÀÊÌ>ÊÌi`Ê>LÛiÊ
Paper shred size:
ÀÃÃÕÌ ............................................................................ xÉÎÓ»ÊÝÊ££ÉÓ»ÊΰÊÝÊÎn®
Maximum:
Sheets per pass ........................................................................................................... 17*
CDs/Cards per pass ....................................................................................................... 1*
Paper entry width .............................................................................................9”/230mm
In°x»Ý££»]ÊÓäL°]ÊÇx}®Ê«>«iÀÊ>ÌÊ£Óä6]ÊÈäÊâ]Êx«ÃÆÊi>ÛiÀÊ«>«iÀ]ÊÕ`ÌÞÊÀÊÌiÀÊÌ>ÊÀ>Ìi`
ÊÊÛÌ>}iÊ>ÞÊÀi`ÕViÊV>«>VÌÞ°Ê,iVi`i`Ê`>ÞÊÕÃ>}iÊÀ>ÌiÃ\Ê£xääÊÃiiÌÃÊ«iÀÊ`>Þ]ÊxäÊVÀi`ÌÊV>À`ÃÆ
10 CDs. 17 sheets per pass.
Fellowes SafeSense
®
shredders are designed to be operated in home and office environments ranging
ÊÊLiÌÜiiÊxäÊqÊnäÊ`i}ÀiiÃÊ>ÀiiÌÊ£äÊqÊÓÈÊ`i}ÀiiÃÊiÃÕîÊ>`Ê{äÊqÊnä¯ÊÀi>ÌÛiÊÕ`ÌÞ°
BASIC SET UP
CASTER INSTALLATION
1
1
7
A
U
T
O
2 3 4 5
15
14
Eliminates paper jams and powers through tough jobs.
JAM PROOF SYSTEM OPERATION*
*100% Jam Proof when used in accordance with user manual
`Û>Vi`Ê>Ê*ÀiÛiÌÊiVÌÀV>ÞÊ
i>ÃÕÀiÃÊ«>«iÀÊÌViÃÃÊÌÊ«ÀiÛiÌÊ«>«iÀÊ>Ã\
Remove several sheets until
indicator is below red.
ÌÕiÊ£ää¯Ê>
Proof Shredding
If a misfeed
VVÕÀÃ\
If
illuminates after paper has been
ÀiÛiÀÃi`]Ê«ÀiÃÃÊÀiÛiÀÃiÊ>`ÊÀiÛiÊ«>«iÀ°Ê
"ÌiÀÜÃi]ÊÀi}Õ>ÀÊÃÀi``}ÊÜÊÀiÃÕi°
1 2 3
1«ÊÌÊ,\Ê/Ê>Þ
sheets have been inserted.
1«ÊÌÊ, \ÊÀiÊÃiiÌÃ
can be added.
1«ÊÌÊ9"7\Ê*À`ÕVÌÛÌÞ
ÃÊ«Ìâi`°
All indicators light up and
ÃÀi``iÀÊ«>ÕÃiÃÊvÀÊÎÈÊÃiV`Ã
Wait for flashing to stop after automatic correction
is complete. Regular shredding will resume.
BASIC SHREDDING OPERATION
Continuous operation:
ÓxÕÌiÊ>ÝÕ
NOTE: Shredder runs briefly
after each pass to clear entry.
Continuous operation beyond
ÓxÕÌiÃÊÜÊÌÀ}}iÀÊ
{äÕÌiÊVÊ`ÜÊ«iÀ`°
SafeSense
®
is active and
ÜÀ}Ê«À«iÀÞ
SAFESENSE
®
TECHNOLOGY OPERATION
Stops shredding immediately when hands touch the paper opening.
Touch test area and
ÊvÀÊÌiÊ->vi-iÃi
®
indicator to illuminate
Turn the shredder ON
( ) to activate SafeSense
®
SET-UP AND TESTING
1
3
ADVANCED PRODUCT FEATURES
Press ( ) ON to
activate (blue)
PAPER OR CD/CARD
Feed paper straight into
paper entry and release
Plug in and put
disconnect power
switch in ON (I) position
When finished
shredding set
to OFF (
)
SilentShred™
Technology
-iÌ-Ài`ÒÊÃiʵÕ>ÌÞ
shreds without noisy disruptions.
Patented SafeSense
®
Technology
Stops shredding immediately when
hands touch the paper opening.
Jam Proof System
>ÌiÃÊ>ÃÊ>`Ê«ÜiÀÃ
ÌÀÕ}ÊÌÕ}ÊLð
17
17
2 3
17
17
17
4
3
5
21
21
6
or
To shred CDs or credit
cards rotate safety flap
into place
Hold card/CD at edge.
Feed into center of
entry and release
ENGLISH
Model 99Ci
Press and hold forward ( )
ÓÎÊÃiV`Ã
2
4
PRODUCT MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS
*>«iÀÊ`iÌiVÌÊÃiÃÀÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊvÀÊ>Ìi>ViÊvÀiiÊ«iÀ>Ì°ÊÜiÛiÀ]ÊÊÀ>ÀiÊVV>ÃÃÊÌiÊÃiÃÀÃÊ
>ÞÊLiViÊLVi`ÊLÞÊ«>«iÀÊ`ÕÃÌÊV>ÕÃ}ÊÌiÊÌÀÊÌÊÀÕÊiÛiÊvÊÌiÀiÊÃÊÊ«>«iÀÊ«ÀiÃiÌ°
Ìi\ÊÌÜÊ«>«iÀÊ`iÌiVÌÊÃiÃÀÃÊ>ÀiÊV>Ìi`ÊÊÌiÊViÌiÀÊvÊÌiÊ«>«iÀÊiÌÀÞ®.
ÊVÀÃÃVÕÌÊÃÀi``iÀÃÊÀiµÕÀiÊÊvÀÊ«i>Ê«iÀvÀ>Vi°ÊvÊÌÊi`]Ê>Ê
>ViÊ>ÞÊiÝ«iÀiViÊ`Ãi`ÊÃiiÌÊV>«>VÌÞ]ÊÌÀÕÃÛiÊÃiÊÜiÊ
ÃÀi``}Ê>`ÊVÕ`ÊÕÌ>ÌiÞÊÃÌ«ÊÀÕ}°Ê/Ê>Û`ÊÌiÃiÊ«ÀLiÃ]ÊÜiÊ
recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin.
OILING SHREDDER
*Only use a non-aerosol vegetable oil in long
nozzle container such as Fellowes 35250
FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE
*Apply oil across entry
1
7
1
TO CLEAN THE SENSORS
1
Turn off and unplug
shredder
V>ÌiÊÕÌÃÌ>ÀÌÊ
infared sensor
Dip cotton swab in
rubbing alcohol
1Ã}ÊVÌÌÊÃÜ>L]ÊÜ«iÊ
away any contamination
from the paper sensors
17
43
17
2
17
17
Should you choose to disable the
ÃÞÃÌi]Ê«ÀiÃÃÊ>`Ê`ÊÌiÊ>ÕÌÊ
button (blue) and reverse ( )
iÞÊ>ÌÊÌiÊÃ>iÊÌi
DISABLING THE FEATURE
"ViÊ`Ã>Li`]ÊÌiÊLÕiÊ
Auto light is no longer
Õ>Ìi`Ê/ÊÀii}>}i]Ê
repeat step 1)
Shredding can continue with the
ÃÞÃÌiÊ`Ã>Li`]ÊÜiÛiÀÊ>Ê«>«iÀÊ
>Ê>ÞÊVVÕÀÊÜÌÊÌÊ>ÞÊÃiiÌÃÊ
and Remove Paper icon
( )
will illuminate
If steps 4 and 5 do not clear
>]ÊÀiÛiÀÃiÊ«>«iÀÊ>ÊÌiÊÜ>ÞÊ
ÕÌ]ÊÀiÛiÊÃiÛiÀ>ÊÃiiÌÃÊ
and refeed
6
17
1
AUTO
2
vÊ>ÊVVÕÀÃ]Ê«ÀiÃÃÊ>`Ê`Ê
vÀÜ>À`ÊÊÊÊÊ®ÊiÞÊÕÌÊÌiÊ
document is completely through
the shredder
3
vÊÌÊVi>Ài`]Ê«ÀiÃÃÊÀiÛiÀÃiÊ
( ) briefly (repeat steps
4 and 5 until shredded)
Eliminates paper jams and powers through tough jobs
JAM PROOF SYSTEM*
IÊ£ää¯Ê>Ê*ÀvÊÜiÊÕÃi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÕÃiÀÊ>Õ>
5
3
4
5
3
5
AB C D E
A. Overheat Indicator: 7iÊÌiÊ"ÛiÀi>ÌÊ`V>ÌÀÊÃÊÕ>Ìi`]ÊÌiÊÃÀi``iÀÊ>ÃÊiÝVii`i`ÊÌÃÊ>ÝÕ
operating temperature and needs to cool down. This indicator will remain illuminated and the shredder will
not operate for the duration of the recovery time. See Basic Shredding Operation for more information about
the continuous operation and recovery time for this shredder.
B. Bin Open: The shredder will not run if the bin is open.
Ê 7iÊÕ>Ìi`]ÊVÃiÊÌiÊLÊÌÊÀiÃÕiÊÃÀi``}°
C. Bin Full:Ê7iÊÕ>Ìi`]ÊÌiÊÃÀi``iÀÊÜ>ÃÌiÊLÊÃÊvÕÊ>`Êii`ÃÊÌÊLiÊi«Ìi`°Ê
Use Fellowes waste bag 36053.
D. Remove Paper:ÊÊ7iÊÕ>Ìi`]Ê«ÀiÃÃÊÀiÛiÀÃiÊ
) and remove paper.
Ê ,i`ÕViÊ«>«iÀʵÕ>ÌÌÞÊÌÊ>Ê>VVi«Ì>LiÊ>ÕÌÊ>`ÊÀivii`ÊÌÊ«>«iÀÊiÌÀÞ°
E. SafeSense
®
Indicator:ÊvÊ>`ÃÊ>ÀiÊÌÊVÃiÊÌÊÌiÊ«>«iÀÊiÌÀÞ]ÊÌiÊ->vi-iÃi
®
indicator will illuminate
and the shredder will stop shredding. If SafeSense
®
ÊÃÊ>VÌÛiÊvÀÊÎÊÃiV`Ã]ÊÌiÊÃÀi``iÀÊÜÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊÊ
turn off and the user must press the power button on the control panel to resume shredding.
13
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
>À>Ì>ÊÌ>`>\ÊiÜiÃ]ÊV°ÊºiÜiû®Ê}>À>Ìâ>ʵÕiÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊ`iÊ>Ê?µÕ>ÊiÃÌ>À?Ê
libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante
ÓÊ>ÃÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊviV>ÊiʵÕiÊiÊVÃÕ`ÀÊÀ}>Ê>Þ>Ê>`µÕÀ`ÊiÊ«À`ÕVÌ°ÊÊiÜiÃÊ
}>À>Ìâ>ʵÕiÊ>ÃÊVÕV>ÃÊVÀÌ>ÌiÃÊ`iÊ>Ê?µÕ>ÊiÃÌ>À?ÊLÀiÃÊ`iÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÞÊ>Ê
`iÊLÀ>Ê`ÕÀ>ÌiÊ>ÊÛ`>ÊÖÌÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°Ê-ÊÃiÊiVÕiÌÀ>Ê>}ÖÊ`iviVÌÊiÊVÕ>µÕiÀ>Ê`iÊ
>ÃÊ«iâ>ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊiÊ«iÀ`Ê`iÊ}>À>Ì>]Ê>ÊÖV>ÊÞÊiÝVÕÃÛ>ÊÃÕVÊÃiÀ?Ê>ÊÀi«>À>VÊÊiÊ
V>LÊ`iÊ>Ê«iâ>Ê`iviVÌÕÃ>]Ê>ÊVÀÌiÀÊÞÊVÕiÌ>Ê`iÊiÜiðÊÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÊÀ}iÊ«>À>ÊV>ÃÃÊ
`iÊ>LÕÃ]ÊÕÃÊ`iL`]ÊV>«>V`>`Ê`iÊVÕ«ÀÊVÊ>ÃÊÀ>ÃÊ`iÊÕÃÊ`iÊ«À`ÕVÌ]Ê«iÀ>VÊ`iÊ
>ÊÌÀÌÕÀ>`À>ÊÕÃ>`ÊÕ>ÊvÕiÌiÊ`iÊiiÀ}>Ê`iL`>Ê`ÃÌÌ>Ê>Ê>ʵÕiÊÃiÊ`V>ÊiÊ>Êi̵ÕiÌ>®]Ê
ÊÀi«>À>ViÃÊÊ>ÕÌÀâ>`>ðÊiÜiÃÊÃiÊÀiÃiÀÛ>ÊiÊ`iÀiVÊ>ÊVLÀ>ÀÊ>ÊÃÊVÃÕ`ÀiÃÊÃÊ
VÃÌÃÊ>`V>iÃÊiʵÕiÊVÕÀÀ>ÊiÜiÃÊ«>À>ÊÃÕÃÌÀ>ÀÊ«iâ>ÃÊÊÃiÀÛVÃÊvÕiÀ>Ê`iÊ«>ÃÊ
iÊiʵÕiÊÕÊÀiÛi`i`ÀÊ>ÕÌÀâ>`Ê>Þ>ÊÛi``ÊÀ}>iÌiÊ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>°Ê*",Ê"Ê
Ê *,- /]Ê /"Ê , /Ê */]Ê 1Ê Ê , /Ê Ê ",Ê
"Ê */Ê*,Ê 1 Ê *,"*$-/"Ê -*"]Ê -Ê /ÊÊ*,""Ê Ê 1,$ Ê
",,-*" /ÊÊÊ, /Ê" ,Ê /,", /°ÊÊ}ÖÊV>Ã]ÊiÜiÃÊÃiÀ?Ê
ÀiëÃ>LiÊ`iÊVÕ>µÕiÀÊ`>]Ê`ÀiVÌÊÊ`ÀiVÌ]ʵÕiÊ«Õi`>Ê>ÌÀLÕÀÃiiÊ>ÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌ°ÊÃÌ>Ê
}>À>Ì>ÊiÊVviÀiÊ`iÀiVÃÊi}>iÃÊiëiVvVðÊ>Ê`ÕÀ>V]ÊÃÊÌjÀÃÊÞÊ>ÃÊV`ViÃÊ`iÊ
iÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊÃÊÛ?`ÃÊiÊÌ`ÊiÊÕ`]ÊiÝVi«ÌÊiÊÃÊÕ}>ÀiÃÊ``iÊ>Êi}Ã>VÊV>ÊiÝ>Ê
Ì>ViÃ]ÊÀiÃÌÀVViÃÊÊV`ViÃÊ`viÀiÌiðÊ*>À>ÊLÌiiÀÊ?ÃÊ`iÌ>iÃÊÊÀiVLÀÊÃiÀÛVÊ
VvÀiÊ>ÊiÃÌ>Ê}>À>Ì>]ÊVÕµÕiÃiÊVÊÃÌÀÃÊÊVÊÃÕÊ`ÃÌÀLÕ`À°
17
12
ESPAÑOL
Modelo 99Ci
Si decide desactivar
iÊÃÃÌi>]Ê>Ìi}>Ê
«ÀiÃ>`ÃÊiÊLÌÊ
>ÕÌ?ÌVÊ>âÕ®ÊÞÊ>Ê
tecla de retroceso (
) de
>iÀ>ÊÃÕÌ?i>
DESACTIVACIÓN DE LA CARACTERÍSTICA
1>ÊÛiâÊ`iÃ>VÌÛ>`ÊiÊ
ÃÃÌi>]Ê>ÊÕâÊ>âÕÊÕÌÊ
ÕÌ?ÌV®ÊÊiÃÌ>À?Ê
encendida (Para volver a
>VÌÛ>À]ÊÀi«Ì>ÊiÊ«>ÃÊ£®
Si con los pasos 4 y 5 no
«Õ`ÊLiÀ>ÀÊiÊ>Ì>ÃV]Ê
desplace el papel hacia
>ÌÀ?ÃÊ«ÀÊV«iÌ]ʵÕÌiÊ
Û>À>ÃÊ>ÃÊÞÊÛÕiÛ>Ê>Ê
cargar la destructora
-ÊVÕÀÀiÊÕÊ>Ì>ÃV]Ê
mantenga presionada la
tecla de avance (
)
>ÃÌ>ʵÕiÊiÊ`VÕiÌÊ
haya salido por completo
de la destructora
-ÊÊÃiÊLiÀÊiÊ>Ì>ÃV]Ê
presione el retroceso (
)
durante un momento (repita
ÃÊ«>ÃÃÊ{ÊÞÊxÊ>ÃÌ>ʵÕiÊÃiÊ
iÛiÊ>ÊV>LÊ>Ê`iÃÌÀÕVV®
SISTEMA A PRUEBA DE ATASCOS*
A PRUEBA DE ATASCOS
*Es 100% a prueba de atascos cuando se utiliza según el manual del usuario
>Ê`iÃÌÀÕVVÊ«Õi`iÊVÌÕ>ÀÊ
VÊiÊÃÃÌi>Ê`iÃ>VÌÛ>`ÆÊ
ÃÊiL>À}]Ê«Õi`iÊVÕÀÀÀÊÕÊ
>Ì>ÃVÊVÊ`i>Ã>`>ÃÊ>ÃÊÞÊ
ÃiÊiVi`iÀ?ÊiÊVÊ,iÌÀ>ÀÊ
papel (
).
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
PARA LIMPIAR LOS SENSORES
ENGRASE DE LA DESTRUCTORA
PRECAUCIÓN
REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES
IÊ«µÕiÊ>ViÌiÊiÊ
la entrada
Mantenga pulsada la
tecla ( ) de retroceso
(2 a 3 segundos)
LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO
ÃÊÃiÃÀiÃÊ`iÊ`iÌiVVÊ`iÊ«>«iÊiÃÌ?Ê`Ãi>`ÃÊ«>À>ÊvÕV>ÀÊÃÊ}ÖÊ>ÌiiÌ°Ê-Ê
iL>À}]ÊiÊÀ>À>ÃÊV>ÃiÃÊÃÊÃiÃÀiÃÊ«`À>ÊLµÕi>ÀÃiÊ`iL`Ê>Ê«ÛÊ`iÊ«>«iʵÕiÊ>ViʵÕiÊ
el motor siga funcionando aún cuando no haya papel. Ì>\ÊiÊiÊViÌÀÊ`iÊ>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ«>«iÊÃiÊiVÕiÌÀ>Ê`ÃÊ
ÃiÃÀiÃÊ`iÊ`iÌiVVÊ`iÊ«>«i®°
/`>ÃÊ>ÃÊ`iÃÌÀÕVÌÀ>ÃÊ`iÊVÀÌiÊVÀÕâ>`ÊiViÃÌ>Ê>ViÌiÊ«>À>ÊvÕV>ÀÊ
>Ê?ÝÊ`iÊÃÕÊÀi`iÌ°Ê-ÊÕ>Ê?µÕ>ÊÊÃiÊi}À>Ã>]Ê«`À>ÊÛiÀÊ
Ài`ÕV`ÊiÊÖiÀÊ`iÊ>ÃʵÕiÊ«Õi`iÊ`iÃÌÀÕÀ]Ê«À`ÕVÀÊÕÊÀÕ`ÊiÃÌÊ
>Ê`iÃÌÀÕÀÊiÊVÕÃÊ`i>ÀÊ`iÊvÕV>À°Ê*>À>ÊiÛÌ>ÀÊiÃÌÃÊ«ÀLi>Ã]Ê
ÀiVi`>ÃÊi}À>Ã>ÀÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊV>`>ÊÛiâʵÕiÊÃiÊÛ>ViÊ>Ê«>«iiÀ>°
Localice el sensor de
vÀ>ÀÀÃÊ`iÊVÊ
>ÕÌ?ÌV
Impregne un
bastoncillo de
>}`ÊVÊ>V
«iÊ>ÊVÌ>>VÊ
de los sensores de
papel con el bastoncillo
`iÊ>}`
Apague y desenchufe
la destructora
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
17
17
6
17
1
AUTO
2
3
5
3
4
5
3
5
1
17
432
* Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores
de boquilla larga como el Fellowes No. 35250
2
17
1
AB C D E
Elimina los atascos de papeles y supera los trabajos.
A. Indicador de sobrecalentamiento:ÊÕ>`ÊiÊ`V>`ÀÊ`iÊÃLÀiV>iÌ>iÌÊÃiÊiVi`i]Ê>Ê«>Ì>
Ê >ÊÃÕ«iÀ>`Ê>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊvÕV>iÌÊ?ÝÊÞÊvÀÊ`iLi°ÊÃÌiÊ`V>`ÀÊ«iÀ>iViÊiVi``
Ê ÞÊiÊÊÊvÕV>Ê`ÕÀ>ÌiÊiÊÌi«Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>V°Ê/ÀÌÕÀ>VÊ6iÀÊL>Ã>`ÊiÊ>Ê«iÀ>VÊ«>À>
Ê LÌiiÀÊ?ÃÊvÀ>VÊÃLÀiÊiÊvÕV>iÌÊVÌÕÊÞÊiÊÌi«Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>VÊ`iÊiÃÌiÊ°
B. Papelera abierta:
>ÊÌÀÌÕÀ>`À>ÊÊvÕV>À?ÊÃÊ>Ê«ÕiÀÌ>Ê`iÊ«>«iiÀ>ÊiÃÌ?Ê>LiÀÌ>°ÊÕ>`ÊiÃÌ?Ê
Ê iVi``ÊiÃÌiÊ`V>`À]ÊViÀÀiÊ>Ê«>«iiÀ>Ê«>À>ÊÀi>Õ`>ÀÊiÊVÀÌi°
C. Papelera llena:ÊÕ>`ÊiÃÌ?ÊiVi``]Ê>Ê«>«iiÀ>Ê`iÊ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>ÊiÃÌ?Êi>ÊÞÊÃiÊ`iLiÊÛ>V>À°Ê
Use una bolsa de residuos Fellowes 36053.
D. Quitar papel:ÊÊÕ>`ÊiÃÌ?ÊÕ>`]Ê«ÀiÃiÊÀiÌÀViÃÊ
®ÊÞÊÀiÌÀiÊiÊ«>«i°Ê,i`ÕâV>Ê>ÊV>Ì`>`Ê`iÊ
papel a una adecuada y vuelva a cargarlo en la entrada de papel.
E. Indicador SafeSense
®
: -Ê>ÃÊ>ÃÊiÃÌ?Ê`i>Ã>`ÊViÀV>Ê`iÊ>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ«>«i]ÊÃiÊiVi`iÀ?ÊÊ
el indicador SafeSense
®
ÊÞÊ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>Ê`i>À?Ê`iÊvÕV>À°ÊÊ-Ê->vi-iÃi
®
ÊiÃÌ?Ê>VÌÛÊ«ÀÊÎÊÃi}Õ`Ã]Ê>ÊÊ
Ê ÌÀÌÕÀ>`À>ÊÃiÊ>«>}>À?Ê>ÕÌ?ÌV>iÌiÊÞÊiÊÕÃÕ>ÀÊ`iLiÀ?Ê«ÀiÃ>ÀÊiÊLÌÊ`iÊiVi``ÊiÊiÊ«>iÊ`iÊÊ
control para reanudar el corte.
5
LIMITED PRODUCT WARRANTY
Ìi`Ê7>ÀÀ>ÌÞ\ÊÊiÜiÃ]ÊV°ÊºiÜiû®ÊÜ>ÀÀ>ÌÃÊÌiÊ«>ÀÌÃÊvÊÌiÊ>ViÊÌÊLiÊvÀiiÊvÊ
`iviVÌÃÊÊ>ÌiÀ>Ê>`ÊÜÀ>ëÊ>`Ê«ÀÛ`iÃÊÃiÀÛViÊ>`ÊÃÕ««ÀÌÊvÀÊÓÊÞi>ÀÃÊvÀÊÌiÊ`>ÌiÊ
of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be
vÀiiÊvÀÊ`iviVÌÃÊÊ>ÌiÀ>Ê>`ÊÜÀ>ëÊvÀÊÌiÊviÌiÊvÊÌiÊÃÀi``iÀ°ÊvÊ>ÞÊ«>ÀÌÊÃÊ
vÕ`ÊÌÊLiÊ`iviVÌÛiÊ`ÕÀ}ÊÌiÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ«iÀ`]ÊÞÕÀÊÃiÊ>`ÊiÝVÕÃÛiÊÀii`ÞÊÜÊLiÊÀi«>ÀÊ
ÀÊÀi«>ViiÌ]Ê>ÌÊiÜiýʫÌÊ>`ÊiÝ«iÃi]ÊvÊÌiÊ`iviVÌÛiÊ«>ÀÌ°Ê/ÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ`iÃÊÌÊ
>««ÞÊÊV>ÃiÃÊvÊ>LÕÃi]ÊÃ>`}]Êv>ÕÀiÊÌÊV«ÞÊÜÌÊ«À`ÕVÌÊÕÃ>}iÊÃÌ>`>À`Ã]ÊÃÀi``iÀÊ
«iÀ>ÌÊÕÃ}Ê>Ê«À«iÀÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊÌiÀÊÌ>ÊÃÌi`ÊÊÌiÊ>Li®]ÊÀÊÕ>ÕÌÀâi`Ê
repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by
Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially sold
LÞÊ>Ê>ÕÌÀâi`ÊÀiÃiiÀ°Ê 9Ê*Ê7,, /9]Ê 1 Ê//Ê"Ê, //9Ê",Ê
/ --Ê",ÊÊ*,/1,Ê*1,*"-]Ê-Ê,9Ê/Ê Ê1,/" Ê/"Ê/Ê**,"*,/Ê
7,, /9Ê*,"Ê-/Ê",/Ê"6°ÊÊÊiÛiÌÊÃ>ÊiÜiÃÊLiÊ>LiÊvÀÊ>ÞÊVÃiµÕiÌ>Ê
or incidental damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights.
/iÊ`ÕÀ>Ì]ÊÌiÀÃ]Ê>`ÊV`ÌÃÊvÊÌÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊ>ÀiÊÛ>`ÊÜÀ`Ü`i]ÊiÝVi«ÌÊÜiÀiÊ`vviÀiÌÊ
Ì>ÌÃ]ÊÀiÃÌÀVÌÃ]ÊÀÊV`ÌÃÊ>ÞÊLiÊÀiµÕÀi`ÊLÞÊV>Ê>Ü°ÊÀÊÀiÊ`iÌ>ÃÊÀÊÌÊLÌ>Ê
ÃiÀÛViÊÕ`iÀÊÌÃÊÜ>ÀÀ>ÌÞ]Ê«i>ÃiÊVÌ>VÌÊÕÃÊÀÊÞÕÀÊ`i>iÀ°
6
CAPACITÉS
FRANÇAIS
Modèle 99Ci
CONFIGURATION DE BASE
INSTALLATION DES ROULETTES
TOUCHE
A. Technologie SafeSense
MD
B. Entrée de papier
°ÊÊÃÕÌiâÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ
de sécurité
D. Rabat de sécurité
CD/Carte
E. Contenant amovible
F. Roulettes
G. Sectionneur
1. ARRÊT
2.
MARCHE
H. Panneau de commande et DEL
1. Surchauffe (rouge)
2. Contenant ouvert
3. Contenant plein (rouge)
Ê Ê {°Ê,iÌÀiâÊiÊ«>«iÀÊÀÕ}i®
Ê Ê x°Ê6Þ>ÌÊ->vi-iÃi
MD
Ê>Õi®
Ê Ê È°Ê6Þ>ÌÊ`iÊV>«>VÌjÊ`iÊviÕiÃ
7. Bouton (bleu)
8. Inversion
9. MARCHE/ARRÊT (bleu)
10. Marche avant
AVERTISSEMENT :
UÊ >À`iâÊÀÃÊ`iÊ>Ê«ÀÌjiÊ`iÃÊiv>ÌÃÊiÌÊ`iÃÊ>>ÕÝÊ`iÃ̵ÕiðÊ
>À`iâÊiÃÊ>ÃÊj}jiÃÊ`iÊ¿iÌÀjiÊ`ÕÊ«>«iÀ°Ê,j}iâÊÌÕÕÀÃÊ
½>««>ÀiÊDÊ¿>ÀÀkÌÊÕÊ`jLÀ>ViâiÊÀõսʽiÃÌÊ«>ÃÊÕÌÃj°
UÊ >À`iâÊiÃÊVÀ«ÃÊjÌÀ>}iÀÃÊÊ}>ÌÃ]ÊLÕÝ]ÊÛkÌiiÌÃ]ÊViÛiÕÝ]Ê
iÌV°ÊÊÊ`iÃÊiÌÀjiÃÊ`iÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃi°Ê-ÊÕÊLiÌÊ«jmÌÀiÊ«>ÀÊ
¿ÕÛiÀÌÕÀiÊÃÕ«jÀiÕÀi]Êv>ÌiÃÊ>ÀViÊ>ÀÀmÀiÊÊÊÊÊʮʫÕÀÊÃÀÌÀÊ¿LiÌ°
UÊ ½ÕÌÃiâÊ>>ÃÊ`½>jÀÃ]Ê`iÊ«À`ÕÌÃÊDÊL>ÃiÊ`iÊ«jÌÀiÊÕÊ>ÕÌÀiÃÊ
«À`ÕÌÃÊv>>LiÃÊÃÕÀÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊÕÊDÊ«ÀÝÌj°Ê ½ÕÌÃiâÊ
«>ÃÊ`½>ÀÊiÊV>iÌÌiÊÃÕÀÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃi°
UÊ ½ÕÌÃiâÊ«>Ãʽ>««>ÀiÊýÊiÃÌÊi`>}jÊÕÊ`jviVÌÕiÕÝ°Ê iÊ
`jÌiâÊ«>ÃÊ¿>««>Ài°Ê iÊ«>ViâÊ«>Ãʽ>««>ÀiÊÃÕÀÊÕiÊÃÕÀViÊ`iÊ
V>iÕÀÊÕÊ`½i>Õ]ÊÕÊDÊ«ÀÝÌjÊ`iÊViiV°
UÊ "«jÀ>Ì]Ê>Ìi>Vi]ÊiÌÊiÝ}iViÃÊ`iÊÃiÀÛViÊÃÌÊVÕÛiÀÌÃÊ`>ÃÊ
iÊ>ÕiÊ`½ÃÌÀÕVÌðÊ6iÕiâÊÀiÊÌÕÌÊiÊ>ÕiÊ`½ÃÌÀÕVÌÃÊ
>Û>ÌÊ`iÊv>ÀiÊvVÌiÀÊiÃÊ`jVµÕiÌiÕÃið
UÊ iÌÌiÊ`jVµÕiÌiÕÃiÊiÃÌÊ`ÌjiÊ`¿ÕÊÃiVÌiÕÀʮʵÕÊ`ÌÊkÌÀiÊiÊ
«ÃÌÊ,ʮʫÕÀÊ«ÕÛÀÊvVÌiÀ°ÊÊV>ÃÊ`½ÕÀ}iVi]Ê
iÌÌiâÊ¿ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊiÊ«ÃÌÊ,,/Ê"®°Êi>Ê>ÀÀkÌiÀ>ÊÊÊ
j`>ÌiiÌÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃi°Ê
UÊ ÛÌiâÊ`iÊÌÕViÀÊiÃÊ>iÃÊiÝ«ÃjiÃÊÃÕÃÊ>ÊÌkÌiÊ`jVµÕiÌiÕÃi°
UÊ ½>««>ÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊLÀ>VjÊ`>ÃÊÕiÊ«ÀÃiÊÕÀ>iÊVÀÀiVÌiiÌÊÃiÊ
DÊ>ÊÌiÀÀiÊÕÊÕiÊ«ÀÃiÊ`iÊ>ÊÌiÃÊiÌÊ`iʽ>«jÀ>}iÊ`jÃ}jiÊÃÕÀÊ
½j̵ÕiÌÌi°Ê>Ê«ÀÃiÊÕÊ>Ê«ÀÃiÊÃiÊDÊ>ÊÌiÀÀiÊ`ÌÊkÌÀiÊÃÌ>jiÊ«ÀmÃÊ
`iʽjµÕ«iiÌÊiÌÊv>ViÊ`½>VVmðÊiÃÊVÛiÀÌÃÃiÕÀÃÊ`½jiÀ}i]ÊiÃÊ
ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀÃÊÕÊiÃÊÀ>}iÃÊiÊ`ÛiÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊÕÌÃjÃÊ>ÛiV
ce produit.
UÊ ,ʽ ÊÊ Ê`jVµÕiÌiâÊ*-ÊiÃÊV>ÀÌiÃÊ`iÊÃÕ>ÌÃÊ>ÛiVÊ
piles ou puces sonores
UÊ ,jÃiÀÛjÊDÊÕiÊÕÌÃ>ÌÊÌjÀiÕÀi°
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser !
A.
B.
D.
C.
G.
F.
E.
H.
Déchiquettera :ÊÊ«>«iÀ]ÊV>ÀÌiÃÊ`iÊVÀj`Ì]ÊÉ6]Ê>}À>viÃÊiÌÊ«iÌÌÃÊÌÀLiÃ
Ne déchiquettera pas :Êj̵ÕiÌÌiÃÊ>`jÃÛiÃ]Ê«>«iÀÊ`iÊvÀÕ>ÀiÊiÊVÌÕ]Ê>VjÌ>ÌiÃ]Ê
ÕÀ>ÕÝ]ÊV>ÀÌ]Ê>À}iÃÊÌÀLiÃ]ÊÃÌÀ>ÌvjÃ]Ê`ÃÃiÀÃ]ÊÀ>`}À>«iÃÊÕÊ«>Ã̵ÕiÊ>ÕÌÀiÊ
µÕiÊViʵÕÊiÃÌÊ`µÕjÊ«ÕÃÊ>ÕÌÊ
Taille de déchiquetage du papier :
Coupe croisée ................................................................ÊÎ]ÊÝÊÎnÊÊxÉÎÓÊÝʣʣÉÓÊ«®
Maximum :
Feuilles par passage .................................................................................................... 17*
CD/cartes par passage .................................................................................................. 1*
>À}iÕÀÊ`½iÌÀjiÊ`iÊ«>«iÀ ...........................................................................230 mm/9 po
IÊ«>«iÀÊ`iÊÓ£]xÊÝÊÓÇ]{VÊn]xÊÝÊ££Ê«®]ÊÇxÊ}ÊÓäÊL®ÊDÊ£ÓäÊ6]ÊÈäÊâ]ÊxÊ>«mÀiÃÆÊ«ÕÀÊÕÊ«>«iÀÊ
«ÕÃÊÕÀ`]ʽÕ`ÌjÊiÌÊÕiÊÌiÃÊ>ÕÌÀiʵÕiÊ>ÊÌiÃÊ>iÊ«iÕÛiÌÊÀj`ÕÀiÊ>ÊV>«>VÌj°ÊjLÌÊ
`½ÕÌÃ>ÌʵÕÌ`iiÊÀiV>`jiÊ\Ê£]xääÊviÕiÃÊ«>ÀÊÕÀ] xäÊV>ÀÌiÃÊ`iÊVÀj`ÌÆÊ£äÊ°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
17 feuilles par passage.
ÊÊÊiÃÊ`jVµÕiÌiÕÃiÃÊiÜiÃÊ->vi-iÃi
MD
ÊÃÌÊVXÕiÃÊ«ÕÀÊ`iÃÊiÕÝÊÀjÃ`iÌiÃÊiÌÊ`iÊLÕÀi>ÕÊ`ÌÊ
>ÊÌi«jÀ>ÌÕÀiÊÃiÊÃÌÕiÊiÌÀiÊ£äÊiÌÊÓÈÊ`i}ÀjÃÊiÃÕÃÊxäÊiÌÊnäÊ`i}ÀjÃÊ>ÀiiÌ®ÊiÌÊDÊÕiÊÕ`ÌjÊ
Ài>ÌÛiÊiÌÀiÊ{äÊiÌÊnäʯ°
1
1
7
A
U
T
O
2 3 4 5
OPERACIÓN BÁSICAS DE LA DESTRUCTORA
*ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊ
ENCENDIDO (
) para
>VÌÛ>ÀÊ>Ê?µÕ>Ê>âÕ®
PAPEL O CD/TARJETA
ÌÀ`ÕâV>ÊiÊ«>«iÊ
directamente en la
entrada de papel y suelte
VÖvi>ÊÞÊVµÕiÊ
el interruptor de
`iÃViÝÊ`iÊ>Ê
iiÀ}>ÊiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊ
ENCENDIDO (I)
Funcionamiento continuo:
?ÝÊ`iÊ£ÓÊÕÌÃ
NOTA: la destructora funciona
brevemente después de
cada pasada para limpiar la
entrada. El funcionamiento
VÌÕÊ`ÕÀ>ÌiÊ?ÃÊ`iÊ£ÓÊ
ÕÌÃÊ>VÌÛ>À?ÊiÊ«iÀ`Ê`iÊ
enfriamiento de 20 minutos.
Cuando termine de
`iÃÌÀÕÀ]Ê«ÀiÃiÊiÊLÌÊ
de APAGADO (
)
11
OPERACIÓN DEL SISTEMA A PRUEBA DE ATASCOS*
A PRUEBA DE ATASCOS
*Es 100% a prueba de atascos cuando se utiliza según el manual del usuario
A PRUEBA DE ATASCOS
*ÀiÛiVÊ>Û>â>`>Ê`iÊ>Ì>ÃVÃ\Êi`VÊiiVÌÀV>Ê`iÊ
iëiÃÀÊ`iÊ«>«i]Ê«>À>ÊiÛÌ>ÀÊ>Ì>ÃVÃ\
,iÌÀiÊÛ>À>ÃÊ>ÃÊ>ÃÌ>ʵÕiÊiÊ`V>`ÀÊiÃÌjÊ
`iL>Ê`iÊÛiÊÀ°
-}>ÊVÊ>Ê`iÃÌÀÕVVÊVÊ>Ê
«ÀÌiVVÊÌÌ>ÊVÌÀ>Ê>Ì>ÃVÃ
Si se produce una
V>À}>ÊVÀÀiVÌ>\
-Ê>ÊÕâÊ
ÊÃiÊiVi`iÊ`iëÕjÃÊ`iʵÕiÊÃiÊ>Ê
ÛiÀÌ`ÊiÊ«>«i]Ê«ÀiÃiÊiÊLÌÊ`iÊÀiÌÀViÃÊ
ÞÊÀiÌÀiÊiÊ«>«i°Ê-ÊÊÊ>Vi]ÊVÌÕ>À?Ê>Ê
`iÃÌÀÕVVÊÀ>iÌi°
1 2 3
>ÃÌ>ÊiÊÛiÊ,""\Ê-iÊ>Ê
ÌÀ`ÕV`Ê`i>Ã>`>ÃÊ>ð
>ÃÌ>ÊiÊÛiÊ6,\Ê-iÊ«Õi`iÊ
>}Ài}>ÀÊ?ÃÊ>ð
>ÃÌ>ÊiÊÛiÊ,"\Ê
*À`ÕVÌÛ`>`Ê«Ì>°
-iÊiVi`iÀ?ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊÕViÃÊ
`V>`À>Ã]ÊÞÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>Ê>À?Ê
una pausa de 3 a 6 segundos
ëiÀiÊ>ʵÕiÊ>ÃÊÕViÃÊ`iiÊ`iÊiÃÌ>ÀÊÌiÀÌiÌiÃ]Ê
«>À>ʵÕiÊÃiÊV«iÌiÊ>ÊVÀÀiVVÊ>ÕÌ?ÌV>°Ê
Õi}ÊVÌÕ>À?Ê>Ê`iÃÌÀÕVVÊÀ>iÌi°
SafeSense
®
ÊiÃÌ?Ê
activa y funciona
correctamente
/µÕiÊiÊ?Ài>Ê`iÊ«ÀÕiL>ÊÞÊ
iëiÀiÊ>ʵÕiÊiÊ`V>`ÀÊ
de SafeSense
®
se encienda
Encienda ( ) la destructora
para activar SafeSense
®
CONFIGURACIÓN Y PRUEBA
OPERACIÓN DE LA TECNOLOGÍA SAFESENSE
®
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO
A PRUEBA DE ATASCOS
17
17
17
4
3
5
21
21
6
1
17
17
2 3
o
Elimina los atascos de papeles y supera los trabajos.
Detiene inmediatamente la destrucción cuando las manos tocan la abertura para papel.
Sistema a prueba de atascos
Elimina los atascos de papeles y
ÃÕ«iÀ>ÊÃÊÌÀ>L>ð
Tecnología SafeSense
®
patentada
iÌiiÊ>Ê`iÃÌÀÕVVÊi`>Ì>iÌiÊ
cuando las manos tocan la abertura
para papel
Tecnología SilentShred™
La calidad sonora SilentShred™
destruye sin hacer ruidos molestos.
Para destruir CD o
Ì>ÀiÌ>Ê}ÀiÊ>ÊÌ>«>Ê«>À>Ê
Ê>ÃÌ>ʵÕiÊ>V>ViÊÃÕÊ
«ÃVÊÀ>
>Ìi}>Ê>ÊÌ>ÀiÌ>É
CD sobre el borde.
ÌÀ`ÕâV>ÊiÊ«>«iÊiÊ>Ê
entrada y suelte
CAPACIDADES
ESPAÑOL
Modelo 99Ci
CONFIGURACIÓN BÁSICA
10
INSTALACIÓN DE LAS RUEDITAS
EXPLICACIÓN
A. Tecnología SafeSense
®
B. Entrada del papel
C. Consulte las instrucciones
de seguridad
D. Tapa de seguridad para
Ê ÉÌ>ÀiÌ>«
°Ê*>«iiÀ>ÊiÝÌÀ>Li
F. Rueditas
°ÊÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ`iÃViÝÊ
de la energía
1. APAGADO
2. .
ENCENDIDO
H. Panel de control e indicadores luminosos
Ê Ê £°Ê-LÀiV>iÌ>iÌÊÀ®
Ê Ê Ó°Ê*>«iiÀ>Ê>LiÀÌ>ÊÀ®
Ê Ê Î°Ê*>«iiÀ>Êi>ÊÀ®
Ê Ê {°Ê+ÕÌ>ÀÊ«>«iÊÀ®
5. Indicador de SafeSense
(amarillo)
Ê Ê È°ÊÊ`V>`ÀÊ`iÊV>«>V`>`Ê`iÊ>Ã
ÊÇ°ÊÊÌÊ>ÕÌ?ÌV>Ê>âÕ®Ê
8. Retroceso
9. ENCENDIDO/APAGADOÊ>âÕ®
10. Avance
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Léalas antes de usar la máquina!
ADVERTENCIA:
UÊ >Ìi}>Ê>ÊÌÀÌÕÀ>`À>Ê>i>`>Ê`iÊÃÊÞÊ>ÃVÌ>ðÊ>Ìi}>Ê
>ÃÊ>ÃÊ>i>`>ÃÊ`iÊ>ÊiÌÀ>`>Ê`iÊ«>«i°Ê-i«ÀiÊ>«>}ÕiÊÊ
desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.
UÊ >Ìi}>ÊLiÌÃÊiÝÌÀ>ÃÊ}Õ>ÌiÃ]ÊÞ>Ã]ÊÀ«>]ÊV>Li]ÊiÌV°®ÊiÃÊ`iÊ
>ÃÊ>LiÀÌÕÀ>ÃÊ`iÊ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>°Ê-Ê>}ÖÊLiÌÊÃiÊÌÀ`ÕViÊiÊ>Ê>LiÀÌÕÀ>Ê
ÃÕ«iÀÀ]Ê«}>Ê>ÊÌÀÌÕÀ>`À>ÊiÊ,iÌÀViÃÊÊÊÊÊʮʫ>À>ÊÀiÌÀ>ÀÊiÊLiÌ°
UÊ ÕV>ÊÕÌViÊ«À`ÕVÌÃÊiÊ>iÀÃ]ÊÕLÀV>ÌiÃÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ«iÌÀiÊÕÊ
otros productos inflamables para limpiar la trituradora ni cerca de
ella. No utilice aire comprimido para limpiar la trituradora.
UÊ ÊÕÌViÊ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>ÊÃÊiÃÌ?Ê`>>`>ÊÊ`iviVÌÕÃ>°Ê Ê`iÃ>ÀiÊ>Ê
ÌÀÌÕÀ>`À>°Ê ÊVµÕiÊ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>ÊViÀV>ÊÊÃLÀiÊÕ>ÊvÕiÌiÊ`iÊ
calor o agua.
UÊ ÃÊÀiµÕÃÌÃÊ`iÊ«iÀ>V]Ê>ÌiiÌÊÞÊÃiÀÛVÊÃiÊVÕLÀiÊiÊiÊ
manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de
operar las trituradoras.
UÊ ÃÌ>ÊÌÀÌÕÀ>`À>Ê«ÃiiÊÕÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ`iÃViÝÊ`iÊiiÀ}>Ê®Ê
µÕiÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊiÊ>Ê«ÃVÊ`iÊ "Ê" ®Ê®Ê«>À>ÊvÕV>À°Ê
ÊV>ÃÊ`iÊiiÀ}iV>]ÊVµÕiÊiÊÌiÀÀÕ«ÌÀÊiÊ*"Ê"®°ÊÃÌ>Ê
>VVÊ`iÌi`À?Ê>ÊÌÀÌÕÀ>`À>Ê`iÊi`>Ì°Ê
UÊ ÛÌiÊÌV>ÀÊ>ÃÊVÕV>ÃÊVÀÌ>ÌiÃÊiÝ«ÕiÃÌ>ÃÊ`iL>Ê`iÊV>Liâ>Ê`iÊ>Ê
trituradora.
UÊ >ÊÌÀÌÕÀ>`À>Ê`iLiÊiVÕv>ÀÃiÊiÊÕ>ÊÌ>ÊÊiVÕviÊ`iÊ«>Ài`ÊVÊ
`iÃV>À}>Ê>ÊÌiÀÀ>ʵÕiÊÌi}>ÊiÊÛÌ>iÊÞÊ>«iÀ>iʵÕiÊÃiÊ`V>Ê
iÊ>Êi̵ÕiÌ>°Ê>ÊÌ>ÊÊiVÕviÊVÊ`iÃV>À}>Ê>ÊÌiÀÀ>Ê`iLiÊiÃÌ>ÀÊ
ÃÌ>>`>ÊViÀV>Ê`iÊiµÕ«ÊÞÊÃiÀÊ`iÊv?VÊ>VViÃ°Ê Ê`iLiÊÕÃ>ÀÃiÊVÊ
iÃÌiÊ«À`ÕVÌÊVÛiÀÌ`ÀiÃÊ`iÊiiÀ}>]ÊÌÀ>ÃvÀ>`ÀiÃÊÊV>LiÃÊ
prolongadores.
UÊ ,-"ÊÊ "ÊqÊ "Ê`iÃÌÀÕÞ>ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊÃ>Õ`ÊVÊV«ÃÊ`iÊ
sonido o baterías.
UÊ *>À>ÊÕÃÊiÊ?Ài>ÃÊVÕLiÀÌ>ÃÊÖV>iÌi°
A.
B.
D.
C.
G.
F.
E.
H.
Destruye:Ê«>«i]ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊVÀj`Ì]ÊÉ6]Ê}À>«>ÃÊÞÊÃÕiÌ>«>«iiÃÊ«iµÕiÃ
No destruye:Êi̵ÕiÌ>ÃÊ>`iÃÛ>Ã]Ê«>«iÊ`iÊvÀÕ>ÀÃÊVÌÕÃ]ÊÌÀ>ë>ÀiV>Ã]Ê
«iÀ`VÃ]ÊV>ÀÌ]ÊÃÕiÌ>«>«iiÃÊ}À>`iÃ]Ê>>`Ã]ÊV>À«iÌ>ÃÊ`iÊ>ÀVÛÃ]ÊÀ>`}À>v>ÃÊÊ
«?ÃÌV]Ê>ÊiÝVi«VÊ`iÊÃÊiV>`ÃÊ>ÌiÀÀiÌiÊ
Tamaño de corte del papel:
ÀÌiÊVÀÕâ>` .................................................................... Î]ÊÝÊÎnÊÊxÉÎÓ»ÊÝʣʣÉÓ»®
Máximo:
>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>......................................................................................................... 17*
ÉÌ>ÀiÌ>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>Ê ................................................................................................ 1*
Ancho de la entrada de papel ........................................................................230 mm (9”)
IÊ*>«iÊ`iÊÓ£]xÊÝÊÓÇ]{ÊVÊn]xÊÝÊ££Ê«Õ}°®]ÊÇxÊ}ÊÓäÊL®Ê>Ê£ÓäÊ6]ÊÈäÊâ]ÊxÊÆÊÃÊiÊ«>«iÊiÃÊ?ÃÊ
«iÃ>`]ÊiÃÌ?ÊÖi`ÊÊiÊÛÌ>iÊiÃÊÌÀ]Ê>ÊV>«>V`>`Ê«Õi`iÊ`ÃÕÀ°ÊÀiVÕiV>Ê`iÊÕÃÊ`>ÀÊ
ÀiVi`>`>\Ê£]xääÊ>ÃÊ«ÀÊ`>]ÊxäÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊVÀj`ÌÆÊ£äÊ°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ÇÊ>ÃÊ«ÀÊ«>Ã>`>°
Las destructoras SafeSense
®
Ê`iÊiÜiÃÊiÃÌ?Ê`Ãi>`>ÃÊ«>À>ÊvÕV>ÀÊiÊiÊ}>ÀÊÞÊ>ÊvV>]ÊiÊ
>LiÌiÃÊVÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ`iÊ£äÊ>ÊÓÈÊcÊxäÊ>ÊnäÊc®ÊÞÊ{äÊ>Ênä¯Ê`iÊÕi`>`ÊÀi>ÌÛ>°
1
1
7
A
U
T
O
2 3 4 5
7
SYSTÈME À L’ÉPREUVE DES BLOCAGES*
À L'ÉPREUVE DES BLOCAGES
*100 % à l’épreuve des blocages lorsque utilisé conformément au manuel de l’utilisateur
À L'ÉPREUVE DES BLOCAGES
*ÀjÛiÌÊ`iÃÊLV>}iÃÊ`iÊ«ÌiÊÊiÃÕÀiÊjiVÌÀµÕiiÌÊ
½j«>ÃÃiÕÀÊ`ÕÊ«>«iÀÊ«ÕÀÊjÛÌiÀÊiÃÊLV>}iÃÊ`iÊ«>«iÀ\
AUTO
*ÕÀÃÕÛiâÊiÊ`jVµÕiÌ>}iÊ
£ääʯÊDʽj«ÀiÕÛiÊ`iÃÊLV>}iÃ
1 2 3
ÕõսDÊ,"1\ÊÌÀ«Ê`iÊviÕiÃÊ
ont été insérées.
ÕõսDÊ6,/\ÊÊ«iÕÌÊ>ÕÌiÀÊ
plus de feuilles.
ÕõսDÊ1 \Ê>Ê«À`ÕVÌÛÌjÊ
est optimisée.
-½ÊÞÊ>ÊÕÊ>ÕÛ>ÃÊ
>ViiiÌ\
Si
Êý>ÕiÊ>«ÀmÃʵÕiÊiÊ«>«iÀÊÃÌÊÛiÀÃj]Ê
iViViâÊ>Ê>ÀViÊ>ÀÀmÀiÊiÌÊÀiÌÀiâÊiÊ«>«iÀ°Ê
-]ÊiÊ`jVµÕiÌ>}iÊÀj}ÕiÀÊÀi«Ài`À>°
/ÕÃÊiÃÊÛÞ>ÌÃÊý>ÕiÌÊiÌʽ>««>ÀiÊ
ý>ÀÀkÌiÊ«i`>ÌÊÎÊDÊÈÊÃiV`iÃ
ÌÌi`iâʵÕiÊiÊÛÞ>ÌÊViÃÃiÊ`iÊV}ÌiÀÊ
>«ÀmÃÊ>ÊvÊ`iÊ>ÊVÀÀiVÌÊ>ÕÌ>̵Õi°Ê
iÊ`jVµÕiÌ>}iÊÀj}ÕiÀÊÀi«Ài`À>°
,iÌÀiâʵÕiµÕiÃÊviÕiÃÊÕõսDÊViʵÕiÊiÊ
voyant soit sous rouge.
La fonction SafeSense
MD
est activée et fonctionne
correctement
/ÕViâÊ>ÊÃiVÌÊ`iÊ
ÌiÃÌÊiÌÊ>ÌÌi`iâʵÕiÊiÊ
voyant de la fonction
SafeSense
MD
Êý>Õi
iÌÌiâÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊiÊ
MARCHE (
) pour activer la
fonction SafeSense
MD
CONFIGURATION ET TEST
««ÕÞiâÊÃÕÀÊ
MARCHE ( ) pour
activer (bleu)
*ÕÀÊ`jVµÕiÌiÀÊiÃÊ
]ÊÌÕÀiâÊiÊÀ>L>ÌÊ
de CD pour le mettre
en place
ViiâÊiÊ«>«iÀÊ
directement dans
½iÌÀjiÊiÌÊ>ÃÃiâiÊ
aller
À>ViâÊiÌÊ«>ViâÊiÊ
sectionneur en position
MARCHE (I)
Opération en continu :
£ÓÊÕÌiÃÊ>ÕÊ>ÝÕ
REMARQUE : La
`jVµÕiÌiÕÃiÊvVÌiÊÕÊ
«iÕÊ>«ÀmÃÊV>µÕiÊÃiÀÌÊ
«ÕÀÊ`j}>}iÀʽiÌÀji°Ê1iÊ
ÕÌÃ>ÌÊVÌÕiiÊ`½ÕiÊ
`ÕÀjiÊÃÕ«jÀiÕÀiÊDÊ£ÓÊÕÌiÃÊ
déclenchera une période de
refroidissement de 20 minutes.
«ÀmÃÊiÊ`jVµÕiÌ>}i]Ê
Àj}iâÊDÊ,,/Ê
)
OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE
PAPER OR CD/CARD
OPÉRATION DE TECHNOLOGIE SAFESENSE
MD
FONCTIONS AVANCÉES DE LA DÉCHIQUETEUSE
17
17
17
4
3
5
21
21
6
1
17
17
2 3
ou
Élimine les blocages de papier et fonctionne pour les travaux difficiles.
Arrête le déchiquetage immédiatement lorsque les mains touchent l'ouverture du papier
Système à l'épreuve des blocages
iÊiÃÊLV>}iÃÊ`iÊ«>«iÀÊiÌÊ
vVÌiÊ«ÕÀÊiÃÊÌÀ>Û>ÕÝÊ`vvVið
Technologie SafeSense
MD
brevetée
ÀÀkÌiÊiÊ`jVµÕiÌ>}iÊj`>ÌiiÌÊÀõÕiÊ
iÃÊ>ÃÊÌÕViÌÊ¿ÕÛiÀÌÕÀiÊ`ÕÊ«>«iÀ
Technologie SilentShred
MC
>ʵÕ>ÌjÊ`iÊLÀÕÌÊÊ-iÌ-Ài`
MC
«iÀiÌÊÕÊ`jVµÕiÌ>}iÊÃ>ÃÊ
interruption bruyante
/iiâÊiÊÊÕÊ>ÊV>ÀÌiÊ
«>ÀÊiÊLÀ`°ÊÊViiâ
>Ê>ÕÊViÌÀiÊ`iʽiÌÀjiÊ
iÌÊ>ÃÃiâÊ>iÀ
17
8
-ÊÛÕÃÊVÃÃÃiâÊ`iÊ
désactiver iÊÃÞÃÌmi]Ê
ivViâÊiÌÊ}>À`iâÊ
enfoncées la touche
>ÕÌ>̵ÕiÊLiÕ®ÊiÌÊ>Ê
touche de marche arrière
(
®ÊiÊkiÊÌi«Ã
DÉSACTIVER LA FONCTION
«ÀmÃÊ>Ê`jÃ>VÌÛ>Ì]Ê
le voyant bleu Auto
½iÃÌÊ«ÕÃÊ>ÕjÊ«ÕÀÊ
Àji}>}iÀ]ÊÀj«jÌiâÊ
½jÌ>«iÊ£®
Si les étapes 4 et 5 ne
VÀÀ}iÌÊ«>ÃÊiÊLV>}i]Ê
ÛiÀÃiâÊiÊ«>«iÀÊ
V«mÌiiÌÊiÌÊÀiÌÀiâÊ
plusieurs feuilles et
ÀiiÌÌiâÊ`ÕÊ«>«iÀ
-½ÊÞÊ>ÊÕÊLV>}i]Ê
ivViâÊiÌÊ}>À`iâÊ
la touche avant (
)
ivVjiÊÕõսDÊViʵÕiÊ
le document soit passé
«>ÀÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃi
-ÊiÊ«ÀLmiʽiÃÌÊ
«>ÃÊVÀÀ}j]ÊivViâÊ
la touche arrière (
®ÊLÀmÛiiÌÊÀj«jÌiâÊ
les étapes 4 et 5
ÕõսDÊViʵÕiÊiÊÌÕÌÊ
ÃÌÊ`jVµÕiÌj®
SYSTÈME À L’ÉPREUVE DES BLOCAGES*
ANTI-BOURRAGE
*100 % à l’épreuve des blocages lorsque utilisé conformément au manuel de l’utilisateur
iÊ`jVµÕiÌ>}iÊ«iÕÌÊ
se poursuivre avec le
ÃÞÃÌmiÊ`jÃ>VÌÛj]Ê>ÃÊ
il pourrait y avoir un
LV>}iÊ`iÊ«>«iÀÊ`×ÊDÊ
un surplus de feuilles et
½ViÊ,iÌÀiÀÊiÊ«>«iÀÊ
( )
ý>ÕiÀ>
.
FRANÇAIS
Modèle 99Ci
NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE
MAINTENANCE DE BASE
iÃÊV>«ÌiÕÀÃÊ`iÊ`jÌiVÌÊ`ÕÊ«>«iÀÊÃÌÊVXÕÃÊ«ÕÀÊÕÊvVÌiiÌÊÃ>ÃÊ>Ìi>Vi°Ê/ÕÌivÃ]Ê`>ÃÊ`iÊÀ>ÀiÃÊ
V>Ã]ÊiÃÊV>«ÌiÕÀÃÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊLµÕjÃÊ«>ÀÊ`iÊ>Ê«ÕÃÃmÀiÊ`iÊ«>«iÀÊiÌÊiÌÀ>iÀÊiÊvVÌiiÌÊ`ÕÊÌiÕÀÊ
kiÊiʽ>LÃiViÊ`iÊ«>«iÀ°Ê
,i>ÀµÕiÊ\ÊiÕÝÊV>«ÌiÕÀÃÊ`iÊ`jÌiVÌÊ`ÕÊ«>«iÀÊÃiÊÌÀÕÛiÌÊ>ÕÊViÌÀiÊ`iÊ>ÊviÌiÊ`½ÃiÀÌÊ`ÕÊ«>«iÀ®°
/ÕÌÊ`iÃÌÀÕVÌiÕÀÊDÊVÕ«iÊVÀÃjiÊjViÃÃÌiÊ`iʽÕiÊ«ÕÀÊ>ÃÃÕÀiÀÊ`iÃÊ
«iÀvÀ>ViÃÊ«Ì>iðÊ-½Ê½iÃÌÊ«>ÃÊÕj]ʽ>««>ÀiÊ«ÕÀÀ>ÌÊ>ÛÀÊÕiÊ
V>«>VÌjÊÀj`ÕÌi]Êv>ÀiÊ`iÃÊLÀÕÌÃÊ`jÀ>}i>ÌÃÊÀÃÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÊiÌÊ
v>iiÌ]Êý>ÀÀkÌiÀÊ`iÊvVÌiÀ°Ê*ÕÀÊjÛÌiÀÊViÃÊ«ÀLmiÃ]ÊÕÃÊÛÕÃÊ
ÀiV>`ÃÊ`½ÕiÀÊÛÌÀiÊ`iÃÌÀÕVÌiÕÀÊDÊV>µÕiÊvÃʵÕiÊÛÕÃÊÛ`iâÊ
ÛÌÀiÊVÀLiiÊDÊ«>«iÀ°
HUILAGE DU DESTRUCTEUR
Eteindre et débrancher
le destructeur
Repérer le capteur
infrarouge de
démarrage
>ÕÌ>̵Õi
Nettoyer toutes les
saletés des capteurs
de papier avec le
VÌÌ}i
/Ài«iÀÊÕÊVÌ
Ì}iÊ`>ÃÊ`iʽ>VÊ
DÊvÀVÌ
Appuyer et maintenir
enfoncée la touche
Avancer ( ) pendant
ÓÊDÊÎÊiV`iî
IÊiÌÌÀiÊ`iʽÕiÊiÊ
ÌÀ>ÛiÀÃÊ`iʽÃiÀÌ
POUR NETTOYER LES CAPTEURS
SUIVRE LA PROCEDURE D’HUILAGE CI-DESSOUS ET LA REPETER DEUX FOIS
ATTENTION
DÉPANNAGE
1
17
432
1
7
17
6
17
1
AUTO
2
3
5
3
4
5
3
5
* N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long
col sans aérosol telle que l’huile Fellowes n° 35250.
2
17
1
AB C D E
Élimine les blocages de papier et fonctionne pour les travaux difficiles.
A. Indicateur de surchauffe: ÀõÕiÊ¿`V>ÌiÕÀÊ`iÊÃÕÀV>ÕvviÊiÃÌÊ>Õj]ÊiÊLÀÞiÕÀÊ>Ê`j«>ÃÃjÊ>
Ê Ìi«jÀ>ÌÕÀiÊ>Ý>iÊ`iÊvVÌiiÌÊiÌÊ`ÌÊÀivÀ`À°ÊiÌÊ`V>ÌiÕÀÊÀiÃÌiÊ>ÕjÊiÌÊiÊLÀÞiÕÀÊi
Ê vVÌiÊ«>ÃÊ«i`>ÌÊ>Ê`ÕÀjiÊ`ÕÊÌi«ÃÊ`iÊÀjVÕ«jÀ>Ì°Ê6ÀÊL>ÃiÊ`iÊ`jVµÕiÌ>}iÊ«jÀ>ÌÊ«ÕÀÊ«ÕÃ
Ê `¿vÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÊvVÌiiÌÊVÌÕÊiÌÊÌi«ÃÊ`iÊÀjVÕ«jÀ>ÌÊ«ÕÀÊViÊLÀÞiÕÀ°Ê
B. Contenant ouvert :Ê>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊiÊvVÌiÀ>Ê«>ÃÊÃÊ>ÊVÌi>ÌÊ`ÕÊLÌiÀÊiÃÌÊÕÛiÀÌi°Ê
Ê ÀõÕiÊiÊÛÞ>ÌÊiÃÌÊ>Õj]ÊviÀiâÊ>ÊVÌi>ÌÊ«ÕÀÊÀi«Ài`ÀiÊiÊ`jVµÕiÌ>}i
.
C. Contenant plein :ÊÀõÕiÊiÊÛÞ>ÌÊý>Õi]ÊiÊVÌi>ÌÊ`iÊ`jViÌÃÊ`iÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊiÃÌÊ«iÊiÌÊ`ÌÊÊ
Ê kÌÀiÊÛ`j°Ê1ÌÃiâÊiÊÃ>VÊ`iÊ`jViÌÃÊiÜiÃÊÎÈäxΰ
D. Retirer le papier :
ÀõսÊý>Õi]ÊiViViâÊ>Ê>ÀViÊ>ÀÀmÀiÊ
®ÊiÌÊÀiÌÀiâÊiÊ«>«iÀÊ,j`ÕÃiâÊ>Ê
Ê µÕ>ÌÌjÊ`iÊ«>«iÀÊDÊÕiʵÕ>ÌÌjÊ>VVi«Ì>LiÊiÌÊÀiiÌÌiâÊ`>ÃʽiÌÀjiÊ`iÊ«>«iÀ°
E. Voyant SafeSense
MD
:Ê-ÊiÃÊ>ÃÊÃÌÊÌÀ«Ê«ÀViÃÊ`iʽiÌÀjiÊ`iÊ«>«iÀ]ÊiÊÛÞ>ÌÊ->vi-iÃi
MD
Ê Ã½>ÕiÀ>ÊiÌÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊViÃÃiÀ>Ê`iÊ`jVµÕiÌiÀ°ÊÊ-Ê>ÊvVÌÊ->vi-iÃi
MD
est activée pendant 3
Ê ÃiV`iÃ]Ê>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊýjÌi`À>Ê>ÕÌ>̵ÕiiÌÊiÌʽÕÌÃ>ÌiÕÀÊ`ÌÊivViÀÊ>ÊÌÕViÊ`iÊVÕÀ>ÌÊÃÕÀÊÊ
Ê iÊ«>i>ÕÊ`iÊV>`iÊ«ÕÀÊÀi«Ài`ÀiÊiÊ`jVµÕiÌ>}i°
9
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
>À>ÌiÊÌjiÊ\ÊiÜiÃ]ÊV°ÊÊiÜiÃÊ®Ê}>À>ÌÌʵÕiÊiÃÊ«mViÃÊ`iʽ>««>ÀiÊÃÌÊLÀiÃÊ`iÊÌÕÌÊ
ÛViÊ`iÊ>ÌjÀ>ÕÊiÌÊ`iÊv>LÀV>ÌÊiÌÊvvÀiÊÃiÀÛViÊiÌÊÃÕÌiÊ«i`>ÌÊÕiÊ«jÀ`iÊ`iÊÓÊ>ÃÊDÊ«>ÀÌÀÊ`iÊ>Ê
`>ÌiÊ`½>V>ÌÊ«>ÀÊiÊVÃ>ÌiÕÀÊÀ}>°ÊiÜiÃÊ}>À>ÌÌʵÕiÊiÃÊ>iÃÊ`iÊVÕ«iÊ`iʽ>««>ÀiÊÃÌÊ
LÀiÃÊ`iÊÌÕÌÊÛViÊ`iÊ>ÌjÀ>ÕÊÕÊ`iÊv>LÀV>ÌÊ«i`>ÌÊ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊÛiÊ`iÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃi°Ê-ÊÕiÊ
«mViÊý>ÛmÀiÊ`jviVÌÕiÕÃiÊ`ÕÀ>ÌÊ>Ê«jÀ`iÊ`iÊ}>À>Ìi]ÊÛÌÀiÊÃiÕÊiÌÊÕµÕiÊÀiVÕÀÃÊÃiÀ>Ê>ÊÀj«>À>ÌÊ
ÕÊiÊÀi«>ViiÌÊ`iÊ>Ê«mViÊDÊ>Ê`ÃVÀjÌÊiÌÊ>ÕÝÊvÀ>ÃÊ`iÊiÜiðÊiÌÌiÊ}>À>ÌiÊiÊVÕÛÀiÊ«>ÃÊ
iÃÊV>ÃÊ`iÊ>ÕÛ>ÃiÊÕÌÃ>Ì]Ê>ÕÛ>ÃiÊ>«Õ>Ì]ÊiÊ«>ÃÊÃiÊVvÀiÀÊ>ÕÝÊÀiÃÊ`½ÕÃ>}iÊ`ÕÊ
«À`ÕÌ]ʽÕÌÃ>ÌÊ`iÊ>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊ>ÛiVÊÕÊVÕÀ>ÌÊ>««À«ÀjÊ>ÕÌÀiʵս`µÕjÊÃÕÀʽj̵ÕiÌÌi®Ê
ÕÊÕiÊÀj«>À>ÌÊÌiÀ`Ìi°ÊiÜiÃÊÃiÊÀjÃiÀÛiÊiÊ`ÀÌÊ`iÊv>VÌÕÀiÀÊ>ÕÝÊVÃ>ÌiÕÀÃÊÌÕÃÊV×ÌÃÊ
ÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊiVÕÀÕÃÊ«>ÀÊiÜiÃÊ«ÕÀÊvÕÀÀÊ`iÃÊ«mViÃÊÕÊiÃÊÃiÀÛViÃÊDʽiÝÌjÀiÕÀÊ`ÕÊ«>ÞÃÊÙÊ
>Ê`jVµÕiÌiÕÃiÊ>ÊjÌjÊÛi`ÕiÊDʽÀ}iÊ«>ÀÊÕÊÀiÛi`iÕÀÊ>ÕÌÀÃj°Ê/"1/Ê, /Ê*/]Ê9Ê
"*,-ÊÊÊ+1/Ê, Ê"1ʽ*//" ÊÊ1 Ê1/-/" Ê*,/1,]Ê-Ê/Ê
*,ÊÊ*,- /ÊÊÊ1,ÊÊÊ*,"ÊÊ, /Ê**,"*,Ê/Ê -ÊÊ"1 /°ÊÊ
>ÕVÕÊV>Ã]ÊiÜiÃÊiÊÃiÀ>ÊÌiÕiÊÀiëÃ>LiÊ`iʵÕiµÕiÊv>XʵÕiÊViÊÃÌÊ`iÊÌÕÌÊ`>}iÊ`ÀiVÌÊÕÊ
VÃjVÕÌvÊ>ÌÌÀLÕ>LiÊDÊViÊ«À`ÕÌ°ÊiÌÌiÊ}>À>ÌiÊÛÕÃÊ`iÊ`iÃÊ`ÀÌÃÊÕÀ`µÕiÃÊëjVvµÕiðÊ>Ê`ÕÀji]Ê
iÃÊ`>ÌjÃÊiÌÊiÃÊV`ÌÃÊ`iÊViÌÌiÊ}>À>ÌiÊý>««µÕiÌÊ«>ÀÌÕÌÊ>ÕÊ`iÊÃ>ÕvÊ`>ÃÊiÃÊV>ÃÊÙÊ
`vvjÀiÌiÃÊÌiÃ]ÊÀiÃÌÀVÌÃÊÕÊV`ÌÃÊ«ÕÀÀ>iÌÊkÌÀiÊiÝ}jiÃÊ«>ÀÊ>ÊÊV>i°Ê*ÕÀÊ«ÕÃÊ`iÊ`jÌ>ÃÊ
ÕÊ«ÕÀÊLÌiÀÊÕÊÃiÀÛViÊÃÕÃÊViÌÌiÊ}>À>Ìi]ÊÛiÕiâÊÕÃÊVÌ>VÌiÀÊÕÊVÌ>VÌiÀÊÛÌÀiÊVViÃÃ>Ài°
POWERSHRED
®
99Ci
©2011 Fellowes, Inc. Part No. 406169 Rev B
Canada +1-800-665-4339
Mexico +1-800-234-1185
United States +1-800-955-0959
Questions or Concerns?
www.fellowes.com
Troubleshooting
Registration
Manuals
Customer Service & Support
Troubleshooting
Replacement parts
General questions
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Fellowes 99CI Owner's manual
-
-
Fellowes DS-1 User manual
-
-
Fellowes Powershred 99Ci User manual
-
Fellowes Powershred P-58Cs Owner's manual
-
-
-
-
Other documents
-
Rotel RSX-1057 Owner's manual
-
Marmitek GigaView 810 Datasheet
-
Oster 133093-002 User manual
-
Marmitek Gigaview 811 User manual
-
KNOVA KN ID-13 Owner's manual
-
-
-
Mode d'Emploi pdf Garmin iQue 3600 User guide
-
Atlas SM52T-B Owner's manual
-
Beko BSVOA 090 User manual
