Aiphone WL-11 Operating instructions

Brand: Aiphone

Model: WL-11

Type: Operating instructions

Operation Manual

(With installation instructions)

Read this "Operation and Installation Manual " prior to usage to ensure safe and correct operation.

Keep this in a safe place for future reference.

*The illustrations and images in this manual may vary from the actual items.

The warranty term of this product is two years.

Use a nickel-hydrogen battery for the rechargeable battery. A nickel hydrogen battery is a valuable

resource that can be recycled. Please recycle nickel-hydrogen batteries.

Wireless video intercom

Device No.

WL-11.En

n : Destination No

• Always charge the master station before use.

• When the master station is not in use, always set it on the

charging stand.

Conﬁ rmation and Preparation

Contents

Conﬁ rmation and Preparation

Fea tu re s .......................................................... 3

Pre cau tio ns .................................................... 9

Package Contents ........................................13

Part Names and Function............................14

Master station .............................................14

Screen ....................................................... 16

Video door station ......................................18

Installation

Installing the video door station ............... 19

Installing the charging stand .................... 21

Charging the master station ...................... 22

Setting the Date and Time .......................... 23

Use

Receiving a call .......................................... 24

Answering a door call and communicating ...24

Operations during placing a call and

communication ............................................. 25

Adjust video to enhance visibility (visibility

correction) .................................................. 2 5

Switching the screen format ..................... 26

Recording video of the video door station 28

When the ambient noise is too loud to talk

(Press-to-Talk) ........................................... 29

View outside ............................................... 30

View (monitor) the entrance ...................... 30

Playing recordings ...................................... 31

Playing recordings .....................................31

Lock recordings ......................................... 33

Deleting recordings ................................... 34

Conﬁ guration

Setting personal preferences .................... 36

Setting and adjustment list ....................... 36

Sound settings .......................................... 37

Master station settings .............................. 43

Video door station settings ....................... 45

Other settings ............................................ 48

For ease-of-use

Checking the remaining battery level ...... 50

Checking the remaining battery level of the

video door station ...................................... 50

Replacing batteries ..................................... 51

Replacing the battery of the video door

statio n .........................................................51

Replacing the battery pack of the master

statio n ........................................................ 52

Cleaning ....................................................... 53

Charge only mode ....................................... 53

Troubleshooting .......................................... 54

Speciﬁ cations .............................................. 57

Caracteristiques Techniques .................... 60

Conﬁ rmation and Preparation

Features

•

Monitoring conditions outside (Page 30)

Wireless video door station with camera

(Notation in this manual: video door station)

Wireless master station with monitor

(Notation in this manual: master station)

• Responding to a call from the entrance (Page 24)

• Checking recorded images (Page 31)

• Recording image of the entrance (Page 28)

Ding-dong,

ding-dong.

Conﬁ rmation and Preparation

Warning / Avertissement

Do not dismantle or alter the unit.

0D\FDXVH¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN

1HGpPRQWH]SDVHWQHPRGL¿H]SDVO¶DSSDUHLO

&HODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH

Keep the unit and the charging stand away from water or any

other liquid.

6KRXOGWKLVKDSSHQGLVFRQQHFWWKHSRZHUDGDSWHU0D\FDXVH¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN

1¶LQVpUH]DXFXQOLTXLGHHDXHWFGDQVO¶XQLWpSULQFLSDOHRXOH

FKDUJHXUHWQHOHVPRXLOOH]SDV

6LGXOLTXLGHSpQqWUH GDQVFHVDSSDUHLOVGpEUDQFKH]O¶DGDSWDWHXUVHFWHXU

$XWUHPHQWFHODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH

8VHDFKDUJHUPDGHRUVSHFL¿HGE\$LSKRQH

8VLQJDFKDUJHUQRWVSHFL¿HGE\$LSKRQHPD\FDXVHD¿UHRUGDPDJHWKHGHYLFH

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFKDUJHXUVIDEULTXpVRXVSpFL¿pVSDU$LSKRQH

8WLOLVHUXQFKDUJHXUQRQVSpFL¿pSDU$LSKRQHSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQ

FKRFpOHFWULTXH

Do not charge the device when the charging terminals are wet.

0D\FDXVH¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN

1HUHFKDUJH]SDVO¶DSSDUHLOORUVTXHOHVFRQQHFWHXUVGH

charge sont humides.

&HODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH

Do not create a short circuit with the charging terminals using

PHWDOREMHFWV

)LUHRUXQLWWURXEOHFRXOGUHVXOW

Ne créez pas de court-circuit avec les connecteurs de charges

HWXQREMHWPpWDOOLTXH

&HODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQHSDQQH

Do not use the device in the following environments.

2WKHUZLVHLWPD\FDXVHLQWHUIHUHQFHRUDPDOIXQFWLRQ

• ,QDSODFHZKHUHXVHRIVXFKGHYLFHLVSURKLELWHGVXFKDVLQDKRVSLWDO

• 1HDURWKHUHOHFWURQLFPHGLFDOHTXLSPHQWQHDU DQRSHUDWLQJURRPDQ

LQWHQVLYHFDUHXQLWDFRURQDU\FDUHXQLWHWF

• 1HDUDXWRPDWLFHTXLSPHQWVXFKDVDXWRPDWLFGRRUVRU¿UHDODUPV\VWHPV

• 1RWFORVHUWKDQFPIURPZKHUHDFDUGLDFSDFHPDNHULVLPSODQWHG

1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVOHVOLHX[RXOHVVLWXDWLRQV

indiqués ci-dessous.

&HODSHXWSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVRXXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW

• 'DQVGHVHQGURLWVRGHWHOVDSSDUHLOVVRQWLQWHUGLWVWHOVTXHGDQVOHVK{SLWDX[

• 3UqVG¶DSSDUHLOVPpGLFDX[pOHFWULTXHVSUqVGHV VDOOHV G¶RSpUDWLRQGHV

XQLWpVGHVRLQVLQWHQVLIVGHVXQLWpVGHVRLQVFRURQDULHQVHWF

• 3UqVG¶DSSDUHLOVDXWRPDWLTXHVWHOVTXHOHV SRUWHV DXWRPDWLTXHVHWOHV

V\VWqPHVG¶DOHUWHLQFHQGLH

• ¬PRLQVGHFPG¶XQHQGURLWRXQVWLPXODWHXUFDUGLDTXHHVWLQVWDOOp

7KHGHYLFHLV QRWGHVLJQHGWRH[SORVLRQSURRI VSHFL¿FDWLRQV

'RQRWLQVWDOORUXVHLQDQR[\JHQURRPRURWKHUVXFKORFDWLRQ

¿OOHGZLWKYRODWLOHJDVVHV

0D\FDXVH¿UHRUH[SORVLRQ

/¶DSSDUHLOQ¶HVW SDV DQWLGpIODJUDQW 1H O¶LQVWDOOH]SDVHWQH

O¶XWLOLVH]SDVGDQVXQHSLqFHFRQWHQDQWXQHJUDQGHTXDQWLWp

GHJD]LQÀDPPDEOHWHOTXHGHO¶R[\JqQH

&HODSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQ

'RQRWLQVHUWDQ\REMHFWVLQWRWKHXQLWWKURXJKWKHRSHQLQJV

'RQRWLQVHUWRUGURSDQ\PHWDODQGÀDPPDEOHPDWHULDOLQWRWKHXQLW

6KRXOGWKLVKDSSHQGLVFRQQHFWWKHSRZHUDGDSWHU0D\FDXVH¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN

1¶LQVpUH]DXFXQREMHWjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLOSDUOHVRXYHUWXUHV

1¶LQVpUH]SDVHWQH ODLVVH]SDVWRPEHUGHVREMHWVPpWDOOLTXHV RX

LQÀDPPDEOHVGDQVO¶DSSDUHLO

6LXQWHOREMHW HQWUHGDQVO¶DSSDUHLOGpEUDQFKH]O¶DGDSWDWHXUVHFWHXU

$XWUHPHQWFHODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH

Do not touch the device during a thunderstorm.

(OHFWULFVKRFNFRXOGUHVXOW

1HWRXFKH]SDVO¶DSSDUHLOORUVG¶XQRUDJH

&HODSHXWFDXVHUXQFKRFpOHFWULTXH

,I\RXQRWLFHVPRNHDVWUDQJHVPHOORUDVWUDQJHVRXQGRU

LIWKHGHYLFHLVGURSSHGRUEHFRPHVGDPDJHGGLVFRQQHFW

immediately the power adapter.

)LUHRUHOHFWULFVKRFNFRXOGUHVXOW

6LGHODIXPpHXQHRGHXULQKDELWXHOOHRXXQEUXLWLQKDELWXHO

V¶pFKDSSHGHO¶DSSDUHLORXVLO¶DSSDUHLOHVWWRPEpRXHVW

HQGRPPDJpGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWO¶DGDSWDWHXUVHFWHXU

$XWUHPHQWFHODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH

'RQRWXVHZLWKDSRZHUVXSSO\YROWDJHDERYHWKHVSHFL¿HGYROWDJH

0D\FDXVH¿UHRUHOHFWULFDOVKRFN

1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLODYHFGHVWHQVLRQVDXWUHVTXHFHOOHVSpFL¿pH

&HODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH

Do not use the device with a power adapter other than the one

VSHFL¿HGE\$LSKRQH

)LUHRUXQLWWURXEOHFRXOGUHVXOW

8WLOLVH]XQLTXHPHQWO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUVSpFL¿pSDU$LSKRQH

$XWUHPHQWFHODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQHSDQQH

Do not plug or unplug unit with wet hands.

(OHFWULFVKRFNFRXOGUHVXOW

1HWRXFKH]SDVOD¿FKHpOHFWULTXHDYHFGHVPDLQVPRXLOOpHV

%UDQFKHURXGpEUDQFKHUOD ¿FKHpOHFWULTXHDYHFGHVPDLQVPRXLOOpHV SHXW

FDXVHUXQFKRFpOHFWULTXH

Periodically check for and remove dust on the power plug.

,IGXVWLVOHIWLWFRXOGFDXVHWKHSRZHUSOXJWRKHDWXSUHVXOWLQJLQ¿UH7UDFNLQJ

'pSRXVVLpUH]UpJXOLqUHPHQWOD¿FKHpOHFWULTXH

8QH¿FKHpOHFWULTXHSRXVVLpUHXVH SHXWFDXVHUXQLQFHQGLHSKpQRPqQHGH

FKHPLQHPHQW

Insert AC plug completely and securely into AC outlet.

2WKHUZLVH¿UHRUHOHFWULFVKRFNFRXOGUHVXOW

,QVpUH]FRPSOqWHPHQWOD¿FKHpOHFWULTXHGDQVODSULVH

8QH¿FKHpOHFWULTXHPDOLQVpUpHSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH

Do not handle the AC adapter cord as follows.

2WKHUZLVH¿UHRUHOHFWULFVKRFNPD\RFFXU

• 'RQRWGDPDJHWKH$&DGDSWHUFRUG

• 'RQRWPRGLI\WKH$&DGDSWHUFRUG

• 'RQRWEHQGRUWZLVWWKH$&DGDSWHUFRUG

• 'RQRWSXOORQWKH$&DGDSWHUFRUG

• 'RQRWSODFHKHDY\REMHFWVRQWKH$&DGDSWHUFRUG

• 'RQRWSODFHWKH$&DGDSWHUFRUGQHDUKHDWLQJHTXLSPHQW

,IWKH$&DGDSWHUFRUGLVGDPDJHGH[SRVHGZLUHVEURNHQHWFUHSODFHWKH

FRUG

1HVRXPHWWH]SDVOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQDX[WUDLWHPHQWVVXLYDQWV

&HODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH

• 1¶HQGRPPDJH]SDVOHFkEOH

• 1HPRGL¿H]SDVOHFkEOH

• 1HSOLH]SDVHWQHWRUGH]SDVOHFkEOHGHIRUFH

• 1HWLUH]SDVVXUOHFkEOH

• 1HSODFH]SDVG¶REMHWVORXUGVVXUOHFkEOH

• 1HSODFH]SDVOHFkEOHSUqVG¶XQREMHWJpQpUDQWGHODFKDOHXUWHOTX¶XQUDGLDWHXU

6LOHFkEOHHVW HQGRPPDJpOHVILOVpOHFWULTXHVVRQWYLVLEOHV OHFkEOHHVW

FRXSpHWFGHPDQGH]jOHIDLUHUHPSODFHU

&RQQHFWWKHSRZHUSOXJWRDQRXWOHWWKDWFDQEHVHHQDQGWKDW

LVHDVLO\DFFHVVLEOH

<RXPXVWEHDEOHWRHDVLO\GLVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJLQFDVHRIDQHPHUJHQF\

%UDQFKH]OD¿FKHpOHFWULTXHGDQVXQHSULVHYLVLEOHHWjSRUWpHGHPDLQ

,OGRLWrWUHSRVVLEOHGHGpEUDQFKHUOD¿FKHIDFLOHPHQWHQFDVG¶XUJHQFH

7KLVV\PEROLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRFDXWLRQVLQFOXGLQJZDUQLQJVDQGFDXWLRQV

7KLVV\PEROLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRSURKLELWHGDFWLRQV / 7KLVV\PEROLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRDFWLRQVWKDWDUHIRUFHGRULQVWUXFWHG

6LJQDOHGHVDFWLRQVQpFHVVLWDQWXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH\FRPSULVOHVGDQJHUV

6LJQDOHGHVDFWLRQVLQWHUGLWHV / 6LJQDOHGHVLQVWUXFWLRQVRXGHVDFWLRQVTXLGRLYHQWrWUHREOLJDWRLUHPHQWHIIHFWXpHV

Precautions

Conﬁ rmation and Preparation

Ŷ +DQGOLQJRIUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDQGRWKHUEDWWHULHVWREHXVHG

Ŷ 0DQLSXODWLRQGHVEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHVHWDXWUHVSLOHVjXWLOLVHU

Danger / Danger

'RQRWSHUIRUPWKHIROORZLQJDFWLRQV7KHUHLVDULVNRIEXUQVDQGLQMXULHVIURPOLTXLGOHDNVKHDWJHQHUDWLRQDQGH[SORVLRQVRIUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDQG

RWKHUEDWWHULHV2EVHUYHWKHIROORZLQJSRLQWVZKHQFKDUJLQJDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\RUXVLQJDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\RURWKHUEDWWHU\

1¶HIIHFWXH]SDVOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVHQUDLVRQGHULVTXHVGHEUOXUHVRXGHEOHVVXUHVGXHVjXQHIXLWHGHOLTXLGHjXQHpPLVVLRQGHFKDOHXURXj

O¶H[SORVLRQGHVEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHVRXGHVSLOHV/RUVTXHYRXVUHFKDUJH]XQHEDWWHULHUHFKDUJHDEOHRXXWLOLVH]XQHEDWWHULHUHFKDUJHDEOHRXXQHDXWUH

SLOHUHVSHFWH]OHVSRLQWVVXLYDQWV

• 'RQRWXVHDQXQVSHFL¿HGUHFKDUJHDEOHEDWWHU\ZLWKWKHPDVWHUVWDWLRQ

• 'RQRWXVHDEDWWHU\ZLWKWKHSOXVDQGPLQXVHQGVUHYHUVHG

• 8VHWKHLQFOXGHGEDWWHU\SDFNDVDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\IRUWKHPDVWHUVWDWLRQRQO\'RQRWXVHLWZLWKRWKHUGHYLFHV

• ,QVWDOOWKHLQFOXGHGEDWWHU\SDFNRQWKHPDVWHUVWDWLRQDQGWKHQFKDUJHLWZLWKWKHGHGLFDWHGFKDUJLQJVWDQG'RQRWFKDUJHLWXVLQJ

another charging stand.

• 'RQRWSODFHDEDWWHU\LQD¿UHRUKHDWDEDWWHU\

• 'RQRWGLVDVVHPEOHPRGLI\RUDGGVROGHU

• 'RQRWFRQWDFWWKHSOXVDQGPLQXVHQGVZLWKDQHHGOHRURWKHUPHWDOREMHFW

• 'RQRWSLQFKRUGDPDJHWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\FRUGZLWKWKHEDWWHU\FRYHU

• 'RQRWFDUU\RUVWRUHDEDWWHU\WRJHWKHUZLWKDPHWDOQHFNODFHKDLUSLQRUVLPLODUREMHFW

• 1¶XWLOLVH]SDVXQHEDWWHULHUHFKDUJHDEOHQRQVSpFL¿pHDYHFOHFRPELQp

• 1¶LQYHUVH]SDVOHVERUQHVSOXVHWPRLQVGHODEDWWHULHRXGHODSLOHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQ

• 8WLOLVH]ODEDWWHULHIRXUQLHHQWDQWTXHEDWWHULHUHFKDUJHDEOHSRXUOHFRPELQpXQLTXHPHQW1HO¶XWLOLVH]SDVDYHFG¶DXWUHVDSSDUHLOV

• ,QVWDOOH]ODEDWWHULHIRXUQLHGDQVOHFRPELQpSXLVUHFKDUJH]ODDYHFOHFKDUJHXUSUpYXjFHWHIIHW1HODUHFKDUJH]SDVDYHFXQDXWUHFKDUJHXU

• 1HPHWWH]SDVXQHEDWWHULHRXXQHSLOHGDQVOHIHXQHODFKDXIIH]SDV

• 1HGpPRQWH]SDVODEDWWHULHRXOHVSLOHVQHOHVPRGL¿H]SDVHWQ¶DMRXWH]SDVGHVRXGXUH

• 1HIDLWHVSDVHQWUHUOHVERUQHVSOXVHWPRLQVHQFRQWDFWDYHFXQHDLJXLOOHRXWRXWDXWUHREMHWPpWDOOLTXH

• 1HSLQFH]SDVHWQ¶HQGRPPDJH]SDVOH¿OGHODEDWWHULHUHFKDUJHDEOHDYHFOHFRXYHUFOHGXFRPELQp

• 1HWUDQVSRUWH]SDVHWQHFRQVHUYH]SDVXQHEDWWHULHRXXQHSLOHDYHFXQFROOLHUHQPpWDOXQHpSLQJOHjFKHYHX[RXWRXWREMHWVLPLODLUH

• 7KHOLTXLGVRIUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDQGRWKHUEDWWHULHVDUHGDQJHURXVWRWKHH\H

• /HVOLTXLGHVGHVEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHVHWGHVSLOHVVRQWGDQJHUHX[SRXUOHV\HX[

7KHUHLVDULVNRIEOLQGQHVV,IOLTXLGHQWHUVWKHH\HGRQRWUXEWKHH\H,QVWHDGULQVHZLWKZDWHUDQGWKHQUHFHLYHPHGLFDOWUHDWPHQWIURPDGRFWRULPPHGLDWHO\

,OVSHXYHQWFDXVHUODFpFLWp6LOHOLTXLGHHQWUHHQFRQWDFWDYHFOHV\HX[QHIURWWH]SDVOHV\HX[5LQFH]SOXW{WjO¶HDXHWFRQVXOWH]LPPpGLDWHPHQWXQPpGHFLQ

Caution / Attention

'RQRWSXWDQ\WKLQJRQRUFRYHUWKHXQLWZLWKFORWKHWF

)LUHRUXQLWWURXEOHFRXOGUHVXOW

Install the intercom unit in a position where it will not easily

EHEUXVKHGDJDLQVWE\VRPHERG\¶VVKRXOGHUHWF

)DLOXUHWRGRVRFRXOGUHVXOWLQLQMXU\

'RQRWLQVWDOOWKHGHYLFHLQDSODFHVXEMHFWWRIUHTXHQW

YLEUDWLRQVRUVKRFNVRULQDQXQVWDEOHORFDWLRQ

2WKHUZLVHWKHGHYLFHPD\IDOORUWLOWDQGLQMXUHVRPHRQH

'RQRWEXPSRUSUHVV¿UPO\RQWKH/&'

'DPDJHFRXOGUHVXOWLQLQMXU\

,IWKH/&'LVSXQFWXUHGGRQRWWRXFKWKHOLTXLGFU\VWDOLQVLGH

6NLQLQÀDPPDWLRQFRXOGUHVXOW

• ,I\RXDFFLGHQWDOO\LQJHVWWKHOLTXLGFU\VWDOJDUJOHDQGVHHDGRFWRU

• ,IWKHOLTXLGFU\VWDOJHWVLQ\RXUH\HVRURQ\RXUVNLQULQVHZLWKFOHDQZDWHU

WKRURXJKO\DQGVHHDGRFWRU

Do not put your ear close to the speaker when using the intercom.

$Q\VXGGHQORXGQRLVHFRXOGKXUW\RXUHDU

5HPRYHWKHEDWWHULHVZKHQQRWXVLQJWKHGHYLFHIRUDORQJWLPH

2WKHUZLVHWKHEDWWHULHVPD\OHDNDQGGDPDJHWKHGHYLFH

,QVXODWHWKHEDWWHULHVZLWKWDSHRURWKHUPDWHULDOZKHQ

disposing of them.

2WKHUZLVHDVKRUWFLUFXLWPD\RFFXUZLWKRWKHUPHWDOPDWHULDORUEDWWHULHVDQG

FDXVHD¿UHRUDEXUVW

Pay attention to the polarity and the indications when

LQVHUWLQJWKHEDWWHULHVLQVLGHWKHGHYLFH

2WKHUZLVHWKHEDWWHULHVPD\EHGDPDJHGRUOHDN

&KHFNWKDWQRWKLQJDGKHUHVWRWKHGHYLFHEHIRUHXVLQJLW

7KHXVHUPD\JHWLQMXUHGLIDWKXPEWDFNDSLQDVWDSOHRURWKHUPHWDOREMHFW

DGKHUHVWRWKHGHYLFH RUWKHVSHDNHU,WPD\DOVRFDXVHDSUREOHP VXFK DV

WKHGHYLFHQRWJHQHUDWLQJDQ\VRXQG

1HSRVH]SDVG¶REMHWVVXUO¶DSSDUHLOHWQHOHUHFRXYUH]SDV

avec du tissu.

&HODSHXWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQHSDQQH

,QVWDOOH]O¶XQLWpSULQFLSDOHjXQHPSODFHPHQWRHOOHQ¶HVWSDV

VXVFHSWLEOHG¶rWUHERXVFXOpHSDUGHVSDUWLHVGXFRUSVWHOOHV

que les épaules.

$XWUHPHQWFHODSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHV

1¶LQVWDOOH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVXQOLHXVXMHWjGHIUpTXHQWHV

YLEUDWLRQVRXjGHVFKRFVQLGDQVXQHQGURLWTXLQ¶HVWSDVVWDEOH

/¶DSSDUHLOSRXUUDLWWRPEHURXVHUHQYHUVHUHWEOHVVHUXQHSHUVRQQH

1¶DSSX\H]SDVDYHFIRUFHVXUO¶pFUDQjFULVWDX[OLTXLGHVHWQH

le soumettez pas des chocs.

8QpFUDQHQGRPPDJpSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHV

6LO¶pFUDQjFULVWDX[OLTXLGHVHVWHQGRPPDJpQHWRXFKH]

VRXVDXFXQSUpWH[WHOHOLTXLGHjO¶LQWpULHXU

&HODSHXWSURYRTXHUXQHLQÀDPPDWLRQGHODSHDX

• 6LOHOLTXLGHHQWUHGDQVOD ERXFKHULQFH]LPPpGLDWHPHQWODERXFKHHW

FRQVXOWH]XQPpGHFLQ

• 6LOHOLTXLGHHQWUHGDQVOHV\HX[RXWRXFKHODSHDXULQFH]DERQGDPPHQWOD

]RQHDYHFGHO¶HDXSURSUHSXLVFRQVXOWH]XQPpGHFLQ

1¶DSSURFKH]SDVYRVRUHLOOHVGXKDXWSDUOHXUORUVTXHYRXV

XWLOLVH]O¶DSSDUHLO

9RVRUHLOOHVSRXUUDLHQWrWUHEOHVVpHVHQFDVG¶XQEUXLWIRUWHWVRXGDLQ

5HWLUH]OHVSLOHVVLYRXVQ¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOSHQGDQWXQH

longue période.

/HOLTXLGHGHVSLOHVSRXUUDLWIXLUHWFDXVHUXQHSDQQH

/RUVTXHYRXVMHWH]OHVSLOHVLQVROH]OHVDYHFGXUXEDQ

adhésif ou un autre moyen.

$XWUHPHQWOHVSLOHVSRXUUDLHQW FUpHUXQFRXUWFLUFXLWDXFRQWDFWG¶REMHWV

PpWDOOLTXHVRXG¶DXWUHVSLOHVHWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQpFODWHPHQW

)DLWHVDWWHQWLRQjODSRODULWpSOXVHWPRLQVHWUHVSHFWH]OHV

LQGLFDWLRQVORUVTXHYRXVLQVpUH]OHVSLOHVGDQVO¶DSSDUHLO

$XWUHPHQWOHVSLOHVSRXUUDLHQWV¶HQGRPPDJHUHWIXLU

9pUL¿H]TX¶DXFXQREMHWQ¶HVWFROOpjO¶DSSDUHLODYDQWGHO¶XWLOLVHU

9RXVSRXUULH]YRXVEOHVVHUVLXQHSXQDLVH XQHDLJXLOOHXQHDJUDIHRXXQ

DXWUHREMHWPpWDOOLTXHHVW FROOpjO¶DSSDUHLORXj O¶DLPDQW GXKDXWSDUOHXU'H

WHOVREMHWVSHXYHQWpJDOHPHQWFDXVHUXQHSDQQHWHOVTX¶XQHDEVHQFHGHVRQ

Conﬁ rmation and Preparation

Considerations during use

Installation

'RQRWLQVWDOOLQWKHIROORZLQJORFDWLRQVPDVWHUVWDWLRQ

• 1HDU¿UHKHDWHUVDQGKXPLGL¿HUVFDXVHGHIRUPDWLRQDQGPDOIXQFWLRQV

• 1HDUWHOHYLVLRQVUDGLRVSHUVRQDOFRPSXWHUVDQGRWKHURI¿FHGHYLFHVDLUFRQGLWLRQHUVZDWHUKHDWHUUHPRWHFRQWUROVZLWKLQWHUFRP

IXQFWLRQVDQGKRPHVHFXULW\UHODWHGHTXLSPHQWFDXVHQRLVH

• :LWKLQDERXWPRIRWKHUZLUHOHVVGHYLFHVFDXVHHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFH

• In direct sunlight or near air-conditioning equipment FDXVHPDOIXQFWLRQVGHIRUPDWLRQVDQGEUHDNGRZQVZKHQWKHWHPSHUDWXUHLVDERYH

&RUEHORZ&

• Locations with large temperature changes FRQGHQVDWLRQFDXVHVPDOIXQFWLRQV

• Charging stand of the master station

• Do not place near an AM radio FDXVHVVWDWLFRQWKH$0UDGLR

• 'RQRWSODFHQHDUWHOHYLVLRQVVSHDNHUVDQGRWKHULWHPVWKDWJHQHUDWHHOHFWURPDJQHWLFZDYHVRU

magnetism &KDUJLQJPD\QRWEHSRVVLEOH

,QVHUWWKHSRZHUSOXJLQWRDQRXWOHWQHDUE\WKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQVRWKDWLWFDQEHLQVHUWHGDQGUHPRYHGHDVLO\

Warning / Avertissement

Caution / Attention

'RQRWSHHORUVFUDWFKWKHH[WHULRUWXELQJRIWKHUHFKDUJHDEOH

EDWWHU\RURWKHUEDWWHU\

7KLVFDQJHQHUDWHVPRNHRU¿UH

1HGpQXGH]SDVHWQ¶pJUDWLJQH]SDVODJDLQHH[WpULHXUHGHOD

EDWWHULHUHFKDUJHDEOHRXGHVDXWUHVSLOHV

&HODSHXWJpQpUHUGHODIXPpHRXGHVÀDPPHV

'RQRWXVHEDWWHULHVRIGLIIHUHQWFRQGLWLRQVWRJHWKHU

1HZDQGROGGLIIHUHQWW\SHVUHFKDUJHDEOHDQGGU\FHOO DONDOL DQG

PDQJDQHVHHWFGLIIHUHQWEUDQGVGLIIHUHQWFDSDFLWLHVGLIIHUHQWFKDUJLQJ

VWDWHVLQWKHFDVHRIUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVHWF

1¶XWLOLVH]SDVHQVHPEOHGHVEDWWHULHVRXGHVSLOHVGRQWOHV

conditions sont différentes.

%DWWHULHVRXSLOHVQHXYHV HWYLHLOOHVGHGLIIpUHQWVW\SHV UHFKDUJHDEOHHWSLOHVqFKH

DOFDOLQHHWPDQJDQqVHHWF GHPDUTXHVGLIIpUHQWHVGHFDSDFLWpV GLIIpUHQWHVGH

QLYHDX[GHFKDUJHGLIIpUHQWVGDQVOHFDVGHEDWWHULHVRXGHSLOHVUHFKDUJHDEOHVHWF

Do not apply strong impacts or throw the product.

7KLVFDQFDXVHOLTXLGOHDNV KHDW JHQHUDWLRQRUH[SORVLRQRIWKH

UHFKDUJHDEOHEDWWHU\RUEDWWHU\

1¶DSSOLTXH]SDVGHFKRFLPSRUWDQWVXUOHSURGXLWQHOHMHWH]SDV

&HODSHXWFDXVHUXQHIXLWHGHOLTXLGHXQHpPLVVLRQGHFKDOHXURXXQH

H[SORVLRQGHODEDWWHULHUHFKDUJHDEOHRXGHVSLOHV

Do not use or leave the product in a high temperature location.

7KLVFDQFDXVH OLTXLGOHDNVRUGHFUHDVHVLQSHUIRUPDQFHRUOLIHWLPHRI

WKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\RUEDWWHU\

5LVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVUHSODFHGE\DQLQFRUUHFWW\SH

'LVSRVHRIXVHGEDWWHULHVDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQV

1¶XWLOLVH]SDVHWQH ODLVVH] SDVOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWR

la température est élevée.

&HODSHXWFDXVHUXQHIXLWHGHOLTXLGHRXGLPLQXHUOHVSHUIRUPDQFHVRX

ODGXUpHGHYLHGHODEDWWHULHUHFKDUJHDEOHRXGHVSLOHV

5LVTXHGH[SORVLRQVLODEDWWHULHHVWUHPSODFpHSDUXQHEDWWHULHQRQ

FRQIRUPH-HWH]OHVSLOHVXVDJpHVFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQ

6WRUHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDQGRWKHUEDWWHULHVRXWRIWKH

reach of infants and take care not to allow infants to remove

them from equipment.

&RQVHUYH]ODEDWWHULHUHFKDUJHDEOHHWOHVSLOHVKRUVGHSRUWpH

GHVMHXQHVHQIDQWVHWYHLOOH]jFHTXHOHVMHXQHVHQIDQWVQH

OHVUHWLUHQWSDVGHO¶DSSDUHLO

7KHFKDUJLQJWHPSHUDWXUHUDQJHRIWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\

is 0 through 40°C. Charging outside this temperature range

PD\FDXVHOLTXLGOHDNVKHDWJHQHUDWLRQRUDUHGXFWLRQLQ

SHUIRUPDQFHRUOLIHWLPHRIWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\

La gamme appropriée de températures pendant le rechargement

HVWGHj&5HFKDUJHUKRUVGHFHWWHJDPPHSHXWFDXVHUXQH

IXLWHGHOLTXLGHXQHpPLVVLRQGHFKDOHXURXXQHUpGXFWLRQGHV

SHUIRUPDQFHVRXGHODGXUpHGHYLHGHODEDWWHULHUHFKDUJHDEOH

Do not splash with or immerse in freshwater or ocean water.

7KLVFDQFDXVHKHDWJHQHUDWLRQRUUXVWRIWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\RURWKHUEDWWHU\

1¶H[SRVH]SDVODEDWWHULHRXOHVSLOHVjGHVMHWVG¶HDXHWQH

OHVLPPHUJH]SDVGDQVGHO¶HDXGRXFHRXGHO¶HDXGHPHU

&HODSHXWFDXVHUXQH pPLVVLRQGHFKDOHXURXGHOD URXLOOHVXUODEDWWHULH

UHFKDUJHDEOHRXOHVSLOHV

'RQRWFKDUJHGU\FHOOEDWWHULHV

1HUHFKDUJH]SDVGHVSLOHVVqFKHV

:KHQPRQLWRULQJRUWDONLQJPDVWHUVWDWLRQDQGYLGHRGRRUVWDWLRQSOHDVHXVHWKHSURGXFWDWOHDVWFPLQFKDZD\IURP\RXUERG\

/RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO¶LQWHUSKRQHRXORUVTXHYRXVSDUOH]GDQVOHFRPELQpPDLQWHQH]OHSURGXLWjDXPRLQVFPGHYRWUHFRUSV

,I\RXQRWLFHVRPHWKLQJXQXVXDOVXFKDVRGRUVGLVFRORUDWLRQ

RUGHIRUPDWLRQUHPRYHWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\RUEDWWHU\

from the equipment and discontinue use.

2WKHUZLVHKHDWJHQHUDWLRQRUDQH[SORVLRQPD\RFFXU

6LYRXVUHPDUTXH]XQHDQRPDOLHWHOOHTX¶XQHRGHXUXQH

GpFRORUDWLRQRXXQHGpIRUPDWLRQUHWLUH]ODEDWWHULHUHFKDUJHDEOH

RXOHVSLOHVGHO¶DSSDUHLOHWFHVVH]GHO¶XWLOLVHU

$XWUHPHQWFHODSHXWFDXVHUXQHpPLVVLRQGHFKDOHXURXXQHH[SORVLRQ

,IWKHUHPDLQLQJSRZHULVORZUHSODFHWKHEDWWHU\

6WULFWO\REVHUYHWKHH[SLU\GDWHVRIEDWWHULHV

,PPHGLDWHO\UHPRYHEDWWHULHVWKDWFDQQRORQJHUEHXVHG

5HPRYHEDWWHULHVIURPHTXLSPHQWZKHQLWZLOOQRWEHXVHGIRU

DQH[WHQGHGSHULRG

.HHSDZD\IURP¿UHZKHQOLTXLGOHDNVRURIIHQVLYHVPHOOVDUH

present.

,IDOLTXLGRIDUHFKDUJHDEOHEDWWHU\RUEDWWHU\DGKHUHVWRVNLQ

RUFORWKLQJZDVKWKHDUHDLPPHGLDWHO\ZLWKFOHDQZDWHU

7KHOLTXLGPD\FDXVHVNLQGLVRUGHUV

5HPSODFH]ODEDWWHULHRXOHVSLOHVORUVTX¶HOOHVVRQWSUHVTXH

déchargées.

5HVSHFWH]VWULFWHPHQWOHVGDWHVGHOLPLWHG¶XWLOLVDWLRQGHV

EDWWHULHVRXGHVSLOHV

5HWLUH]LPPpGLDWHPHQWODEDWWHULHRXOHVSLOHVTXLVRQWKRUV

G¶XVDJH

5HWLUH]ODEDWWHULHRXOHVSLOHVGHO¶DSSDUHLOVLFHOXLFLQ¶HVWSDV

utilisé pendant une longue durée.

(QFDVGHIXLWHGHOLTXLGHRXG¶RGHXUIRUWHJDUGH]jO¶DEULGHV

ÀDPPHV

6LOHOLTXLGHG¶XQHEDWWHULHUHFKDUJHDEOHRXG¶XQHSLOHHQWUHHQ

FRQWDFWDYHFODSHDXRXOHVYrWHPHQWVULQFH]LPPpGLDWHPHQW

OD]RQHFRQFHUQpHjO¶HDXFODLUH

/HOLTXLGHSHXWFDXVHUGHVWURXEOHVGHODSHDX

Conﬁ rmation and Preparation

Communication of master station and door station

5)([SRVXUH,QIRUPDWLRQ6$5,QIRUPDWLRQVGH[SRVLWLRQ5)6$5

:LWKLQDQXQREVWUXFWHGOLQHRIDERXWP

:KHQWKHUHLVQRREVWUXFWLRQEHWZHHQ

0DVWHUVWDWLRQ 9LGHRGRRUVWDWLRQ

•

,IWKHGLVWDQFHLVWRRIDURUWKHIROORZLQJREVWDFOHVDUHSUHVHQWZLWKLQDERXWP

WKHUHFHSWLRQZHDNHQVZKLFKPD\FDXVHVWDWLFFRPPXQLFDWLRQGLVFRQQHFWLRQV

YLGHRFKRSSLQHVVDQGUHIUHVKGHOD\VVXFKWKDWXVDJHPD\QRWEHSRVVLEOH

• 0HWDOGRRURUVWRUPVKXWWHU

•

$ZDOOWKDWLQFOXGHVKHDWLQVXODWLQJPDWHULDOWKDWFRQWDLQVDOXPLQXPIRLO

• $FRQFUHWHRUJDOYDQL]HGVKHHWLURQZDOO

• $ZLQGRZZLWKPXOWLOD\HUHGJODVV

• $ORFDWLRQVHSDUDWHGE\PDQ\ZDOOV

• :KHQXVLQJHDFKGHYLFHDWDVHSDUDWHÀRRURUEXLOGLQJ

• 8VHZLWKLQUDQJHRIUHFHSWLRQ

>&RPPXQLFDWLRQE\DPDVWHUVWDWLRQDQGGRRUVWDWLRQ@

• 7KLVSURGXFWXVHVGLJLWDOVLJQDOVWKDWDUHGLI¿FXOWWRPRQLWRUEXWEHFDXVH

UDGLRZDYHVDUHXVHGWKHUHDUHFDVHVLQZKLFKDWKLUGSDUW\FRXOGLQWHUFHSW

VLJQDOVLQWHQWLRQDOO\

• ,I\RXXVHDKHDULQJDLGVWDWLFPD\EHKHDUGGHSHQGLQJRQWKHW\SHRI

KHDULQJDLG

• ,ID*+]GLJLWDOFRUGOHVVSKRQHRUSHUVRQDOKDQG\SKRQHV\VWHPLVXVHG

QHDUE\WKHSURGXFWPD\QRWRSHUDWHQRUPDOO\

FCC

ISED

FCC information

FCC Part 15

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHXQGHU3DUWRIWKH)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&

UXOHV7KHVHUHTXLUHPHQWVDUHLQWHQGHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQG

FDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHU

WKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFK

FDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

For Monitor unit:

+LJKHVW6SHFL¿F$EVRUSWLRQ5DWH6$5YDOXHVJ6$5IRUERG\:NJ

7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGQRWWRH[FHHGWKHHPLVVLRQOLPLWVIRUH[SRVXUHWRUDGLRIUHTXHQF\5)HQHUJ\VHWE\WKH)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQRIWKH8QLWHG6WDWHV

For Camera unit:

,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQUHJDUGLQJUDGLRIUHTXHQF\5)UDGLDWLRQH[SRVXUH5)H[SRVXUHJXLGHOLQHVUHTXLUHWKDWWKHGHYLFHEHXVHGDWDPLQLPXPRIFPIURPWKHKXPDQERG\

Pour le poste intérieur:

9DOHXUGDEVRUSWLRQVSpFL¿TXHVOHVSOXVpOHYpHV6$5J6$5SRXUOHFRUSV:NJ

&HSURGXLWHVWFRQoXHW IDEULTXp SRXUQHSDVGpSDVVHUOHVOLPLWHVGpPLVVLRQGH[SRVLWLRQjOpQHUJLH UDGLRIUpTXHQFH 5)GpILQLHVSDUOD&RPPLVVLRQIpGpUDOHGHV

FRPPXQLFDWLRQVGHVeWDWV8QLV

Pour la platine de rue:

,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVGHVpFXULWpFRQFHUQDQWOH[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV5)/HVGLUHFWLYHVVXUOH[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHVH[LJHQWTXHODSSDUHLOVHWURXYHjDX

PRLQVFPGXFRUSVKXPDLQ

&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKLVHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&UXOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV

WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVH

XQGHVLUHGRSHUDWLRQ3ULYDF\RIFRPPXQLFDWLRQVPD\QRWEHHQVXUHGZKHQXVLQJWKLVWHOHSKRQH

7RHQVXUHVDIHW\RIXVHUVWKH)&&KDVHVWDEOLVKHGFULWHULDIRUWKHDPRXQWRIUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\WKDWFDQEHVDIHO\DEVRUEHGE\DXVHURUE\VWDQGHUDFFRUGLQJWR

WKHLQWHQGHGXVDJHRIWKHSURGXFW7KLVSURGXFWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH)&&FULWHULD7RFRPSO\ZLWK)&&5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQWVWKHGHYLFH

PXVWEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGFPLQFKHVRUPRUHEHWZHHQWKHSURGXFWDQGDOOSHUVRQ¶VERG\

• 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

• ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

• &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG

• &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

,QQRYDWLRQ6FLHQFHDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGD

Notices and other information

&$1,&(6%10%%

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGD¶VOLFHQFHH[HPSW566V2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV

7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG

7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH

/HSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPH DX[&15G¶,QGXVWULH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH/¶H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[

FRQGLWLRQVVXLYDQWHV

O¶DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJH

O¶XWLOLVDWHXUGHO¶DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHG¶HQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW

Precautions

Conﬁ rmation and Preparation

RE Directive

Hereby, AIPHONE declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.aiphone.net

Communication of master station and door station

•

If the distance is too far or the following obstacles are present within about 100 m,

the reception weakens, which may cause static, communication disconnections,

video choppiness, and refresh delays such that usage may not be possible.

• Metal door or storm shutter

•

A wall that includes heat insulating material that contains aluminum foil

• A concrete or galvanized sheet iron wall

• A window with multi-layered glass

• A location separated by many walls

• When using each device at a separate À oor or building

• Use within range of reception.

[Communication by a master station and door station]

• This product uses digital signals that are dif¿ cult to monitor, but because

radio waves are used, there are cases in which a third-party could intercept

signals intentionally.

• If you use a hearing aid, static may be heard depending on the type of

hearing aid.

• If a 1.9 GHz digital cordless phone or personal handyphone system is used

nearby, the product may not operate normally.

Important safety information / Informations importantes de sécurité

For Monitor unit:

This product is designed a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for

exposure to radio waves.

For Camera unit:

Important safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure: RF exposure guidelines require that the device be used at a minimum of 20 cm from the

human body.

Pour le poste intérieur:

Ce produit est conçu comme un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Comme recommandé par les directives internationales, les appareils sont conçus pour ne pas

dépasser les limites d'exposition aux ondes radio.

Pour la platine de rue:

Informations importantes de sécurité concernant l'exposition aux radiofréquences (RF): Les directives sur l'exposition aux radiofréquences exigent que l'appareil soit utilisé à

au moins 20 cm du corps humain.

:LWKLQDQXQREVWUXFWHGOLQHRIDERXWP

:KHQWKHUHLVQRREVWUXFWLRQEHWZHHQ

0DVWHUVWDWLRQ 9LGHRGRRUVWDWLRQ

Conﬁ rmation and Preparation

Precautions

■

Handling of rechargeable batteries and other batteries to be used

Hazard

Do not perform the following actions. There is a risk of burns and injuries from liquid leaks, heat

generation, and explosions of rechargeable batteries and other batteries. Observe the following

points when charging a rechargeable battery or using a rechargeable battery or other battery.

• Do not use an unspeciﬁ ed rechargeable battery with the master station.

• Do not use a battery with the plus (+) and minus (-) ends reversed.

• Use the included battery pack as a rechargeable battery for the master station only.

Do not use it with other devices.

• Install the included battery pack on the master station, and then charge it with the

dedicated charging stand. Do not charge it using another charging stand.

• Do not place a battery in a ﬁ re or heat a battery.

• Do not disassemble, modify, or add solder.

• Do not contact the plus (+) and minus (-) ends with a needle or other metal object.

• Do not pinch or damage the rechargeable battery cord with the battery cover.

•

Do not carry or store a battery together with a metal necklace, hairpin, or similar object.

• The liquids of rechargeable batteries and other batteries are dangerous to the eye.

There is a risk of blindness. If liquid enters the eye, do not rub the eye. Instead rinse with water, and

then receive medical treatment from a doctor immediately.

Do not peel or scratch the exterior

tubing of the rechargeable battery or

other battery.

This can generate smoke or ﬁ re.

Do not splash with or immerse in

freshwater or ocean water.

This can cause heat generation or rust of

the rechargeable battery or other battery.

If you notice something unusual, such

as odors, discoloration, or deforma-

tion, remove the rechargeable battery

or battery from the equipment and

discontinue use.

Otherwise, heat generation or an explosion

may occur.

If a liquid of a rechargeable battery or

battery adheres to skin or clothing,

wash the area immediately with clean

water.

The liquid may cause skin disorders.

Do not apply strong impacts or throw

the product.

This can cause liquid leaks, heat generation,

or explosion of the rechargeable battery or

battery.

The charging temperature range of

the rechargeable battery is 0 through

40°C. Charging outside this tempera-

ture range may cause liquid leaks,

heat generation, or a reduction in per-

formance or lifetime of the recharge-

able battery.

Do not use or leave the product in a

high temperature location.

This can cause liquid leaks, or decreases in

performance or lifetime of the rechargeable

battery or battery.

Store rechargeable batteries and oth-

er batteries out of the reach of infants

and take care not to allow infants to

remove them from equipment.

Warning

Caution

Precautions

Conﬁ rmation and Preparation

Warning

• Keep the unit more than 3m away from radios or TVs.

• Please keep the unit at least 20 cm away from wireless devices such as

wireless routers, or cordless telephones.

Such devices may cause the image or sound distortion.

• Move to within 30 cm of the master station for communication.

Standing too far away may make it difﬁ cult for the other party to hear the

communication.

• Do not use in a bathtub or shower stall.

Unit malfunction could result.

• If the unit malfunctions or an abnormality occurs, pull out the power plug.

• When installing or using the intercom, consider to the privacy as the

responsibility of the customer.

• To prevent unexpected problems resulting from the release of customer

information stored in this unit, delete the settings recorded images and

audio, and all other recorded data before disposing of, transferring, or

returning the unit as customer's responsibility..

To delete the information, refer to “Initializing the settings” (page 46).

• Do not install the master station under direct sunlight.

If installation in such locations is necessary, shield the unit from sunlight.

The screen may become difﬁ cult to view.

• Please mount the Video Door Station perpendicular to the ground.

If the Video Door Station is mounted at an angle, rain water could seep into

the Video Door Station and cause damage.

• The Video Door Station is splash-proof, but do not expose it directly to

sprinkling water.

Device malfunction could result.

Notes

• Aiphone is not responsible for damage caused by the content of this product

or its speciﬁ cations.

• Aiphone is not responsible for damage caused by failures, defects, or

operation mistakes of this product.

• If the intercom is used in areas where there are business-use wireless

devices such as a transceiver or mobile phones, it may cause malfunction.

• If the intercom is installed close to a light dimmer, an inverter electrical

appliance, it may create interference and cause a malfunction.

• If the intercom is installed in an area with an extremely strong electrical ﬁ eld,

such as in the vicinity of a broadcasting station, it may create interference

and cause a malfunction.

• The base unit is intended for indoor use only. Never use outdoors.

• The unit may pick up stray broadcasts in buildings located near broadcast

stations.

Conﬁ rmation and Preparation

• It must be noted in advance that the LCD panel, though manufactured with

very high precision techniques, inevitably will have a very small portion of its

picture elements always lit or not lit it at all. This is not a malfunction.

• Hands-free calling prioritizes the loud side and switches between

transmission and reception automatically. The quiet side can be heard.

If there are loud noises around the unit, the sound may break up and be

difﬁ cult to hear.

• During communication, if you speak before the other person has ﬁ nished

talking, your voice may not come through clearly. Allow each person to ﬁ nish

speaking before responding.

• Warm-color lighting shining on the video door station may change the tint of

the image on the screen.

• If light, such as illumination, enters the camera, the liquid crystal display may

ﬂ icker brightly or objects may appear dark due to backlight interference. This

is not a malfunction.

• If the subject has a line pattern or thin pattern, background or color may

differ from the actual images. This is not a malfunction.

• If the video door station is subject to direct sunlight or other strong light,

white lines may appear on the liquid crystal display and reﬂ ected patterns

may appear due to the light. It makes difﬁ cult to see the face of the visitor.

This is not a malfunction.

• If glare from an LED light or ﬂ uorescent light, etc. enters the camera, black

stripes may appear on the liquid crystal display of the master station, the

screen may ﬂ icker, and colors may differ. This is not a malfunction

• The discrimination between day and night is performed automatically by the

video door station. Though the discrimination result may vary depending on

the installation environment, it is not a malfunction.

• At night, due to reduced lighting on the object, the screen sees more noise

and faces become more difﬁ cult to see. This is not a malfunction.

• When outside temperature lowers sharply after rainfall, etc., the inside of

the camera may fog up slightly, causing a blurry images, but this is not a

malfunction.

Normal operation will be restored when moisture evaporates.

• Aiphone assumes no responsibility for corruption of saved information (such

as changes to or deletion of saved information).

• Freezing conditions may affect the video quality and button functionality.

• Fluorescent lights may cause periodic image distortion (color rolling). This is

not a malfunction.

• Aiphone assumes no responsibility for corruption of saved information (such

as changes to or deletion of saved information).

• Freezing conditions may affect the video quality and button functionality.

Precautions

Conﬁ rmation and Preparation

• If warm air from inside the room enters the unit, the internal and external

temperature difference may cause condensation on the camera.

Plugging of cable holes and other gaps where warm air might enter is

recommended for preventing condensation.

• If the master station is turned off, the date and time will return to the default

settings.

Precautions for installation

• Installing the video door station in the following locations may cause

malfunctions.

• Locations under direct sunlight except for the Video Door Station

• Locations near heating equipment, such as heaters, boilers, etc.

• Locations subject to liquid, iron ﬁ lings, dust, oil, or chemicals.

• Locations subject to moisture and humidity extremes, such as

bathrooms, cellars, greenhouses, etc.

• Locations where the temperature is quite low, such as inside a

refrigerated area or in front of an air conditioner.

• Locations subject to steam or oil smoke

• Locations near heating or cooking surfaces

• Locations close to the sea or directly exposed to sea breeze

• In 50 Hz countries, if a strong ﬂ uorescent light enters directly into the

camera, it may cause the image to ﬂ icker.

Either shield the camera from the light or use an inverter ﬂ uorescent light.

• If equipment is attached near ofﬁ ce automation equipment, televisions,

radios, or other similar devices, reception may be affected or noise may

occur. Therefore, take care when choosing an installation location.

• Do not use an impact driver to fasten screws.

Doing so may cause damage to the device.

• When removing the installed video door station, insulate the wiring, for

example, by wrapping with plastic tape.

• If power lines (AC 100 V) are live when exchanging installed video door

station, doorbell, or other similar device, consult with the place of purchase

and request construction work.

• Due to the nature of the camera built into the vdeo door station, external light

and the surrounding environment may affect the projection quality of the TV

monitor, so please avoid installing in the following locations.

• Locations where street lights or other lights enter directly into the camera at

night

Where the sky

fills much of the

background

Sky

White

wall

Where direct sunlight

is present

Where the

background of the

subject is white

Conﬁ rmation and Preparation

Package Contents

After opening the box, make sure that the following items are included.

Master station Battery pack Charging stand

Model name: WL-1ME.En

Model name: WLW-BT.E

* Do not peel off the vinyl cover

of the battery pack.

* Ne retirez pas le couvercle en

vinyle de la batterie.

Model name: WLW-C.E

AC adapter

Wall mounting wood screws for

charging stand x2

Model name:

BLJ06W050040P2-U



Plug adapter A Plug adapter BF Plug adapter C Plug adapter O

Video door station

Wall mounting wood screws

for video door station x2

Quick Start Guide

Model name: WL-DA.En



Wall mounting screws for

video door station x2 (2)

Handling Precautions Manual

n: Destination No.

* Use the appropriate plug in your region to the AC adapter.

Conﬁ rmation and Preparation

Part Names and Function

Monitor the video from the

video door station.

(Page 30)

*For monitoring, change the

setting.

(Page 46)

If the subject is backlit or it

is too dark to see clearly, the

image will be adjusted for

easy viewing.

(Page 25)

Monitor/Adjust button

Remove protective ﬁ lm

before use.

Master station

Open when inserting or

replacing the battery pack.

(Page 22, Page 52)

Battery cover

The master station ringtone and the voice of the other person can be heard from here.

Speaker

•

Loud sounds can occur suddenly, so keep this section away from your ear.

Caution

* Not a touch panel.

(Page 16)

LCD screen

Press to answer a call from

the video door station.

Talk but ton

Function buttons

(F1, F2, F3)

Status Notiﬁ cation content

Priority

Red

ﬂ ashing

The remaining battery power

of the video door station is

low. Replace the battery.

(Page 51)

High

↕

Low

Blue

ﬂ ashing

There is an unviewed image

recording. (Page 31) Can be

conﬁ gured not to blink. (Page

44)

On red Charging.

*1 When there are multiple notiﬁ cations

at the same time, items are displayed in

order to priority.

Status indicator

Microphone

End the communication or

monitoring.

OFF button

Charging stand

Antenna (internal)

Avoid covering the internal antenna with your hand.

Doing so may worsen reception during communication.

(Page 15)

AC adapter

(Cord length: approx. 1.8 m)

Please ﬁ t the

appropriate plug

until it clicks.

Conﬁ rmation and Preparation

Using the function buttons ( , , )

Functions manipulated by the function buttons ( , , ) are displayed on the screen

when available.

* The functions displayed on the screen change in accordance with the status of this device.

The functions displayed on the screen can be manipulated by the function button just below.

Example: During standby

Display the

menu screen.

Display recorded

images stored on the

master station.

Example: When receiving a call

Record the

displayed image to

the master station.

Change the

display position

of the screen.

Change the

screen to

widescreen.

Part Names and Function

Conﬁ rmation and Preparation

Screen

How to read screen

The following are screen examples. The actual display may differ.

Standby screen

• Standby screen will be brighter when the master station is picked up from the charging stand.

• The screen will return to the standby screen when the master station is placed on the

charging stand during communication or operation.

• The screen will be darker after certain time.

If the master station is not on the charging stand and more time passes, the screen will be

turned off.

• If any button is pressed while the screen is off, the standby screen will be displayed.

Signal status icon

(Page 17)

* Displays only when

"Door Monitoring

settings" is "Enable".

Functions that can be manipulated by

the function buttons (

, , )

Date and time

• When the

date and

time is not

conﬁ gured,

"Set Date &

Time" will be

displayed.

Displays when the

following new information

is available.

• There is a new unviewed

image recording.

• The remaining battery

power of the master

station is low

• The remaining battery

power of the video door

station is low

Battery level (Page 15)

Viewing images

Current operation

status

Displays when Visibility

adjustment is on.

This icon will be displayed

when Press-to-Talk is

enabled.

(Page 29)

Displays during communication using Press-to-Talk (when indoor

voices can be heard at the video door station). (Page 29)

Indicates the area being projected

when switching the range of the

screen.

(Example: in the case of

, the

upper right area is being projected.)

Conﬁ rmation and Preparation

Reading the battery level of the master station

Sufﬁ ciently charged.

Battery power is low.

•

"Charge battery" will be displayed on the standby screen.

Place the master station on the charging stand.

Full

Empty

(Red light blinking)

Reference for usage time after fully charged (after 16 hours of charging from running out of

charge)

(When the operation temperature is 20°C)

• Total communication time (total communication time with video door station when repeating

call and talk): approx.4 hours

• Standby time (time that be able to receive a call within the radio wave range without placing

on the charging stand): approx. 18 hours

*When not being used and charged.

*Usage time will be shorter when the signal strength is "Out of range".

Reading the signal status icon

Strong

Weak

Use within this

range.

No signal

Out of range

Request

• When signal strength is weak, move to a location with strong

signal strength.

• The signal strength display is updated with a

delay of a few seconds.

Notes

Use within this range.

Part Names and Function

Conﬁ rmation and Preparation

Video door station

Microphone

Illumination sensor

Speaker

Press the button to

place a call to the

master station.

(Page 24)

Call button

The LED light will

automatically illuminate in

low-light settings when a

call is placed. The light will

turn off at the end of a call.

The light will also turn ON

when

of the

master station is pressed at

night.

* Change the setting

to switch on the night

illumination LED. (Page

45)

Camera angle

adjustment lever

Open when inserting or

replacing a battery.

(Page 19, Page 51)

Battery cover

Mounting frame

These holes are intended

for water to pass through.

Do not obstruct them.

Drain holes

Camera

Remove protective ﬁ lm

before use.

Locking screw

LED for night illumination

(Page 19)

Installation

Installing the video door station

Remove the mounting frame from

the video door station

Locking

screw

Loosen the locking screw on the bottom and

remove the frame.

Remove the battery cover

Battery cover

Loosen the two screws and remove the

battery cover.

Insert six AA batteries (batteries

not included)

Align the plus (+) and minus (-) terminals

correctly.

Attach the battery cover

Tab

•

Set the hooks of the upper section of the

battery cover and attach the battery cover.

• Tighten the two screws.

• There is rubber packing attached to the

rear side of the battery cover. Make sure

that the rubber packing is not removed

during attachment.

Adjust the camera angle

0°

(facing front)

Camera angle

adjustment lever

+19°

(facing up)

Camera angle

adjustment lever

The camera angle can be adjusted from 0°

through 19°.

Attach the mounting frame to a wall

83.5 mm (3-5/16")

(Dimensional guideline on the right below)

Mounting height: approx. 1,450 mm

(device center)

Secure the stand using the two included

screws or wooden screws.

*Refer

to “Camera range and mounting

position”. (Page 20)

Attach the video door station to

the mounting frame

Insert the top section of the video door station

into the mounting frame and push in the

bottom section. Tighten the locking screw on

the bottom to secure the video door station.

Notes

• Do not use wood screws when

attaching to a switchbox.

• Moutning may not be possible

depending on the wall surface.

83.5 mm

Reference for

attachment hole width

Installing the video door station

Installation

Camera range and mounting position

Projection range at 500 mm in front of camera

Normal

Wide

Approx. 1,450 mm

Wide

Approx. 450 mm

Approx. 500 mm

Approx. 800 mm

Normal

Unit center

Approx. 1,750 mm

500

Approx.

1,250 mm

Approx. 2,100 mm

Approx.

1,250 mm

Camera angle:0°

Camera angle:19°

Vertical

Horizontal

Approx.

450 mm

500 mm

500 mm500 mm

Approx. 1,450 mm

500 mm

500 mm500 mm

Approx. 500 mm

Approx. 850 mm

1,450 mm

1,100 mm

Camera angle:19°Camera angle:0°

Unit center

500

Approx. 1,900 mm

Approx.

800 mm

Approx.

1,100 mm

1,450 mm

*The screen format can be switched.

(Page 24)

Unit center

500

Approx. 2,100 mm

Approx.

1,000 mm

Approx. 1,100 mm

1,100 mm

Approx.

110°

Approx.

45°

Approx.

50°

Approx.

75°

Approx.

50°

Approx.

75°

• We recommend installing lighting to further improve projection at night.

Try to prevent strong lighting from entering the camera directly.

Entrance lightGate light

Page is loading ...

Aiphone WL-11 Operating instructions

Aiphone WL-11 Operating instructions

Aiphone WL-11 Operating instructions

Related papers

Other documents