Bosch HND22K100(00) Owner's manual

*5650025416*  



Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ

Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

Þ 1RWLFHGHPRQWDJH

â ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR

é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

× 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ

ì ,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

Û ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH

Ù ̲͉͇͓͆́ͅ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ

ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

Ý $VHQQXVRKMH

î Ημπροςιυηώξνλνμρίες

Ö 0RQWiçQtQiYRG

ë ,QVWUXNFMDPRQWDŰX

ô 0RQWDMN×ODYX]X



PLQ



































PLQ

PLQ

(



PLQ





.POUBHFBOMFJUVOH

*HUlWH.RPELQDWLRQ

,PDIGFMEVOE)FSEN¼TTFOWPNHMFJDIFO)FSTUFMMFSVOELPNCJ

OJFSCBSTFJO%JF,PNCJOBUJPOTQVOLUFN¼TTFOHMFJDITFJO

#FBDIUFO4JFEJF.BBOHBCFOJOEFS.POUBHFBOXFJTVOHEFT

,PDIGFMEFT

,MFCUBVGEFN"OTDIMVTTQVOLUG¼SEBT,PDIGFMEFJO"VGLMFCFS

NVTTEJFTFSOBDIEFN"OTDIMVTTEFT,PDIGFMEFTXJFEFSBVGHF

LMFCUXFSEFO

0|EHOYRUEHUHLWHQ%LOG

■ %JFTFT (FS¤U JTU G¼S FJOF /VU[VOH CJT [V FJOFS )¶IF WPO NBYJNBM

 .FUFSO¼CFSEFN.FFSFTTQJFHFMCFTUJNNU

■ /VSFJOGBDIHFSFDIUFS&JOCBVOBDIEJFTFS.POUBHFBOXFJTVOH

HBSBOUJFSU FJOFO TJDIFSFO (FCSBVDI#FJ 4DI¤EFO EVSDI GBMTDIFO

&JOCBVIBGUFUEFS.POUFVS

■ &JOCBVN¶CFMN¼TTFOCJTp$UFNFQFSBUVSCFTU¤OEJHTFJO

BOHSFO[FOEF.¶CFMGSPOUFOCJTp$

■ %BT(FS¤UOJDIUIJOUFSFJOFS%FLPSCMFOEFFJOCBVFO&TCFTUFIU

(FGBISEVSDICFSIJU[VOH

■ "MMF"VTTDIOJUUBSCFJUFOBO.¶CFMVOE"SCFJUTQMBUUFWPSEFN&JO

TFU[FOEFS(FS¤UFEVSDIG¼ISFO4Q¤OFFOUGFSOFOEJF'VOLUJPO

WPOFMFLUSJTDIFO#BVUFJMFOLBOOCFFJOUS¤DIUJHUXFSEFO

■ 7PSTJDIUCFJN&JOCBV5FJMFEJFX¤ISFOEEFS.POUBHF[VH¤OH

MJDI TJOE L¶OOFO TDIBSGLBOUJH TFJO ;VS 7FSNFJEVOH WPO 4DIOJUU

WFSMFU[VOHFO4DIVU[IBOETDIVIFUSBHFO

■ ;XJTDIFO(FS¤UVOEBOHSFO[FOEFO.¶CFMGSPOUFOJTUFJO-VGUT

QBMUWPONNFSGPSEFSMJDI

*HUlWXQWHU$UEHLWVSODWWH%LOG

%JF(FS¤UF"OTDIMVTTEPTFNVTTJN#FSFJDIEFSTDISBGGJFSUFO'M¤

DIF %PEFSBVFSIBMCEFT&JOCBVSBVNFTMJFHFO

%FS;XJTDIFOCPEFOEFT6NCBVTDISBOLFTCFO¶UJHUFJOFO-¼G

UVOHTBVTTDIOJUU

/JDIU CFGFTUJHUF .¶CFM NJU FJOFN IBOEFMT¼CMJDIFO 8JOLFM & BO EFS

8BOECFGFTUJHFO

"SCFJUTQMBUUFBVG&JOCBVN¶CFMCFGFTUJHFO

(FNHLQEDX%LOG

%BNJU EJF (FS¤UFU¼S HF¶GGOFU XFSEFO LBOO CFJN &DLFJOCBV .BF

'CFS¼DLTJDIUJHFO%BT.B (JTUBCI¤OHJHWPOEFS%JDLFEFS

.¶CFMGSPOUVOUFSEFN(SJGG

*HUlWDQVFKOLHHQ

■ /VS FJO LPO[FTTJPOJFSUFS 'BDINBOO EBSG EBT (FS¤U BOTDIMJFFO

&THFMUFOEJF#FTUJNNVOHFOEFTSFHJPOBMFO&MFLUSJ[JU¤UTWFSTPS

HFSTVOEEFT-BOEFT

■ #FJBMMFO.POUBHFBSCFJUFONVTTEBT(FS¤UTQBOOVOHTMPTTFJO

■ %BT(FS¤UFOUTQSJDIUEFS4DIVU[LMBTTFVOEEBSGOVSNJU

4DIVU[MFJUFS"OTDIMVTTCFUSJFCFOXFSEFO

■ /FU[BOTDIMVTTMFJUVOH5ZQ)77'PEFSI¶IFSXFSUJH%JF

HFMCHS¼OF"EFSG¼SEFO4DIVU[MFJUFS"OTDIMVTTNVTTHFS¤UFTFJ

UJH NNM¤OHFSTFJOBMTEJFBOEFSFO"EFSO

■ *OEFS*OTUBMMBUJPONVTTFJOBMMQPMJHFS5SFOOTDIBMUFSNJUNJOEFT

UFOTNN,POUBLU¶GGOVOHWPSIBOEFOTFJOPEFSET(FS¤UXJSE

¼CFSFJOFO4UFDLFSNJU4DIVU[LPOUBLU4ZTUFNBOHFTDIMPTTFO

%JFTFSNVTTOBDIEFN&JOCBV[VH¤OHMJDITFJO

■ %FS#FS¼ISVOHTTDIVU[NVTTEVSDIEFO&JOCBVHFX¤ISMFJTUFU

TFJO

■ 1IBTFVOE/FVUSBM࣓/VMM࣓-FJUFSJOEFS"OTDIMVTTEPTFJEFOUJ

GJ[JFSFO#FJ'BMTDIBOTDIMVTTLBOOEBT(FS¤UCFTDI¤EJHUXFS

EFO

■ /VSOBDI"OTDIMVTTCJMEBOTDIMJFFO4QBOOVOHTJFIF5ZQFO

TDIJME

■ %BT(FS¤U[VN"OTDIMJFFOWPSEFN.¶CFMBCTUFMMFO%BT

"OTDIMVTTLBCFMNVTTFOUTQSFDIFOEMBOHTFJO

■ %JF.POUBHFBOMFJUVOHEFT,PDIGFMEFTCFBDIUFO

(LQEDXJHUlWEHIHVWLJHQ%LOG

■ #FJ#BDLXBHFOHFS¤UFOEFO#BDLXBHFOIFSBVTOFINFO

■ (FS¤UHBO[FJOTDIJFCFOVOENJUUJHBVTSJDIUFO

■ "OTDIMVTTLBCFMOJDIULOJDLFO

■ (FS¤UNJU4DISBVCFOYCFGFTUJHFO

■ %FS4QBMU[XJTDIFO"SCFJUTQMBUUFVOE(FS¤UEBSGOJDIUEVSDI

[VT¤U[MJDIF-FJTUFOWFSTDIMPTTFOXFSEFO

$XVEDX

(FS¤UTQBOOVOHTMPTNBDIFO#FGFTUJHVOHTTDISBVCFOM¶TFO

(FS¤UMFJDIUBOIFCFOVOEHBO[IFSBVT[JFIFO%FO,PDIGFME

"OTDIMVTTBCTUFDLFOTJFIF.POUBHFBOMFJUVOHEFT,PDIGFMEFT

*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

&RPELQDWLRQDSSOLDQFHV

5IFIPCBOEPWFONVTUCFNBEFCZUIFTBNFNBOVGBDUVSFSBOE

CFEFTJHOFEUPXPSLJODPNCJOBUJPO5IFDPNCJOBUJPOGFBUVSFT

NVTUCFUIFTBNF

0CTFSWFUIFEJNFOTJPOTJOUIFIPCJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

*GUIFSFJTBTUJDLFSBGGJYFEUPUIFDPOOFDUJPOQPJOUGPSUIFIPCUIJT

NVTUCFSFBGGJYFEPODFUIFIPCIBTCFFODPOOFDUFE

3UHSDULQJWKHXQLWV)LJXUH

■ 5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSVTFVQUPBNBYJNVNIFJHIUPG

 NFUSFTBCPWFTFBMFWFM

■ 5IF TBGF PQFSBUJPO PG UIJT BQQMJBODF DBO POMZ CF HVBSBOUFFE JG JU

IBT CFFO JOTUBMMFE UP B QSPGFTTJPOBM TUBOEBSE JO BDDPSEBODF XJUI

UIFTFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT5IFJOTUBMMFSJTMJBCMFGPSEBNBHF

JODVSSFEBTBSFTVMUPGJODPSSFDUJOTUBMMBUJPO

■ 'JUUFEVOJUTNVTUCFIFBUSFTJTUBOUVQUPp$BOE

OFJHICPVSJOHVOJUGSPOUTVQUPp$

■ %POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFCFIJOEBEFDPSBUJWFQBOFM5IFSFJT

BSJTLPGPWFSIFBUJOH

■ $BSSZ PVU BMM DVUPVU XPSL PO UIF LJUDIFO VOJU BOE XPSLUPQ CFGPSF

GJUUJOHUIFBQQMJBODFT3FNPWFBOZTIBWJOHTPSUIFGVODUJPOPG

UIFFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTNBZCFJNQBJSFE

■ $BVUJPOEVSJOHJOTUBMMBUJPO1BSUTUIBUBSFBDDFTTJCMFEVSJOH

JOTUBMMBUJPONBZIBWFTIBSQFEHFT8FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUP

QSFWFOUDVUT

■ 5IFSFNVTUCFBOBJSHBQPGNNCFUXFFOUIFBQQMJBODFBOE

BEKBDFOUDBCJOFUT

2YHQXQGHUWKHZRUNVXUIDFH )LJ

5IFQPXFSTPDLFUGPSUIFBQQMJBODFNVTUFJUIFSCFMPDBUFEJOUIF

IBUDIFEBSFB %PSFMTFBXBZGSPNUIFJOTUBMMBUJPOTQBDF

5IFSFNVTUCFBWFOUJMBUJPODVUPVUNBEFJOUIFJOUFSNFEJBUFGMPPS

PGUIFTVSSPVOEVOJU

4FDVSFGSFFTUBOEJOHVOJUTUPUIFXBMMVTJOHBTUBOEBSECSBDLFU &

4FDVSFUIFXPSLUPQUPUIFGJUUFEVOJUT

&RUQHULQVWDOODWLRQă)LJ

5PFOTVSFUIBUUIFBQQMJBODFEPPSDBOCFPQFOFEJOUIFDBTFPG

DPSOFSJOTUBMMBUJPOUBLFBDDPVOUPGEJNFOTJPO '%JNFOTJPO (JT

EFQFOEFOUPOUIFUIJDLOFTTPGUIFVOJUGSPOUVOEFSUIFIBOEMF

&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH

■ 5IFBQQMJBODFNVTUPOMZCFDPOOFDUFECZBMJDFOTFE

QSPGFTTJPOBM /BUJPOBM SFHVMBUJPOT BQQMZ BT XFMM BT UIPTF PG ZPVS

FMFDUSJDJUZTVQQMJFS

■ 5IFBQQMJBODFNVTUCFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFQPXFSTVQQMZ

XIFOFWFSJOTUBMMBUJPOXPSLJTCFJOHDBSSJFEPVU

■ 5IFBQQMJBODFDPSSFTQPOETUPQSPUFDUJPODMBTTBOENVTUPOMZ

CFPQFSBUFEXJUIBQSPUFDUJWFFBSUIDPOOFDUJPO

■ 1PXFS DPSE 5ZQF ) 77' PS B IJHIFS SBUJOH 5IF ZFMMPXHSFFO

XJSF GPS UIF 1& DPOOFDUJPO NVTU CF  NN MPOHFS UIBO UIF PUIFS

XJSFTGPSUIFBQQMJBODF

■ 5IFJOTUBMMBUJPONVTUIBWFBOBMMQPMFJTPMBUJOHTXJUDIXJUIB

DPOUBDUHBQPGBUMFBTUNNPSUIFBQQMJBODFNVTUCF

DPOOFDUFEWJBBUISFFQJOFBSUIFEQMVH5IJTNVTUCFBDDFTTJCMF

BGUFSJOTUBMMBUJPO

■ 8IFOUIFBQQMJBODFJTJOTUBMMFEQSPUFDUJPONVTUCFQSPWJEFE

BHBJOTUBDDJEFOUBMDPOUBDUJOUIFGVUVSF

■ *EFOUJGZUIFQIBTFBOEOFVUSBM[FSPDPOEVDUPSTJOUIFNBJOT

TPDLFU5IFBQQMJBODFNBZCFEBNBHFEJGJUJTOPUDPOOFDUFE

DPSSFDUMZ

■ 0OMZDPOOFDUUIFBQQMJBODFJOBDDPSEBODFXJUIUIFDPOOFDUJPO

EJBHSBN4FFUIFSBUJOHQMBUFGPSUIFWPMUBHF

■ 1PTJUJPOUIFBQQMJBODFJOGSPOUPGUIFLJUDIFOVOJUTJOSFBEJOFTT

GPSDPOOFDUJPO5IFDPOOFDUJOHDBCMFNVTUCFTVGGJDJFOUMZMPOH

■ 1SPDFFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPSUIF

IPC

6HFXULQJWKHDSSOLDQFHă)LJ

■ 'VMMZJOTFSUUIFBQQMJBODFBOEDFOUSFJU

■ 4DSFXUIFBQQMJBODFJOUPQMBDF

■ 5IFHBQCFUXFFOUIFXPSLUPQBOEUIFBQQMJBODFNVTUOPUCF

DMPTFECZBEEJUJPOBMCBUUFOT



5HPRYDO

%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ6OEPUIF

TFDVSJOHTDSFXT3BJTFUIFBQQMJBODFTMJHIUMZBOEQVMMJUPVU

DPNQMFUFMZ%JTDPOOFDUUIFIPCDPOOFDUJPOTFFIPCJOTUBMMBUJPO

NBOVBM

/PUJDFEFNPOUBHF

&RPELQDLVRQGHVDSSDUHLOV

-B UBCMF EF DVJTTPO FU MB DVJTJOJ¨SF EPJWFOU ªUSF EV NªNF GBCSJDBOU

FUªUSFDPNCJOBCMFT-FTQPJOUTEFDPNCJOBJTPOEPJWFOUªUSF

JEFOUJRVFT

3FTQFDUF[ MFT EJNFOTJPOT JOEJRV©FT EBOT MB OPUJDF EF NPOUBHF EF

MBUBCMFEFDVJTTPO

4J VO BVUPDPMMBOU FTU BQQMJRV© TVS MF QPJOU EF SBDDPSEFNFOU QPVS MB

UBCMFEFDVJTTPOMBVUPDPMMBOUEPJUªUSFSFGJY©BQS¨TMF

SBDDPSEFNFOUEFMBUBCMFEFDVJTTPO

3UpSDUDWLRQGXPHXEOHILJ

■ $FUBQQBSFJMFTUDPO§VQPVSVOFVUJMJTBUJPOKVTRVVOFBMUJUVEF

NBYJNBMFEF  N

■ 4FVMFVOFJOTUBMMBUJPOFGGFDUV©FTFMPODFUUFOPUJDFEFNPOUBHF

HBSBOUJUVOFVUJMJTBUJPOFOUPVUFT©DVSJU©&ODBTEFEPNNBHFT

S©TVMUBOUEVOFJOTUBMMBUJPOJODPSSFDUFMJOTUBMMBUFVSFTU

SFTQPOTBCMF

■ -FTNFVCMFTEFODBTUSFNFOUEPJWFOUS©TJTUFSEFT

UFNQ©SBUVSFTBMMBOUKVTRVp$MFTGB§BEFTEFTNFVCMFT

BUUFOBOUTEFTUFNQ©SBUVSFTBMMBOUKVTRVp$

■ /JOTUBMMF[ QBT MBQQBSFJM EFSSJ¨SF VOF QMBRVF E©DPSBUJWF *M FYJTUF

VOSJTRVFEFTVSDIBVGGF

■ &GGFDUVF[UPVTMFTUSBWBVYEFE©DPVQFTVSMFNFVCMFFUTVSMF

QMBOEFUSBWBJMBWBOUEFODBTUSFSMFTBQQBSFJMT3FUJSF[MFT

DPQFBVYTVTDFQUJCMFTEFHªOFSMFGPODUJPOOFNFOUEFT

DPNQPTBOUT©MFDUSJRVFT

■ "UUFOUJPOMPSTEFMFODBTUSFNFOU $FSUBJOFTQJ¨DFTBDDFTTJCMFT

MPSTEVNPOUBHFQFVWFOUQPTT©EFSEFTBSªUFTDPVQBOUFT

1PSUF[EFTHBOUTEFQSPUFDUJPOQPVS©WJUFSEFTDPVQVSFT

■ 6OFGFOUFEB©SBUJPOEF NNFTUO©DFTTBJSFFOUSFMBQQBSFJMFU

MBGB§BEFEFTNFVCMFTWPJTJOT

/DSSDUHLOVRXVOHSODQGHWUDYDLOILJ

-BQSJTFEFSBDDPSEFNFOUEFMBQQBSFJMEPJUTFTJUVFSEBOTMB[POF

EFMBTVSGBDF %PVMFYU©SJFVSEFMB[POFEFODBTUSFNFOU

-FGBVYQMBODIFSEFMBOJDIFO©DFTTJUFVOFE©DPVQFQPVS

MB©SBUJPO

-FTNFVCMFTOPOGJY©TEPJWFOUªUSFWJTT©TBVNVSBWFDVOF

©RVFSSFVTVFMMFEVDPNNFSDF &

'JYFSMFQMBOEFUSBWBJMTVSMFNFVCMFEFODBTUSFNFOU

(QFDVWUHPHQWDQJXODLUHăILJ

"GJOEFQPVWPJSPVWSJSMBQPSUFEFMBQQBSFJMSFTQFDUFSMFTDPUFT '

FODBTEFODBTUSFNFOUBOHVMBJSF-BDPUF (FTUGPODUJPOEF

M©QBJTTFVSEFMBGB§BEFEVNFVCMFTPVTMBQPJHO©F

5DFFRUGHUODSSDUHLO

■ 4FVMVOTQ©DJBMJTUFBHS©©FTUIBCJMJU©SBDDPSEFSMBQQBSFJM-FT

QSFTDSJQUJPOTEVGPVSOJTTFVSS©HJPOBME©MFDUSJDJU©FUDFMMFTFO

WJHVFVSEBOTMFQBZTTPOUBQQMJDBCMFT

■ 1PVSUPVTMFTUSBWBVYEFNPOUBHFMBQQBSFJMEPJUªUSFIPST

UFOTJPO

■ -BQQBSFJM S©QPOE  MB DMBTTF EF QSPUFDUJPO  FU EPJU VOJRVFNFOU

ªUSFVUJMJT©BWFDVOFQSJTFDPOEVDUFVSEFQSPUFDUJPO

■ $¢CMFEFSBDDPSEFNFOUTFDUFVS UZQF)77'PVTVQ©SJFVS

$´U©BQQBSFJMMFGJMKBVOFWFSUQPVSMBQSJTFDPOEVDUFVSEF

QSPUFDUJPOEPJUªUSF NNQMVTMPOHRVFMFTBVUSFTGJMT

■ -JOTUBMMBUJPOEPJUDPNQSFOESFVOTFDUJPOOFVSPNOJQPMBJSFBWFD

VOJOUFSTUJDFEPVWFSUVSFEFDPOUBDUEBVNPJOTNNPV

MBQQBSFJM EPJU ªUSF SBDDPSE© QBS VOF GJDIF EPU©F EVO TZTU¨NF EF

T©DVSJU©$FMVJDJEPJUªUSFBDDFTTJCMFBQS¨TMFNPOUBHF

■ -BQSPUFDUJPODPOUSFMFTDPOUBDUTBDDJEFOUFMTEPJUªUSFHBSBOUJF

QBSMFNPOUBHF

■ *EFOUJGJFS MF DPOEVDUFVS EF QIBTF FU MF DPOEVDUFVS OFVUSF EBOT MB

QSJTFEFSBDDPSEFNFOU-BQQBSFJMSJTRVFEªUSFFOEPNNBH©FO

DBTEFSSFVSEFCSBODIFNFOU

■ 3BDDPSEFSVOJRVFNFOUTFMPOMFTDI©NBEFSBDDPSEFNFOU1PVS

MBUFOTJPOWPJSMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF

■ 1PVS SBDDPSEFS MBQQBSFJM MF E©QPTFS EFWBOU MF NFVCMF -F D¢CMF

EFSBDDPSEFNFOUEPJUªUSFTVGGJTBNNFOUMPOH

■ 3FTQFDUFSMBOPUJDFEFNPOUBHFEFMBUBCMFEFDVJTTPO

)L[HUODSSDUHLOăILJ

■ 1PVTTFSMBQQBSFJMKVTRVBVGPOEFUMFDFOUSFS

■ 7JTTFSMBQQBSFJM

■ -©DBSUFOUSFMFQMBOEFUSBWBJMFUMBQQBSFJMOFEPJUQBTªUSF

PCUVS©QBSEFTCBHVFUUFTTVQQM©NFOUBJSFT

'pSRVH

.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO%FTTFSSFSMFTWJTEFGJYBUJPO

4PVMFWFSM©H¨SFNFOUMBQQBSFJMFUMFSFUJSFSDPNQM¨UFNFOU

%©DPOOFDUFS MF SBDDPSEFNFOU EF MB UBCMF EF DVJTTPO WPJS MB OPUJDF

EFNPOUBHFEFMBUBCMFEFDVJTTPO

*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP

&RPELQD]LRQHGLSLDSSDUHFFKL

*MQJBOPEJDPUUVSBFMBDVDJOBEFWPOPFTTFSFDPNCJOBCJMJFEFMMP

TUFTTPQSPEVUUPSF*QVOUJEJDPNCJOB[JPOFEFWPOPFTTFSFVHVBMJ

3JTQFUUBSFMFNJTVSFSJQPSUBUFOFMMFJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPEFM

QJBOPEJDPUUVSB

4FOFMQVOUPEJDPMMFHBNFOUPQFSJMQJBOPEJDPUUVSB¨QSFTFOUF

VOFUJDIFUUBBEFTJWBRVFTUVMUJNBEFWFFTTFSFSJBQQMJDBUBEPQP

MBMMBDDJBNFOUPEFMQJBOPEJDPUUVSB

3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHILJXUD

■ 2VFTUPBQQBSFDDIJP¨QSPHFUUBUPTPMPQFSMVUJMJ[[PGJOPBE

VOBMUF[[BEJNBTTJNPNFUSJTVMMJWFMMPEFMNBSF

■ -VUJMJ[[PTJDVSPWJFOFHBSBOUJUPTPMPTFJMNPOUBHHJP¨TUBUP

FGGFUUVBUP JO NPEP DPSSFUUP TFDPOEP MF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ *O DBTP

EJ EBOOJ EPWVUJ B VO NPOUBHHJP TDPSSFUUP MB SFTQPOTBCJMJU SJDBEF

TVDIJIBNPOUBUPMBQQBSFDDIJP

■ *NPCJMJEBJODBTTPEFWPOPFTTFSFUFSNPTUBCJMJGJOPBVOB

UFNQFSBUVSBQBSJBp$FJNPCJMJDPOUJHVJGJOPBp$

■ /PONPOUBSFMBQQBSFDDIJPEJFUSPBVOQBOOFMMPEFDPSBUJWP

4VTTJTUFJMQFSJDPMPEJTVSSJTDBMEBNFOUP

■ $PNQMFUBSFUVUUJJMBWPSJEJUBHMJPTVJNPCJMJFJMQJBOPEJMBWPSP

QSJNBEFMMJOTFSJNFOUPEFHMJBQQBSFDDIJ3JNVPWFSFJUSVDJPMJJO

RVBOUPQPTTPOPQSFHJVEJDBSFJMGVO[JPOBNFOUPEFJDPNQPOFOUJ

FMFUUSJDJ

■ 1SFTUBSFBUUFO[JPOFEVSBOUFJMNPOUBHHJP1BSUJDIFSFTUBOP

TDPQFSUFEVSBOUFJMNPOUBHHJPQPTTPOPFTTFSFBQQVOUJUF

*OEPTTBSFHVBOUJQSPUFUUJWJQFSFWJUBSFEJQSPDVSBSTJGFSJUFEB

UBHMJP

■ 5SB MBQQBSFDDIJP F J GSPOUBMJ EFJ NPCJMJ DPOUJHVJ EFWF FTTFSDJ VOP

TQB[JPMJCFSPEJNN

$SSDUHFFKLRVRWWRODSLDVWUDGLODYRUR)LJXUD

-B QSFTB EJ DPMMFHBNFOUP EFMMBQQBSFDDIJP EFWF USPWBSTJ BMMJOUFSOP

EFMMBSFBUSBUUFHHJBUB %PBMMFTUFSOPEFMMBSFBEJJODBTTP

*MEPQQJPGPOEPEFMNPCJMFOFDFTTJUBEJGFTTVSBEJWFOUJMB[JPOF

'JTTBSFJMNPCJMFBMMBQBSFUFDPOVOBOHPMBSF &EJTQPOJCJMFJO

DPNNFSDJP

'JTTBSFMBQJBTUSBEJMBWPSPBMNPCJMFEBJODBTTP

0RQWDJJLRDQJRODUHă)LJXUD

1FS QFSNFUUFSF MBQFSUVSB EFMMB QPSUB UFOFSF DPOUP EFMMB NJTVSB EFM

NPOUBHHJPBOHPMBSF '-BNJTVSB (EJQFOEFEBMMPTQFTTPSFEFM

GSPOUBMFEFMNPCJMFTPUUPMBNBOJHMJB

&ROOHJDUHODSSDUHFFKLR

■ -BMMBDDJBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPQV²FTTFSFFGGFUUVBUPTPMPEB

VOUFDOJDPBVUPSJ[[BUP"UUFOFSTJBMMFEJTQPTJ[JPOJEFMMB[JFOEB

FSPHBUSJDFEFMMFOFSHJBFMFUUSJDBBMJWFMMPSFHJPOBMFFOB[JPOBMF

■ %VSBOUFUVUUFMFPQFSB[JPOJEJNPOUBHHJPMBQQBSFDDIJPEFWF

FTTFSFTFO[BUFOTJPOF

■ -BQQBSFDDIJPBQQBSUJFOFBMMBDMBTTFEJQSPUF[JPOFFE¨JO

HSBEPEJGVO[JPOBSFTPMPTFEPUBUPEJVODPOEVUUPSFEJUFSSB

■ $BWPEJDPMMFHBNFOUPBMMBSFUFFMFUUSJDBNPEFMMP)77'P

TVQFSJPSF *M GJMP HJBMMPWFSEF QFS JM DPMMFHBNFOUP EFM DPOEVUUPSF EJ

UFSSBEBMMBUPEFMMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFNNQJ¹MVOHP

EFHMJBMUSJ

■ -JNQJBOUPEFWFFTTFSFQSPWWJTUPEJVOTF[JPOBUPSFVOJWFSTBMF

DPOVOBQFSUVSBEJDPOUBUUPQBSJBEBMNFOPNNPQQVSF

PDDPSSF DPMMFHBSF MBQQBSFDDIJP B VOB TQJOB EPUBUB EJ TJTUFNB EJ

DPOUBUUPEJQSPUF[JPOF'BSFJONPEPDIFVOBWPMUBUFSNJOBUPJM

NPOUBHHJPRVFTUBTJBBDDFTTJCJMF

■ -BQSPUF[JPOFEBDPOUBUUPEFWFFTTFSFHBSBOUJUBUSBNJUFJM

NPOUBHHJP

■ /FMMFMFNFOUPGFNNJOBJOEJWJEVBSFVODPOEVUUPSFEJGBTFFVOP

OFVUSP ࣓[FSPࣔ 6O BMMBDDJBNFOUP TDPSSFUUP EFMMBQQBSFDDIJP QV²

DPNQPSUBSOFJMEBOOFHHJBNFOUP



■ "UUFOFSTJTFNQSFBMMPTDIFNBEJDPMMFHBNFOUP1FSMBUFOTJPOF

WFEFSFMBUBSHIFUUBEJJEFOUJGJDB[JPOF

■ 1PTJ[JPOBSFMBQQBSFDDIJPEBWBOUJBMNPCJMFQFSQSPDFEFSF

BMMBMMBDDJBNFOUP*MDBWPEJBMMBDDJBNFOUPEFWFBWFSFVOB

MVOHIF[[BBQQSPQSJBUB

■ 3JTQFUUBSFMFJTUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJPEFMQJBOPEJDPUUVSB

)LVVDJJLRGHOODSSDUHFFKLR)LJXUD

■ *OTFSJSFMBQQBSFDDIJPGJOPJOGPOEPFDFOUSBSMP

■ 'JTTBSFMBQQBSFDDIJPDPOMFWJUJ

■ /PODIJVEFSFMPTQB[JPUSBJMQJBOPEJMBWPSPFMBQQBSFDDIJPDPO

VMUFSJPSJMJTUFMMJ

6PRQWDJJLR

4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJP4WJUBSFMFWJUJEJGJTTBHHJP4PMMFWBSF

MFHHFSNFOUF MBQQBSFDDIJP FE FTUSBSMP DPNQMFUBNFOUF 5SBDDJBSF JM

DPMMFHBNFOUP EFM QJBOP EJ DPUUVSB WFEFSF MF JTUSV[JPOJ EJ NPOUBHHJP

EFMQJBOPEJDPUUVSB

,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

&RPELQDWLHYDQDSSDUDWXXU

%FLPPLQMBBUFOIFUGPSOVJTEJFOFOWBOEF[FGMEFGBCSJLBOUFO

DPNCJOFFSCBBSUF[JKO%FDPNCJOBUJFQVOUFONPFUFOHFMJKL[JKO

/FFNEFNFFUHFHFWFOTJOIFUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUWPPSEF

LPPLQMBBUJOBDIU

8BOOFFSFSFFOFUJLFUPQIFUBBOTMVJUQVOUWPPSEFLPPLQMBBU[JU

EJFOUEJUOBEFBBOTMVJUJOHWBOEFLPPLQMBBUPQOJFVXUFXPSEFO

BBOHFCSBDIU

0HXEHOYRRUEHUHLGHQ$IEHHOGLQJ

■ %JUBQQBSBBUJTCFTUFNEWPPSHFCSVJLUPUPQFFOIPPHUFWBO

NBYJNBBM NFUFSCPWFO[FFOJWFBV

■ "MMFFOFFOWBLLVOEJHFJOCPVXWPMHFOTEJUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGU

HBSBOEFFSUFFOWFJMJHHFCSVJL#JKTDIBEFEPPSFFOWFSLFFSEF

JOCPVXJTEFNPOUFVSBBOTQSBLFMJKL

■ *OCPVXNFVCFMTEJFOFOCFTUBOEUF[JKOUFHFOFFOUFNQFSBUVVS

WBOp$BBOHSFO[FOEFWPPS[JKEFOWBONFVCFMTUFHFOFFO

UFNQFSBUVVSWBOp$

■ )FUBQQBSBBUOJFUBDIUFSFFOEFDPSQMBBUJOCPVXFO&SCFTUBBU

HFWBBSWBOPWFSWFSIJUUJOH

■ "MMFVJUTOJKEJOHTXFSL[BBNIFEFOBBOIFUNFVCFMFOIFU

XFSLCMBEVJUWPFSFOWPPSEBUEFBQQBSBUFOXPSEFO

JOHFCSBDIU4QBOFO WFSXJKEFSFO EF[F LVOOFO JOWMPFE IFCCFO PQ

EFXFSLJOHWBOFMFLUSJTDIFDPNQPOFOUFO

■ 7PPS[JDIUJH CJK IFU JOCPVXFO 0OEFSEFMFO EJF UJKEFOT EF NPOUBHF

UPFHBOLFMJKL[JKOLVOOFOTDIFSQFSBOEFOIFCCFO%SBBH

XFSLIBOETDIPFOFOUFSWPPSLPNJOHWBOTOJKXPOEFO

■ 5VTTFOIFUBQQBSBBUFOEFBBOHSFO[FOEFWPPS[JKEFOWBO

NFVCFMTEJFOUFFOMVDIUTQMFFUWBONJOTUFOTNNBBOXF[JHUF

[JKO

$SSDUDDWRQGHUZHUNEODG$IEHHOGLQJ

)FUBBOTMVJUTUPQDPOUBDUWBOIFUBQQBSBBUEJFOU[JDIJOIFUHFCJFE

WBOIFUHFBSDFFSEFWMBL %PGCVJUFOEFJOCPVXSVJNUFUFCFWJOEFO

7PPSIFUUVTTFOTDIPUWBOEFPNCPVXLBTUJTFFOWFOUJMBUJF

VJUTOJKEJOHOPEJH

/JFUCFWFTUJHEFNFVCFMFONFUFFOHFCSVJLFMJKLFJOEFIBOEFM

WFSLSJKHCBSFIBBL &BBOEFXBOECFWFTUJHFO

)FUXFSLCMBECFWFTUJHFOPQIFUJOCPVXNFVCFM

+RHNLQERXZă$IEHHOGLQJ

0NFSWPPSUF[PSHFOEBUEFEFVSWBOIFUBQQBSBBULBOXPSEFO

HFPQFOEEJFOUV[JDICJKEFIPFLJOCPVXUFIPVEFOBBOEF

BGNFUJOHFO '%FNBBU (JTBGIBOLFMJKLWBOEFEJLUFWBOIFU

NFVCFMGSPOUPOEFSEFHSFFQ

$SSDUDDWDDQVOXLWHQ

■ "MMFFOFFOEBBSUPFCFWPFHEWBLNBONBHIFUBQQBSBBU

BBOTMVJUFO%FCFQBMJOHFOWBOIFUFMFLUSJDJUFJUTCFESJKGFOIFU

CFUSFGGFOEFMBOE[JKOWBOUPFQBTTJOH

■ #JKBMMFNPOUBHFXFSL[BBNIFEFOEJFOUIFUBQQBSBBU

TQBOOJOHTMPPTUF[JKO

■ )FUBQQBSBBUWPMEPFUBBOCFWFJMJHJOHTLMBTTFFONBHBMMFFO

NFUFFOHFBBSEFBBOTMVJUJOHXPSEFOHFCSVJLU

■ )PPGEMFJEJOHOFUBBOTMVJUJOHUZQF)77'PGIPPHXBBSEJHFS

%F HFFMHSPFOF BEFS WPPS EF BBOTMVJUJOH WBO EF HFBBSEF MFJEJOH

NPFUCJKIFUBQQBSBBU NNMBOHFS[JKOEBOEFBOEFSFBEFST

■ *OEFJOTUBMMBUJFEJFOUFFOBMQPMJHFTDIBLFMBBSNFUFFO

DPOUBDUPQFOJOHWBONJOTUFOTNNBBOXF[JHUF[JKOPGIFU

BQQBSBBUNPFUWJBFFOHFBBSEFTUFLLFSXPSEFO

BBOHFTMPUFO%F[FEJFOUOBEFJOCPVXUPFHBOLFMJKLUF[JKO

■ %FCFTDIFSNJOHUFHFOBBOSBLJOHEJFOUEPPSEFJOCPVXUF[JKO

HFXBBSCPSHE

■ 'BTFFOOFVUSBBMOVMMFJEFSJOIFUTUPQDPOUBDUJEFOUJGJDFSFO

#JKFFOWFSLFFSEFBBOTMVJUJOHLBOIFUBQQBSBBUCFTDIBEJHE

SBLFO

■ "MMFFOBBOTMVJUFOWPMHFOTIFUBBOTMVJUTDIFNB;JFWPPSEF

TQBOOJOHIFUUZQFQMBBUKF

■ )FUBBOUFTMVJUFOBQQBSBBUWPPSIFUNFVCFMQMBBUTFO%F

BBOTMVJULBCFMEJFOUWPMEPFOEFMBOHUF[JKO

■ )PVEVBBOIFUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUWPPSEFLPPLQMBBU

$SSDUDDWEHYHVWLJHQă$IEHHOGLQJ

■ )FUBQQBSBBUWPMMFEJHJOTDIVJWFOFODFOUSJTDIVJUSJDIUFO

■ "QQBSBBUWBTUTDISPFWFO

■ %FTQMFFUUVTTFOXFSLCMBEFOBQQBSBBUNBHOJFUEPPSFYUSB

MJKTUFOXPSEFOBGHFTMPUFO

'HPRQWDJH

.BBLIFUBQQBSBBUTQBOOJOHTMPPT#FWFTUJHJOHTTDISPFWFO

MPTESBBJFO)FUBQQBSBBUMJDIUPQUJMMFOFOIFMFNBBMOBBSCVJUFO

USFLLFO%FBBOTMVJUJOHWBOEFLPPLQMBBUMPTNBLFO[JFIFU

JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUWPPSEFLPPLQMBBU

.POUFSJOHTWFKMFEOJOH

.RPELQDWLRQDIDSSDUDWHU

,PHFTFLUJPO PH LPNGVS TLBM W¦SF MFWFSFU GSB TBNNF QSPEVDFOU PH

TLBMLVOOFLPNCJOFSFT,PNCJOBUJPOTQVOLUFSOFTLBMW¦SFFOT

0WFSIPMEEFBOHJWOFN¥MJLPHFTFLUJPOFOTNPOUFSJOHTWFKMFEOJOH

)WJT EFS FS LM¦CFU FO N¦SLBU Q¥ LPHFTFLUJPOFOT UJMTMVUOJOHTQVOLU

TLBMEFOOFN¦SLBULM¦CFTQ¥LPHFTFLUJPOFOJHFOFGUFS

UJMTMVUOJOHFO

)RUEHUHGHOVHDIN¡NNHQVNDEILJXU

■ %FUUFBQQBSBUFSCFSFHOFUUJMCSVHPQUJMFOI¸KEFQ¥NBLTJNBMU

NFUFSPWFSIBWFUTPWFSGMBEF

■ %FSLBOLVOHBSBOUFSFTGPSTJLLFSIFEFOWFECSVHFOBG

BQQBSBUFUIWJTJOECZHOJOHFOGPSFUBHFTJIFOIPMEUJMEFOOF

NPOUFSJOHTBOWJTOJOH.POU¸SFOFSBOTWBSMJHGPSTLBEFSTPN

TLZMEFTVLPSSFLUJOECZHOJOH

■ *OECZHOJOHTTLBCF TLBM W¦SF UFNQFSBUVSCFTUBOEJHF PQ UJM  p$

GSPOUFSQ¥UJMTU¸EFOEFTLBCFPQUJMp$

■ "QQBSBUFU N¥ JLLF JOECZHHFT CBH FU EFLPSBUJPOTQBOFM'BSF TPN

G¸MHFBGPWFSPQIFEOJOH

■ "MMFVETL¦SJOHFSJL¸LLFOTLBCFPHCPSEQMBEFSTLBMVEG¸SFT

JOEFOBQQBSBUFSOFT¦UUFTQ¥QMBET'KFSOTQ¥OFSEFSLBO

GPSSJOHFFMFLUSJTLFLPNQPOFOUFSTGVOLUJPO

■ 7¦SGPSTJHUJHVOEFSJOECZHOJOHFO%FSLBOW¦SFEFMFNFE

TLBSQFLBOUFSTPNFSUJMH¦OHFMJHFVOEFSNPOUBHFO#SVH

CFTLZUUFMTFTIBOETLFSGPSBUVOEH¥TOJUT¥S

■ %FSTLBMW¦SFFOMVGUTQBMUFQ¥NNNFMMFNBQQBSBUFUPH

GSPOUFOQ¥EFUJMTU¸EFOEFL¸LLFOTLBCF

$SSDUDWXQGHUERUGSODGHILJXU

"QQBSBUFUTTUJLE¥TFTLBMW¦SFQMBDFSFUJOEFOGPSEFOTLSBWFSFEF

GMBEF %FMMFSTLBMW¦SFQMBDFSFUVEFOGPSNPOUBHFSVNNFU

%FSTLBMW¦SFFOWFOUJMBUJPOT¥COJOHJL¸LLFOFMFNFOUFUT

NFMMFNCVOE

&MFNFOUFS EFS JLLF FS GBTUHKPSU TLBM CFG¦TUJHFT UJM W¦HHFO NFE FU

BMNJOEFMJHUWJOLFMCFTMBH &

#PSEQMBEFOTLBMGBTUH¸SFTQ¥L¸LLFOFMFNFOUFSOF

+M¡UQHLQGE\JQLQJILJXU

'PS BU BQQBSBUFUT E¸S TLBM LVOOF ¥COFT TLBM N¥MFOF ' PWFSIPMEFT

WFEIK¸SOFNPOUBHF.¥MFU (BGI¦OHFSBGN¸CFMGSPOUFOTUZLLFMTF

PHI¥OEHSFCFU

7LOVOXWQLQJDIDSSDUDW

■ "QQBSBUFUN¥LVOUJMTMVUUFTBGFOBVUPSJTFSFUGBHNBOE

'PSTLSJGUFSOFGSBEFUMPLBMFFMGPSTZOJOHTTFMTLBCTBNUEF

OBUJPOBMFGPSTLSJGUFSTLBMPWFSIPMEFT

■ "QQBSBUFU TLBM W¦SF VEFO FMFLUSJTL TQ¦OEJOH WFE BMMF GPSNFS GPS

NPOUBHFBSCFKEF

■ "QQBSBUFUFSLMBTTJGJDFSFUJCFTLZUUFMTFTLMBTTFPHN¥LVO

BOWFOEFTNFEFOTJLLFSIFETKPSEGPSCJOEFMTF

■ /FUUJMTMVUOJOHTMFEOJOH5ZQF)77'FMMFSI¸KFSF%FOHVM

HS¸OOFMFEOJOHUJMKPSEGPSCJOEFMTFOQ¥BQQBSBUFUTLBMW¦SF

NNM¦OHFSFFOEEFBOESFMFEOJOHFS

■ %FSTLBMW¦SFFOBMQPMFUTLJMMFBGCSZEFSNFENJOETUNN

LPOUBLUBGTUBOEJJOTUBMMBUJPOFOFMMFSBQQBSBUFUTLBMUJMTMVUUFTWJB



FU TUJL NFE TJLLFSIFETBGCSZEFSTZTUFN%FOOF LPOUBLU TLBM W¦SF

UJMH¦OHFMJHFGUFSJOECZHOJOHFO

■ *OECZHOJOHFOTLBMZEFCFS¸SJOHTCFTLZUUFMTF

■ *EFOUJGJDFSGBTFPHOVMMFEFSJUJMTMVUOJOHTTUJLLPOUBLUFO)WJT

BQQBSBUFUUJMTMVUUFTGPSLFSULBOEFUCMJWFCFTLBEJHFU

■ .¥ LVO UJMTMVUUFT JIU UJMTMVUOJOHTEJBHSBNNFU 7FES TQ¦OEJOH TF

UZQFTLJMU

■ 1MBDFSBQQBSBUFUGPSBOL¸LLFOFMFNFOUFUJOEFOUJMTMVUOJOHFO

5JMTMVUOJOHTMFEOJOHFOTLBMW¦SFUJMTUS¦LLFMJHMBOH

■ 0WFSIPMENPOUBHFWFKMFEOJOHFOGPSLPHFTFLUJPOFO

)DVWJ¡UHDSSDUDWHWILJXU

■ 4LZEBQQBSBUFUIFMUJOEPHDFOUSFSEFU

■ 4LSVBQQBSBUFUGBTU

■ 4QBMUFONFMMFNCPSEQMBEFPHBQQBSBUN¥JLLFMVLLFTNFE

FLTUSBMJTUFS

$IPRQWHULQJ

4¸SHGPSBUBQQBSBUFUFSVEFOTQ¦OEJOH.POUFSJOHTTLSVFSOF

M¸TOFT-¸GUBQQBSBUFUMJEUPHUS¦LEFUVE5S¦LLPHFTFLUJPOFOT

UJMTMVUOJOHTTUJLVETFNPOUFSJOHTWFKMFEOJOHFOGPSLPHFTFLUJPOFO

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

&RPELQDomRGHDSDUHOKRV

"QMBDBEFDP[JOIBSFPGPH£PUªNEFTFSEPNFTNPGBCSJDBOUFF

DPNCJO¡WFJT0TQPOUPTEFDPNCJOB§£PUªNEFTFSJHVBJT

5FOIBFNBUFO§£PBTNFEJEBTJOEJDBEBTOBTJOTUSV§µFTEF

NPOUBHFNEBQMBDBEFDP[JOIBS

4FPQPOUPEFMJHB§£PEBQMBDBEFDP[JOIBSUJWFSVNBVUPDPMBOUF

BQ³TBMJHB§£PEPBQBSFMIPFTUFUFNEFTFSOPWBNFOUFDPMBEP

3UHSDUDURPyYHOILJXUD

■ &TUFBQBSFMIPFTU¡DPODFCJEPQBSBVNBVUJMJ[B§£PBVNB

BMUJUVEFEFOPN¡YJNP NBDJNBEPOWFMEPNBS

■ 4³ VNB NPOUBHFN UFDOJDBNFOUF DPSSFUB FN DPOGPSNJEBEF DPN

BTQSFTFOUFTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNHBSBOUFVNBVUJMJ[B§£P

TFHVSB0TEBOPTDBVTBEPTQPSVNBNPOUBHFNJODPSSFUBT£P

EBSFTQPOTBCJMJEBEFEPJOTUBMBEPS

■ 0T N³WFJT QBSB FODBTUSBS UªN EF TFS SFTJTUFOUFT B UFNQFSBUVSBT

BU©p$FBTGSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTBU©p$

■ /£PNPOUFPBQBSFMIPBUS¡TEFVNQBJOFMEFDPSBUJWP)¡SJTDP

EFBRVFDJNFOUPFYDFTTJWP

■ 5PEPTPTUSBCBMIPTEFSFDPSUFOPN³WFMFOBCBODBEBUªNEF

TFSSFBMJ[BEPTBOUFTEFDPMPDBSPTBQBSFMIPT3FNPWFSBT

BQBSBTQPJTQPEFNQSFKVEJDBSPGVODJPOBNFOUPEPT

DPNQPOFOUFTFM©USJDPT

■ $VJEBEPBPNPOUBS"TQF§BTRVFGJDBNBDFTTWFJTEVSBOUFB

NPOUBHFNQPEFNUFSBSFTUBTBGJBEBT1BSBFWJUBSGFSJNFOUPT

QPSDPSUFEFWFNTFSVUJMJ[BEBTMVWBTEFQSPUF§£P

■ OFDFTT¡SJPEFJYBSVNFTQB§PEFNNFOUSFPBQBSFMIPFBT

GSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTQBSBWFOUJMB§£P

$SDUHOKRVREDEDQFDGD ILJXUD

"UPNBEBEPBQBSFMIPEFWFS¡TJUVBSTFOB[POBTPNCSFBEB %PV

GPSBEPFTQB§PEFJOTUBMB§£P

0GVOEPGBMTPEPBSN¡SJPEFJOTUBMB§£PQSFDJTBEFVNBBCFSUVSB

EFWFOUJMB§£P

0TN³WFJTRVFO£PTFFODPOUSFNGJYPTEFWFNTFSGJYBEPT

QBSFEFDPNVN-OPSNBM &

'JYBSBCBODBEBBPN³WFMQBSBFODBTUSBS

,QVWDODomRGHFDQWRăILJXUD

%FNPEPBDPOTFHVJSBCSJSBQPSUBEPBQBSFMIPSFTQFJUFB

NFEJEB 'BRVBOEPEBJOTUBMB§£PEFDBOUP"NFEJEB (EFQFOEF

EBFTQFTTVSBEBGSFOUFEPN³WFMQPSCBJYPEPQVYBEPS

/LJDURDSDUHOKR

■ 0BQBSFMIPT³QPEFTFSMJHBEPQPSVNU©DOJDPBVUPSJ[BEP4£P

W¡MJEBTBTEJTQPTJ§µFTEPGPSOFDFEPSEFFOFSHJBFM©USJDB

SFHJPOBMCFNDPNPBTEPSFTQFUJWPQBT

■ 0BQBSFMIPUFNEFFTUBSEFTMJHBEPEBDPSSFOUFEVSBOUFB

SFBMJ[B§£PEFRVBMRVFSUSBCBMIPEFNPOUBHFN

■ 0BQBSFMIPDPSSFTQPOEFDMBTTFEFQSPUF§£PFT³QPEFTFS

DPMPDBEPFNGVODJPOBNFOUPBUSBW©TEFVNBMJHB§£PDPN

DPOEVUPSEFQSPUF§£P

■ $BCPEFMJHB§£PSFEFFM©DUSJDBUJQP)77'PVTVQFSJPS0

GJPWFSEFBNBSFMPQBSBMJHB§£PEPDPOEVUPSEFQSPUF§£PUFNEF

UFSNBJTNNEPMBEPEPBQBSFMIPEPRVFPTPVUSPTGJPT

■ /BJOTUBMB§£PUFNEFIBWFSVNJOUFSSVQUPSTFDDJPOBEPS

PNOJQPMBS DPN QFMP NFOPT  NN EF BCFSUVSB EF DPOUBDUPT PV

PBQBSFMIP©MJHBEPQPSNFJPEFVNBGJDIBBPTJTUFNBEF

DPOUBDUP EF TFHVSBO§B "Q³T B NPOUBHFN FTTF TJTUFNB UFN EF

GJDBSBDFTTWFM

■ "QSPUF§£PDPOUSBDPOUBDUPBDJEFOUBMEFWFGJDBSBTTFHVSBEBOB

NPOUBHFN

■ *EFOUJGJRVFPTDPOEVUPSFTEFGBTFFOFVUSPEBUPNBEBEF

MJHB§£P6NBMJHB§£PFSSBEBQPEFEBOJGJDBSPBQBSFMIP

■ -JHVF P BQBSFMIP BQFOBT EF BDPSEP DPN P FTRVFNB EF MJHB§£P

$POTVMUFBDPSSFOUFOBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT

■ 1BSB MJHBS P BQBSFMIP DPMPRVFP FN GSFOUF BP N³WFM 0 DBCP EF

MJHB§£PEFWFUFSPDPNQSJNFOUPBEFRVBEP

■ 3FTQFJUFBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEBQMBDBEFDP[JOIBS

)L[DURDSDUHOKRILJXUD

■ *OTJSBUPUBMNFOUFPBQBSFMIPFDFOUSFP

■ "QBSBGVTFPBQBSFMIP

■ 0FTQB§PFOUSFBCBODBEBFPBQBSFMIPO£PQPEFTFSWFEBEP

DPNS©HVBTBEJDJPOBJT

'HVPRQWDU

%FTMJHVFPBQBSFMIPEBDPSSFOUF%FTBQFSUFPTQBSBGVTPTEF

GJYB§£P -FWBOUF MJHFJSBNFOUF P BQBSFMIP F SFUJSFP DPNQMFUBNFOUF

QBSBGPSB%FTMJHBSBQMBDBEFDP[JOIBSWFSJOTUSV§µFTEF

NPOUBHFNEBQMBDBEFDP[JOIBS

*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF

&RPELQDFLyQGHDSDUDWRV

-BQMBDBEFDPDDJ³OZMBDPDJOBEFCFOTFSEFMNJTNPGBCSJDBOUFZ

EFCFOQPEFSDPNCJOBSTF-PTQVOUPTEFDPNCJOBDJ³OEFCFOTFS

MPTNJTNPT

1SFTUBSBUFODJ³OBMBTNFEJEBTJOEJDBEBTFOMBTJOTUSVDDJPOFTEF

NPOUBKFEFMBQMBDBEFDPDDJ³O

4JIBZBMHVOBFUJRVFUBBEIFTJWBFOFMQVOUPEFDPOFYJ³OEFMB

QMBDBEFDPDDJ³OTFUJFOFRVFWPMWFSBQFHBSUSBTDPOFDUBSMB

QMBDBEFDPDDJ³O

3UHSDUDFLyQGHORVPXHEOHV)LJXUD

■ &TUFBQBSBUPFTU¡QSFWJTUPQBSBTFSVUJMJ[BEPBVOBBMUVSB

N¡YJNBEF NFUSPTTPCSFFMOJWFMEFMNBS

■ 4PMP VO NPOUBKF QSPGFTJPOBM TFHºO FTUBT JOTUSVDDJPOFT HBSBOUJ[B

VO VTP TFHVSP &O DBTP EF EB±PT EFCJEP B VO NPOUBKF FSS³OFP

MBSFTQPOTBCJMJEBETFS¡EFMJOTUBMBEPS

■ -PTNVFCMFTFNQPUSBEPTEFCFOQPEFSSFTJTUJSVOBUFNQFSBUVSB

EF IBTUB  p$ MPT GSPOUBMFT EF MPT NVFCMFT MJNUSPGFT IBTUB 

p$

■ /PJOTUBMBSFMBQBSBUPEFUS¡TEFVOQBOFMEFDPSBUJWP&YJTUF

SJFTHPEFTPCSFDBMFOUBNJFOUP

■ 3FBMJ[BSUPEPTMPTUSBCBKPTEFDPSUFFOMPTNVFCMFTZFOMB

FODJNFSBBOUFTEFNPOUBSFMBQBSBUP3FUJSBSMBTWJSVUBTZBRVF

FMGVODJPOBNJFOUPEFMPTDPNQPOFOUFTFM©DUSJDPTQVFEFWFSTF

BGFDUBEP

■ 5FOFSDVJEBEPBMSFBMJ[BSFMNPOUBKF-BTQJF[BTRVFFTU©O

BDDFTJCMFT EVSBOUF FM NPOUBKF QVFEFO UFOFS MPT CPSEFT BGJMBEPT

-MFWBSHVBOUFTQSPUFDUPSFTQBSBFWJUBSDPSUFT

■ &OUSF FM BQBSBUP Z MPT GSPOUBMFT EF MPT NVFCMFT BEZBDFOUFT EFCF

EFKBSTFVOBEJTUBODJBEFNN

$SDUDWRGHEDMRGHODSODFDGHFRFFLyQ)LJXUD

-B DBKB EF DPOFYJ³O EFM BQBSBUP EFCF RVFEBS EFOUSP EF MB [POB EF

MBTVQFSGJDJFTPNCSFBEB %PGVFSBEFMFTQBDJPEFNPOUBKF

&MTPQPSUFJOUFSNFEJPEFMBSNBSJPEFTNPOUBCMFSFRVJFSFVOB

BCFSUVSBEFWFOUJMBDJ³O

'JKBSBMBQBSFEMPTNVFCMFTRVFOPFTU¡OGJKBEPTEFKBOEPVO

¡OHVMPSB[POBCMF &

'JKBSMBTVQFSGJDJFEFUSBCBKPTPCSFFMNVFCMFFNQPUSBEP

0RQWDMHHQHVTXLQD)LJXUD

1BSBRVFTFBQPTJCMFBCSJSMBQVFSUBEFMBQBSBUPPCTFSWBSVOB

EJTUBODJB 'FOFMNPOUBKFFOFTRVJOB-BNFEJEB (EFQFOEFEFM

HSPTPSEFMGSPOUBMEFMNVFCMFCBKPFMUJSBEPS

&RQHFWDUHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFD

■ 4PMPVOU©DOJDPFTQFDJBMJTUBBVUPSJ[BEPQVFEFDPOFDUBSFM

BQBSBUP3JHFOMBTEJTQPTJDJPOFTEFMQSPWFFEPSEFFMFDUSJDJEBE

SFHJPOBMZOBDJPOBM

■ &MBQBSBUPEFCFFTUBSTJOUFOTJ³OQBSBQPEFSSFBMJ[BSMPT

USBCBKPTEFNPOUBKF

■ &MBQBSBUPQFSUFOFDFBMBDMBTFEFQSPUFDDJ³OZTPMPQVFEF

VUJMJ[BSTFDPOFDUBEPBVOBDPOFYJ³ODPODPOEVDUPSEFUPNBB

UJFSSB



■ $BCMFEFDPOFYJ³OBMBSFEUJQP)77'PTVQFSJPS&M

DPOEVDUPS WFSEF Z BNBSJMMP EF MB DPOFYJ³O B UPNB EF UJFSSB EFCF

TFSQPSFMMBEPEFMBQBSBUP NNN¡TMBSHPRVFFMSFTUPEF

DPOEVDUPSFT

■ -BJOTUBMBDJ³OEFCFEJTQPOFSEFVOEJTQPTJUJWPEFTFQBSBDJ³O

PNOJQPMBSDPOVOBBCFSUVSBEFDPOUBDUPEFNOJNPNNPFM

BQBSBUPEFCFS¡DPOFDUBSTFNFEJBOUFVODPOFDUPSDPOTJTUFNB

EF UPNB EF UJFSSB&TUF DPOFDUPS EFCF RVFEBS BDDFTJCMF VOB WF[

GJOBMJ[BEPFMNPOUBKF

■ -BQSPUFDDJ³ODPOUSBDPOUBDUPBDDJEFOUBMEFCFHBSBOUJ[BSTF

NFEJBOUFFMNPOUBKF

■ *EFOUJGJDBSMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFZFMDPOEVDUPSOFVUSPEFMB

UPNBEFDPSSJFOUF&MBQBSBUPQVFEFSFTVMUBSEB±BEPTJOPTF

DPOFDUBEFGPSNBBEFDVBEB

■ $POFDUBSTJFNQSFTFHºOFMFTRVFNBEFDPOFYJ³O$POTVMUBSMB

UFOTJ³OFOMBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT

■ $PMPDBS FM BQBSBUP EFMBOUF EFM NVFCMF QBSB DPOFDUBSMP &M DBCMF

EFDPOFYJ³OEFCFUFOFSMBMPOHJUVEBEFDVBEB

■ 5FOFSFODVFOUBMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMBQMBDBEF

DPDDJ³O

)LMDUHODSDUDWR)LJXUD

■ *OUSPEVDJSFMBQBSBUPQPSDPNQMFUPZDFOUSBSMP

■ "UPSOJMMBSFMBQBSBUP

■ &M FTQBDJP FOUSF MB FODJNFSB Z FM BQBSBUP OP EFCF PCTUSVJSTF DPO

MJTUPOFTTVQMFNFOUBSJPT

'HVPRQWDMH

%FTDPOFDUBSFMBQBSBUPEFMBDPSSJFOUF"GMPKBSMPTUPSOJMMPTEF

BKVTUF-FWBOUBSMJHFSBNFOUFFMBQBSBUPZFYUSBFSMPQPSDPNQMFUP

3FUJSBSMBDPOFYJ³OEFMBQMBDBEFDPDDJ³OQBSBFMMPWFSMBT

JOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMBQMBDBEFDPDDJ³O

ˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯

̵͖͏͖͔͎͓͆̓͝͔͖͔͇͖͌͟͏

˅ ˟˙˰ˤ ˢ˰˱˦˻˪ ˧˞˦ ˤ ˧ˬ˲ˣ˜˪˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˱ˬ˲ ˜ˡ˦ˬ˲ ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛

˧˞˦˪˞˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˰˲˪ˡ˲˞˰˱ˬ˺˪ˑ˞˰ˤ˩ˢ˜˞˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

ˢ˜˪˞˦˜ˡ˦˞

ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱˦˯ˡ˦˞˰˱˙˰ˢ˦˯˰˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯

ˢ˰˱˦˻˪

˃˙˪˰˱ˬ˰ˤ˩ˢ˜ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˧ˬ˨˨ˤ˩˚˪ˬ

˚˪˞˞˲˱ˬ˧˹˨˨ˤ˱ˬ˭ˮ˚˭ˢ˦˞˲˱˹˪˞˧ˬ˨˨ˤ˥ˢ˜˫˞˪˙˩ˢ˱˙˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ

˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪

̳͇͕͎͔͒͑͑͋̓́̓͕͖͑͏͕͖͍͑̓͋͑͞̨͋͌

■ ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭ˮˬˬˮ˜ˣˢ˱˞˦ˠ˦˞˴ˮ˛˰ˤ˩˚˴ˮ˦˚˪˞˩˚ˠ˦˰˱ˬ˺˵ˬ˯

˩˚˱ˮ˶˪˭˙˪˶˞˭˹˱ˤ˪ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˱ˤ˯˥˙˨˞˰˰˞˯

■ ˊ˹˪ˬˤ˰˶˰˱˛ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˰˺˩˳˶˪˞˩࣐˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯

˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ ˢˠˠ˲˙˱˞˦ ˱ˤ˪ ˞˰˳˞˨˛ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ːˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ

˭ˬ˲ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˤ˥ˬ˺˪ˣˤ˩˦˚˯˞˭˹˨˙˥ˬ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˤ˪ˢ˲˥˺˪ˤ

˳˚ˮˢ˦ˬˢˠ˧˞˱˞˰˱˙˱ˤ˯

■ ˑ˞ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪˞˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˞˪˥ˢ˧˱˦˧˙˰˱ˤ

˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˩˚˴ˮ˦˱ˬ˲˯p$ˬ˦ˠˢ˦˱ˬ˪˦˧˚˯˭ˮˬ˰˹˵ˢ˦˯˱˶˪

˪˱ˬ˲˨˞˭˦˻˪˩˚˴ˮ˦˱ˬ˲˯p$

■ ˊˤ˪˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭˜˰˶˞˭˹˩˦˞ˡ˦˞˧ˬ˰˩ˤ˱˦˧˛

ˢ˭˚˪ˡ˲˰ˤ˒˭˙ˮ˴ˢ˦˧˜˪ˡ˲˪ˬ˯˲˭ˢˮ˥˚ˮ˩˞˪˰ˤ˯

■ ˃˧˱ˢ˨˚˰˱ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯˧ˬ˭˛˯˱˶˪˞˪ˬ˦ˠ˩˙˱˶˪˰˱˞

˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞˧˞˦˰˱ˬ˪˭˙ˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯˭ˮ˦˪˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˱˶˪

˰˲˰˧ˢ˲˻˪ʿ˭ˬ˩˞˧ˮ˺˪ˢ˱ˢ˱˞˞˭˹˟˨ˤ˱˞˭ˮ˦ˬ˪˜ˡ˦˞ˠˮ˚ˣ˦˞ˤ

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱˶˪ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˻˪ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˭ˤˮˢ˞˰˱ˢ˜

˞ˮ˪ˤ˱˦˧˙

■ ˎˮˬ˰ˬ˴˛˧˞˱˙˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˃˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˱˞ˬ˭ˬ˜˞˧˞˱˙˱ˤ

ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˤ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯ˢ˜˪˞˦˭ˮˬ˰˦˱˙˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦

˧ˬ˳˱ˢˮ˙ˁ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩˻˪˳ˬˮ˙˱ˢˠ˙˪˱˦˞

˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯

■ ˊˢ˱˞˫˺˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˧˞˦˱˶˪ˠˢ˦˱ˬ˪˦˧˻˪˭ˮˬ˰˹˵ˢ˶˪˱˶˪

˪˱ˬ˲˨˞˭˦˻˪ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦˚˪˞˧ˢ˪˹NN

̵͖͔͇͖͌̀͕͚͌̾̓͝͕͑͏̾͌͑ͅ͇͔͓͒̓́̓ͅ̨͋͌

ˑˬ˧ˬ˲˱˜˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˻˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˰˱ˤ˪˭ˢˮ˦ˬ˴˛˱ˤ˯

ˠˮ˞˩˩ˬ˰˧˦˞˰˩˚˪ˤ˯ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˯ %˛˚˫˶˞˭˹˱ˬ˴˻ˮˬ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯

ˍˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˯˭˙˱ˬ˯˱ˬ˲˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺ˢ˪˱ˬ˦˴˦˰˩ˬ˺˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦˚˪˞

˙˪ˬ˦ˠ˩˞˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺

ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ ˱˞ ˩ˤ ˰˱ˢˮˢ˶˩˚˪˞ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞ ˩ˢ ˩˦˞ ˠ˶˪˜˞ ˱ˬ˲ ˢ˩˭ˬˮ˜ˬ˲

&˰˱ˬ˪˱ˬ˜˴ˬ

ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱ˬ˪˭˙ˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯˭˙˪˶˰˱˞ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪˞˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞

̶͑͕͉͔͉͑͊̿͔͇͚ͅ͏́̓ă̨͋͌

ˁ˦˞˪˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˪ˬ˜˫ˢ˦ˤ˭˹ˮ˱˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˧˞˱˙˱ˤ˪

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ ˰ˢ ˠ˶˪˜˞ ˨˙˟ˢ˱ˢ ˲˭˹˵ˤ ˱˦˯ ˡ˦˞˰˱˙˰ˢ˦˯ ' ˅ ˡ˦˙˰˱˞˰ˤ (

ˢ˫˞ˮ˱˙˱˞˦ ˞˭˹ ˱ˬ ˭˙˴ˬ˯ ˱ˤ˯ ˭ˮ˹˰ˬ˵ˤ˯ ˱ˬ˲ ˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺ ˧˙˱˶ ˞˭˹ ˱ˤ

˨˞˟˛

̵͞͏͇͔͉͆͕͉͓͔͖͔͇͖͓͌̀

■ ˊ˹˪ˬ˚˪˞˯˞ˡˢ˦ˬ˺˴ˬ˯ˢˠ˧˞˱˞˰˱˙˱ˤ˯ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛ˇ˰˴˺ˬ˲˪ˬ˦˧˞˪ˬ˪˦˰˩ˬ˜˱ˤ˯˱ˬ˭˦˧˛˯ˢ˭˦˴ˢ˜ˮˤ˰ˤ˯ˡ˦˞˪ˬ˩˛˯

ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˯ˢ˧˙˰˱ˬ˱ˢ˴˻ˮ˞˯

■ ːˢ˹˨ˢ˯˱˦˯ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˪˞

˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ˢ˧˱˹˯˱˙˰ˤ˯

■ ˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˱˞˭ˬ˧ˮ˜˪ˢ˱˞˦˰˱ˤ˪˧˞˱ˤˠˬˮ˜˞˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯˧˞˦

ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˩˹˪ˬ˩ˢ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˞ˠ˶ˠˬ˺˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯

ˠˢ˜˶˰ˤ

■ ˈ˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˰˱ˬˡ˜˧˱˲ˬ˱ˬ˲ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯ˑ˺˭ˬ˯)77'˛

˞˪˻˱ˢˮˬˍ˧˦˱ˮ˦˪ˬ˭ˮ˙˰˦˪ˬ˯˧˨˻˪ˬ˯ˠ˦˞˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˬ˲˞ˠ˶ˠˬ˺

˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞˯ˠˢ˜˶˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˞˭˹˱ˤ˪˭˨ˢ˲ˮ˙˱ˤ˯

˰˲˰˧ˢ˲˛˯NN˭˦ˬ˩˞˧ˮ˺˯˞˭˹˱ˬ˲˯˙˨˨ˬ˲˯˧˨˻˪ˬ˲˯

■ ː˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˲˭˙ˮ˴ˢ˦˩˦˞ˡ˦˙˱˞˫ˤˡ˦˞˧ˬ˭˛˯˹˨˶˪

˱˶˪˭˹˨˶˪˩ˢˡ˦˙˧ˢ˪ˬˢ˭˞˳˛˯˱ˬ˨˦ˠ˹˱ˢˮˬNN˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˰˲˪ˡˢˡˢ˩˚˪ˤ˰ˢ˩˦˞˭ˮ˜ˣ˞˰ˬ˺˧ˬʿ˲˱˛ˤ˭ˮ˜ˣ˞

˩ˢ˱˙˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˭ˮˬ˰˦˱˛

■ ˅˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞ˢ˭˞˳˛˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˫˞˰˳˞˨˜ˣˢ˱˞˦˩ˢ˱ˤ˪

˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ

■ ˃˫˞˧ˮ˦˟˻˰˱ˢ˱ˬ˲˯˞ˠ˶ˠˬ˺˯˱˶˪˳˙˰ˢ˶˪˧˞˦˱ˬ˪ˬ˲ˡ˚˱ˢˮˬ˞ˠ˶ˠ˹

˩ˤˡ˚˪˰˱ˬ˧ˬ˲˱˜˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˢ˰˳˞˨˩˚˪ˤ˯

˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˩˭ˬˮˢ˜ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˪˞˲˭ˬ˰˱ˢ˜ˣˤ˩˦˙

■ ˃˧˱ˢ˨˚˰˱ˢ˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˩˹˪ˬ˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˰˴˚ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ˁ˦˞

˱ˤ˪˱˙˰ˤ˟˨˚˭ˢ˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱˺˭ˬ˲

■ ˁ˦˞˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˩˭ˮˬ˰˱˙˞˭˹˱ˬ

˪˱ˬ˲˨˙˭˦ˑˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˚˴ˢ˦˱ˬ˞˪˱˜˰˱ˬ˦˴ˬ

˩˛˧ˬ˯

■ ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪

̵͕͇͚͔͉͒̿͕͉͓͔͖͔͇͖͓͌̀ă̨͋͌

■ ː˭ˮ˻˫˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˪˱ˢ˨˻˯˩˚˰˞˧˞˦˧ˢ˪˱ˮ˙ˮˢ˱˚˱ˤ˪

■ ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ˧˞˨˙˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

■ ˅˰˴˦˰˩˛˩ˢ˱˞˫˺˱ˬ˲˭˙ˠ˧ˬ˲ˢˮˠ˞˰˜˞˯˧˞˦˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡˢ˪

ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˧˞˨˲˳˥ˢ˜˞˭˹˭ˮ˹˰˥ˢ˱˞˭ˤ˴˙˧˦˞

̥͇͔͉͗̓́͒

ˆ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˧˱˹˯˱˙˰ˤ˯ˉ˺˰˱ˢ˱˦˯˟˜ˡˢ˯˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯

ʿ˪˞˰ˤ˧˻˰˱ˢˢ˨˞˳ˮ˙˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ˱ˤ˪ˢ˪˱ˢ˨˻˯˚˫˶

ʿ˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪˟˨˚˭ˢˬˡˤˠ˜ˢ˯

˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪

0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

.RPELQDVMRQDYDSSDUDWHU

,PLFTPOFOPHLPNGZSFON¥W¦SFGSBTBNNFQSPEVTFOUPHW¦SF

LPNCJOFSCBSF,PNCJOBTKPOTQVOLUFOFN¥W¦SFMJLF

5BIFOTZOUJMEFPQQHJUUFN¥MFOFJNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOGPS

LPLFTPOFO

)WJTEFUFSLMJTUSFUQ¥FUNFSLFQ¥UJMLPCMJOHTQVOLUFUGPS

LPLFTPOFON¥EFUUFLMJTUSFTQ¥JHKFOFUUFSUJMLPCMJOHBW

LPLFTPOFO

.ODUJM¡ULQJDYNM¡NNHQHOHPHQWHQHILJXU

■ %FUUF BQQBSBUFU FS MBHFU GPS CSVL J FO I¸ZEF PWFS IBWFU Q¥ NBLT

 NFUFS

■ #BSFGBHNFTTJHJOOCZHHJOHJIFOIPMEUJMEFOOF

NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOHBSBOUFSFSTJLLFSCSVL7FETLBEFSTPN

G¸MHFBWGFJMJOOCZHHJOHTU¥SNPOU¸SFOBOTWBSMJH

■ *OOCZHHJOHTNPEVMFSN¥U¥MFUFNQFSBUVSFSQ¥JOOUJMp$PH

FMFNFOUGSPOUFSJPNS¥EFUN¥U¥MFJOOUJMp$

■ "QQBSBUFUN¥JLLFNPOUFSFTCBLQZOUFEFLTFM%FUFSGBSFGPS

PWFSPQQIFUJOH

■ "MMFVUTLK¦SJOHTBSCFJEFSJLK¸LLFOFMFNFOUFSPHJBSCFJETQMBUFO

N¥ VUG¸SFT G¸S BQQBSBUFU TFUUFT Q¥ QMBTT 'KFSO TQPO 7JSLFN¥UFO

UJMEFFMFLUSJTLFLPNQPOFOUFOFLBOQ¥WJSLFT

■ 7¦SGPSTJLUJHWFENPOUFSJOH%FMFSTPNFSUJMHKFOHFMJHFVOEFS

NPOUFSJOH LBO IB TLBSQF LBOUFS #SVL WFSOFIBOTLFS GPS ¥ VOOH¥

LVUUTLBEFS

■ .FMMPNBQQBSBUPHUJMHSFOTFOEFFMFNFOUGSPOUFSN¥EFUW¦SFFO

MVGUFTQBMUFQ¥NN

$SSDUDWXQGHUDUEHLGVSODWHQ²ILJXU

7FHHVUUBLGPSBQQBSBUFUN¥MJHHFJPNS¥EFUWFEEFOTLSBWFSUF

GMBUFO %FMMFSVUFOGPSJOOCZHHJOHTPNS¥EFU

.FMMPNCVOOFOVOEFSPNCZHHJOHTTLBQFUUSFOHFSFOMVGUF¥QOJOH

,K¸LLFOFMFNFOUFSTPNJLLFFSGBTUHKPSUTLSVTGBTUUJMWFHHFONFE

FUWBOMJHWJOLFMKFSO &

'FTUBSCFJETQMBUFOQ¥LK¸LLFOFMFNFOUFU

,QQE\JJLQJLKM¡UQHU²ILJXU

'PSBUBQQBSBUE¸SFOTLBMLVOOF¥QOFTN¥EFUUBTIFOTZOUJM

N¥MFOF 'WFEJOOCZHHJOHJIK¸SOFS.¥MFU (FSBWIFOHJHBW

UZLLFMTFOQ¥FMFNFOUGSPOUFOVOEFSI¥OEUBLFU



.REOHWLODSSDUDWHW

■ "QQBSBUFUN¥CBSFUJMLPCMFTBWFOHPELKFOUGBHQFSTPO'¸MH

CFTUFNNFMTFOFGSBEFOMPLBMFTUS¸NMFWFSBOE¸SFOPHOBTKPOBMF

MPWFSPHGPSTLSJGUFS

■ 7FEBMUNPOUFSJOHTBSCFJEN¥BQQBSBUFUW¦SFTQFOOJOHTM¸TU

■ "QQBSBUFUFSJTBNTWBSNFECFTLZUUFMTFTLMBTTFPHN¥CBSF

LPCMFTUJMFOKPSEFUTUJLLPOUBLU

■ /FUUMFEOJOH5ZQF)77'FMMFSI¸ZFSF%FOHVMFPHHS¸OOF

MFEFSFO J KPSEMFEOJOHFO N¥ Q¥ BQQBSBUTJEFO W¦SF  NN MFOHSF

FOOEFBOESFMFEFSOF

■ *OTUBMMBTKPOFON¥UJMLPCMFTNFEFOGMFSQPMFUTLJMMFCSZUFSNFEFO

LPOUBLUBWTUBOEQ¥NJOTUNNFMMFSBQQBSBUFUN¥UJMLPCMFTWJB

TU¸QTFMPHKPSEFUTUJLLPOUBLU4U¸QTFMFUN¥W¦SFUJMHKFOHFMJH

FUUFSJOOCZHHJOHFO

■ .POUFSJOHFON¥JLLFJOOTLSFOLFCFS¸SJOHTCFTLZUUFMTFO

■ *EFOUJGJTFSGBTFPHO¸ZUSBMMFEFSOVMMFEFSJTUJLLPOUBLUFO

"QQBSBUFULBOCMJ¸EFMBHUWFEGFJMUJMLPCMJOH

■ 4LBM CBSF LPCMFT UJM J IFOIPME UJM UJMLPCMJOHTTLJTTFO 4QFOOJOH ࣊ TF

UZQFTLJMUFU

■ 4FUUBQQBSBUFUTPNTLBMUJMLPCMFTGPSBOLK¸LLFOFMFNFOUFU

5JMLPCMJOHTMFEOJOHFON¥IBFOUJMTWBSFOEFMFOHEF

■ '¸MHNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOGPSQMBUFUPQQFO

)HVWLQJDYDSSDUDWHW²ILJ

■ 4LZWBQQBSBUFUIFMUJOOPHJNJEUFO

■ 4LSVGBTUBQQBSBUFU

■ (MJQFONFMMPNBSCFJETQMBUFPHBQQBSBUN¥JLLFMVLLFTBWMJTUFS

FM

8WPRQWHULQJ

,PCMFBQQBSBUFUTQFOOJOHTM¸TU-¸TOFGFTUFTLSVFOF-¸GU

BQQBSBUFUMJUUPQQPHUSFLLEFUIFMUVU,PCMFGSBLPLFTPOF

LPOUBLUFO4FNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOGPSLPLFTPOFO

0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

.RPELQHUDGXWUXVWQLQJ

)¤MMPDITQJTTLBLPNNBGS¥OTBNNBUJMMWFSLBEFPDIWBSB

LPNCJOFSCBSB,PNCJOBUJPOTQVOLUFSOBN¥TUFTU¤NNB¶WFSFOT

0CTFSWFSBN¥UUBOHJWFMTFSOBJI¤MMFOTNPOUFSJOHTBOWJTOJOH

0NEFUTJUUFSFOLMJTUFSFUJLFUUWJEI¤MMFOTBOTMVUOJOHTQVOLUN¥TUF

EFOT¤UUBTUJMMCBLBJHFOO¤SI¤MMFOIBSLPQQMBUTJO

)|UEHUHGDVWRPPHQELOG

■ &OIFUFO¤SBWTFEEG¶SBOW¤OEOJOHVQQUJMMI¶HTU N¶WFS

IBWFU

■ 4¤LFSBOW¤OEOJOHG¶SVUT¤UUFSQSPGGTJHNPOUFSJOHFOMJHU

NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO*OTUBMMBU¶SFOBOTWBSBSG¶STLBEPSTPN

VQQTU¥SQ¥HSVOEBWGFMBLUJHJOCZHHOBE

■ 4UPNNBSOB TLB U¥MB UFNQFSBUVSFS VQQ UJMM p$ GSPOUFS JOUJMM VQQ

UJMMp$

■ .POUFSBJOUFFOIFUFOCBLPNEFLPSQBOFM3JTLG¶S¶WFSIFUUOJOH

■ (¶SBMMBVSUBHJTUPNNBSPDIC¤OLTLJWPSJOOBOEVT¤UUFSJ

FOIFUFO5BCPSUTQ¥OFOEFLBOQ¥WFSLBFMLPNQPOFOUFSOBT

GVOLUJPO

■ 7BS G¶STJLUJH WJE NPOUFSJOHFO %V LPNNFS ¥U EFMBS WJE NPOUFSJOH

TPNLBOIBWBTTBLBOUFS6OEWJLTL¤STLBEPSHFOPNBUU

BOW¤OEBTLZEETIBOETLBS

■ %FUTLBGJOOBTFONNMVGUTQBMUNFMMBOFOIFUFOPDI

BOHS¤OTBOEFTL¥QGSPOUFS

(QKHWXQGHUElQNVNLYDELOG

7¤HHVUUBHFUG¶SBOTMVUOJOHFON¥TUFTJUUBJOPNPNS¥EFU %FMMFS

VUBOG¶SJOCZHHOBETVUSZNNFU

*OCZHHOBETTL¥QFUTIZMMQMBOTLBIBWFOUJMBUJPOTI¥M

"OW¤OEWJOLFMK¤SOGJOOTBUUL¶QBJIBOEFMO &WJENPOUFSJOHBW

N¶CMFSTPNJOUF¤SW¤HHGBTUB

'¤TUC¤OLTLJWBOJJOCZHHOBETTL¥QFU

+|UQPRQWHULQJELOG

#FBLUBN¥UU 'WJENPOUFSJOHJI¶SOT¥BUUE¶SSFOUJMMFOIFUFOLBO

¶QQOBT (N¥UUFU¤SCFSPFOEFBWUKPDLMFLFOQ¥TL¥QGSPOUPDI

CFTMBH

$QVOXWHQKHWHQ

■ %FU¤SCBSBCFI¶SJHFMFLUSJLFSTPNG¥SFMBOTMVUBFOIFUFO'¶MK

H¤MMBOEFOBUJPOFMMBFMG¶SFTLSJGUFSTBNUFMMFWFSBOU¶SFOT

CFTU¤NNFMTFS

■ &OIFUFOTLBWBSBTQ¤OOJOHTM¶TWJEBMMTMBHTNPOUFSJOH

■ &OIFUFOIBSTLZEETLMBTTPDITLBIBKPSEBEFMBOTMVUOJOH

■ /¤UBOTMVUOJOHNJOTUUZQ)77'%FOHVMHS¶OBKPSEMFEBSFO

TLBWBSBNNM¤OHSF¤O¶WSJHBMFEBSFQ¥FOIFUTTJEBO

■ *OTUBMMBUJPOFOLS¤WFSFOBMMQPMJHCSZUBSFNFECSZUBWTU¥OEQ¥

NJOTU NN BOOBST N¥TUF EV BOTMVUB FOIFUFO UJMM KPSEBU VUUBH%FU

TLBH¥BUULPNNB¥ULPOUBLUFOFGUFSJOCZHHOBE

■ *OTUBMMBUJPOFON¥TUFHFFUUGVMMHPUUQFUTLZEE

■ *EFOUJGJFSBGBTPDIOFVUSBMMFEBSFOPMMBJLPQQMJOHTEPTBO

'FMBOTMVUOJOHLBOTLBEBFOIFUFO

■ "OTMVUFOMJHULPQQMJOHTTDIFNBU*OGPSNBUJPOPNTQ¤OOJOHGJOOT

Q¥N¤SLTLZMUFO

■ 4U¤MMFOIFUFOGSBNG¶STUPNNFOG¶SFBOTMVUOJOH4MBEEFOTLBIB

S¤UUM¤OHE

■ '¶MKI¤MMFOTNPOUFSJOHTBOWJTOJOHBS

)DVWPRQWHULQJDYHQKHWHQELOG

■ 4LKVUJOFOIFUFOJTL¥QFUIFMUPDII¥MMFUPDISJLUBVQQEFO

■ 4LSVWBGBTUFOIFUFO

■ 4FUJMMT¥BUUTQBMUFONFMMBOC¤OLTLJWBPDIFOIFUJOUFU¤DLTBW

BOESBMJTUFS

'HPRQWHULQJ

4U¤OHBWTUS¶NNFO-PTTBG¤TUTLSVWBSOB-ZGUFOIFUFOO¥HPUPDI

ESBTFEBOVUEFOIFMUPDII¥MMFU-PTTBI¤MMFOTBOTMVUOJOHTF

I¤MMFOTNPOUFSJOHTBOWJTOJOH

"TFOOVTPIKF

/DLWWHLGHQ\KGLVWlPLQHQ

,FJUUPUBTPO KB MJFEFO QJU¤¤ PMMB TBNBMUB WBMNJTUBKBMUB KB MJJUFUU¤WJTT¤

-JJU¤OU¤QJTUFJEFOQJU¤¤PMMBTBNBOMBJTFU

0UBLFJUUPUBTPOBTFOOVTPIKFFTTBPMFWBUNJUUBUJFEPUIVPNJPPO

+PTLFJUUPUBTPOMJJU¤OU¤LPIEBTTBPOUBSSBTFPOMJJNBUUBWB

LFJUUPUBTPOBTFOOVLTFOK¤MLFFOUBLBJTJOQBJLBMMFFO

.DOXVWHHQYDOPLVWHOXNXYD

■ 5¤N¤MBJUFPOUBSLPJUFUUVL¤ZUFUU¤W¤LTJFOJOU¤¤O NFUSJO

LPSLFVEFMMBNFSFOQJOOBTUB

■ "JOPBTUBBOO¤JEFOBTFOOVTPIKFJEFONVLBJOFOBTFOOVTUBLBB

UVSWBMMJTFOL¤ZU¶O7JSIFFMMJTFTU¤BTFOOVLTFTUBKPIUVWJTUB

WBIJOHPJTUBWBTUBBBTFOUBKB

■ ,BMVTUFFOU¤ZUZZLFTU¤¤M¤NQ¶UJMBBp$ZNQ¤SJMM¤PMFWJFO

LBMVTUFJEFOFUVPTJFOW¤IJOU¤¤OM¤NQ¶UJMBBp$

■ M¤BTFOOBMBJUFUUBTPNJTUFMFWZOUBBLTF7BBSBOBPO

ZMJLVVNFOFNJOFO

■ 5FFLBJLLJLBMVTUFJEFOKBUZ¶UBTPOMFJLLBVLTFUFOOFOMBJUUFFO

BTFOOVTUB1PJTUBMBTUVUT¤IL¶JTUFOSBLFOOFPTJFOUPJNJOUBWPJ

I¤JSJZUZ¤

■ 0MFWBSPWBJOFOLVOUFFUBTFOOVTUZ¶U¤0TBUKPJIJOQ¤¤TFU

BTFOOVLTFOBJLBOBL¤TJLTJWPJWBUPMMBUFS¤W¤SFVOBJTJB,¤ZU¤

TVPKBL¤TJOFJU¤KPUUBW¤MU¤UWJJMUPIBBWBU

■ -BJUUFFOKBWJFSFJTUFOLFJUUJ¶LBMVTUFJEFOFUVPTJFOW¤MJTT¤QJU¤¤

PMMBJMNBUJMBBW¤IJOU¤¤ONN

/DLWHW\|WDVRQDOOD NXYD

-BJUUFFOMJJU¤OU¤SBTJBOUVMFFPMMBWJJWPJUFUVOQJOOBOBMVFFMMB %UBJ

BTFOOVTBMVFFOVMLPQVPMFMMB

"TFOOVTLBBQJOW¤MJQPIKBTTBU¤ZUZZPMMBUVVMFUVTSBLP

,JJOOJU¤ JSSBMMJTFU LBMVTUFFU ZMFJTFTUJ TBBUBWBOB PMFWBMMB LVMNBMFWZMM¤

&TFJO¤¤O

,JJOOJU¤UZ¶UBTPLBMVTUFFTFFO

$VHQQXVNXOPDDQăNXYD

+PUUBMBJUUFFOMVVLLVTBBEBBOBWBUUVBPUBLVMNBBOBTFOUBFTTBTJ

IVPNJPPO NJUBU ' .JUUB ( SJJQQVV LBMVTUFFO FUVPTBO QBLTVVEFTUB

LBIWBOBMBQVPMFMMB

/DLWWHHQOLLWWlPLQHQ

■ -BJUUFFO TBB MJJUU¤¤ WBJO WBMUVVUFUUV BTFOUBKB /PVEBUB QBJLBMMJTFO

T¤IL¶OKBLFMJKBOKBLZTFJTFONBBOT¤¤E¶LTJ¤

■ -BJUUFFTTBFJTBBPMMBK¤OOJUFUU¤BTFOOVTU¶JU¤UFIU¤FTT¤

■ -BJUUFFOTVPKBMVPLLBPOKBTFOL¤ZUU¶POTBMMJUUVWBJO

NBBEPJUVTMJJU¤OO¤OLBOTTB

■ 7FSLLPMJJU¤OU¤KPIUPUZZQQJ)77'UBJLPSLFBNQJBSWPJOFO

.BBEPJUVTKPIEPOMJJU¤OO¤OLFMUBWJISF¤OKPIUJNFOQJU¤¤PMMB

MBJUUFFOQVPMFMMB NNQJEFNQJLVJONVVUKPIUJNFU

■ "TFOOVLTFFOUBSWJUBBOKPLBOBQBJOFOLBULBJTJOKPOLB

LPTLFUUJNJFO BWBVUVNJTW¤MJ PO W¤IJOU¤¤O  NN UBJ MBJUF MJJUFU¤¤O

NBBEPJUFUUVVOQJTUPSBTJBBO5¤I¤OQJU¤¤Q¤¤TU¤L¤TJLTJ

BTFOOVLTFOK¤MLFFO

■ "TFOOVLTFOQJU¤¤UBBUBLPTLFUVTTVPKB



■ :LTJM¶J WBJIF KB OPMMBKPIEPU MJJU¤OU¤SBTJBTTB +PT MJJU¤OU¤ UFIE¤¤O

W¤¤SJOMBJUFWPJWBVSJPJUVB

■ -JJU¤WBJOMJJU¤OU¤LVWBONVLBBO+¤OOJUFLTUZZQQJLJMQJ

■ "TFUBMBJUFMJJU¤OU¤¤WBSUFOLBMVTUFFOFUFFO-JJU¤OU¤KPIEPOPO

PMUBWBSJJUU¤W¤OQJUL¤

■ /PVEBUBLFJUUPUBTPOBTFOOVTPIKFUUB

/DLWWHHQNLLQQLWWlPLQHQăNXYD

■ 5Z¶OO¤MBJUFLVOOPMMBQBJLBMMFFOKBLPIEJTUBLFTLFMMF

■ 3VVWBBMBJUFLJJOOJ

■ 5Z¶UBTPOKBMBJUUFFOW¤MJTU¤SBLPBFJTBBTVMLFBMJT¤MJTUBMMB

,UURWXV

1PJTUBMBJUUFFTUBK¤OOJUF*SSPUBLJJOOJUZTSVVWJU/PTUBMBJUFUUB

LFWZFTUJKBWFE¤LPLPOBBOVMPT*SSPUBLFJUUPUBTPOQJTUPLFLT

LFJUUPUBTPOBTFOOVTPIKF

Ημπροςιυηώξνλνμρίες

Ινλΰημηοναίμηδξοηΰνονα

̩͇͕͔͇͗ͦ͞͖͇͔͌͒ͣ͏͖͒͏͙͇͕͍͔͋͒͢͈͙ͣ͢͏͎͕͙͕͉͔͊͒͌͢͕͔͋͏͓

͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͓͌͒͌͏͏͓͙͌ͣ͉͕͎͓͕͍͔͕͙ͣ͘͕͓͈͑͏͔͏͕͉͇͔͗͏ͦ

̸͕͌͋͏͔͏͙͔͌͒ͣ͌͢͈͕͒͑͏͕͍͔͋͒͢͈͙ͣ͢͕͋͏͔͇͕͉͓͑͢͏

̵͈͇͙͗͏͙͌͉͔͏͓͇͔͏͌͔͇͇͎͓͗͌͗͢͉͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͕͓͕͔͙͇͍͚

͉͇͕͔͕͗͐͞͖͇͔͌͒͏

̬͒͘͏͔͇͓͙͌͌͘͖͕͕͋͌͋͘͏͔͔͌͏ͦ͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͔͇͇͑͒͌͐͑͖͗͏͙͑͒͌͐͌͌ͧ

͕͈͇͙͔͕͗͖͕͒͌͘͖͕͕͋͌͋͘͏͔͔͌͏ͦ͉͇͕͔͕͗͐͞͖͇͔͌͒͏

Ξνγβνρναιίλδΰδκη²οηπ 

■ ̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͋͒ͦ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͔͇͉͕͙͌͘͢͔͌

͈͕͒͌͌ ͓͙͕͉͌͗͔͇͋͚͕͉͔͓͗͌͓͕͗ͦ

■ ̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͇͇͔͙͊͗͏͚͙͗͌ͦ͘͙͕͕͒ͣ͑͖͗͏

͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͕͗͐͈͕͗͑͌͘͘͕͈͔͒ͥ͋͌͘͏͓͌͇͔͔͕͋͐͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏

͖͕͓͕͔͙͇͍͚̮͇͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͏͎͎͇͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͐͚͙͇͔͕͉͑͘͏

͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͌ͣ͘͘͔͙͌ͧ͘͈͕͗͘͠͏͑

■ ̳͈͌͌͒ͣ͋͒ͦ͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏ͦ͕͍͔͇͋͒͉͍͋͌͗͢͏͉͇͙ͣ͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͕͋

 p$͇͕͔͌͋͘͘͏͌͇͇͛͋͘͢࣊͕͋ p̸

■ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͖͗͏͈͕͗͎͇͕͇͙͋͌͑͗͏͉͔͕͐͔͇͇͕͑͒͋͑͐̩

͖͕͙͗͏͉͔͕͓͚͇͒͌͘͞͉͕͎͔͏͔͙͑͌͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͖͉͇͌͗͌͊͗͌

■ ̩͌͘͇͈͕͙͗͢͖͕͉͖͕͔͔͒͌͢͏ͥ͉͎͕͉͗͌͢͔͇͓͈͌͌͒͏͏͙͕͔͒͌͘͟͏͌͝

͉͖͕͔͙͒ͦ͐͌͢ ͕͋ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏ ͖͗͏͈͕͕͉͗ ̺͇͋͒͏͙͌ ͕͖͏͒͑͏ ͙͇͑ ͇͑͑ ͕͔͏

͓͕͚͙͊͔͇͚͗͟͏͙ͣ͇͈͕͙͚͗͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͜͕͓͖͕͔͔͙͕͉͑͌

■ ̨͚͙͋ͣ͌͕͙͕͕͍͔͗͘͢̫͙͇͌͒͏͕͙͙͑͗͌͢͢͖͗͏͓͕͔͙͇͍͌͓͕͚͙͊͈͙ͣ͢

͕͙͓͗͘͢͏͙͕͈̾͢͔͌͖͕͎͇͙͗͌ͣͦ͘͉͕͉͓͗͌ͦ͓͕͔͙͇͍͇͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘

͎͇͠͏͙͔͌͢͖͇͙͌͗͑͞͏

■ ̳͍͚͌͋͖͗͏͈͕͕͓͗͏͕͔͌͋͘͘͏͓͏͇͇͇͓͛͋͘͏͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͎͇͎͕͗

͓͏͔͏͓͚͓ ͓͓

΢πρίμναιίξοηΰνοίξνγπρνκδχμηυς³οηπ 

̷͕͎͙͇͌͑͋͒ͦ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗͕͍͔͇͋͒͔͇͕͋͜͏͙ͣͦ͘͉

͎͇͙͗͟͏͕͉͇͔͔͕͐͜͕͈͇͙͒͘͏ %͏͒͏͎͇͖͇͓͗͌͋͌͒͏͉͙͇͗͘͏͉͇͓͕͕͌͊

͓͕͚͋͒ͦ

̩͇͎͗͋͌͒͏͙͔͕͌͒ͣ͐͖͕͕͌͗͌͊͗͋͑͌͇͇͑͛͟͉͕͙͕͑͗͐͢͉͙͇͗͘͏͉͇͙͌ͦ͘

͖͗͏͈͕͗͕͍͔͕͋͒͈͙ͣ͢͕͙͉͙͌͗͘͏͌͋͒ͦ͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͏

̴͎͇͖͔͔͌͑͗͌͒͌͌͢ ͓͕͚͋͒͏ ͖͗͏͖͑͗͌͏͙͌ ͑ ͙͔͌͌͘ ͘ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͕͈͔͕͕͊͢͞

͚͕͇͊͒͑ &

̮͇͖͑͗͌͏͙͌͙͕͔͒͌͘͟͏͚͝͔͇͓͕͚͋͒ͦ͜

Λνμρίεαςβκίτ³οηπ 

͙͕͈̾͢͉͋͌͗ͣ͓͕͇͊͒͉͕͈͕͔͕͋͘͕͙͉͇͙͑͗ͣͦ͘͢͖͗͏͓͕͔͙͇͍͌͉͚͇͊͒͜

͚͞͏͙͉͇͙͐͌͢͇͙͕͔͗ͦ͘͘͏͌͚͇͎͇͔͔͕͑͌͔͇͗͏͚͔͑͌͘ '̮͔͇͔͌͞͏͌ (

͇͉͇͙͑͒͋͌ͦ͘͘͢ ͏͎ ͙͕͒͠͏͔͢ ͕͔͙͇͔͛͗͒ͣ͢͜ ͖͇͔͌͒͌͐ ͓͈͌͌͒͏ ͏ ͉͕͙͘͢͢

͚͗͌͑͞

Ξνγικύφδμηδξοηΰνοί

■ ̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͖͗͏͈͕͇͗͕͍͔͕͋͒͉͖͕͔͙͒ͦͣͦ͘͢͙͕͕͒ͣ͑

͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͓͗͢͖͌͘͝͏͇͒͏͙͕͓͘̴͕͈͕͌͋͜͏͓͕͕͈͇͙͒ͥ͋ͣ͘

͔͇͝͏͕͔͇͔͒ͣ͌͢͏͗͌͊͏͕͔͇͔͒ͣ͌͢͔͕͓͗͢͙͕͔͇͈͍͔ͤ͒͌͑͗͌͘͏ͦ

■ ̶͗͏͉͖͕͔͔͒͌͢͏͏͈͒ͥ͢͜͓͕͔͙͇͍͔͢͜͇͈͕͙͗͖͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢

͕͈͙͕͔͌͌͘͞

■ ̶͗͏͈͕͗͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘͇͚͑͒͘͘͎͇͠͏͙͢͖͕͙͕͓͚ͤ͕͔͕͍͔͋͒͌

͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͙͗ͣͦ͘͙͕͕͒ͣ͑͘͖͕͔͔͓͋͑͒ͥͧ͢͞͎͇͎͓͌͒ͦͥ͠͏͓

͖͕͉͕͕͓͗͋

■ ̸͙͉͕͌͌͐͖͕͉͕͗͋͙͏͖)77'͏͒͏͉͌͢͟̭͙͕ͧ͒͎͔͇͌͒ͧͦ͍͏͇͒

͎͇͎͓͕͌͒ͦͥ͌͊͠͖͕͉͕͇͗͋͕͘͙͕͕͔͗͘͢͖͗͏͈͕͇͗͕͍͔͇͋͒͈͙ͣ͢͔͇

 ͓͓͋͒͏͔͔͌͌͕͙͇͔͒ͣ͘͢͜͍͏͒

■ ̶͗͏͚͙͇͔͕͉͑͌͘͚͙͒͌͋͌͘͖͚͓͕͙͙͗͌͋͗͌ͣ͘͖͌͘͝͏͇͔͒ͣ͐͢

͉͇͙͑͒ͥ͌͒ͣ͢͞͋͒ͦ͇͎͓͇͔͗͑͢͏ͦ͉͌͘͜͖͕͕͉͒ͥ͘͘͇͙͕͔͗ͦ͘͘͏͓͌

͓͍͚͌͋͇͎͕͓͔͚͙͓͗͑͢͏͕͔͙͇͙͇͓͑͑͏͔͌͓͔͌͌͌͓͓͏͒͏

͖͕͋͑͒ͥ͞͏͙ͣ͖͗͏͈͕͗͎͌͗͌͞͚͙͕͙͉͕͗͐͘͘͘͎͇͎͓͌͒ͦͥ͠͏͓

͕͔͙͇͙͕͓͑͑̵͈͖͙͌͌ͣ͌͘͞͑͔͓͚͌͉͕͈͕͔͋͐͘͢͕͙͚͖͋͘͖͕͒͌͘

͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗

■ ̶͗͏͚͙͇͔͕͉͑͌͘͕͈͖͙͌͌ͣ͌͘͞͎͇͠͏͙͚͕͙͖͗͏͕͔͕͉͔͑͌͘͏ͦ

■ ̵͖͗͌͋͌͒͏͙͌͇͎͕͉͛͐͢͏͔͙͇͔͌͐͗͒ͣ͐͢͔͚͉͕͒͌͐͕͔͙͇͙͑͑͢͉

͕͎͙͗͌͑͌̴͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͌͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͓͕͍͙͌͙͇͙ͣ͘͖͗͏͞͏͔͕͐

͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗

■ ̶͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞͙͕͕͒ͣ͑͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͕͘͓͕͌͐͘͜̴͇͖͍͔͗ͦ͌͏͌

͚͇͎͇͔͕͑͔͇͙͏͖͕͉͕͐͙͇͈͒͏͑͌͞

■ ̫͒ͦ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ͑͙͌͘͏͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌͖͗͏͈͕͗͖͌͗͌͋͓͈͌͌͒ͣͥ

̸͙͉͕͌͌͐͖͕͉͕͗͋͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͌͐͘͘͠͋͒͏͔͢

■ ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏ͥ͖͕͓͕͔͙͇͍͚͉͇͕͔͕͗͐͞͖͇͔͌͒͏

Ζίιοδξκδμηδξοηΰνοί³οηπ 

■ ̩͙͇͉͙ͣ͌͘͖͗͏͈͕͗͕͋͕͔͇͑͝͏͉͕͉͔͙͗ͦ͐͌͢͖͕͔͙͚͌͗͝

■ ̮͇͖͑͗͌͏͙͌͖͗͏͈͕͗

■ ̮͇͎͕͗͓͍͚͌͋͙͕͔͒͌͘͟͏͌͐͝͏͖͗͏͈͕͕͓͗͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͎͇͙͑͗ͣ͢

͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͌͒ͣ͐͖͇͔͕͒͑͐

Γδλνμρίε

̵͈͙͕͙͌ͣ͌͘͞͖͗͏͈͕͗̵͇͈͙͒ͣ͌͘͉͏͔͙͢͖͔͑͗͌͒͌͏ͦ̶͗͏͖͕͔͋͏͓͏͙͌͏

͉͔͙ͣ͌͢͖͗͏͈͕͗̵͙͑͒ͥ͞͏͙͌͉͇͕͔͚͗ͥ͞͖͇͔͌͒ͣ͓͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏ͥ͖͕

͓͕͔͙͇͍͚͉͇͕͔͕͗͐͞͖͇͔͌͒͏

.POU¡ľOO¡WPE

.RPELQDFHVSRWŒHELĀŤ

ĘJÏUFTFQPEMFºEBKįP SP[NÛSFDIW NPOU¡ľONO¡WPEVQSP

WBSOPVEFTLV

1PLVEKFOBNTUÛQęJQPKFOQSPWBSOPVEFTLVOBMFQFO¡O¡MFQLB

3ŒtSUDYDQiE\WNX²REUi]HN 

W½ġDF  N

■ +FOPECPSO¡WFTUBWCBQPEMFUPIPUPNPOU¡ľOIPO¡WPEV

WFTUBWCPVPEQPWE¡NPOU¡ľOGJSNB

■ 7FTUBWO½O¡CZUFLNVTC½UPEPMO½WįÍJUFQMPUÛBľEP p$

■ /F[BCVEPW¡WFKUFTQPUęFCJÍ[BEFLPSBÍOLSZU)SP[OFCF[QFÍ

QęFIę¡U

QęFEWTB[FONTQPUęFCJÍį0ETUSBĈUFQJMJOZGVOLDFFMFLUSJDL½DI

TPVÍ¡TUFLCZNPIMBC½UOFHBUJWOÛPWMJWOÛOB

■ .F[JTQPUęFCJÍFNB QęJMFIM½NJQęFEONJISBOBNJO¡CZULVNVT

C½UW[EVDIPW¡NF[FSB NN

6SRWŒHELĀSRGSUDFRYQtGHVNRX REUi]HN

;¡TVWLBQSPQęJQPKFOTQPUęFCJÍFNVTC½UVNTUÛOBW PCMBTUJ

/FVQFWOÛO½O¡CZUFLQęJQFWOÛUFLFTUÛOÛCÛľOÛQSPE¡WBO½N

ºIFMOLFN &

9HVWDYEDGRURKXăREUi]HN

EPSPIVEPESľFUSP[NÛSZ '3P[NÛS ([¡WJTOBUMPVġĥDFQęFEO

ISBOZO¡CZULVQPENBEMFN

3ŒLSRMHQtVSRWŒHELĀH

[FNÛ

■ 1ęJWFġLFS½DINPOU¡ľODIQSBDDINVTC½UTQPUęFCJÍPEQPKFO½

PETUÛ

■ 4QPUęFCJÍPEQPWE¡TUVQOJPDISBOZ B TNC½UQęJQPKFOKFO

LBCFMFNT PDISBOO½NWPEJÍFN

■ 1ęWPEO LBCFM UZQ ) 77' OFCP WZġġ ĽMVUP[FMFO½ WPEJÍ QSP

P  NNEFMġOFľPTUBUOWPEJÍF

■ 1ęJJOTUBMBDJTFNVTQPVľUKJTUJÍWġFDIQ³MįTFW[E¡MFOPTU

LPOUBLUįNJO NNOFCPNVTC½UTQPUęFCJÍ[BQPKFOQPNPD

[¡TUSÍLZT PDISBOO½NLPOUBLUFN;¡TUSÍLBNVTC½UQęTUVQO¡

J QPEPLPOÍFOWFTUBWCZ

■ 0DISBOBQSPUJEPUZLVNVTC½U[BKJġUÛOBWFTUBWCPV

TQPUęFCJÍF

 

UZQPW½ġUUFL

■ 1ęJQęJQPKPW¡OQPTUBWUFTQPUęFCJÍQęFEO¡CZUFL1ęWPEOLBCFM

NVTC½UEPTUBUFÍOÛEMPVI½

■ %PESľVKUFNPOU¡ľOO¡WPEQSPWBSOPVEFTLV

8SHYQěQtVSRWŒHELĀHăREUi]HN

■ 4QPUęFCJÍ[DFMB[BTVĈUFB TUęFEPWÛWZSPWOFKUF

■ 4QPUęFCJÍQęJġSPVCVKUF

■ .F[FSB NF[J QSBDPWO EFTLPV B TQPUęFCJÍFN TF OFTN [BLS½WBU

ľ¡EO½NJQęEBWO½NJMJġUBNJ

'HPRQWiç

4QPUęFCJÍ PEQPKUF PE TUÛ 6WPMOÛUF VQFWĈPWBD ġSPVCZ 4QPUęFCJÍ

NSOÛOB[EWJIOÛUFB [DFMBWZU¡IOÛUF7BSOPVEFTLVPEQPKUFWJ[

NPOU¡ľOO¡WPEQSPWBSOPVEFTLV

,QVWUXNFMDPRQWDŰX

.RPELQDFMDXU]ĉG]HĿ

1ĂZUBHS[FKOBJLVDIFOLBNVT[ÅQPDIPE[JÇPEUFHPTBNFHP

QSPEVDFOUBPSB[EPTJFCJFQBTPXBÇ.JFKTDBQPĂÅD[FĄNVT[ÅCZÇ

JEFBMOJFEPTJFCJFEPQBTPXBOF

/BMFļZQS[FTUS[FHBÇXZNJBS³XQPEBOZDIXJOTUSVLDKJNPOUBļV

QĂZUZHS[FKOFK

+FěMJXNJFKTDVQPEĂÅD[FOJBQĂZUZHS[FKOFKQS[ZLMFKPOBKFTU

OBLMFKLB QP QPEĂÅD[FOJV VS[ÅE[FOJB OBMFļZ KÅ QPOPXOJF QS[ZLMFJÇ

3U]\JRWRZDQLHPHEOLU\V

■ 6S[ÅE[FOJFKFTUQS[F[OBD[POFEPVļZULPXBOJBOBNBLTZNBMOFK

XZTPLPěDJNFUS³XOBEQP[JPNFNNPS[B

■ 8ZĂÅD[OJFQSBXJEĂPXZNPOUBļXZLPOBOZXFEĂVHJOTUSVLDKJ

NPOUBļVHXBSBOUVKFCF[QJFD[OFVļZULPXBOJFVS[ÅE[FOJB;B

T[LPEZQPXTUBĂFXXZOJLVOJFXĂBěDJXFHPNPOUBļVPEQPXJBEB

NPOUFS

■ .FCMFEP[BCVEPXZNVT[ÅCZÇPEQPSOFOBUFNQFSBUVSÙEP

p$BHSBOJD[ÅDF[VS[ÅE[FOJFNGSPOUZNFCMJEPp$

■ 6S[ÅE[FOJB OJF NPOUPXBÇ [B MJTUXÅ EFLPSBDZKOÅ *TUOJFKF SZ[ZLP

QS[FHS[BOJB

■ .FCMFJCMBUSPCPD[ZOBMFļZEPDJOBÇQS[FEXTUBXJFOJFN

VS[ÅE[FĄ6TVOÅÇXJ³SZQPOJFXBļNPHÅPOF[BLĂ³DBÇ

GVOLDKPOPXBOJFFMFNFOU³XFMFLUSZD[OZDI

■ 1PED[BTNPOUBļV[BDIPXBÇPTUSPļOPěÇ&MFNFOUZLU³SFTÅ

EPTUÙQOF QPED[BT NPOUBļV NPHÅ NJFÇ PTUSF LSBXÙE[JF /BMFļZ

OPTJÇSÙLBXJDFPDISPOOFDISPOJÅDFQS[FETLBMFD[FOJFN

■ 1PNJÙE[ZVS[ÅE[FOJFNBGSPOUBNJQS[ZMFHĂZDINFCMJOBMFļZ

[BDIPXBÇPETUÙQ NN

8U]ĉG]HQLHSRGEODWHPURERF]\PU\V

(OJB[EPQS[ZĂÅD[FOJPXFVS[ÅE[FOJBNVTJ[OBKEPXBÇTJÙX

[BLSFTLPXBOZNPCT[BS[F %MVCQP[BPCT[BSFN[BCVEPXZ

8QĂZDJFQS[FHSBE[BKÅDFKT[BGLJEP[BCVEPXZNVTJCZÇPUX³S

XFOUZMBDZKOZ

.FCMF LU³SF OJF TÅ QS[ZNPDPXBOF OBMFļZ QS[ZUXJFSE[JÇ EP ěDJBOZ

QS[ZQPNPDZLÅUPXOJLB &

1S[ZNPDPXBÇCMBUSPCPD[ZEPNFCMJ

0RQWDŰQDURŰQ\ăU\V

"CZXQS[ZQBELVNPOUBļVOBSPļOFHPNPļMJXFCZĂPPUXPS[FOJF

ES[XJD[FLVS[ÅE[FOJBOBMFļZVX[HMÙEOJÇXZNJBS '8ZNJBS (

[BMFļZPEHSVCPěDJGSPOUVNFCMJQPEVDIXZUFN

3RGãĉF]DQLHXU]ĉG]HQLD

■ 6S[ÅE[FOJFNPļFQPEĂÅD[ZÇXZĂÅD[OJFTQFDKBMJTUB[

PEQPXJFEOJNJVQSBXOJFOJBNJFMFLUSZD[OZNJ0CPXJÅ[VKÅ

QS[FQJTZLSBKPXFPSB[[BMFDFOJBMPLBMOFHPEPTUBXDZQSÅEV

■ 1PED[BTXT[ZTULJDIQSBDNPOUBļPXZDIOBMFļZXZĂÅD[ZÇ

[BTJMBOJFVS[ÅE[FOJB

■ 6S[ÅE[FOJF PEQPXJBEB LMBTJF PDISPOZ  J NPļF CZÇ VļZULPXBOF

XZĂÅD[OJFKFěMJKFTUQPEĂÅD[POFEPQS[FXPEVV[JFNJBKÅDFHP

■ 1S[FX³EQS[ZĂÅD[FOJPXZEPTJFDJUZQ)77'MVCPXZļT[ZN

TZNCPMV ,BCFM ļ³ĂUP[JFMPOZ QS[ZĂÅD[B QS[FXPEV V[JFNJBKÅDFHP

QPTUSPOJFVS[ÅE[FOJBNVTJCZÇEĂVļT[ZP NNPEJOOZDI

LBCMJ

■ %PJOTUBMBDKJLPOJFD[OZKFTUXJFMPCJFHVOPXZSP[ĂÅD[OJLPETJFDJ

FMFLUSZD[OFK[SP[XBSDJFNTUZL³XNJOJNVNNNMVC

VS[ÅE[FOJF NPļOB QPEĂÅD[ZÇ [B QPNPDÅ XUZD[LJ [ V[JFNJFOJFN

.VTJTJÙPOB[OBKEPXBÇXEPTUÙQOZNNJFKTDV

■ .POUBļNVTJ[BQFXOJÇPDISPOÙQS[FEOJF[BNJFS[POZN

EPULOJÙDJFN

■ /BMFļZ[JEFOUZGJLPXBÇQS[FX³EGB[PXZJ[FSPXZXHOJFĺE[JF

QS[ZĂÅD[FOJPXZN/JFXĂBěDJXFQPEĂÅD[FOJFNPļFEPQSPXBE[JÇ

EPVT[LPE[FOJBVS[ÅE[FOJB

■ 1PEĂÅD[BÇXZĂÅD[OJFXFEĂVHTDIFNBUVQPĂÅD[FĄ/BQJÙDJF

QBUS[UBCMJD[LB[OBNJPOPXB

■ 8DFMVQPEĂÅD[FOJBVTUBXJÇVS[ÅE[FOJFQS[FENFCMBNJ

1S[FX³EQS[ZĂÅD[FOJPXZNVTJCZÇXZTUBSD[BKÅDPEĂVHJ

■ 1S[FTUS[FHBÇJOTUSVLDKJNPOUBļVQĂZUZHS[FXD[FK

0RQWDŰXU]ĉG]HQLDăU\V

■ 6S[ÅE[FOJFDBĂLPXJDJFXTVOÅÇVTUBXJBKÅDQPěSPELV

■ 1S[ZNPDPXBÇVS[ÅE[FOJFěSVCBNJ

■ /JFXPMOPQS[ZTĂBOJBÇEPEBULPXÅMJTUXÅT[D[FMJOZQPNJÙE[Z

CMBUFNSPCPD[ZNBVS[ÅE[FOJFN

'HPRQWDŰ

8ZĂÅD[ZÇ[BTJMBOJFVS[ÅE[FOJB0ELSÙDJÇěSVCZNPDVKÅDF

6S[ÅE[FOJFVOJFěÇJDBĂLPXJDJFXZDJÅHOÅÇ8ZDJÅHOÅÇXUZD[LÙ

VS[ÅE[FOJB[HOJB[EBQBUS[JOTUSVLDKBNPOUBļVQĂZUZHS[FKOFK

0RQWDMN×ODYX]X

&LKD]ODU×QNRPELQDV\RQX

"ZOñ¼SFUJDJZFBJUPDBLWFGñSñOLPNCJOFFEJMFCJMJS

PMNBMñEñS,PNCJOBTZPOOPLUBMBSñBZOñPMNBMñEñS

0DBßñONPOUBKUBMJNBUñOEBLJ¶M§¼CJMHJMFSJOJEJLLBUFBMñOñ[

0DBßñOCBßMBOUñOPLUBTñOBZBQñğLBOMñğFSJUZBQñğUñSñMñSTBPDBßñO

CBßMBONBTñOEBOTPOSBCVğFSJUZFOJEFOZBQñğUñSñMNBMñEñS

0RELO\DODU×QKD]×UODQPDV×5HVLP

■ #VDJIB[EFOJ[TFWJZFTJOEFOFOGB[MBNFUSFZ¼LTFLMJLUF

LVMMBOñMNBL¼[FSFUBTBSMBONñğUñS

■ $JIB[ñO NPOUBKñ BODBL CV NPOUBK UBMJNBUñOEB UBSJG FEJMFO ğFLJMEF

VTVM¼OFVZHVOPMBSBLZBQñMNñğTBDJIB[ñOH¼WFOMJLVMMBOñNñT¶[

LPOVTVPMBCJMJS:BOMñğNPOUBKEBOLBZOBLMBOBOBSñ[BMBSEBO

NPOUBKñZBQBOLJğJTPSVNMVEVS

■ .POUBKNPCJMZBMBSñp$ZFLBEBSZBLñOñOEBLJNPCJMZB

DFQIFMFSJJTFp$ZFLBEBSñTñZBEBZBOñLMñPMNBMñEñS

■ $JIB[ñCJSEFLPSLBQBßñOñOBSLBTñOBNPOUFFUNFZJOJ["ğñSñ

ñTñONBOFEFOJZMFUFIMJLFPMVğUVSVS

■ .PCJMZBMBSEBWF§BMñğNBUF[HBIñOEBZBQñMBDBLU¼N§BMñğNBMBSñ

DJIB[MBSñ ZFSMFğUJSNFEFO ¶ODF UBNBNMBZñOñ[ &MFLUSJLMJ QBS§BMBSñO

§BMñğNBTñOñFULJMFZFCJMFDFLUBMBğMBSñUFNJ[MFZJOJ[

■ .POUBK TñSBTñOEB EJLLBU .POUBK FTOBTñOEB FSJğJMFCJMFO QBS§BMBSñO

LFOBSMBSñLFTLJOPMBCJMJS:BSBMBONBMBSñ¶OMFNFLJ§JOLPSVZVDV

FMEJWFOUBLñMNBMñEñS

■ $JIB[WFNPCJMZBLFOBSñBSBTñOEBNNMJLCJSIBWBCPğMVßV

PMNBMñEñS

&LKD]oDO×üPDWH]JDK×Q×QDOW×QD\HUOHüWLULOHFHNVH5HVLP

$JIB[CBßMBOUñQSJ[JUBSBLMñZ¼[FZBMBOñ %EFWFZBNPOUBKC¶MHFTJ

EñğñOEBPMNBMñEñS

%PMBQUBLJBSB[FNJOCJSIBWBMBOEñSNBCPğMVßVOBTBIJQPMNBMñEñS

4BCJUMFONFNJğNPCJMZBMBSQJZBTBEBCVMVOBO &L¶ğFCFOUMFSJJMF

EVWBSBTBCJUMFONFMJEJS

BMñğNBUF[HBIñNPOUBKNPCJMZBTñOBTBCJUMFONFMJEJS

.|üHPRQWDM×ăUHVLP

$JIB[ñOLBQBßñOñOB§ñMBCJMNFTJJ§JOL¶ğFNPOUBKñTñSBTñOEB '

¶M§¼T¼OFEJLLBUFEJMNFMJEJSM§¼MFS (UVUBNBßñOBMULñTNñOEB

LBMBONPCJMZBOñO¶ODFQIFTJOJOLBMñOMñßñOBCBßMñEñS

&LKD]×QEDùODQPDV×

■ $JIB[ñOFMFLUSJLCBßMBOUñTñTBEFDFFßJUJNMJCJSV[NBOUBSBGñOEBO

ZBQñMNBMñEñS#¶MHFTFMFMFLUSJLEBßñUñDñTñOñOWF¼MLFOJO

Z¶OFSHFMFSJHF§FSMJEJS

■ #¼U¼O NPOUBK JğMFNMFSJ TñSBTñOEB DJIB[ñO ğFCFLF CBßMBOUñTñ LFTJL

PMNBMñEñS

■ $JIB[LPSVNBTñOñGñFBJUUJSWFTBEFDFUPQSBLMBNBLBCMPTV

CBßMBOUñTñJMF§BMñğUñSñMBCJMJS

■ ĞFCFLFCBßMBOUñLBCMPTV5JQ)77'WFZBEBIBZ¼LTFL

EFßFSMJ5PQSBLMBNBLBCMPTVCBßMBOUñTñJ§JOTBSñZFğJMLBCMP

EJßFSLBCMPMBSEBOFOB[NNEBIBV[VOPMNBMñEñS

■ .POUBKTñSBTñOEBFOB[NNUFNBTB§ñLMñßñPMBOU¼NLVUVQMBSB

VZHVOCJSBZñSñDñğBMUFSJONFWDVUPMNBTñHFSFLNFLUFEJSWFZB

DJIB[QSJ[LPSVNBTJTUFNJJMFGJğFCBßMBONñğPMNBMñEñS#VOMBSB

LVSVMEVLUBOTPOSBLPMBZDBVMBğñMBCJMNFMJEJS

■ .POUBK TñSBTñOEB CJS FMFLUSJL UFNBT LPSVZVDVTV NFWDVU PMNBMñEñS

■ 'B[WFO¶US4ñGñSLBCMPCBßMBOUñQSJ[JOEFUBOñNMBONBMñEñS

)BUBMñCJSCBßMBOUñDJIB[ñO[BSBSH¶SNFTJOFTFCFQPMBCJMJS

 

■ 4BEFDFCBßMBOUñSFTNJOFH¶SFCBßMBONBMñEñS(FSJMJNJ§JOUJQ

MFWIBTñOBCBLñOñ[

■ $JIB[ñCBßMBNBLJ§JONPCJMZBOñO¶O¼OFZFSMFğUJSJOJ[#BßMBOUñ

LBCMPTVZFUFSJODFV[VOPMNBMñEñS

■ 0DBLNPOUBKLñMBWV[VOBEJLLBUFEJOJ[

&LKD]×VDELWOH\LQL]ă5HVLP

■ $JIB[ñUBNBNFOJ§FSJJUJOJ[WFPSUBMBZñOñ[

■ $JIB[ñTñLñDBWJEBMBZñOñ[

■ BMñğNBUF[HBIñWFDJIB[BSBTñOEBLJBSBMñLFLQFSWB[MBSMB

LBQBUñMNBNBMñEñS

6|NOPHVL

$JIB[ñOFMFLUSJLHJSJğJOJLFTJOJ[4BCJUMFNFDñWBUBMBSñOñT¶L¼O¼[

$JIB[ñIBGJG§FLBMEñSñOñ[WFUBNBNFOEñğBSñ§FLJOJ[0DBL

CBßMBOUñTñOñLFTJOJ[CVOVOJ§JOPDBßñONPOUBKUBMJNBUñOBCBLñOñ[

Bosch HND22K100(00) Owner's manual

Related papers

Other documents