Panasonic TX14S3TC Operating instructions

Panasonic
Brand
Panasonic
Model
TX14S3TC
Type
Operating instructions
74%(
7; 67&
/HLD WRGDV DV LQVWUXÒHV DQWHV GH XWLOL]DU R VHX DSDUHOKR H JXDUGH DV SDUD UHIHUûQFLD
IXWXUD
ÁÒÁËÁÌÏÀÍÅ ÄÉÁÂÓÔÅ ÁÙÔ»× ÔÉ× ÏÄÈǽÅ× ÐÒÉÎ ÔÈÎ ØÒ¼ÓÈ ËÁÉ ÆÙÌÊÔÅ ÔÅ× ÇÉÁ
ÍÅÌÌÏÎÔÉ˼ ÁÎÁÆÏÒ
/ÚWIHQ NXOODQPDGDQ ÐQFH EX WDOLPDWODUâQ WDPDPâQâ RNX\XQ YH JHOHFHNWH NXOODQPDN LLQ
VDNOD\âQ
3UH]DGR FOLHQWH GD 3DQDVRQLF
6HMDEHP
YLQGR IDPõOLD GH FOLHQWHV GD 3DQDVRQLF(VSHUDPRVTXHRVHXQRYRWHOHYLVRUDFRUHVOKHSURSRUFLRQHPXLWRVDQRV GH SUD]HU
$ PHOKRU PDQHLUD GH FRPSUHHQGHU DV IXQÒHV GHVWH WHOHYLVRU
DWUDY V GD OHLWXUD PLQXQFLRVD GHVWH PDQXDO DQWHV GH XWLOL]DU R VHX
DSDUHOKR
(VWHDSDUHOKRGHWHOHYLV RWHPXPFRQVXPRGHHQHUJLDEDL[RRTXHRWRUQDPXLWRHFRQÊPLFR
2IDFWRGRFRQVXPRGHHQHUJLDHPVWDQGE\VHUPHUDPHQWHZDWWWDPE
PFRQWULEXLSDUDLVVR
ô1',&(
- $YLVRV H 3UHFDXÒHV 
- ,QIRUPD
R *HUDO 
- $FHVVÊULRV 
- &RORFD
R GDV 3LOKDV GR 7HOHFRPDQGR 
- ,QVWDOD
RH$MXVWH 
- /RFDOL]D
R GRV &RPDQGRV 
- 2SHUD
RGR0HQX 
- 2SHUD
R GR 7HOHWH[WR 
- /LJDÒHV
XGLR9õGHR 
- 2SHUD
R GR 9LGHRJUDYDGRU 
- 'LDJQÊVWLFR GH 3UREOHPDV 
- ,QIRUPD
R VREUH R 7HUPLQDO 6FDUW 
- (VSHFLILFDÒHV 
3RUWXJXHVH
$9,626 ( 35(&$8Ó(6
- (VWH WHOHYLVRU IRL FRQFHELGR SDUD IXQFLRQDU FRP &$ GH

 9 H  +]
- 1
R H[SRQKD HVWH DSDUHOKR GH 79 FKXYD RX D
KXPLGDGH H[FHVVLYD
- $9,62 $/7$ 7(16
2
1
R UHPRYD D WDPSD WUDVHLUD QR VHX LQWHULRU Q RK
SHDV TXH QHFHVVLWHP GH PDQXWHQ R
- (YLWH H[SRU R DSDUHOKR GH 79
DF R GLUHFWD GD OX] GR
VRO RX RXWUDV IRQWHV GH FDORU
- 5HWLUH D ILFKD GD WRPDGD VHPSUH TXH R WHOHYLVRU Q R IRU
XWLOL]DGR SRU SHUõRGRV GH WHPSR SURORQJDGRV 1
R SX[H
SHOR FDER GH FRUUHQWH SDUD UHWLUDU D ILFKD GD WRPDGD
UHWLUH VHPSUH VHJXUDQGR QD ILFKD
- &8,'$'26 &20 $ &$,;$ '2 $3$5(/+2 ( 2
&,1(6&Ë3,2
5HWLUH D ILFKD GD WRPDGD $ FDL[D GR DSDUHOKR H R
FLQHVFÊSLR SRGHP VHU OLPSRV FRP XP SDQR PDFLR
KXPHGHFLGRFRP
JXDHXPGHWHUJHQWHVXDYH1 RXWLOL]H
VROXÒHV TXH FRQWHQKDP EHQ]RO RX SHWUÊOHR 2V
DSDUHOKRV GH 79 SRGHP RULJLQDU HOHFWULFLGDGH HVW
WLFD
GHYH WHU FXLGDGR VHPSUH TXH WRFDU QR HFU
GR WHOHYLVRU
- þ HVVHQFLDO XPD YHQWLOD
R DGHTXDGD SDUD LPSHGLU D
DYDULDGRV FRPSRQHQWHVHO
FWULFRV5HFRPHQGDPRVTXH
VH GHL[H XPD IROJD GH SHOR PHQRV FP HP WRGD D YROWD
GRWHOHYLVRUPHVPR TXDQGR HVWH HVWLYHU FRORFDGRGHQWUR
GH XP DUP
ULR RX HQWUH SUDWHOHLUDV
,1)250$ 2 *(5$/
)XQ R&RUWH
6HQ
RGHVOLJDURDSDUHOKRTXDQGRDHVWD RGH79IHFKDUDVXDHPLVV RHOHSDVVDU DXWRPDWLFDPHQWHSDUDRPRGR6WDQGE\ GHSRLVGH
 PLQXWRV (VWD IXQ
RQ R DFWXDU HP PRGR $9
0HPÊULD GD ÕOWLPD 3RVL
R
&HUWDVIXQÒHVUHWûPQDPHPÊULDDÔOWLPDSRVL RLVWR R SDU PHWURQD DOWXUDGHGHVOLJDUVHU RSDU PHWUR XWLOL]DGRTXDQGR RUHFHSWRU
IRU OLJDGR QRYDPHQWH
3RVL R GH SURJUDPD &RU 9ROXPH
&RQWUDVWH %ULOKR 6WDQGE\
1LWLGH] (VWDGR
3RUWXJXHVH
$&(66Ë5,26
3LOKDV SDUD R 7UDQVPLVVRU GH
7HOHFRPDQGR
 [ WDPDQKR 5 80
7UDQVPLVVRU GH 7HOHFRPDQGR
714(
0DQXDO GH ,QVWUXÒHV
*DUDQWLD GR 79
9HULILTXH TXH WHP RV DFHVVÊULRV H LWHQV LQGLFDGRV D VHJXLU
$QWHQD 7HOHVFÊSLFD
76$

&2/2&$ 2 '$6 3,/+$6 '2 7(/(&20$1'2
9ROWH D FRORFDU D
WDPSD
5HWLUH D WDPSD GR
FRPSDUWLPHQWRGDV SLOKDV
ID]HQGR
D GHVOL]DU
,QWURGX]D DV SLOKDV
SUHVWH DWHQ R
SRODULGDGH FRUUHFWD
,QWHUUXSWRU
- &HUWLILTXH VH GH TXH DV SLOKDV HVW R LQVWDODGDV FRP D SRODULGDGH FRUUHFWD
- 1
R PLVWXUH SLOKDV YHOKDV FRP SLOKDV QRYDV 5HWLUH LPHGLDWDPHQWH DV SLOKDV YHOKDV H JDVWDV
- 1
R PLVWXUH WLSRV GLIHUHQWHV GH SLOKDV LVWR SLOKDV DOFDOLQDV H SLOKDV GH PDQJDQûV 1 R XVH SLOKDV UHFDUUHJ YHLV 1L &DG
3RUWXJXHVH
,167$/$ 2 ( $-867(
9&5
1D S JLQD  DSUHVHQWDP VH PDLV SRUPHQRU HV
VREUHV DV OLJDÒHV
XGLR9õGHR
/LJXH R FDER FRD[LDO GD DQWHQD GLUHFWDPHQWH WRPDGD
GH HQWUDGD 5) 5) ,1 GR 79
28
/LJXH R FDER FRD[LDO GD DQWHQD WRPDGD GH HQWUDGD
5) GR YLGHRJUDYDGRU H XP FDER FRD[LDO 5) GD WRPDGD
GH VDõGD 5) 5) 287 GR YLGHRJUDYDGRU
WRPDGD GH
HQWUDGD 5) 5) ,1 GR 79
2 YLGHRJUDYDGRU WDPE
P SRGH VHU OLJDGR DR DSDUHOKR
GH 79 XWLOL]DQGR XP FRQGXWRU 6&$57 D 6&$57
1
RV R IRUQHFLGRV HTXLSDPHQWR DX[LOLDU H FRQGXWRUHV
87,/,=$1'2 80
9,'(2*5$9$'25
79 DSHQDV
/LJXH R VHX YLGHRJUDYDGRU
,QWURGX]D D ILFKD GR 79 QXPD WRPDGD GH UHGH H
OLJXH R 79
$SDUHFHU
R LPHGLDWDPHQWH SURJUDPDV
FDVR R VHX DJHQWH WHQKD SURJUDPDGR R VHX
WHOHYLVRU
 5HFRPHQGDPRV TXH OLJXH 21 R VLQDO GH WHVWH GR YLGHRJUDYDGRU FRQVXOWH R PDQXDO GH LQVWUXÒHV GR VHX YLGHRJUDYDGRU
3RUWXJXHVH
,167$/$ 2 ( $-867(
6HU YLVXDOL]DGR R SULPHLUR FDQDO GLVSRQõYHO
'HVOLJXH 2)) R VLQDO GH WHVWH GR
YLGHRJUDYDGRU
0XGDQD GH SURJUDPD
$MXVWH GH YROXPH
(VFROKD D OõQJXD GHVHMDGD D SDUWLU GD
VHOHF
R GH OõQJXDV YLVXDOL]DGDV QR HFU
26'
3ULPD R ERW
R 79 $9 SDUD LQLFLDU D
6LQWRQL]D
R $XWRP WLFD GH 3URJUDPD
$73
$V HVWDÒHV GH 79 VHU R ORFDOL]DGDV
RUGHQDGDV H PHPRUL]DGDV SURQWDV D VHUHP
VHOHFFLRQDGDV
 $RUGHPSRU TXH DV HVWDÒHV V R RUJDQL]DGDV GHSHQGH GR VLQDO GH 79GR VLVWHPD GH WUDQVPLVV RH GDV FRQGLÒHV GHUHFHS R
6H HVWD RUGHPQ
R IRU GRVHX DJUDGR HODSRGH VHU UHRUJDQL]DGD&RQVXOWH D IXQ R7URFDU6ZDS GR PHQX6LQWRQL]D R OHLD D
S
JLQD  TXDQWR DRV SRUPHQRUHV
 þLPSRUWDQWHTXHXVHDSHQDVDSRVL RGHSURJUDPDllGR79SDUDYLVXDOL]DURVHXYLGHRJUDYDGRU6HDLPDJHPGRYLGHRJUDYDGRU
Q
RDSDUHFHUQDSRVL RGHSURJUDPDllSRVL RGRYLGHRJUDYDGRUVHU QHFHVV ULRRXDMXVWDURFDQDO5)GRYLGHRJUDYDGRURX
DMXVWDU D VLQWRQL]D
R GD SRVL R GH SURJUDPD ll GR 79 DW UHFHEHU D VDõGD 5) GR YLGHRJUDYDGRU
3RUWXJXHVH
/2&$/,=$ 2 '26 &20$1'26
7HFODV GR YLGHRJUDYDGRU
3
JLQD 
,QWHUUXSWRU /LJDU'HVOLJDU 2Q2II
675
0HPRUL]D D VLQWRQL]D
R H RXWURV SDU PHWURV
GH IXQÒHV
)
6HOHFFLRQD XPD IXQ
R HQWUH DV
VHJXLQWHV
9ROXPH &RQWUDVWH %ULOKR &RU
1LWLGH] H 6LQWRQL]D
R 0DQXDO
79 $9
&RPXWD HQWUH RV PRGRV 79 H $9
7RPDGDV 5&$ GH XGLR9õGHR
7RPDGD GR DXVFXOWDGRU
7HFODV GH 7HOHWH[WR
3
JLQD 
7HPSRUL]DGRU GH
GHVOLJDPHQWR DXWRP
WLFR
$FHVVR GLUHFWR DR FDQDO
3ULPD H LQWURGX]D R QÔPHUR
GR FDQDO XWLOL]DQGR DV WHFODV
QXP
ULFDV
7HFODV QXP
ULFDV SDUD
0XGDQD GH SURJUDPD
$FHVVR GLUHFWR DR FDQDO
2SHUD
R GR 7HOHWH[WR
6WDQGE\ /LJDU'HVOLJDU 2Q2II (VWDGR 9LVXDOL]D D SRVL
RGH
SURJUDPD QÔPHUR GH FDQDO KRUD H
QRPH GD HVWD
R GH WHOHWH[WR
6LOHQFLDGRU GH VRP /LJDU'HVOLJDU 2Q2II
&RPXWD HQWUH RV PRGRV 79 H $9
3
JLQD 
6HOHF
R
SURJUHVVLYDUHJUHVVLYD GH
FDQDO 3DUD FLPD3DUD EDL[R
8S'RZQ H GH RS
RGH
PHQX
$MXVWD D IXQ R
SUHVHQWHPHQWH VHOHFFLRQDGD
$MXVWD R YROXPH VH Q
R IRU
VHOHFFLRQDGD XPD IXQ
R
6HOHF R GH SURJUDPDV 
D  XWLOL]DQGR DV WHFODV
QXP
ULFDV
)XQ
R 6HOHFFLRQDU
3ULPD SDUD DSUHVHQWDU RV
0HQXV 9LVXDOL]DGRV QR
(FU
3 JLQD 
5HVWDXUD RV QõYHLV SUHYLDPHQWH DMXVWDGRV
FRP 675 SDLQHO GLDQWHLUR GR 79
*8,$ '( 23(5$ 212(&5 26'
7õWXOR GR 0HQX
%DUUD GR &XUVRU
6XE 0HQX
&RPDQGRV
&20$1'26 '2 3$,1(/ ',$17(,52
7(&/$6 '2 7(/(&20$1'2
d b
6HOHF
R SURJUHVVLYDUHJUHVVLYD GH
SURJUDPDV 3DUD FLPD3DUD EDL[R
8S'RZQ
3HUPLWH R DMXVWH GD IXQ
R TXDQGR
HVWD HVWLYHU M
YLVXDOL]DGD
3RUWXJXHVH
23(5$ 2'20(18
6HOHFFLRQDU $MXVWDU$FHVVR
9LVXDOL]DU 0HQX0HQX $QWHULRU
6DLU GR 0HQX
,QLFLDU 6LQWRQL]D R $XWRP WLFD GH
3URJUDPD $73
0HPRUL]DU 6LQWRQL]D
R 0DQXDO
7URFDU 3URJUDPD
0HPRUL]DU QR 0HQX 6LQWRQL]D
R
0HQX 3ULQFLSDO
&RQWUDVWH
%ULOKR
&RU
1LWLGH]
2&RQWUDVWH %ULOKR&RU H 1LWLGH]SRGHPVHUDOWHUDGRV GH DFRUGR
FRP DV FRQGLÒHV GH FRQIRUWR YLVXDO H DV SUHIHUûQFLDV SHVVRDLV
/õQJXD 9LVXDOL]DGD QR (FU
26'
2 PHQX 26' GD OõQJXD SHUPLWLU
OKH PXGDU D OõQJXD XWLOL]DGD
HP WRGRV RV PHQXV YLVXDOL]DGRV QR HFU
'
$OHP R
*%
,QJOûV
)
)UDQFûV
,
,WDOLDQR
(
(VSDQKRO
6
6XHFR
1/
+RODQGûV
3RUWXJXHVH
6HOHFFLRQDU
)XQ
R6DLU
0HPRUL]DU
%XVFD
0XGDU D SRVL RGR
SURJUDPD
23(5$ 2'20(18
0HQX 6LQWRQL]D R
2 PHQX 6LQWRQL]D R SURSRUFLRQD DFHVVR DRV PHQXV GH
VLQWRQL]D
R PDQXDO H DXWRP WLFD
3URJUDPD GH 6LQWRQL]D R $XWRP WLFD $73
2 PHQX $73 SHUPLWH
OKH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R
79 R TXH
SDUWLFXODUPHQWH ÔWLO VH PXGDU SDUD XPD UHD VHUYLGD
SRU XP WUDQVPLVVRU GLIHUHQWH
6LQWRQL]D
R 0DQXDO
2 PHQX 6LQWRQL]D
R 0DQXDO SHUPLWH D VLQWRQL]D R PDQXDO GH
SRVLÒHV GH SURJUDPDV LQGLYLGXDLV
6LQWRQL]D R )LQD
$V HVWDÒHV SRGHP VHU VLQWRQL]DGDV ULJRURVDPHQWH XWLOL]DQGR R
DMXVWH GH 6LQWRQL]D
R )LQD
7URFDU
6H D RUGHP GRV SURJUDPDV GHSRLV GR $MXVWH $XWRP
WLFR Q R IRU
GR VHX DJUDGR SRGH WURFDU SURJUDPDV HQWUH SRVLÒHV GH
SURJUDPDV
6LQWRQL]D R 0DQXDO SDLQHO G LDQWHLUR GR
WHOHYLVRU
$V HVWDÒHV WDPE P SRGHP VHU VLQWRQL]DGDV PDQXDOPHQWH
XWLOL]DQGR RV FRPDQGRV VLWXDGRV QD IUHQWH GR WHOHYLVRU
3ULPD D WHFOD ) SDLQHO GLDQWHLUR DW DSDUHFHU l6LQWRQL]D R
0DQXDOl
3ULPD
RX SDUD DFHGHU D l6LQWRQL]D R 0DQXDOl
3RUWXJXHVH

23(5$ 2 '2 7(/(7(;72
2 7HOHWH[WR D WUDQVPLVV RGHS JLQDV GH LQIRUPD R FRQWHQGR Y ULRV DVVXQWRV QR HFU GR WHX WHOHYLVRU FXMD RUGHP H GLVSRQLELOLGDGH
GHSHQGH GDV (PSUHVDV GH 7UDQVPLVV
R
6H D WHFOD 6HOHFFLRQDU )XQ R) IRU SUHPLGD HQTXDQWR HVWLYHU D IXQFLRQDU R 7HOHWH[WR DSHQDV R &RQWUDVWH SRGHU VHU DMXVWDGR
6HOHF RGD3 JLQD
3DXVD +ROG
ôQGLFH ,QGH[
3DUD YROWDU
S JLQD GR õQGLFH
7RWDO6XSHULRU,QIHULRU)XOO7RS%RWWRP
2SÒHV GH YLVXDOL]D
R GR 7HOHWH[WR
5HYHODU 5HYHDO
9LVXDOL]D DV UHVSRVWDV GD S JLQD
GH SHUJXQWDV
797H[WR 797H[W
(QWUDU6DLU R PRGR
7HOHWH[WR
5HOÊJLR GR 7HOHWH[WR
7LPH 7H[W
+ROG
6HOHF R $XWRP WLFD 1RUPDO723)$67(;7
$R OLJDU R 7HOHWH[WR R PRGR QRUPDO VHU YLVXDOL]DGR HQTXDQWR D
EXVFD
HIHFWXDGD HP SULPHLUR OXJDU SDUD XPD WUDQVPLVV R
723HHPVHJXQGROXJDUSDUD XPD WUDQVPLVV
R)$67(;7 VH IRU
HQFRQWUDGD XPD GHVWDV WUDQVPLVVÒHV RV TXDGUDGRV QD SDUWH
LQIHULRU GR HFU
PXGDU R SDUD PRVWUDU RX DV IXQÒHV GH 7H[WR
723 RX RV DVVXQWRV GLVSRQõYHLV SDUD )$67(;7
6HQ
RIRU HQFRQWUDGRQHQKXP GHVWHVVLQDLVR 79IXQFLRQDU HP
PRGR 1250$/ QR TXDO D
7HFOD YHUPHOKD PRYLPHQWD SDUD D S
JLQD VHJXLQWH
7HFOD YHUGH PRYLPHQWD SDUD D S
JLQD DQWHULRU
7HFOD DPDUHOD PRYLPHQWD SDUD XPD S
JLQD DQWHULRU HP JUXSRV
GH GH] S
JLQDV
7HFOD D]XO PRYLPHQWD SDUD XPD S
JLQD DQWHULRU HP JUXSRV GH
 S
JLQDV
ôQGLFH
(P PRGR 723 H )$67(;7 YROWD
S JLQD GH õQGLFH UHOHYDQWH
'HSHQGHQGRGD PDQHLUDFRPR DLQIRUPD
R WUDQVPLWLGDSRGH
VHU QHFHVV
ULR SUHPLU HVWH ERW R PDLV GH XPD YH] SDUD YROWDU
S JLQD GH õQGLFH SULQFLSDO
7HFODV 9HUPHOKD9HUGH$PDUHOD$]XO
&RUUHVSRQGH DRV TXDGUDGRV FRORULGRV UHODWLYRV DRV PRGRV
1250$/ 723 RX )$67(;7
$FHVVR GH 6XE S JLQD 7HFOD GR 5HOÊJLR GR 7HOHWH[WR
4XDQGR D LQIRUPD RGR 7HOHWH[WR H[FHGHU PDLV GH XPDS JLQD
SRGH GHPRUDU DOJXP WHPSR D PXGDU DXWRPDWLFDPHQWH DV
VXE S JLQDV DW FKHJDU VXE S JLQD TXH GHVHMD
( SRVVõYHO HQWUDU QD VXE
S JLQD GHVHMDGD H VDOWDU DV S JLQDV
LQWHUPHGL
ULDV
6HOHFFLRQHRQÔPHURGDS
JLQDTXHGHVHMDXWLOL]DQGRDVWHFODVD

3ULPD 5(/Ë*,2 '2 7(/(7(;72 7,0( 7(;7
3ULPD 9(50(/+2
RX9(5'(  SDUD VHOHFFLRQDU D
VXE
S JLQD GHVHMDGD
4XDQGR HQFRQWUDU D S JLQD HOD VHU YLVXDOL]DGD
3ULPD 797(;72 797(;7 SDUD VDLU GD RSHUD R GR 7HOHWH[WR
3RUWXJXHVH

/,*$Ó(6 8',29ô'(2
(VWH WHOHYLVRU FDSD] GH FRPXWDU DXWRPDWLFDPHQWH SDUD RSHUD R $9 VH R HTXLSDPHQWR OLJDGR HQYLDU XP VLQDO GH FRPXWD R SDUD D
WRPDGD 6&$57
1HVWH FDVR R HFU
PRVWUDU (& H VHU SRVVõYHO PXGDU D SRVL R GH SURJUDPD GR 79 VHP PXGDU D LPDJHP YLVXDOL]DGD
6DõGD GD
WRPDGD GRV
DXVFXOWDGRUHV
&DER
5&$ GH
XGLR
&DER
5&$ GH
9õGHR
$XVFXOWDGRUHV FRP
ILFKD GH  PP
(QWUDGD
YõGHR SDUD D
WRPDGD 9
(QWUDGD
XGLR SDUD D
WRPDGD $
(QWUDGD6DõGD D
SDUWLU GD WRPDGD
6&$57 GH $9
&DER 6&$57
2 HTXLSDPHQWR DX[LOLDU H RV FDERV DSUHVHQWDGRV Q RV R IRUQHFLGRV FRP HVWH DSDUHOKR GH 79
1
R OLJXH XP FRPSXWDGRU FRP VDõGD 77/ 9 D HVWH DSDUHOKR GH 79
2 DOWLIDODQWH GR 79 VHU
DXWRPDWLFDPHQWH GHVOLJDGR HQTXDQWR VH OLJDP RV DXVFXOWDGRUHV
1
R OLJXH DR PHVPR WHPSR HQWUDGDV $9 GLDQWHLUDV H WUDVHLUDV SRUTXH R VRP H DV LPDJHQV ILFDU R PLVWXUDGRV
3RUWXJXHVH

23(5$ 2 '2 9,'(2*5$9$'25
2 WHOHFRPDQGR FDSD] GH RSHUDU DOJXPDV IXQÒHV GH YLGHRJUDYDGRUHV 3DQDVRQLF VHOHFFLRQDGRV SDUD PDLV SRUPHQRUHV TXHLUD
FRQVXOWDU R VHX DJHQWH $OJXQV YLGHRJUDYDGRUHV WûP IXQÒHV GLIHUHQWHV SRUWDQWR SDUD JDUDQWLU FRPSDWLELOLGDGH FRQVXOWH R PDQXDO
GH LQVWUXÒHV GR YLGHRJUDYDGRU
9LGHRJUDYDGRU HP 6WDQGE\
$YDQR /HQWR
YLGHRJUDPD D YLGHRJUDPD TXDQGR
QR PRGR 3$86$,02%,/,=$
2
3DXVD,PRELOL]D
R
3DUDU
5HERELQDU5HYHU
6H KRXYHU XP YLGHRJUDYDGRU FRP VRP
HVWHUHRIÊQLFR +L )L OLJDGR D HVWH 79
SULPD HVWD WHFOD SDUD VHOHFFLRQDU D
VDõGD GH VRP GHVHMDGD
6HOHF
R SURJUHVVLYDUHJUHVVLYD
SDUD FLPDSDUD EDL[R XSGRZQ
GH SURJUDPD GR YLGHRJUDYDGRU
*UDYDU
3ULPDFRQMXQWDPHQWH
$YDQR 5
SLGR$YDQR
5
SLGR FRP ,PDJHP
5HSURGX]LU
,QWHUUXSWRU GR 9LGHRJUDYDGRU
6HWLYHUDOJXPDGLILFXOGDGHDRXWLOL]DU HVWH WHOHFRPDQGR FRP RYLGHRJUDYDGRU 3DQDVRQLFYHULILTXH DRSHUD
R GR YLGHRJUDYDGRU FRPR
LQWHUUXSWRU UHJXODGR QD SRVL
R XP H GH QRYR FRP DTXHOH UHJXODGR QD SRVL R GRLV SDUD SRUPHQRUHV VREUH D ORFDOL]D R GHVWH
LQWHUUXSWRU FRQVXOWH FRORFD
R GDV SLOKDV GR WHOHFRPDQGR QD S JLQD 
3RUWXJXHVH

',$*1Ë67,&2 '( 352%/(0$6
$QWHVGHFKDPDURW FQLFRGHUHSDUD RGHWHUPLQHRVVLQWRPDVHIDDXPDVYHULILFDÒHVVLPSOHVFRPRVHLQGLFDDVHJXLU3DUDDVVLVWûQFLD
W
FQLFDFRQWDFWHRVHXDJHQWHORFDOGD3DQDVRQLFLQGLFDQGRRQÔPHURGRPRGHORHRVHXQÔPHURGHV ULHDPERVVLWXDGRVQDWUDVHLUDGR
79
6,1720$6
9
(
5
,
)
,
&
$
Ó
(
6
,PDJHP 6RP
9
(
5
,
)
,
&
$
Ó
(
6
,PDJHP lFRP 1HYHl
X
6RP 5XLGRVR
X
3
V
L
G
L
U
H
F
X
O
L
J
D
G
D
D
Q
W
H
Q
D
RX
,PDJHQV 0ÔOWLSODV
RX
6RP 1RUPDO
3
RV
L
R
G
L
UHF RRX
O
L
JD R
G
D DQWHQD
,QWHUIHUûQFLD 6RP 5XLGRVR $SDUHOKRV HO FWULFRV YHõFXORV OX]HV IOXRUHVFHQWHV
,PDJHP 1RUPDO
6RP 5XLGRVR
RX
$XVûQFLD GH 6RP
1õYHO GH YROXPH RX VRP VLOHQFLDGR
$XVûQFLD GH ,PDJHP $XVûQFLD GH 6RP
1 R OLJDGR D XPD WRPDGD GH &$ GHVOLJDGR FRPDQGRV
GH LPDJHPVRP UHJXODGRV QR YDORU PõQLPR
$XVûQFLD GH &RU 6RP 1RUPDO &RPDQGRV GD FRU UHJXODGRV QR YDORU PõQLPR
,PDJHP 'HVVLQWRQL]DGD 6RP 1RUPDO RX 0DX 6RP 6LQWRQL]H GH QRYR RV FDQDOLV
,1)250$ 2 62%5( 2 7(50,1$/ 6&$57
 6DõGD XGLR 5
 (QWUDGD
XGLR 5
 6DõGD
XGLR /
 7HUUD
XGLR
 7HUUD D]XO
 (QWUDGD
XGLR /
 (QWUDGD D]XO
 (VWDGR &9%6
 7HUUD YHUGH

 (QWUDGD YHUGH

 7HUUD YHUPHOKR
 7HUUD
 (QWUDGD YHUPHOKR
 (VWDGR 5*%
 7HUUD &9%6
 7HUUD (VWDGR 5*%
 6DõGD &9%6 YõGHR
 (QWUDGD &9%6 YõGHR
 7HUUD GD 7RPDGD
3RUWXJXHVH

(63(&,),&$Ó(6
1ÔPHUR GR 0RGHOR 7; 67&
)RQWH GH $OLPHQWD
R   9  +] &$
&RQVXPR GH 3RWûQFLD :
&RQVXPR GH 3RWûQFLD
HP 6WDQGE\ :
&LQHVFÊSLR  FP GLDJRQDO YLVõYHO
6DõGD
XGLR 0ÔVLFD : LPSHG QFLD 0RQR
'LPHQVÒHV  $ [  / [  3 PP
3HVR  NJ
6LVWHPDV 5HFHSWRUHV 3$/%*+
9+) (
( 9+) + + ,7 /,$
9+) $
+,7 /,$ 8+) ( (
&$79 6
6 &$79 6 6 0 0
&$79 6
6 8 8 &$79 6 6 +LSHUEDQGD
3$/  5HSURGX
R GH ILWD 176& HP YLGHRJUDYDGRUHV 3$/
$QWHQD
WUDVHLUD 8+) 9+)
$XVFXOWDGRUHV
IUHQWH PP LPSHG QFLD 0RQR
$9
WUDVHLUD WHUPLQDO GH  SLQRV HQWUDGDVDõGD XGLR9õGHR HQWUDGD 5*%
$9
IUHQWH HQWUDGD 5&$ GH XGLRHQWUDGD 5&$ GH 9õGHR
2 GHVLJQ H DV HVSHFLILFDÒHV HVW
R VXMHLWRV D DOWHUD R VHP DYLVR SU YLR
2 SHVR H DV GLPHQVÒHV LQGLFDGRV V
R YDORUHV DSUR[LPDGRV
3RUWXJXHVH

ÇÁÐÈÔ» ÐÅÌÔÈ ÔÈ× 3DQDVRQLF
ÁÌÖÓÏÒ½ÓÁÔÅ ÓÔÈÎ ÏÉËÏÇ»ÎÅÉÁ ÐÅÌÁÔÑÎ ÔÈ× 3DQDVRQLF ÅÌнÚÏÙÍÅ ÏÔÉ ÕÁ ÁÐÏÌÁÍÂÎÅÔÅ ÇÉÁ ÐÏÌÌ ØÒ¾ÎÉÁ ÔÈÎ ËÁÉÎÏÀÒÇÉÁ ÓÁ×
»ÇØÒÖÍÈ ÔÈÌžÒÁÓÈ £ ËÁÌÀÔÅÒÏ× ÔÒ¾ÐÏ× ÇÉÁ ÎÁ ËÁÔÁÌÂÅÔÅ ÔÁ ØÁÒÁËÔÈÒÉÓÔÉË ÔÈ× ÔÈÌžÒÁÓÈ× ŽÎÁÉ ÎÁ ÄÉÁÂÓÅÔÅ ÁÙÔ»× ÔÉ×
ÏÄÈǽÅ× ØÒ¼ÓÈ× ÅÊ ÏÌÏË̼ÒÏÙ
ÔÈÌžÒÁÓÈ ÁÎÔ¼ ÄÉÁÕ»ÔÅÉ ØÁÍÈ̼ ËÁÔÁÎÌÖÓÈ ÈÌÅËÔÒÉË»× ÅλÒÇÅÉÁ× ËÎÏÎÔÁ× ÔÈ ÌÅÉÔÏÎÒǽÁ ÔÈ× ÐÏÌÀ ÏÉËÏÎÏÍÉ˼
ÁÎÔ¾ ÔÏ ÁËÒÏ È ËÁÔÁÎÌÖÓÈ ÅλÒÇÅÉÁ× ÁÎÁÍÏÎ¼× Å½ÎÁÉ Í¾ÎÏ ÂÁÔ
¤;£¡
-
ÒÏÅÉÄÏÐÏɼÓÅÉ× ËÁÉ ÒÏÆÙÌÊÅÉ× 
-
ÅÎÉË»× ÐÌÈÒÏÆÏÒ½Å× 
-
ÊÁÒÔ¼ÍÁÔÁ 
-
¦ÏÐÏÕ»ÔÈÓÈ ÔÖÎ ÐÁÔÁÒÉÑÎ ÔÏÙ ÔÈÌÅØÅÉÒÉÓÔÈÒ½ÏÙ 
-
ÇËÁÔÓÔÁÓÈ ËÁÉ ¤ÀÕÍÉÓÈ 
-
»ÓÅÉ× ÔÖÎ ¤ÙÕÍÉÓÔÉËÑÎ 
-
ÅÉÔÏÙÒǽÁ ÅÎÏÀ 
- ÅÉÔÏÙÒǽÁ 7HOHWH[W 
- ÙÎÄ»ÓÅÉ× ØÏÙ É˾ÎÁ× 
- ÅÉÔÏÙÒǽÁ %½ÎÔÅÏ 
- ½ÎÁËÁ× ÁÎÔÉÍÅÔÑÐÉÓÈ× ÐÉÕÁÎÑÎ ÐÒÏÂÌÈÍÔÖÎ 
- ÌÈÒÏÆÏÒ½Å× ÁËÒÏÄ»ËÔÈ 6&$57 
- ÒÏÄÉÁÇÒÁÆ»× 
²²®´¯Ò

¤££2  ¤£«
- ÔÈÌžÒÁÓÈ ÁÙÔ¼ ŽÎÁÉ ÓØÅÄÉÁÓÍ»ÎÈ ÇÉÁ ÎÁ
ÌÅÉÔÏÙÒÇŽ ÍÅ ÅÎÁÌÌÁÓ¾ÍÅÎÏ ÒÅÀÍÁ $& 9
+]
- ÒÏÎÔ½ÓÔÅ ÑÓÔÅ ÎÁ ÍÈÎ ÅËÔÅÕŽ È ÔÈÌžÒÁÓÈ ÓÅ
ÂÒÏؼ ¼ ÓÅ ÙÐÅÒÂÏÌÉ˼ ÙÇÒÁÓ½Á
- ¤£££ « ¦
0ÈÎ ÁÆÁÉÒŽÔÅ ÔÏ Ð½ÓÖ ÐÒÏÓÔÁÔÅÙÔÉ˾ ËÌÙÍÁ ÅÎ
ÙÐÒØÏÙÎ ÓÔÏ ÅÓÖÔÅÒÉ˾ ÅÊÁÒÔ¼ÍÁÔÁ ÐÏÙ ÍÐÏÒÏÀÎ
ÎÁ ÅÐÉÓËÅÙÁÓÕÏÀÎ ÁÐÏ ÔÏÎ ØÒ¼ÓÔÈ
- ¡Á ÁÐÏÆÅÀÇÅÔÅ ÎÁ ÅËÔ½ÕÅÔÅ ÔÈÎ ÓÙÓËÅÙ¼ ÔÈ×
ÔÈÌžÒÁÓÈ× ÓÅ ÁÐÅÙÕŽÁ× ÈÌÉÁ˾ ÆÖ× ¼ ÌÌÅ× ÐÈÇ»×
ÕÅÒ;ÔÈÔÁ×
- ÆÁÉÒ»ÓÔÅ ÔÏ Æ½× ÔÏÙ ËÁÌÖĽÏÙ ÒÅÀÍÁÔÏ× ÁÐÏ ÔÈÎ
ÐÒ½ÚÁ ÔÏÙ ÔϽØÏÙ ¾ÔÁÎ È ÓÙÓËÅÙ¼ ÔÈ× ÔÈÌžÒÁÓÈ×
ÄÅÎ ÕÁ ØÒÈÓÉÍÏÐÏÉÈÕŽ ÇÉÁ ÍÅÇÌÈ ÐÅÒ½ÏÄÏ ÈÎ
ÔÒÁÂÔÅ ÔÏ ËÁÌÑÄÉÏ ÔÏÙ ÒÅÀÍÁÔÏ× ÇÉÁ ÎÁ ÂÇÌÅÔÅ ÔÏ
Æ½× ÁÐÏ ÔÈÎ ÐÒ½ÚÁ ÎÔÁ ÕÁ ÐÒ»ÐÅÉ ÎÁ ÔÒÁÂÔÅ
ÐÉÎÏÎÔÁ× Í¾ÎÏÎ ÔÏ Æ½×
- ¤£¡¦ ¦ ¡  ¦£« ¤«¦£«
¦ ££¡
ÆÁÉÒ»ÓÔÅ ÔÏ Æ½× ÁÐÏ ÔÈÎ ÐÒ½ÚÁ ÒÅÀÍÁÔÏ× ËÁÍнÎÁ
ËÁÉ ÔÏ ËÒÀÓÔÁÌÌÏ ÔÈ× ÏÕ¾ÎÈ× ÍÐÏÒÏÀÎ ÎÁ ËÁÕÁÒÉÓÕÏÀÎ
ÍÅ ÅÎÁ ÍÁÌÁ˾ ÎÏÔÉÓÍ»ÎÏ ÐÁν ÍŠ̽ÇÏ ÁÐÁ̾
ÁÐÏÒÙÐÁÎÔÉ˾ ÈÎ ØÒÈÓÉÍÏÐÏÉŽÔÅ ÄÉÁÌÀÍÁÔÁ ÐÏÙ
ÐÅÒÉ»ØÏÙÎ ÂÅÎÚ¾ÌÈ ¼ ÐÅÔÒ»ÌÁÉÏ £É ÓÙÓËÅÙ»×
ÔÈÌžÒÁÓÈ× ÐÁÒÁÇÏÙÎ ÓÔÁÔÉ˾ ÈÌÅËÔÒÉÓ; »ÔÓÉ ÕÁ
ÐÒ»ÐÅÉ ÎÁ ÐÒÏÓ»ØÅÔÅ ¾ÔÁÎ ÁÇǽÚÅÔÅ ÔÈÎ ÏÕ¾ÎÈ
- £ ÅÐÁÒË¼× ÅÊÁÅÒÉÓÍ¾× Å½ÎÁÉ ÁÐÁÒÁ½ÔÈÔÏ× ÇÉÁ ÎÁ
ÐÒÏÌÂÅÔÅ ÔÈÎ ÐÉÕÁξÔÈÔÁ ÂÌÂÈ× ÔÖÎ ÈÌÅËÔÒÉËÑÎ
ÅÊÁÒÔÈÍÔÖÎ Á× ÓÙÎÉÓÔÏÀÍÅ ÎÁ ÁƼÎÅÔÅ ËÅξ ØÑÒÏ
ÔÏÙÌØÉÓÔÏÎ ÅËÁÔÏÓÔÑÎ ÇÀÒÖ ÁÐÏ ÔÈÎ ÔÈÌžÒÁÓÈ
Á˾ÍÈ ËÁÉ ÅÁÎ ÔÈÎ ÔÏÐÏÕÅÔ¼ÓÅÔÅ ÓÅ ËÌÅÉÓÔ¼ ÙÐÏÄÏؼ
ÅнÐÌÏÙ ¼ ÁÎÍÅÓÁ ÓÅ ÒÆÉÁ
¡ ¤££¤
ÙÔ¾ÍÁÔÈ ÄÉÁËÏм ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×
ÁÎ ÄÅÎ Ó¼ÓÅÔÅ ÔÈÎ ÔÈÌžÒÁÓÈ ¾ÔÁÎ Ï ÔÈÌÅÏÐÔÉË¾× ÓÔÁÕÍ¾× ÓÔÁÍÁÔ¼ÓÅÉ ÔÈÎ ÍÅÔÄÏÓÈ ÔÏÙ Ó¼ÍÁÔÏ× È ÔÈÌžÒÁÓÈ ÕÁ ÄÉÁ˾ÃÅÉ
ÁÙÔ¾ÍÁÔÁ ÔÈÎ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ ÔÈ× ËÁÉ ÕÁ ÔÅÕŽ ÓÅ ËÁÔÓÔÁÓÈ ÁÎÁÍÏÎ¼× ÍÅÔ ÁÐÏ  ÌÅÐÔ ÙÔ¼ È ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ ÄÅÎ ÅÎÅÒÇÏÐÏÉŽÔÁÉ ¾ÔÁÎ È
ÔÈÌžÒÁÓÈ Ä»ØÅÔÁÉ Ó¼ÍÁ $9
μÍÈ ÔÅÌ ÅÙÔÁ½Á× Õ»ÓÈ×
ÅÒÉË»× ÌÅÉÔÏÙÒǽÅ× ÄÉÁÕ»ÔÏÙÎ ÍμÍÈ ÔÅÌÅÙÔÁ½Á× Õ»ÓÈ× ÇÉÁ ÐÁÒÄÅÉÇÍÁ È ÒÀÕÍÉÓÈ ÐÏÙ ÐÒÏÙмÒØÅ ÔÈÎ ÓÔÉÇͼ ÐÏÙ Ó¼ÓÁÔÅ ÔÈÎ
ÔÈÌžÒÁÓÈ ÕÁ ÐÁÒÁÍŽÎÅÉ ½ÄÉÁ ¾ÔÁÎ ÔÈÎ ÁÎÃÅÔÅ ÐÌÉ
»ÓÈ ÐÒÏÇÒÍÍÁÔÏ× ;ÒÑÍÁ ÎÔÁÓÈ
ÎÔ½ÕÅÓÈ ÖÔÅÉξÔÈÔÁ ÎÁÍÏμ
£ÊÀÔÈÔÁ ÁÔÓÔÁÓÈ
²²®´¯Ò

¤¦¦
ÐÁÔÁÒ½Å× ÇÉÁ ÔÏ
ÔÈÌÅØÅÉÒÉÓÔ¼ÒÉÏ
 [ 5 80 Í»ÇÅÕÏ×
¦ÈÌÅØÅÉÒÉÓÔ¼ÒÉÏ
714%(
ÇØÅÉÒ½ÄÉÏ ÏÄÈÇÉÑÎ
ØÒ¼ÓÈ×
ÇÇÀÈÓÈ
ÔÈÌžÒÁÓÈ×
Ì»ÇÊÔÅ ÏÔÉ ÐÁÒÁÌÂÁÔÅ ÔÁ ÐÁÒÁËÔÖ ÅÊÁÒÔ¼ÍÁÔÁ
7ÈÌÅÓËÏÐÉ˼ ÅÒÁ½Á
76$

¦£¦ ¦¤¡ ¦£« ¦;¤¦¤£«
ÉÁ˾ÐÔÈ× ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×
ÐÁÎÁÔÏÐÏÕÅÔ¼ÓÅÔÅ ÔÏ
ËÌÙÍÁ ÔÈ× ÍÐÁÔÁÒÉÏÕ¼ËÈ×
ÆÁÉÒ»ÓÔÅ ÔÏ ËÌÙÍÁ
ÔÈ× ÍÐÁÔÁÒÉÏÕ¼ËÈ×
ÉÓÇÅÔÅ ÔÉ× ÍÐÁÔÁÒ½Å× ÍÅ ÔÈÎ
ÓÖÓÔ¼ ÐÏÌÉ˾ÔÈÔÁ
- %ÅÂÁÉÖÕŽÔÅ ÏÔÉ ÔÏÐÏÕÅÔ¼ÓÁÔÅ ÓÖÓÔ ÔÉ× ÍÐÁÔÁÒ½Å×
- ÈÎ ØÒÈÓÉÍÏÐÏÉŽÔÅ ÐÁÌÉ»× ËÁÉ ËÁÉÎÏÀÒÇÉÅ× ÍÐÁÔÁÒ½Å× ÔÁÙÔ¾ØÒÏÎÁ ÆÁÉÒŽÔÅ ÔÉ× ÅÊÁÓÕÅÎÉÓÍ»ÎÅ× ÍÐÁÔÁÒ½Å×
- ÈÎ ØÒÈÓÉÍÏÐÏÉŽÔÅ ÔÁÙÔ¾ØÒÏÎÁ ÄÉÁÆÏÒÅÔÉËÏÀ× ÔÀÐÏÙ× ÍÐÁÔÁÒÉÑÎ ¾ÐÖ× ÇÉÁ ÐÁÒÄÅÉÇÍÁ ÍÉÁ ÁÌËÁÌÉ˼ ÍÐÁÔÁÒ½Á ËÁÉ ÍÉ
ÍÐÁÔÁÒ½Á ÍÁÇÇÁνÏÙ ÈÎ ØÒÈÓÉÍÏÐÏÉŽÔÅ ÅÐÁÎÁÆÏÒÔÉÚ¾ÍÅÎÅ× ÍÐÁÔÁÒ½Å× ¡ÉËÅ̽ÏÙ ÁÄͽÏÙ
²²®´¯Ò

¦¦  ¤«
r
ÅÒÁÉÔ»ÒÖ ÌÅÐÔÏÍ»ÒÅÉÅ× ÓØÅÔÉË ÍÅ ÔÉ× ÓÙÎÄ»ÓÅÉ×
ØÏÙÉ˾ÎÁ× ÍÐÏÒŽÔÅ ÎÁ ÂÒŽÔÅ ÓÔÈÎ ÓÅ̽ÄÁ 
ÙÎÄ»ÓÔÅ ÔÏ ËÁÌÑÄÉÏ ËÅÒÁ½Á× ËÁÔÅÙÕŽÁÎ ÓÔÈÎ
ÙÐÏÄÏؼ 79 5) ,1
+
ÙÎÄ»ÓÔÅ ÔÏ ÏÍÏÁÊÏÎÉ˾ ËÁÌÑÄÉÏ ÔÈ× ËÅÒÁ½Á× ÓÔÈÎ
ÙÐÏÄÏؼ ÅÉÓ¾ÄÏÙ 5) ÔÏÙ %½ÎÔÅÏ ËÁÉ ÔÏ ÏÍÏÁÊÏÎÉ˾
ËÁÌÑÄÉÏ ÁÐÏ ÔÈÎ ÙÐÏÄÏؼ ÅʾÄÏÙ 9&5 5) ÓÔÈÎ
ÙÐÏÄÏؼ 79 5) ,1
¦Ï %½ÎÔÅÏ ÅнÓÈ× ÍÐÏÒŽ ÎÁ ÓÙÎÄÅÕŽ ÓÔÈÎ
ÔÈÌžÒÁÓÈ ØÒÈÓÉÍÏÐÏÉÑÎÔÁ× ÅÎÁ ËÁÌÑÄÉÏ 6FDUW
ÓÔÈÎ ÙÐÏÄÏؼ 6FDUW
ÅÊÖÔÅÒÉ˼ ÓÙÓËÅÙ¼ ËÁÕÑ× ÅнÓÈ× ËÁÉ ÔÁ ËÁÌÑÄÉÁ
ÄÅÎ ÐÁÒ»ØÏÎÔÁÉ
;¤££¡¦ ¡ %¡¦£
¾ÎÏÎ ÔÈÌ Å¾ÒÁÓÈ
ÎÃÅÔÅ ÔÏ %½ÎÔÅÏ 
ÙÎÄ»ÓÅÔÅ ÔÈÎ ÔÈÌžÒÁÓÈ ÓÔÈÎ ÐÒ½ÚÁ ÒÅÀÍÁÔÏ×
ËÁÉ ÁÎÃÔÅ ÔÈÎ
¦Á ÐÒÏÇÒÍÍÁÔÁ ÕÁ ÅÍÆÁÎÉÓÕÏÀÎ
ÁÍ»ÓÖ× ÅÁÎ Ï ÐÒÏÍÈÕÅÙÔ¼× ÓÁ× »ØÅÉ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÔ½ÓÅÉ ÔÈÎ ÔÈÌžÒÁÓÈ ÓÁ×
 Á× ÐÒÏÔŽÎÏÙÍÅ ÎÁ ÅÎÅÒÇÏÐÏÉŽÓÅÔÅ ÔÏ Ó¼ÍÁ ÅÌÅÇØÏÙ ÔÏÙ %½ÎÔÅÏ ÙÍÂÏÙÌÅÙÕŽÔÅ ÔÉ× ÏÄÈǽÅ× ØÒ¼ÓÈ× ÔÏÙ %½ÎÔÅÏ
²²®´¯Ò

¦¦  ¤«
¦Ï ÐÒÑÔÏ ÄÉÁÕ»ÓÉÍÏ ËÁÎÌÉ ÕÁ
ÅÍÆÁÎÉÓÕŽ ¤ÙÕͽÓÅÔÅ ÔÏ Ó¼ÍÁ
ÅÌ»ÇØÏÙ ÔÏÙ %½ÎÔÅÏ ÓÅ £))
ÌÌÁǼ ÐÒÏÇÒÍÍÁÔÏ×
¤ÀÕÍÉÓÈ »ÎÔÁÓÈ×
ÐÉÌ»ÊÅÔÅ ÔÈÎ ÅÐÉÕÙÍÈÔ¼ ÇÌÑÓÓÁ ÁÐÏ ÔÈÎ
ÅÐÉÌÏǼ ÇÌÑÓÓÁ× 26'
ÁÔ¼ÓÔÅ ÔÏ Ð̼ËÔÒÏ 79$9 ÇÉÁ ÎÁ
ÊÅËÉμÓÅÔÅ ÔÈÎ ÒÀÕÍÉÓÈ ¦¤
£É ÔÈÌÅÏÐÔÉËϽ ÓÔÁÕÍϽ ÕÁ ÅÎÔÏÐÉÓÕÏÀÎ
ÕÁ ÔÁÊÉÎÏÍÈÕÏÀÎ ÍÅ ÔÈÎ ÓÅÉÒ ËÁÉ ÕÁ
ÁÐÏÍÎÈÍÏÎÅÙÕÏÀÎ »ÔÓÉ ÑÓÔÅ ÎÁ
ÍÐÏÒ»ÓÅÔÅ ÎÁ ÔÏÙ× ÐÁÒÁËÏÌÏÙÕ¼ÓÅÔÅ
 ÓÅÉÒ ÔÁÊÉξÍÈÓÈ× ÅÊÁÒÔÔÁÉ ÁÐÏ ÔÏ ÔÈÌÅÏÐÔÉ˾ Ó¼ÍÁ ÔÏ ÓÀÓÔÈÍÁ ÅËÐÏÍÐ¼× ËÁÕÑ× ÅнÓÈ× ËÁÉ ÁÐÏ ÔÉ× ÓÙÎÕ¼ËÅ× Ì¼ÃÈ×
ÁÎ È ÓÅÉÒ ÄÅÎ ÓÁ× ÁÒ»ÓÅÉ ÍÐÏÒŽÔÅ ÎÁ ÔÈÎ ÁÌÌÊÅÔÅ ÙÍÂÏÙÌÅÙÕŽÔÅ ÔÏ ØÁÒÁËÔÈÒÉÓÔÉ˾ ÍÅÎÏÀ ÓÙÎÔÏÎÉÓÍÏÀ ÓÔÈÎ ÓÅ̽ÄÁ

 ½ÎÁÉ ÓÈÍÁÎÔÉ˾ ÎÁ ØÒÈÓÉÍÏÐÏÉŽÓÅÔŠ;ÎÏÎ ÔÈÎ ÔÈÌÅÏÐÔÉ˼ Õ»ÓÈ ÐÒÏÇÒÍÍÁÔÏ× ÇÉÁ ÎÁ ÐÁÒÁËÏÌÏÙÕ¼ÓÅÔÅ ÔÈÎ ÅÉ˾ÎÁ
ÁÐÏ ÔÏ %½ÎÔÅÏ ÁÎ È ÅÉ˾ÎÁ ÁÐÏ ÔÏ %½ÎÔÅÏ ÄÅÎ ÅÍÆÁνÚÅÔÁÉ ÓÔÈÎ Õ»ÓÈ ÐÒÏÇÒÍÍÁÔÏ× Õ»ÓÈ ÔÏÙ %½ÎÔÅÏ ŽÎÁÉ ÁÎÁÇËÁ½Ï ÎÁ
ÒÙÕͽÓÅÔÅ ÔÏ ËÁÎÌÉ 5) ÔÏÙ %½ÎÔÅÏ ¼ ÎÁ ÒÙÕͽÓÅÔÅ ÔÏÎ ÓÙÎÔÏÎÉÓ; ÔÈ× Õ»ÓÈ× ÐÒ¾ÇÒÁÍÍÁÔÏ× ÔÈ× ÔÈÌžÒÁÓÈ× Í»ØÒÉ ÎÁ
ǽÎÅÉ Ì¼ÃÈ ÔÈ× ÅʾÄÏÙ 5) ÔÏÙ %½ÎÔÅÏ
²²®´¯Ò

 ¦¡ ¤«¦¡
̼ËÔÒÁ ÅÌ»ÇØÏÙ %½ÎÔÅÏ
ÅÌ 
ÉÁ˾ÐÔÈ× ÅÎÅÒÇÏÐϽÈÓÈ×
ÁÐÅÎÅÒÇÏÐϽÈÓÈ×
675
ÐÏÍÎÈÍÏÎÅÀÅÉ ÔÏÎ ÓÙÎÔÏÎÉÓ; ËÁÉ ÌÌÅ×
ÒÙÕͽÓÅÉ× ÌÅÉÔÏÙÒÇÉÑÎ
)
ÐÉÌ»ÇÅÉ ÍÉÁ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ Áо ÎÔÁÓÈ ÎÔ½ÕÅÓÈ
ÖÔÅÉξÔÈÔÁ ;ÒÑÍÁ £ÊÀÔÈÔÁ ËÁÉ ØÅÉÒÏ˽ÎÈÔÏ
ÓÙÎÔÏÎÉÓ;
79 $9
ÐÉÌÏǼ ÍÅÔÁÊÀ ÔÖÎ ÌÅÉÔÏÙÒÇÉÑÎ
79 ËÁÉ $9
«ÐÏÄÏØ»× ØÏÙ É˾ÎÁ× 5&$
«ÐÏÄÏؼ ÁËÏÙÓÔÉËÑÎ
̼ËÔÒÁ 7HOHWH[W ÅÌ 
ÐÅÎÅÒÇÏÐϽÈÓÈ ØÒÏÎÏÄÉÁ˾ÐÔÈ
ÍÅÓÈ ÐÒ¾ÓÂÁÓÈ ËÁÎÁÌÉÏÀ ÁÔ¼ÓÔÅ
ËÁÉ ÅÉÓÇÅÔÅ ÔÏÎ ÁÒÉÕ; ÔÏÙ ËÁÎÁÌÉÏÀ
ØÒÈÓÉÍÏÐÏÉÑÎÔÁ× ÔÁ ÁÒÉÕÍÈÔÉË
Ð̼ËÔÒÁ
ÒÉÕÍÈÔÉË Ð̼ËÔÒÁ ÇÉÁ
ÌÌÁǼ ÐÒÏÇÒÍÍÁÔÏ× ÍÅÓÈ
ÐÒ¾ÓÂÁÓÈ ËÁÎÁÌÉÏÀ
ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ 7HOHWH[W
ÎÅÒÇÏÐϽÈÓÈ
ÁÐÅÎÅÒÇÏÐϽÈÓÈ ÁÎÁÍÏμ×
ÁÔÓÔÁÓÈ ÍÆÁνÚÅÉ ÔÈÎ Õ»ÓÈ
ÐÒÏÇÒÍÍÁÔÏ× ÔÏÎ ÁÒÉÕ;
ËÁÎÁÌÉÏÀ ÔÈÎ ÑÒÁ ËÁÉ ÔÏ ¾ÎÏÍÁ ÔÏÙ
ÓÔÁÕÍÏÀ 7HOHWH[W
ÎÅÒÇÏÐϽÈÓÈ ÁÐÅÎÅÒÇÏÐϽÈÓÈ ÔÈ×
Ó½ÇÁÓÈ× ÔÏÙ ¼ØÏÙ
ÎÁÌÌÁǼ ÍÅÔÁÊÀ ÔÖÎ ÌÅÉÔÏÙÒÇÉÑÎ
79 ËÁÉ $9 Å̽ÄÁ 
ÁÎÌÉ ÅÐÎÖ ËÔÖ
ËÁÉ ÅÐÉÌÏǼ ÅÎÏÀ
¤ÙÕͽÚÅÉ ÔÈÎ ÐÁÒÏÀÓÁ
ÅÐÉÌÅÇŽÓÁ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ
¤ÙÕͽÚÅÉ ÔÈÎ »ÎÔÁÓÈ ÅÁÎ
ÄÅÎ »ØÅÔÅ ÅÐÉÌ»ÊÅÉ ËÐÏÉÁ
ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ
ÐÉÌÏǼ ÔÖÎ ÐÒÏÇÒÁÍÍÔÖÎ
  ØÒÈÓÉÍÏÐÏÉÑÎÔÁ× ÔÁ
ÁÒÉÕÍÈÔÉË Ð̼ËÔÒÁ
ÐÉÌÏǼ
ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×ÁÔ¼ÓÔÅ ÇÉÁ
ÎÁ ÅÍÆÁÎÉÓÕÏÀÎ ÔÁ ÍÅÎÏÀ
ÓÔÈÎ ÏÕ¾ÎÈ Å̽ÄÁ 
ÎÁËÁÌŽ ÔÁ ÅнÐÅÄÁ ÐÏ٠ŽØÁÔÅ
ÒÙÕͽÓÅÉ ÍÅ ÔÏ Ð̼ËÔÒÏ 675
ËÕ»ÓÅÉ× ÓÔÈÎ £Õ¾ÎÈ
¦½ÔÌÏ× ÅÎÏÀ
¤ÁÂÄÏ»ÎÄÅÉÊÈ ÄÒÏÍ»Á
ÅÙÔÅÒÅÀÏÎ ÅÎÏÀ
ÎÔÏÌ»×
ÌÅÇØÏÉ ÍÐÒ¾ÓÕÉÏÎ ÌÁÉÓ½ÏÎ
̼ËÔÒÁ ¦ÈÌÅØÅÉÒÉÓÔÈÒ½ÏÎ
dÉ b
Ò¾ÇÒÁÍÍÁ ÅÐÎÖ ËÔÖ £ÔÁÎ ÍÉÁ
ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ ¼ÄÈ ÅÍÆÁνÚÅÔÁÉ ÓÁ× ÅÐÉÔÒ»ÐÅÉ
ÔÈÎ ÒÀÕÍÉÓÈ ÁÙÔ¼× ÔÈ× ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ×
²²®´¯Ò
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Panasonic TX14S3TC Operating instructions

Panasonic
Brand
Panasonic
Model
TX14S3TC
Type
Operating instructions
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents