V 1.21
Deutsch ................................................................................... 2
English .................................................................................. 24
SilverCrest SND 3600 B1
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Warenzeichen .......................................................................... 3
Einleitung.................................................................................. 3
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 3
Lieferumfang ............................................................................ 4
Technische Daten ...................................................................... 5
Sicherheitshinweise .................................................................. 6
Urheberrecht ............................................................................ 9
Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen ............. 10
Vor der Inbetriebnahme ......................................................... 11
Die Software installieren ................................................................................... 11
Installation unter Windows .......................................................................... 11
Installation unter Mac OS............................................................................ 12
Inbetriebnahme ...................................................................... 13
Dias einlegen .................................................................................................... 13
Negative einlegen ............................................................................................ 14
Negative/Dias digitalisieren ............................................................................ 16
Windows Software ....................................................................................... 16
Mac Software ............................................................................................... 18
Fehlerbehebung ..................................................................... 20
Reinigung ............................................................................... 20
Lagerung bei Nichtbenutzung ................................................ 21
Umwelthinweise und Entsorgungshinweise ............................ 21
Konformitätsvermerke ........................................................... 21
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ....................... 22
SilverCrest SND 3600 B1
Deutsch - 3
Warenzeichen
Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft
Corporation, U.S.A.
Mac und Mac OS sind Markenzeichen von Apple Inc.
USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Negativ-Digitalisierer SilverCrest SND 3600 B1, im Folgenden als
Digitalisierer bezeichnet, ist ein Gerät der Informationstechnik und nicht für den
Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Er
kann zum Digitalisieren von Dias und Negativen verwendet werden.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede
andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Außerdem darf das Gerät
nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen
genutzt werden. Dieses Gerät erfüllt alle in der Konformitätserklärung
aufgeführten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller
abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht
mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist
jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
SilverCrest SND 3600 B1
4 - Deutsch
Lieferumfang
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen
Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig
und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten
Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
A Negativ-Digitalisierer SilverCrest SND 3600 B1
B Negativhalter (2Stück)
C USB-Kabel
D Schnelllader (für gerahmte Dias)
E Reinigungsbürste
F Software-CD (Symbolbild)
G Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
SilverCrest SND 3600 B1
Deutsch - 5
Technische Daten
Bildsensor 5 Megapixel CMOS Sensor
Scan-Methode Single Pass
Scanner Auflösung 1800 dpi
Belichtungssteuerung 128 Stufen
Farbeinstellung 3 x 13 Stufen (RGB)
Lichtquelle Negative/Dias: 3 weiße LEDs
Anschlüsse USB 2.0
Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C
Lagertemperatur 0 °C bis 50 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit max. 85 % rel. Feuchte
Abmessungen (B x H x T) ca. 100 x 90 x 152 mm
Gewicht ca. 380 g
Spannungsversorgung /
Stromaufnahme
5V / 0,3A
Systemvoraussetzungen - Computer mit einem freien USB 2.0-
Anschluss und CD-Rom Laufwerk
- Microsoft
®
Windows
®
XP (32-bit),
Windows Vista
®
(32-bit/64bit),
Windows
®
7 (32-bit/64bit),
Windows
®
8 (32-bit/64bit) oder
Windows
®
10 (32-bit/64bit) oder
Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 oder 10.8
CPU: Intel/AMD Dual-Core oder höher
Arbeitsspeicher: mind. 1GB
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne
Ankündigung erfolgen.
SilverCrest SND 3600 B1
6 - Deutsch
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Digitalisierers lesen Sie die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes.
GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Gefahr“,
kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn
Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis
„Warnung“, kennzeichnet wichtige Hinweise für den
sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des
Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise
zum Thema.
GEFAHR! Achten Sie darauf, dass
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten
vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben
wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie
SilverCrest SND 3600 B1
Deutsch - 7
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf
oder neben das Gerät)
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.
Lautsprechern) steht
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem
Gerät stehen
keine Fremdkörper eindringen
das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da
sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen
kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das
Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt
wird
Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise, besteht Gefahr für Ihre
Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden.
GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit
Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten
verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals
unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden
entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt
werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht
spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie
auch die Verpackungsfolien fern.
GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr.
SilverCrest SND 3600 B1
8 - Deutsch
GEFAHR! Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel
selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf
Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere
am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Führen Sie Kabel nicht über heiße
oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden. Machen
Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf
tritt oder behindert wird.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B.
Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 85 % rel.
Feuchte. Beachten Sie, dass Möbeloberflächen ggf. mit Pflegestoffen behandelt
wurden, welche die Gummifüße des Gerätes angreifen können.
WARNUNG! Wartung und Reparatur
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B.
wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins
Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn Rauchentwicklung,
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät
sofort abgeschaltet und das USB-Kabel aus der Mini-USB-Buchse gezogen
werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor
SilverCrest SND 3600 B1
Deutsch - 9
eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle
Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Versuchen
Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr
Garantieanspruch verfallen.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem
Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren
oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und
schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die
gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen
entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen
vorbehalten.
SilverCrest SND 3600 B1
10 - Deutsch
Übersicht der Bedienelemente und
Tastenfunktionen
Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten
Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser
Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen,
während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie
immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
1 SCAN-Taste
2 Power-LED
3 Negativ-/Dia-Schacht
4 Mini-USB-Buchse (an der Rückseite)
SilverCrest SND 3600 B1
Deutsch - 11
Vor der Inbetriebnahme
Verbinden Sie den Digitalisierer mit Hilfe des USB-Kabels mit einem USB-
Anschluss Ihres Computers. Stecken Sie dazu den kleinen Stecker des
mitgelieferten USB-Kabels in die Mini-USB-Buchse (4) des Digitalisierers und
den großen Stecker in einen USB-Anschluss Ihres Computers. Nachdem die
USB-Verbindung mit dem Computer erstmalig hergestellt wurde, werden die
Treiber automatisch installiert. Dieser Vorgang kann ca. eine Minute dauern.
Die Power-LED (2) leuchtet, sobald der Digitalisierer richtig verbunden wurde.
Die Software installieren
Installation unter Windows
WARNUNG! Bei der Installation der Software können
wichtige Dateien überschrieben und verändert werden. Um bei
eventuellen Problemen nach der Installation auf die
Originaldateien zugreifen zu können, sollten Sie vor der
Installation der Software eine Sicherung Ihres
Festplatteninhaltes erstellen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Software zu installieren:
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM ein, das Installationsmenü startet
daraufhin automatisch.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Installation“, um die Installation zu
starten.
Installieren Sie die Software gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm.
Sollte der Installationsassistent nicht automatisch starten, wenn
Sie die CD-ROM eingelegt haben, ist die Autorun- Funktion des
CD-Laufwerks deaktiviert. Gehen Sie dann wie folgt vor:
Öffnen Sie das Hauptverzeichnis der CD-ROM.
SilverCrest SND 3600 B1
12 - Deutsch
Starten Sie nun die Autostartfunktion, indem Sie einen Doppelklick mit der
linken Maustaste auf die Autorun Anwendung (Autorun.exe) ausführen.
Nach erfolgreicher Softwareinstallation können Sie das Menü mit „EXIT“
verlassen.
Installation unter Mac OS
WARNUNG! Bei der Installation der Software können
wichtige Dateien überschrieben und verändert werden. Um bei
eventuellen Problemen nach der Installation auf die
Originaldateien zugreifen zu können, sollten Sie vor der
Installation der Software eine Sicherung Ihres
Festplatteninhaltes erstellen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Software zu installieren:
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM ein.
Öffnen Sie das Hauptverzeichnis der CD-ROM.
Wechseln Sie in das Verzeichnis „Mac“.
Starten Sie nun den Auto-Installer.
Installieren Sie die Software gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm.
SilverCrest SND 3600 B1
Deutsch - 13
Inbetriebnahme
Dias einlegen
Legen Sie die gerahmten Dias in die Vorrichtung des Schnellladers ein, wie
auf dem folgenden Bild gezeigt. Achten Sie darauf, dass die Dias nicht
gedreht oder seitenverkehrt eingelegt werden.
Führen Sie den Schnelllader mit dem Scan-Ausschnitt voran in den
Negativ-/Dia-Schacht (3) ein.
Dias in den Digitalisierer schieben:
1. Stellen Sie mit dem Schieber die Dicke Ihrer Dias ein. Eine richtige
Einstellung des Schiebers verhindert, dass gleichzeitig zwei Dias in den
Digitalisierer geschoben werden.
SilverCrest SND 3600 B1
14 - Deutsch
2. Schieben Sie den Schieber zuerst bis zum Anschlag nach rechts und dann
vorsichtig vollständig nach links. Ein Dia wird nun in den Digitalisierer
geschoben. Wiederholen Sie den Vorgang, um ein weiteres Dia in den
Digitalisierer zu schieben. Das Dia, welches sich in den Digitalisierer
befindet, wird dabei an der Seite ausgeworfen.
Zur Aufnahme der Dias beachten Sie bitte das Kapitel „Negative/Dias
digitalisieren“.
Entnehmen Sie den Schnelllader, nachdem Sie Ihre Dias aufgenommen
haben. Entnehmen Sie das letzte Dia aus dem Schnelllader.
Negative einlegen
Öffnen Sie den Negativhalter an der mit „OPEN“ markierten Stelle. Legen
Sie nun die Negative in die Vorrichtung ein, wie auf dem folgenden Bild
gezeigt. Achten Sie darauf, dass die Negative nicht gedreht oder
seitenverkehrt eingelegt werden. Sie können sich dabei an der
Nummerierung auf dem Negativ-Streifen orientieren. Die Lochung der
Filmstreifen muss in die entsprechenden Haltepins im Negativhalter greifen.
SilverCrest SND 3600 B1
Deutsch - 15
Schließen Sie den Negativhalter.
Führen Sie den Negativhalter, wie in der Abbildung dargestellt, in
Pfeilrichtung in den Negativ-/Dia-Schacht (3) ein. Schieben Sie den
Negativhalter so weit ein, bis dieser spürbar in der ersten Position einrastet.
Für weitere Negative schieben Sie den Negativhalter weiter ein, bis dieser
spürbar in der nächsten Position einrastet.
Zur Aufnahme der Negative beachten Sie bitte das Kapitel „Negative/Dias
digitalisieren“.
Entnehmen Sie den Negativhalter, nachdem Sie Ihre Negative
aufgenommen haben.
SilverCrest SND 3600 B1
16 - Deutsch
Negative/Dias digitalisieren
Windows Software
Starten Sie die Software „Image Scan Tool“. Die Software öffnet sich direkt im
Hauptfenster.
5 Wählen Sie hier den Filmtyp (Negativ, Dia oder Schwarz/Weiß),
den Sie verwenden möchten.
6 Hier wird Ihnen eine Live-Ansicht des eingelegten Negativ/Dias
angezeigt.
7 Wählen Sie hier die Auflösung aus:
Standard: 2520x1680
Interpoliert: 5040x3360
SilverCrest SND 3600 B1
Deutsch - 17
8 Hier wird Ihnen das aktuell markierte Bild angezeigt.
9 Klicken Sie auf diese Schaltfläche oder drücken Sie direkt auf die
Taste SCAN (1), um ein Bild zu scannen.
10 Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das aktuell markierte Bild zu
löschen.
11 Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das aktuell markierte Bild zu
spiegeln.
12 Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das aktuell markierte Bild zu
drehen. Die Drehung des Bildes ist nur im Uhrzeigersinn möglich.
13 Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aufgenommenen Bilder zu
speichern. Bei Eingabe eines ungültigen Speicherpfades erscheint
eine Warnmeldung.
14 Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Software zu beenden.
15 Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Farb-/Helligkeitseinstellung
vorzunehmen, bevor Sie das Bild scannen. Die Anpassungen werden
Ihnen in der Live-Ansicht angezeigt.
16 Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen Ordner zum Speichern
der gescannten Bilder auszuwählen.
17 Hier wird Ihnen der Ordner angezeigt, in welchen die gescannten
Bilder gespeichert werden.
18 Hier werden die bereits gescannten Bilder angezeigt, welche bisher
noch nicht gespeichert wurden. Das aktuell markierte Bild wird mit
einem grünen Rahmen dargestellt und im Fenster (8) angezeigt. Das
jeweils ausgewählte Bild kann noch mit den Tasten 10,11 und 12
bearbeitet werden. Klicken Sie auf ein anderes Bild, um dieses zu
markieren.
SilverCrest SND 3600 B1
18 - Deutsch
Mac Software
Starten Sie die Software „Image Scan Tool“. Die Software öffnet sich direkt im
Hauptfenster.
19 Wählen Sie hier den Filmtyp (Negativ, Dia oder Schwarz/Weiß),
den Sie verwenden möchten.
20 Hier wird Ihnen eine Live-Ansicht des eingelegten Negativ/Dias
angezeigt.
21 Wählen Sie hier die Auflösung aus:
Standard: 2520x1680
Interpoliert: 5040x3360
22 Hier wird Ihnen das aktuell markierte Bild angezeigt.
23 Klicken Sie auf diese Schaltfläche oder drücken Sie direkt auf die
Taste SCAN (1), um ein Bild zu scannen.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
