Dometic FP200 Operating instructions

FP 200

Windscreen blackout system

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8

Frontscheiben Plissee

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 12

Système d'occultation de

pare-brise

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sistema para oscurecer el

parabrisas

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .20

Sistema de escurecimento do

pára-brisas

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sistema di oscuramento del

parabrezza

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .28

Voorruitverduisteringssysteem

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

System til mørklægning af forrude

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 36

Mörkläggningssystem för framruta

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 39

Blendingssystem for frontrute

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 43

Tuulilasin tummennusjärjestelmä

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Система затемнения лобового

стекла

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 50

System zasłaniania przedniej szyby

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 54

Systém zatienenia čelného skla

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Systém stínění pro čelní sklo

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 62

Első szélvédő sötétítő-rendszer

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 66

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

BLINDS

FP200-IO-16s.book Seite 1 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

FP200-IO-16s.book Seite 2 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

Page is loading ...

EN

Safety and installation instructions FP200

8

Please read this instruction manual carefully before installation and first

use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another

person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1 Safety and installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Mounting the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5 Using the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

7 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Safety and installation instructions

Please observe the prescribed safety instructions and stipulations from the

vehicle manufacturer and service workshops.

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

•

Damage to the product resulting from mechanical influences

•

Alterations to the product without express permission from the manufacturer

•

Use for purposes other than those described in the operating manual

I

Please note the following:

•

During installation, do not damage any cables in the vehicle.

•

Do not obscure the windscreen while driving.

NOTE

If you do not have sufficient technical knowledge for installing the

components in vehicles, you should have a specialist install the wind-

screen blackout system in your vehicle.

FP200-IO-16s.book Seite 8 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

EN

FP200 Scope of delivery

9

2Scope of delivery

3 Intended use

The Dometic windscreen blackout system FP200 (item no. 9104116564) is suitable

for the windscreen of mobile homes of type Fiat Ducato type 250 from model

year 07/2006 and Fiat Ducato type 290 from model year 07/2014 as well as identi-

cally constructed Peugeot Boxers and Citroën Jumpers (without roof rack, without

folding bed and without head airbag). The vehicles can be equipped with an inside

mirror without a sensor box, a rain sensor box or a camera sensor box.

4 Mounting the product

I

➤ Observe the following mounting options:

–Mounting without a sensor box (fig. 3, page 4)

–Mounting with a rain sensor box (fig. 4, page 4)

–Mounting with a camera sensor box (fig. 5, page 4)

➤ Mount the blind as shown in the figures: fig. 6, page 5 to fig. 0, page 6.

No. in

fig. 1,

page 3

Quantity Description

1 1 Trim plate

2 1 Blind

3 12 Bolt 3.5 x 13 mm (beige)

4 4 Bolt 3.5 x 13 mm (black)

5 4 Bolt M6 x 50 mm

6 2 Bolt M6 x 70 mm

7 2 Guide rail

8 6 Washer M6

NOTE

To mark the holes for the blind, you can use the template that is included

in the package.

FP200-IO-16s.book Seite 9 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

EN

Using the product FP200

10

I

5 Using the product

Closing the blind (fig. a, page 7)

➤ Pull the blind with both hands up to the desired position.

The two cords in the guide rails keep the blind in the desired position.

Opening the blind

➤ Guide the blind back into its holder slowly using both hands.

6 Cleaning and maintenance

A

➤ Occasionally clean the product with a damp cloth.

➤ Spray the sliding surfaces of the guide rails periodically with small amounts of

silicone spray to achieve the smoothest possible sliding of the handle strips in the

guide rails.

➤ To prevent material fatigue, do not keep the blind closed for an extended period

of time.

NOTE

fig. 0, page 6: The tension of the cords (3) depends on which groove

(1 or 2) the cords are hung in.

Use groove 2 if the cords are to have higher tension.

NOTICE! Damage hazard

Do not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning as these

may damage the product.

FP200-IO-16s.book Seite 10 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

EN

FP200 Warranty

11

7Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your

retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer).

For repair and warranty processing, please include the following documents when

you send in the device:

•

A copy of the receipt with purchasing date

•

A reason for the claim or description of the fault

FP200-IO-16s.book Seite 11 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

Page is loading ...

YOUR LOCAL

SALES OFFICE

dometicĶ ,*ű0)"0Ŗ,= "s

YOUR LOCAL

DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL

SUPPORT

dometic.com/contact

dometic.com

 *+-)"1")&01*#*+"1&  *+-,&"0ķ4%& % *+-/&0"1%"*+"1& /*2-ķ ,"#*2,!&,1%"-2)& 9)&,$0*#ĸ

DOMETIC GROUP AB"+3E/,0$1,ĉčŖĉďĉčČ*),4"!",

4445101869 02/2020 MO1130I02

FP200-IO-16s.book Seite 72 Donnerstag, 13. Februar 2020 9:20 09

Dometic FP200 Operating instructions

This manual is also suitable for

Dometic FP200 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents