GBC CombBind C100 User manual

GB How to Bind

For best results always use GBC brand covers with GBC colour-coordinated binding combs.

 1 Countpagesindocument(g.1).

Include any cover sheets that you are using in this count.

 2 Selectcombwhichtsyourdocument(g.2).

 3 Loadcombontomachine(g.3).

 4 Opencombbyturninglevertowardsyou(g.4).

 5 Loadpagesintoslot(g.5).

  Youcanpunch1coversheet(0.2mm)orupto9sheetsofpaper(80gsm)atatime.

 6 Punchpagesbypullinghandledown(g.6).

 7 Combinepageswithcomb(g.7).

  Placefrontcoversnishsidedownontheopencombandthebackcoversnishsideup.

  Repeatstages5-7untilyourdocumentisfullyloadedonthecomb.

Close comb and remove document.

The binding comb can be opened and closed again at any time to replace or add individual sheets

(seestep4).

  Pleaseensurethattheclippingstrayisemptiedonaregularbasis(g.8).

D Bindeverfahren

Zur Gewährleistung optimaler Ergebnisse wird die Verwendung von

EinbanddeckelnvomTypGBCsowievonfarbigabgestimmtenBinderücken

empfohlen.

 1 DieDokumentblätterzählen(g.1).

  BeimZählensämtlicheEinbanddeckelberücksichtigen.

 2 DenpassendenBinderückenfürdasDokumentauswählen(g.2).

 3 DenBinderückenindasGeräteinlegen(g.3).

 4 DenBindehebelnachvorneziehenundsodenBinderückenönen(g.4).

 5 DieBlätterindieStanzönungeinlegen(g.5).

  ProStanzvorgang1Einbanddeckel(0,2mm)oderbiszu9BlattPapier

(80g/m²)einlegen.

 6 Stanzhebelnachuntendrücken(g.6).

 7 DokumentindenBinderückeneinführen(g.7).

  VorderenEinbanddeckelmitderAußenseitenachuntenundhinteren

EinbanddeckelmitderAußenseitenachobenindenoenenBinderücken

einführen.

  DieSchritte5bis7wiederholen,bisdasgesamteDokumentim

Binderückeneingeführtwurde.

  DenBinderückenschließenunddasDokumententnehmen.

  ZumAustauschoderHinzufügeneinzelnerBlätterkönnendieBinderücken

jederzeitwiedergeönetodergeschlossenwerden(s.Schritt4).

  Stanzabfallbehälterregelmäßigleeren(g.8).

I Rilegatura

Perottenerelamigliorenitura,utilizzaresemprecopertineGBCconanelli

di rilegatura GBC di colore abbinato.

 1 Contareilnumerodifoglideldocumentodarilegare(g.1).

  Includerenelconteggioeventualicopertinechesiintendeutilizzare.

 2 Selezionareglianelliplasticiadattialdocumentodarilegare(g.2).

 3 Caricareildorsoplasticonellarilegatrice(g.3).

 4 Aprireglianelliplasticiportandolalevaversodisé(g.4).

 5 Inserireifoglinelvanodiperforazione(g.5).

  Èpossibileperforareunacopertina(0,2mm)oppurenoa9foglidicarta

(80gm

)allavolta.

 6 Perforareifoglitirandolamanigliaversoilbasso(g.6).

 7 Inserireildocumentoneglianelli(g.7).

Inserire negli anelli aperti la prima di copertina con il lato esterno rivolto

verso il basso e l’ultima di copertina con il lato esterno rivolto verso l’alto.

  Ripetereleistruzioniriportateaipunti5-7noaquandoildocumentononè

completamento inserito nel dorso plastico.

Chiudere gli anelli e rimuovere il documento rilegato.

  Glianellipossonoessereapertiechiusidinuovoinqualsiasimomento

persostituireoaggiungeresingolifogli(vedereleinformazioniriportateal

punto4).

  Controllarecheilvassoioritaglisiasvuotatoperiodicamente(g.8).

NL Inbinden

VoorhetbesteresultaatgebruiktualtijdomslagenvanGBCsamenmetde

bindruggenvanGBCineenbijpassendekleur.

 1 Telhetaantalvellenvanuwdocument(g.1).

  Hierhorenookdevoor-enachteromslagenbij.

 2 Kiesdeplasticbindrugvooruwdocument(g.2).

 3 Plaatsdebindrugindemachine(g.3).

 4 Opendebindrugdoordehendelnaarutoetehalen(g.4).

 5 Steekdevellenindeponsopening(g.5).

  Ukunt1omslag(0,2mm)oftot9vellenpapier(80gsm)tegelijkertijd

ponsen.

 6 Ponsdevellendoordeponshendelnaarbenedentehalen(g.6).

 7 Leghetdocumentopdebindrug(g.7).

  Legdevooromslagmetdegoedekantnaarbenedenopdeopenbindrug

endeachteromslagmetdegoedekantnaarboven.

Herhaalstappen5-7,totdathetcompletedocumentopdebindrugligt.

Sluit de bindrug en verwijder het document uit de machine.

  Ukuntdebindrugopelkmomentweeropenenensluiten,zodatindividuele

vellenverwijderdoftoegevoegdkunnenworden(ziestap4).

  Zorgervoordatdesnipperladeregelmatigwordtgeleegd(g.8).

E Instrucciones para encuadernar

 Paraobtenerunresultadoóptimo,utilicetapasdelamarcaGBC,

con los canutillos para encuadernar de colores de GBC.

 1 Cuentelashojasquetienesudocumento(g.1).

  Añadaaestenúmerolastapasqueutilice.

 2 Seleccioneelcanutillodeplásticoqueseajusteasudocumento(g.2).

 3 Cargueelcanutilloenlamáquina(g.3).

 4 Girelapalancahaciaustedparaabrirelcanutillo(g.4).

 5 Insertelashojasenlaranuradeperforación(g.5).

  Puedeperforar1tapa(0,2mm)ounmáximode9hojasdepapel(80g/m

)

cadavez.

 6 Tiredelasahaciaabajoparaperforarlashojas(g.6).

 7 Cargueeldocumentoenelcanutillo(g.7).

  Coloquelatapadelanteraconelladoacabadohaciaabajosobreel

canutillo abierto y la tapa trasera con el lado acabado hacia arriba.

  Repitalospasos5-7hastaquehayacargadoeldocumentocompletamente

en el canutillo.

Cierre el canutillo y retire el documento.

  Elcanutillosepuedeabrirycerrardenuevoencualquiermomentopara

sustituiroañadirhojasespecícas(consulteelpaso4).

  Noolvidevaciarlabandejaderesiduosconfrecuencia(g.8).

P Como encadernar

Para obter os melhores resultados use sempre as capas da GBC com as

lombadas GBC de cor coordenada.

 1 Conteonúmerodefolhasdoseudocumento(g.1).

  Incluanacontagemascapasquevaiutilizar.

 2 Seleccionealombadadeplásticoadequadaparaoseudocumento(g.2).

 3 Introduzaalombadanamáquina(g.3).

 4 Abraalombadapuxandoaalavancanasuadirecção(g.4).

 5 Introduzaasfolhasnaranhuradefuração(g.5).

  Podefurar1capa(deespessura0,2mm)ouaté9folhasdepapel(80g/m

)

decadavez.

 6 Fureasfolhas,puxandoparabaixoabarradefuração(g.6).

 7 Introduzaodocumentonalombada(g.7).

  Coloqueacapadianteiranalombadaaberta,comafacedacapavirada

parabaixo,eacontracapa,comasuafaceviradaparacima.

  Repitaasetapas5-7atétodoodocumentotersidointroduzidona

lombada.

Feche a lombada e retire o documento.

  Alombadapodeserabertaefechadanovamenteemqualqueraltura,para

podersubstituirouadicionarfolhasindividuaisaodocumentonal(consulte

aetapa4).

  Certique-sedequeotabuleirodeaparasdepapeléesvaziado

periodicamente(g.8).

TR Cilt yapımı

 EniyisonucualmakiçindaimaGBCrenkkoordinelicilttaraklarıylaGBC

markakapaklarıkullanın.

 1 Belgenizinkaçsayfaolduğunusayın(g.1).

  Busayıyakullanacağınızkapaklarıdailaveedin.

 2 Belgeniziçinuygunboydaolanplastiktarağıseçin(g.2).

 3 Tarağımakineyetakın(g.3).

 4 Tarakkumandakolunukendinizedoğrugetirerektarağıaçın(g.4).

 5 Sayfalarıdelmeyerineyerleştirin(g.5).

  Birseferde1kapak(0,2mm)veyaenfazla9sayfakâğıt(80gsm)

delebilirsiniz.

 6 Delmekolunuaşağıindirereksayfalarıdelin(g.6).

 7 Belgeyitarağatakın(g.7).

  Açıktarağınüstüneönkapağıdışyüzüaşağıbakacakvearkakapağıdış

yüzüyukarıbakacakşekildeyerleştirin.

  Belgenizintamamıtarağatakılanakadar5-7adımlarınıtekrarlayın.

  Tarağıkapatınvebelgenizialın.

  Sayfalarıdeğiştirmekveyamünferitsayfalareklemekiçintarağıaçıp

kapatmakherzamanmümkündür(4.adımabakın).

  Lütfençöptepsisinindüzenliolarakboşaltılmasınısağlayın(g.8).

F Comment relier

Pouroptimiserlesrésultats,utilisezlescouverturesdemarqueGBCetlespeignesdereliuredecouleurs

assorties GBC.

 1 Comptezlespagesdevotredocument(g.1).

  Ajoutezautotalobtenuunnombrereprésentantlescouverturesquevousutilisez.

 2 Sélectionnezlepeigneplastiqueadaptéàvotredocument(g.2).

 3 Chargezlepeignesurl’appareil(g.3).

 4 Ouvrezlepeigneentirantlelevierversvous(g.4).

 5 Insérezlesfeuillesdanslafentedeperforation(g.5).

  Vouspouvezperforer1feuilledecouverture(0,2mm)oujusqu’à9feuillesdepapier(80g/m

)àlafois.

 6 Perforezlesfeuillesenabaissantlapoignée(g.6).

 7 Chargezledocumentsurlepeigneplastique(g.7).

  Placezlapremièredecouverturedanslepeigneouvert,facedeprésentationverslebas,etladernièrede

couverture,facedeprésentationverslehaut.

  Répétezlesétapes5-7jusqu’auchargementcompletdudocumentsurlepeigne.

  Fermezlepeigneetretirezledocument.

  Vouspouvezouvriretrefermerlepeigneàtoutmomentanderemplacerdesfeuillesoud’enajouter

d’autres(voirétape4).

  Veuillezviderlebacàconfettisàintervallesrégulierspouréviterlesblocagesetvousassurerquela

machineesttoujoursprêteàperforer(g.8)

Page is loading ...

GBC CombBind C100 User manual

Related papers

Other documents