Siemens 00466148 Supplemental

00466148
Siemens
Brand
Siemens
Model
00466148
Type
Supplemental

This manual is also suitable for

*9001199137*  

Ø=XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ]XU,QVWDOODWLRQ
Ú $GGLWLRQDOLQVWDOODWLRQLQIRUPDWLRQ
×(NVWUDRSO\VQLQJHURPLQVWDOODWLRQ
Ù ̳͔͇͕͇͓͒͊͝͍͉͇͓͒͑͗͑͒́͋̓ͅ͕͉͏
͇͕͔͕͔͉͌̓̾̓ͅ
Û ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDOSDUDODLQVWDODFLyQ
Ý $VHQQXVWDNRVNHYLDOLVlWLHWRMD
Þ ,QIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV FRQFHUQDQW
OLQVWDOODWLRQ
á .LHJpV]tWŌLQIRUPiFLyNDV]HUHOpVKH]
â 8OWHULRULLQIRUPD]LRQLUHODWLYH
DOOLQVWDOOD]LRQH
é ([WUDLQIRUPDWLHRYHUGHLQVWDOODWLH
ê 7LOOHJJVLQIRUPDVMRQRPLQVWDOODVMRQ
ë 'RGDWNRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ĉFH
LQVWDODFML
ì ,QIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VREUH D LQVWDODomR
ó <WWHUOLJDUHLQVWDOODWLRQVLQIRUPDWLRQ
de
Ø
=XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ]XU,QVWDOODWLRQ
(1XPPHUXQG)'1XPPHU
*HEHQ6LHEHLP$QUXIELWWHGLHYROOVWlQGLJH(U]HXJQLVQXPPHU
(1UXQGGLH)HUWLJXQJVQXPPHU)'1UDQGDPLWZLU6LHTXD
OLIL]LHUWEHWUHXHQN|QQHQ'DV7\SHQVFKLOGPLWGHQ1XPPHUQILQ
GHQ6LHDXIGHP*HEOlVHEDXVWHLQ
7UDJHQ6LHYRUGHU,QVWDOODWLRQGLH'DWHQ,KUHV*HUlWHVXQGGLH
7HOHIRQQXPPHUGHV.XQGHQGLHQVWHVKLHUHLQ
+LQZHLV 1DFKGHU,QVWDOODWLRQLVWGDV7\SHQVFKLOGQXUVFKZHU
]XJlQJOLFK
%HDFKWHQ6LHGDVVGHU%HVXFKGHV.XQGHQGLHQVWSHUVRQDOVLP
)DOOHHLQHU)HKOEHGLHQXQJDXFKZlKUHQGGHU*DUDQWLH]HLWQLFKW
NRVWHQORVLVW
en
Ú
$GGLWLRQDOLQVWDOODWLRQLQIRUPDWLRQ
(QXPEHUDQG)'QXPEHU
:KHQFDOOLQJXVSOHDVHJLYHWKHIXOOSURGXFWQXPEHU(QRDQG
WKHSURGXFWLRQQXPEHU)'QRVRWKDWZHFDQSURYLGH\RXZLWK
WKH FRUUHFW DGYLFH 7KH UDWLQJ SODWH EHDULQJ WKHVH QXPEHUV FDQ EH
IRXQGRQWKHIDQPRGXOH
%HIRUHLQVWDOODWLRQHQWHUWKHGHWDLOVIRU\RXUDSSOLDQFHDQGWKH
DIWHUVDOHVVHUYLFHWHOHSKRQHQXPEHUKHUH
1RWH $IWHULQVWDOODWLRQWKLVUDWLQJSODWHLVGLIILFXOWWRDFFHVV
3OHDVHQRWHWKDWDYLVLWIURPDQDIWHUVDOHVVHUYLFHHQJLQHHULVQRW
IUHHRIFKDUJHLQWKHHYHQWWKDWWKHDSSOLDQFHKDVEHHQPLVXVHG
HYHQGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRG
da
×
(NVWUDRSO\VQLQJHURPLQVWDOODWLRQ
(QXPPHURJ)'QXPPHU
)RUDWYLEHGUHNDQO¡VHGHWDNWXHOOHSUREOHPVNDOGHWNRPSOHWWH
PRGHOQXPPHU(QURJIDEULNDWLRQVQXPPHU)'QUDOWLG
RSO\VHVYHGNRQWDNWPHGNXQGHVHUYLFH7\SHVNLOWHWPHGQXPUHQH
ILQGHVSnYHQWLODWLRQVPRGXOHW
1RWHULQGHQLQVWDOODWLRQHQDSSDUDWHWVGDWDRJWHOHIRQQXPPHUHWWLO
NXQGHVHUYLFHQHGKHU
%HPUN (IWHULQVWDOODWLRQHQHUW\SHVNLOWHWVYUWWLOJQJHOLJW
%HPUNDWHWNXQGHVHUYLFHEHV¡JLNNHHUJUDWLVKYLVGHUHUWDOH
RPHQIHMOEHWMHQLQJKHOOHULNNHLJDUDQWLWLGHQ
el
Ù
̰͏͚͇͑̈́͒̈́͐͊͆͏͎͔͎͏̾̈́͐͈͂̀͒͆͌͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆
̥͎͓͒͋͊͝(͌̓͋͎͓̓͒͋͊͝)'
̢͔̼͌̀͏̈́͒̈́͎͑͒͔͒͆͊̈́͌͆͋̀͜͎͒͌͊̽͏͆̀͏͈͇͚͋͏͎͚͎͌͒͐͘̢͏͈͇(
͉͈̀͎͒͌̀͏͈͇͚͋͉͉͓̀͒̀͑̈́̽͐̢͏͈͇)'͈͂̀͌̀͋͎͏͎͛͋̈́͌̀͑̀͐
͎͇͎͓́͆̽͑͋̈́̻͑͗͑͒̳͆͌͈͉͌̀̾̓̀͒͛͎͓͋̈́͎͓͒͐̀͏͈͇͎͋͛͐͇̀͒͆͌
́͏̈́̾͒̈́̻͌͗͎͑͒͓͉͑͂͏͚͒͆͋̀͎͓͒͈̀͌̈́͋͑͒̽͏̀
̰͏͈͌͒͆͌͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͉͕̀͒̀͗͏̽͑͒̈́̈́̓͜͒̀͎͈͕͑͒̈́̾̀͒͆͐͓͉͓͑͑̈́̽͐
͑̀͐͉͈̀͎͒͌̀͏͈͇͚͋͔͎͓͒͆͊̈́͌͜͒͆͐͓͆͏̈́͑̾̀͐͍͓̈́͆͏̼͒͆͑͆͐
̈́͊̀͒͌͜
̷͇͉͆͋͐͝ ̬̻̈́͒ ͒͆͌ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆ ͆ ͏͚͑́̀͑͆ ͑͒͆͌ ͈͉͌̀̾̓̀ ͒͛͎͓
͈̈́̾͌̀͉͎̓͛͑͊͆
̰͏͎̼͍͑͒̈́͚͈͒͆̈́͉͖̾͑̈́͆͎͓͒͕͈͉͎͒̈́͌͛͒͆͐͓͆͏̈́͑̾̀͐͕͈͉͒̈́͌̽͐
͍͓̈́͆͏̼͒͆͑͆͐̈́͊̀͒͌͜͑͒͆̈́͏̾͒͗͑͆͚̈́͌͐͔̼͎͓̈́͑̀͊͋͌͕͈̈́͏͈͎͑͋͛
̓̈́͌͈̈́̾͌̀̓͗͏̻̈́͌͉͚̀͋̀͉͈̀͉̻̀͒͒͆͈̻̓͏͉͈̈́̀͎͓͒͕͏͚͎͓͌͒͆͐
̈́͂͂͛͆͑͆͐
es
Û
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDOSDUDODLQVWDODFLyQ
1~PHURGHSURGXFWR(\Q~PHURGHIDEULFDFLyQ
)'
,QGLFDUHOQ~PHURGHSURGXFWR(FRPSOHWR\HOGHIDEULFDFLyQ
)'SDUDREWHQHUXQDVHVRUDPLHQWRFXDOLILFDGR/DSODFDGH
FDUDFWHUtVWLFDV FRQ ORV Q~PHURV FRUUHVSRQGLHQWHV VH HQFXHQWUD HQ
HOYHQWLODGRUPRGXODU
$QRWDUORVGDWRVGHODSDUDWR\HOQ~PHURGHWHOpIRQRGHO6HUYLFLR
GH$VLVWHQFLD7pFQLFDHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGRDQWHVGHOD
LQVWDODFLyQ
1RWD 'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQHVGLItFLODFFHGHUDODSODFDGH
FDUDFWHUtVWLFDV
(QFDVRGHPDQHMRLQFRUUHFWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHOD
DVLVWHQFLDGHOSHUVRQDOGHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFDQRHV
JUDWXLWDLQFOXVRGXUDQWHHOSHULRGRGHJDUDQWtD
(1U )'1U
.XQGHQGLHQVW
O
(QR )'QR
$IWHUVDOHVVHUYLFH
O
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
(QU )'QU
.XQGHVHUYLFH
O
(1U )'1U
̷͉͇͔͒́̓͇͖͐͉͕͉͔͉͓͒̿͇
͍͕̓͟͏
O
1GHSUR
GXFWR(
1GHIDEUL
FDFLyQ)'
6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD
7pFQLFD
O
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:

fi
Ý
$VHQQXVWDNRVNHYLDOLVlWLHWRMD
0DOOLQXPHURMDVDUMDQXPHUR
,OPRLWDVRLWWDHVVDVLODLWWHHQWl\GHOOLQHQPDOOLQXPHUR(1UMD
VDUMDQXPHUR)'1UMRWWDVDDWKHWLSlWHYlWQHXYRW7\\SSLNLOYHQ
MDQXPHURWO|\GlWSXKDOOLQRVDVWD
.LUMRLWDHQQHQDVHQQXVWDODLWWHHQWLHGRWMDKXROWRSDOYHOXQ
SXKHOLQQXPHURWlKlQ
+XRPDXWXV 7\\SSLNLOSHHQRQKDQNDODSllVWlNlVLNVL
DVHQQXNVHQMlONHHQ
2WDKXRPLRRQHWWlKXROWRSDOYHOXQDVHQWDMDQNl\QWLNl\WW|YLUKHHQ
WDNLDDLKHXWWDDVLQXOOHNXVWDQQXNVLDP\|VWDNXXDLNDQD
fr
Þ
,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVFRQFHUQDQWOLQVWDOODWLRQ
1XPpURGHSURGXLWHWQXPpURGHIDEULFDWLRQ
/RUVGHYRWUHDSSHOYHXLOOH]LQGLTXHUOHQXPpURGHSURGXLW(1U
FRPSOHWHWOHQXPpURGHIDEULFDWLRQ)'1UDILQGHQRXV
SHUPHWWUHGHPLHX[YRXVDLGHU9RXVWURXYHUH]ODSODTXH
VLJQDOpWLTXHFRQWHQDQWFHVQXPpURVVXUOHPRGXOHYHQWLODWHXU
$YDQWOLQVWDOODWLRQUHSRUWH]LFLOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOHWOH
QXPpURGHWpOpSKRQHGXVHUYLFHDSUqVYHQWH
5HPDUTXH $SUqVOLQVWDOODWLRQODSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWGLIILFLOH
GDFFqV
9HXLOOH]QRWHUTXHODYLVLWHGXQWHFKQLFLHQGX6$9QHVWSDV
JUDWXLWHHQFDVGHPDQLSXODWLRQLQFRUUHFWHPrPHSHQGDQWOD
SpULRGHGHJDUDQWLH
hu
á
.LHJpV]tWŌLQIRUPiFLyNDV]HUHOpVKH]
(V]iPpV)'V]iP
7HOHIRQRVJ\LQWp]pVHVHWpQNpUMNDGMDPHJDNpV]OpNWHOMHV
WHUPpNV]iPiW(1UpVJ\iUWiVLV]iPiW)'1UKRJ\
V]DNV]HUŦVHJtWVpJHWQ\~MWKDVVXQN$V]iPRNDWWDUWDOPD]y
WtSXVWiEOiWPHJWDOiOMDDYHQWLOiWRUHJ\VpJHQ
)HOV]HUHOpVHOŌWWtUMDEHLGHDNpV]OpNDGDWDLWpVDYHYŌV]ROJiODW
WHOHIRQV]iPiW
8WDVtWiV )HOV]HUHOpVXWiQDWtSXVWiEODQHKH]HQKR]]iIpUKHWŌ
9HJ\HILJ\HOHPEHKRJ\DYHYŌV]ROJiODWLWHFKQLNXVNLV]iOOiVD
KLEiVNH]HOpVEŌOIDNDGy]DYDURNHVHWpQDJDUDQFLiOLVLGŌV]DNEDQ
VHPLQJ\HQHV
it
â
8OWHULRULLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOOLQVWDOOD]LRQH
&RGLFHSURGRWWR(HFRGLFHGLSURGX]LRQH)'
4XDQGRVLFRQWDWWDLOVHUYL]LRFOLHQWLLQGLFDUHVHPSUHLOFRGLFH
SURGRWWRFRPSOHWR(HLOFRGLFHGLSURGX]LRQH)'LQPRGRGD
SRWHUULFHYHUHVXELWRXQDVVLVWHQ]DPLUDWD/DWDUJKHWWDGL
LGHQWLILFD]LRQHFRQLUHODWLYLQXPHULVLWURYDVXOPRGXORYHQWROD
3ULPD GHOOLQVWDOOD]LRQH LQVHULUH TXL L GDWL UHODWLYL DOODSSDUHFFKLR H LO
QXPHURGLWHOHIRQRGHOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWL
$YYHUWHQ]D 'RSROLQVWDOOD]LRQHGLYHQWDGLIILFLOHDFFHGHUHDOOD
WDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH
3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDOIDWWRFKHLQFDVRGLXWLOL]]RLPSURSULR
OLQWHUYHQWRGHOSHUVRQDOHGHOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWLQRQq
JUDWXLWRDQFKHVHHIIHWWXDWRGXUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LD
nl
é
([WUDLQIRUPDWLHRYHUGHLQVWDOODWLH
(QXPPHUHQ)'QXPPHU
*HHIWLMGHQVKHWWHOHIRRQJHVSUHNDOWLMGKHWYROOHGLJH
SURGXFWQXPPHU(QUHQKHWIDEULFDJHQXPPHU)'QUYDQXZ
DSSDUDDWRS]RGDWZLMXJRHGYDQGLHQVWNXQQHQ]LMQ+HW
W\SHSODDWMHPHWGHQXPPHUVYLQGWXRSGHYHQWLODWRUPRGXOH
5HJLVWUHHUKLHUYRRUDIJDDQGDDQGHLQVWDOODWLHGHJHJHYHQVYDQ
XZDSSDUDDWHQKHWWHOHIRRQQXPPHUYDQGHVHUYLFHGLHQVW
$DQZLM]LQJ 1DGHLQVWDOODWLHLVKHWW\SHSODDWMHPRHLOLMN
WRHJDQNHOLMN
+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWHHQEH]RHNYDQPHGHZHUNHUVYDQGH
VHUYLFHGLHQVW LQ KHW JHYDO YDQ HHQ YHUNHHUGH EHGLHQLQJ RRN WLMGHQV
GHJDUDQWLHSHULRGHNRVWHQPHW]LFKPHHEUHQJW
no
ê
7LOOHJJVLQIRUPDVMRQRPLQVWDOODVMRQ
(QXPPHURJ)'QXPPHU
9HGNRQWDNWPHGNXQGHVHUYLFHPnGXRSSJLSURGXNWQXPPHU
(QURJSURGXNVMRQVQXPPHU)'QUVOLNDWYLNDQELVWnGHJ
EHVWPXOLJ'XILQQHUW\SHVNLOWHWPHGQXPUHQHSn
YHQWLODWRUHQKHWHQ
1RWHURSSO\VQLQJHQHRPDSSDUDWHWRJWHOHIRQQXPPHUHWWLO
NXQGHVHUYLFHKHUI¡ULQVWDOODVMRQ
0HUN (WWHULQVWDOODVMRQHUW\SHVNLOWHWYDQVNHOLJWLOJMHQJHOLJ
9URSSPHUNVRPSnDWEHV¡NDYVHUYLFHWHNQLNHULNNHHUJUDWLV
GHUVRP GHW HU VQDNN RP IHLO EUXN DY DSSDUDWHW 'HWWH JMHOGHU RJVn L
JDUDQWLWLGHQ
(1U )'1U
+XROWRSDOYHOX
O
(1U )'1U
6HUYLFHDSUqVYHQWH
O
(1U )'1U
9HYŌV]ROJiODW
O
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
&RGLFHSUR
GRWWR(
&RGLFH GL SUR
GX]LRQH)'
6HUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
FOLHQWL
O
(QU )'QU
6HUYLFHGLHQVW
O
(QU )'QU
.XQGHVHUYLFH
O
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:

pl
ë
'RGDWNRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ĉFHLQVWDODFML
6\PEROSURGXNWXQU(LQXPHUIDEU\F]Q\QU)'
3UDFRZQLNRZLVHUZLVXQDOHŰ\SRGDþV\PEROSURGXNWXQU(RUD]
QXPHUIDEU\F]Q\QU)'XU]ĉG]HQLDDE\PyJãRQXG]LHOLþ
NRPSHWHQWQHMSRPRF\7DEOLF]ND]QDPLRQRZD]W\PLQXPHUDPL
]QDMGXMHVLęQDPRGXOHZHQW\ODWRUD
3U]HGSU]HSURZDG]HQLHPLQVWDODFMLZSLVDþWXWDMGDQHXU]ĉG]HQLD
RUD]QXPHUWHOHIRQXGRVHUZLVX
:VND]yZND 3RGRNRQDQLXLQVWDODFMLWDEOLF]ND]QDPLRQRZD
EęG]LHWUXGQRGRVWęSQD
1DOHŰ\SDPLęWDþŰHZH]ZDQLHSUDFRZQLNDVHUZLVXZSU]\SDGNX
QLHSUDZLGãRZHM REVãXJL XU]ĉG]HQLD MHVW RGSãDWQH UyZQLHŰ Z RNUHVLH
JZDUDQF\MQ\P
ptpt
ì
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVREUHDLQVWDODomR
1~PHUR(HQ~PHUR)'
4XDQGRHIHWXDUDFKDPDGDLQGLTXHRQ~PHURFRPSOHWRGH
SURGXWR1(HRQ~PHURGHIDEULFR1)'GRDSDUHOKRSDUD
SRGHUPRVSUHVWDUXPVHUYLoRGHTXDOLGDGH$SODFDGH
FDUDFWHUtVWLFDVFRPRVQ~PHURVHQFRQWUDVHQRPyGXORGH
YHQWLODomR
$QWHVGDLQVWDODomRLQVLUDDTXLRVGDGRVGRVHXDSDUHOKRHR
Q~PHURGHWHOHIRQHGDDVVLVWrQFLDWpFQLFD
1RWD $SODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVILFDSRXFRDFHVVtYHODSyVD
LQVWDODomR
7HQKDHPDWHQomRTXHDGHVORFDomRGRWpFQLFRGDDVVLVWrQFLD
QmR p JUDWXLWD HP FDVR GH XWLOL]DomR LQFRUUHWD GR DSDUHOKR PHVPR
GXUDQWHRSHUtRGRGHJDUDQWLD
sv
ó
<WWHUOLJDUHLQVWDOODWLRQVLQIRUPDWLRQ
(RFK)'QXPPHU
$QJHHQKHWHQVSURGXNWQXPPHU(QURFKWLOOYHUNQLQJVQXPPHU
)'QUQlUGXULQJHUVnDWWYLNDQKMlOSDGLJVQDEEWRFKHIIHNWLYW
7\SVN\OWHQPHGQXPUHQKLWWDUGXSnIOlNWGHOHQ
)\OO L HQKHWHQV XSSJLIWHU RFK VHUYLFHQXPUHW KlU I|UH LQVWDOODWLRQHQ
$QYLVQLQJ 7\SVN\OWHQlUVYnUnWNRPOLJHIWHULQVWDOODWLRQ
7lQNSnDWWGHWNRVWDURPVHUYLFHWHNQLNHUQNRPPHURFKnWJlUGDU
IHOHWlYHQRPGXKDUJDUDQWLNYDU
1U( 1U)'
6HUZLV
O
1( 1)'
$VVLVWrQFLD7pFQLFD
O
(QU )'QU
6HUYLFH
O
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Siemens 00466148 Supplemental

00466148
Siemens
Brand
Siemens
Model
00466148
Type
Supplemental
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents