àÅ¢·Õè: DE68-02303R
เตาไมโครเวฟ
คู มือผู ใช
M1736N
àμÒͺ....................................................................................................................................................................2
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ......................................................................................................................................................2
ἧ¤Çº¤ØÁ .........................................................................................................................................................2
¡ÒÃãªé¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé................................................................................................................................................3
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ .....................................................................................................................3
¡ÒÃμÔ´μÑé§àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿....................................................................................................................................4
¡ÒÃμÑé§àÇÅÒ..........................................................................................................................................................5
¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍà¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»Ñ−ËÒ..............................................................................................5
¡ÒûÃا/ÍØè¹ÍÒËÒÃ...........................................................................................................................................6
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹.....................................................................................................................................................6
¡ÒÃËÂØ´¡ÒûÃاÍÒËÒÃ..................................................................................................................................6
¡ÒÃμÑé§àÇÅÒ»ÃاÍÒËÒÃ.....................................................................................................................................7
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑμÔÍØ
è¹ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ...............................................................................................................7
¡ÒÃμÑ駤èÒ¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ ...................................................................................................................7
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑμÔÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ........................................................................................................8
¡ÒÃμÑ駤èÒ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ.............................................................................................................8
¡ÒûÃاÍÒËÒÃẺËÅÒ¢Ñé¹μ͹ .................................................................................................................9
¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒÃ.............................................................................................................10
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿................................................................................................................11
¢éÍÁÙŨÓà¾Òдéҹ෤¹Ô¤...............................................................................................................................11
M1736N_XST-_EN.fm Page 1 Friday, July 20, 2007 6:06 PM
2
TH
àμÒͺ
อุปกรณเสริม
¤Ø³¨Ðä´éÃѺÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁËÅÒª¹Ô´ à¾×è͹ÓÁÒãªéÃèÇÁ¡ÑºàμÒͺ â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹·Õè¤Ø³«×éÍ
☛ ËéÒÁãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡äÁèÁÕǧáËǹ ËÃ×ͨҹËÁع
ἧ¤Çº¤ØÁ
1. à¿×ͧ «Öè§ÇÒ§äÇéμç¡Ñºá¡¹¢Í§ÁÍàμÍÃì·ÕèÊèǹ°Ò¹¢Í§àμÒͺ
วัตถุประสงค: à¿×ͧ¹Õé¨Ðà»ç¹μÑÇËÁع¨Ò¹ËÁع
2. ǧáËǹ à¾×èÍÇÒ§äÇéºÃÔàdzÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§àμÒͺ
วัตถุประสงค: ǧáËǹ¹Õé¨ÐÃͧÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§¨Ò¹ËÁع
3. ¨Ò¹ËÁع ÇÒ§à˹×ÍǧáËǹ â´ÂãËéÊèǹ¡ÅÒ§ÊÇÁ¾Í´Õ¡Ñºà¿×ͧ
วัตถุประสงค: ¨Ò¹ËÁع·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¾×é¹·ÕèËÅÑ¡ÊÓËÃѺͺÍÒËÒà áÅÐÊÒÁÒö
¶Í´ÍÍ¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ä´é§èÒÂ
ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
ÊÅÑ¡»ÃÐμÙ
»ÃÐμÙ
¨Ò¹ËÁع
à¿×ͧ¢Í§¨Ò¹ËÁع
ǧáËǹ
ªèͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ä¿
¨ÍáÊ´§¼Å
ἧ¤Çº¤ØÁ
»ØèÁ¡´à»Ô´»ÃÐμÙ
1. ¨ÍáÊ´§¼Å
2. »ØèÁàÅ×Í¡ÍØè¹ÍÒËÒÃ/»ÃاÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ
3. »ØèÁÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ
4. »ØèÁàÅ×Í¡¹éÓ˹ѡ
5. »ØèÁàÅ×Í¡âËÁ´äÁâ¤ÃàÇ¿
6. ¡ÒÃμÑé§àÇÅÒ
7. »ØèÁàÃÔèÁ·Ó§Ò¹
8. ¡ÒÃμÑ駤èÒàÇÅÒ
9. »ØèÁËÂØ´/¡àÅÔ¡
1
2
3
6
5
7
9
8
4
M1736N_XST-_EN.fm Page 2 Friday, July 20, 2007 6:06 PM
3
TH
¡ÒÃãªé¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé
¢Íº¤Ø³·ÕèàÅ×Í¡«×éÍàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ SAMSUNG
¤ÙèÁ×ͼÙéãªé¹ÕéÁÕ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃاÍÒËÒôéÇÂàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õé:
•¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
•ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÁ
•à¤Åç´ÅѺ㹡ÒÃͺÍÒËÒÃ
·Õè´éҹ˹éҢͧ¤ÙèÁ×ͤس¨Ð¾ºÀÒ¾¢Í§àμÒͺ ¾ÃéÍÁ´éÇÂἧ¤Çº¤ØÁ à¾×èÍãËé¤Ø³ÊÒÁÒö¤é¹ËÒ»ØèÁμèÒ§æ
ä´
éâ´Â§èÒÂ
¢Ñé¹μ͹·Õè͸ԺÒ·ÕÅТÑé¹μ͹ ¨Ð»ÃСͺ´éÇÂÊÑ−ÅѡɳìÊͧẺ
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃä´éÃѺ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
ËÒ¡äÁ軯ԺÑμÔμÒÁ¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂμèÍ仹ÕéÍÒ¨·ÓãËéä´éÃѺ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿·Õèà»ç¹ÍѹμÃÒÂ
(a) ËéÒÁãªéàμÒͺ¢³Ð·Õè»ÃÐμ٢ͧàμÒà»Ô´ÍÂÙè ËÃ×Í´Ñ´á»Å§á¡éä¢Åçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÊÅÑ¡¢Í§»ÃÐμÙ) ËÃ×Í
ÊÍ´ÇÑμ¶Ø㹪èͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ äÁèÇèÒ㹡óÕã´æ
(b) ËéÒÁÇÒ§ÇÑμ¶ØÃÐËÇèÒ§»ÃÐμ٢ͧàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¡Ñºá¼§´éҹ˹éÒ ËÃ×ÍãËéÁÕàÈÉÍÒËÒÃËÃ
×͹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
ËŧàËÅ×Í ÊÐÊÁÍÂÙè·Õè«ÕÅ»ÃÐμÙ ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§»ÃÐμÙáÅЫÕÅ»ÃÐμÙâ´Âàªç´ãËéÊÐÍÒ´ËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹ â´Âãªé
¼éÒËÁÒ´áÅÐμÒÁ´éǼéÒáËé§
(c) ËéÒÁãªéàμÒͺ¶éÒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒëèÍÁºÓÃاâ´Âªèҧ෤¹Ô¤·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò−áÅмèÒ¹¡Òý֡
ͺÃÁâ´Â¼Ùé¼ÅÔμ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ â»Ã´μÃǨÊͺÇèÒ»ÃÐμÙàμÒͺ»Ô´ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ áÅÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
à¡Ô´¢Ö
鹡ѺÊÔè§μèÍ仹Õé:
(1) »ÃÐμÙ (§Í)
(2) ºÒ¹¾Ñº¢Í§»ÃÐμÙ (ËÑ¡ËÃ×ÍËÅÇÁ)
(3) «ÕÅ»ÃÐμÙáÅмÔǢͧ«ÕÅ
(d) ËéÒÁ»ÃѺáμè§ËÃ×Í«èÍÁá«ÁàμÒͺâ´ÂºØ¤¤ÅÍ×è¹·ÕèäÁèãªè¼ÙéªÓ¹Ò−¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿·Õè¼èÒ¹¡Òý֡ͺÃÁâ´Â¼Ùé¼ÅÔμ
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
â»Ã´ÍèÒ¹ãËéÅÐàÍÕ´ áÅÐà¡çºäÇéà»ç¹¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤μ
¡è͹·Õè¨ÐͺÍÒËÒÃËÃ×ͧ͢àËÅÇã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´μÃǨÊͺ¢éͤÇÃÃÐÇѧμèÍ仹Õé
•â»Ã´ãªé੾ÒÐÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒСѺàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿à·èÒ¹Ñé¹
ËéÒÁ
ãªéÀÒª¹Ð·Õèà»ç¹âÅËÐ ¨Ò¹·ÕèÁբͺ·Í§ËÃ×Íà§Ô¹ àËÅç¡àÊÕº ÊéÍÁ ÏÅÏ
¹ÓÅÇ´·ÕèãªéÁÑ´»Ò¡¶Ø§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ø§¡ÃдÒÉËÃ×Ͷا¾ÅÒÊμÔ¡¡è͹
สาเหตุ
:ÍÒ¨à¡Ô´»ÃШØä¿¿éÒ áÅÐÍÒ¨·ÓãËéàμÒͺàÊÕÂËÒÂ
•àÁ×èÍÍØè¹ÍÒËÒÃã¹ÀÒª¹Ð¾ÅÒÊμÔ¡ â»Ã´ÃÐÇѧÇèÒÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃμÔ´ä¿¢Öé¹ã¹àμÒͺ
ËéÒÁãªéàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍ·ÓãËé˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìËÃ×ͼéÒáËé§
•ÍÒËÒûÃÔÁÒ³¹éÍÂμéͧ¡ÒÃàÇÅÒ㹡ÒûÃاËÃ×ÍÍØè¹¹éÍ¡ÇèÒ
¶éÒãªéÃÐÂÐàÇÅÒ»¡μÔÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§à¡Ô¹ä» áÅÐäËÁéä´é
•¶éÒ¾ºÇèÒÁÕ¤Çѹ ãË
é»Ô´ËÃ×Ͷʹ»ÅÑê¡ÍØ»¡Ã³ì áÅÐÍÂèÒà»Ô´»ÃÐμÙàμÒͺ à¾×èÍÁÔãËéà¡Ô´à»ÅÇä¿
•ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍØè¹Ãé͹à¤Ã×èͧ´×èÁ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ ¨ÐÁÕ¡ÒÃà´×Í´·ÕèÅèÒªéÒÍÍ¡ä» ´Ñ§¹Ñé¹
â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧàÁ×èͶ×ÍÀÒª¹Ð à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹Ê¶Ò¹¡Òóì¹Õé
·Ø¡¤ÃÑé§
â»Ã´¾Ñ¡ÍÒËÒÃÍÂèÒ§¹éÍ 20 ÇÔ¹Ò·Õ ËÅѧ¨Ò¡»Ô´àμÒͺ à¾×èÍãËéÍسËÀÙÁÔ¡ÃШÒÂμÑÇÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ
¤¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃé͹¶éÒ¨Óà»ç¹ áÅФ¹ËÅѧ¨Ò¡ãËé¤ÇÒÁÃé͹àÊÁÍ
㹡óշÕè¢Í§àËÅÇÅÇ¡ â»Ã´»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡Òû°Á¾ÂÒºÒÅ:
*áªèºÃÔàdz·Õè¶Ù¡ÅÇ¡ã¹¹éÓàÂç¹à»ç¹àÇÅÒÍÂèÒ§¹éÍ 10 ¹Ò·Õ
*¾Ñ¹´éǼéҾѹá¼Å·ÕèáËé§áÅÐÊÐÍÒ´
*â»Ã´ÍÂèÒ·Ò¤ÃÕÁ ¹éÓÁѹ ËÃ×ÍâŪÑè¹
•
ËéÒÁ
ãÊèÍÒËÒè¹àμçÁÀÒª¹Ð áÅФÇÃàÅ×Í¡ãªéÀÒª¹Ð·ÕèÁÕ´éÒ¹º¹¡ÇéÒ§¡ÇèÒ´éÒ¹ÅèÒ§
à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¢Í§àËÅÇà´×Í´¨¹à¡Ô¹ä»
ËéÒÁ
ÍØè¹Ãé͹¢Ç´¹Áà´ç¡â´Â»Ô´¨Ø¡¹ÁäÇé à¹×èͧ¨Ò¡¢Ç´ÍÒ¨ÃÐàºÔ´àÁ×èÍä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§
•¤Çä¹ËÃ×Íà¢ÂèÒÊÔ觷ÕèºÃèØÍÂÙè㹢Ǵ¹Áà´ç¡áÅТǴÍÒËÒÃà´ç¡ áÅÐμÃǨÊͺÍسËÀÙÁÔ¡è͹·Õè¨ÐÃѺ»Ãзҹ
à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧ¡ÒÃÅÇ¡
•ËéÒÁÍØè¹Ãé͹ËÃ×ÍãËé¤ÇÒÁÃé͹¡Ñºä¢è·Ñé§à»Å×Í¡ËÃ×Íä¢èμéÁã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÃÐàºÔ´ä´é
áÁéÇèÒ¨ÐÊÔé¹ÊØ
´¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃé͹¢Í§äÁâ¤ÃàÇ¿áÅéÇ¡çμÒÁ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍÂèÒãËé¤ÇÒÁÃé͹¢Ç´ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·Õè»Ô´½ÒʹԷËÃ×Íà»ç¹ÊØ−−Ò¡ÒÈ ¶ÑèÇ·ÕèÁÕà»Å×Í¡ ÁÐà¢×Íà·È ÏÅÏ
• ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅТ¨Ñ´ÍÒËÒÃμ¡¤éÒ§ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ
•¡ÒÃäÁèÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ¾×é¹¼ÔÇ «Öè§ÍÒ¨ÁÕ¼ÅàÊÕÂμèÍàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅÐÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´ÍѹμÃÒÂä´é
•
ËéÒÁ
ãªé¼éÒËÃ×Í¡ÃдÒɻԴªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨·ÓãËé¼éÒËÃ×Í¡ÃдÒÉμÔ´ä¿àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹
àμÒͺ¨ÐμÑ´¡Ò÷ӧҹâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ áÅШÐäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é¨¹¡ÇèÒ¨ÐàÂç¹Å§
•
·Ø¡¤ÃÑé§
¨Ðμéͧãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹¢³Ð¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àμÒà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÃé͹ÅÇ¡
☛✉
ขอมูลสําคัญบันทึก
M1736N_XST-_EN.fm Page 3 Friday, July 20, 2007 6:06 PM
4
TH
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (μèÍ)
•
ËéÒÁ
ÊÑÁ¼ÑÊ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ËÃ×ͼ¹Ñ§´éҹ㹢ͧàμÒͺ¨¹¡ÇèÒ¨ÐàÂç¹Å§àÊÕ¡è͹
•ËéÒÁ¨ØèÁÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑê¡ã¹¹éÓ áÅÐÃÐÇѧÍÂèÒãËéÊÒÂä¿ÍÂÙèã¡Åé¾×é¹¼ÔÇ·ÕèÃé͹
ËéÒÁãªéàμÒͺ¹Õé ËÒ¡ÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑꡪÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ
•Â×¹ã¹ÃÐÂÐËèÒ§»ÃÐÁҳ˹Ö觪èǧᢹ àÁ×èÍà»Ô´»ÃÐμ٢ͧàμÒͺ
สาเหตุ
: äÍÃé͹ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÈ·ÕèÃé͹¨Ñ´ÍÒ¨ÅÇ¡Á×Íä´é
•¤Ø³ÍÒ¨ä´éÂÔ¹àÊÕ§¤ÅÔ¡ ÃÐËÇèÒ§¡Ò÷ӧҹ (â´Â੾ÒÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§)
สาเหตุ
: àÊÕ§¹Õéà»ç¹¡Ò÷ӧҹ»¡μÔ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÓÅѧ俿éÒ
•
ËéÒÁ
ãªé§Ò¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´ÂäÁèÁÕÍÒËÒÃÀÒÂã¹ à¤Ã×èͧ¨ÐμÑ´¾Åѧ§Ò¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¤Ø³ÊÒÁÒöãªé§Ò¹μÒÁ»¡μÔ ËÅѧ¨Ò¡»ÅèÍÂãËéàÂç¹à»ç¹àÇÅÒ 30 ¹Ò·Õ
¢Íá¹Ð¹ÓãËéÇÒ§á¡éÇãÊè¹éÓäÇéã¹àμÒͺμÅÍ´àÇÅÒ ¹éӨЪèÇ´ٴ«Ñº¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿¶éÒÁÕ¡ÒÃà»Ô´ãªé
äÁâ¤ÃàÇ¿â´ÂäÁèä´éμÑé§ã¨
•ËéÒÁÇÒ§àμÒͺäÁâ¤ÃàÇ¿äÇéã¹μÙé
¢éÍÊÓ¤Ñ−
•
ËéÒÁ
»ÅèÍÂãËéà´ç¡ãªéËÃ×ÍàÅè¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿à´ç´¢Ò´ áÅÐËéÒÁ»ÅèÍÂà´ç¡äÇéμÒÁÅӾѧ àÁ×èÍÍÂÙèã¡ÅéàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
¢³Ð·ÕèÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ ËéÒÁà¡çºËÃ×Í«è͹¢Í§·Õèà´ç¡Ê¹ã¨äÇéã¡ÅéËÃ×Íà˹×ÍàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
•ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéäÁèàËÁÒÐÊÓËÃѺºØ¤¤Å (ÃÇÁ¶Ö§à´ç¡) ·ÕèÁÕÊÁÃöÀÒ¾ÃèÒ§¡Ò »ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ ËÃ×ÍÊÀÒ¾¨ÔμäÁèà»ç¹»¡μÔ
ËÃ×Í¢Ò´»ÃÐʺ¡ÒóìËÃ×ͤÇÒÁÃÙé ¡àÇ鹨Ðä´é
ÃѺ¡ÒôÙáÅËÃ×Íä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃãªé§Ò¹â´ÂºØ¤¤Å
·ÕèÃѺ˹éÒ·Õè´ÙáÅ
•â»Ã´´ÙáÅÁÔãËéà´ç¡àÅç¡àÅ蹡ѺÍØ»¡Ã³ì¹Õé
¤Óàμ×͹:
ËéÒÁãªéàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡»ÃÐμÙËÃ×Í«ÕŢͺ»ÃÐμÙàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒëèÍÁá«Á¨Ò¡ªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−
¤Óàμ×͹:
â»Ã´ãËéªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò−à»ç¹¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃËÃ×Í«èÍÁá«Á㹡óշÕèμéͧ¶Í´½Òà¤Ã×èͧ «Öè§à»ç¹©¹Ç¹»éͧ¡Ñ¹¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿
¤Óàμ×͹:
â»Ã´ÍÂèÒÍØ蹢ͧàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÍ×è¹ã¹ÀÒª¹Ð·Õè»Ô´Ê¹Ô· à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÃÐàºÔ´ä´é
¤Óàμ×͹:
äÁè¤ÇÃãËéà´ç¡ãªéà¤Ã×èͧäÁâ¤ÃàÇ¿ μÒÁÅӾѧ ¡àÇ鹡óշÕèà´ç¡ä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Óà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐãªéàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
áÅзÃÒº¶Ö§ÍѹμÃÒ¨ҡ¡ÒÃãªé¼Ô´ÇÔ¸Õ
¡ÒÃμÔ´μÑé§àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
ÇÒ§àμÒäÇ麹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèàÃÕºáÅÐä´éÃдѺ 85 «Á. à˹×;×é¹
áÅÐÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áçà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§àμÒä´é
☛ ¡Ã³Õ·ÕèÊÒÂ俢ͧà¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ¹Õéà¡Ô´àÊÕÂËÒ μéͧãªéÊÒÂä¿ËÃ×ͪشÊÒÂä¿à©¾ÒзÕèÁÕãËé¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔμ
ËÃ×ÍμÑÇá·¹¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ
à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ â»Ã´μèÍÊÒÂ俢ͧàμÒͺà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿¿éÒ¡ÃÐáÊÊÅѺ 3 ¢Ò, 220 âÇÅμì, 50
àÎÔÃμ«ì·ÕèÁÕ¡ÒÃŧ¡ÃÒÇ´ì ËÒ¡ÊÒÂ俢ͧÍØ»¡Ã³ìÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ â»Ã´à»ÅÕè¹·´á·¹´éÇÂÊÒÂä¿à©¾ÒÐ
☛ ËéÒÁÇÒ§à¤Ã×èͧäÁâ¤ÃàÇ¿äÇé㹺ÃÔàdz·ÕèÃé͹áÅЪ×é¹ àªè¹ μÔ´¡ÑºàμÒͺ·ÑèÇä»ËÃ×Íà¤Ã×èͧ·Ó¤ÇÒÁÃé͹
â»Ã´»¯ÔºÑμÔμÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¨èÒÂ俢ͧàμÒͺ áÅÐÊÒÂä¿ÊÓËÃѺμè;èǧ¨Ðμéͧà»ç¹
ÁÒμðҹà´ÕÂǡѺÊÒÂä¿·ÕèÁҡѺàμÒ â»Ã´àªç´«ÕÅ»ÃÐμÙ´éҹ㹴éǼéÒËÁÒ´ ¡è͹·Õè¨ÐãªéàμÒͺ
à»ç¹¤ÃÑé§áá
1. àÁ×èͤسμÔ´μÑé§àμÒͺ â»Ã´¨Ñ´ÇÒ§ãËéÁÕ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õèà¾Õ§¾Í
â´ÂàÇ鹪èͧÇèÒ§ÍÂèÒ§¹éÍ 10 «Á. (4 ¹ÔéÇ) ·Õè´éÒ¹ËÅѧáÅдéÒ¹¢éÒ§¢Í§àμÒͺ
áÅÐàÇé¹·Õè 20 «Á. (8 ¹ÔéÇ) ´éÒ¹º¹¢Í§àμÒͺ
2. ¹ÓÇÑʴغÃèØÀѳ±ìÍÍ¡¨Ò¡ÀÒÂã¹àμÒͺ
μÔ´μÑé§Ç§áËǹáÅШҹËÁع
μÃǨÊͺÇèÒ¨Ò¹ÊÒÁÒöËÁعä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ
3. àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õé¨ÐμéͧÍÂÙèã¹μÓá˹觷Õè¤Ø³ÊÒÁÒöàÍ×éÍÁ¶Ö§»ÅÑê¡â´Â§èÒÂ
20 «Á.
´éÒ¹º¹
10 «Á.
´éÒ¹ËÅѧ
10 «Á.
´éÒ¹¢éÒ§
85 «Á.
¨Ò¡¾×é¹
M1736N_XST-_EN.fm Page 4 Friday, July 20, 2007 6:06 PM
5
TH
¡ÒÃμÑ駤èÒàÇÅÒ
àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ÁÕ¹ÒÌÔ¡ÒÀÒÂã¹ «Öè§ÊÒÁÒöáÊ´§àÇÅÒã¹áºº 24 ªÑèÇâÁ§ËÃ×Í 12 ªÑèÇâÁ§
¤Ø³μéͧμÑé§àÇÅÒ:
•àÁ×èÍμÔ´μÑé§àμÒͺà»ç¹¤ÃÑé§áá
•ËÅѧ¨Ò¡ä¿¿éҴѺ
✉ ÍÂèÒÅ×Á»ÃѺàÇÅÒ ¶éҤسμéͧÊÅѺÃÐËÇèÒ§àÇÅҢͧĴÙÃé͹áÅÐÄ´Ù˹ÒÇ
¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍà¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»Ñ−ËÒ
¶éҤس»ÃÐʺ»Ñ−ËÒÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Ö觷Õè»ÃÒ¡¯´éÒ¹ÅèÒ§ â»Ã´ÅͧãªéÇÔ¸Õá¡é䢻Ñ−ËÒ·ÕèãËéÁÒ
◆ ÍÒ¡Òû¡μÔ
•à¡Ô´ä͹éÓà¡ÒÐμÑÇã¹àμÒͺ
•ÁÕÍÒ¡ÒÈËÁعàÇÕ¹ã¡Åé»ÃÐμÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àμÒͺ
•ÁÕáʧÊзé͹ã¡Åé»ÃÐμÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àμÒͺ
•ÁÕä͹éÓÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¢éÒ§»ÃÐμÙËÃ×ͪèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
◆ àμÒͺäÁèàÃÔèÁ·Ó§Ò¹àÁ×èÍ¡´»ØèÁ
•»ÃÐμÙ»Ô´àÃÕºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè
◆ ÍÒËÒÃäÁèÊØ¡àÅÂ
•¤Ø³¡Ó˹´àÇÅÒ¶Ù¡μéͧ áÅС´»ØèÁ áÅéÇËÃ×ÍäÁè
•»ÃÐμÙ»Ô´àÃÕºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè
•¤Ø³ãªéǧ¨Ãä¿¿éÒà¡Ô¹¡ÓÅѧ áÅзÓãËé¿ÔÇÊì¢Ò´ËÃ×Í·ÓãËéàºÃ¡à¡ÍÃìμÑ´ä¿ËÃ×ÍäÁè
◆ ÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍäÁèÊØ¡¾Í
•¤Ø³ãªéÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒÃàËÁÒÐÊÁ¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÍÒËÒÃËÃ×ÍäÁè
•ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèàÅ×Í¡¶Ù¡μéͧËÃ×ÍäÁè
◆ ÁÕ»ÃСÒÂä¿ËÃ×ÍàÊÕ§áμ¡à¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹àμÒͺ (à¡Ô´»ÃСÒÂä¿)
•¤Ø³ãªé¨Ò¹·ÕèÁբͺâÅËÐËÃ×ÍäÁè
•¤Ø³Å×ÁÊéÍÁËÃ×Íà¤Ã×èͧãªé㹤ÃÑÇ·Õèà»ç¹âÅËÐäÇéã¹àμÒͺËÃ×ÍäÁè
•á¼è¹¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁã¡Åé¡Ñº¼¹Ñ§´éҹ㹢ͧàμÒͺËÃ×ÍäÁè
◆ àμÒͺ·ÓãËéà¡Ô´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹ÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·Ñȹì
•¤Ø³ÍÒ¨¾º¡ÒÃú¡Ç¹ÊÑ−−Ò³â·Ã·ÑȹìËÃ×ÍÇÔ·ÂغéÒ§àÅ硹éÍ àÁ×èÍàμÒͺ·Ó§Ò¹ «Öè§à»ç¹ÍÒ¡Òû¡μÔ
㹡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ¹Õé â»Ã´¨Ñ´ÇÒ§àμÒͺãËéËèÒ§¨Ò¡â·Ã·Ñȹì ÇÔ·ÂØ áÅÐàÊÒÍÒ¡ÒÈ
•¶éÒäÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃì¢Í§àμÒͺ¾º¡ÒÃú¡Ç¹ÊÑ−−Ò³ ¨ÐáÊ´§¼ÅÍÒ¨¶Ù¡ÃÕà«çμ 㹡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ¹Õé
ãËé¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡ áÅÐμèÍãËÁè ¨Ò¡¹Ñé¹μÑé§àÇÅÒãËÁè
✉ ¶éÒ¤Óá¹Ð¹Ó¢éÒ§μé¹äÁèÊÒÁÒöá¡é䢻Ñ−ËҢͧ¤Ø³ä´é â»Ã´μÔ´μèÍμÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂ
ËÃ×ͽèÒºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ¢ͧ SAMSUNG
1. 㹡ÒÃáÊ´§àÇÅÒ ãËé¡´»ØèÁ
à»ç¹áºº... ...
24 ªÑèÇâÁ§ ˹Ö觤ÃÑé§
12 ªÑèÇâÁ§ Êͧ¤ÃÑé§
2. μÑ駤èÒªÑèÇâÁ§´éÇ»ØèÁ ªÑèÇâÁ§ (h) áÅйҷմéÇ»ØèÁ ¹Ò·Õ (min)
3.
àÁ×è͹ÒÌÔ¡ÒáÊ´§àÇÅÒ¶Ù¡μéͧáÅéÇ ãËé¡´»ØèÁ ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍãËé¹ÒÌÔ¡ÒàÃÔèÁà´Ô¹
ผลลัพธ: àÇÅÒ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ×èÍã´¡çμÒÁ·Õè¤Ø³äÁèä´éãªéàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
M1736N_XST-_EN.fm Page 5 Friday, July 20, 2007 6:06 PM
6
TH
¡ÒûÃا/ÍØè¹ÍÒËÒÃ
¢Ñé¹μ͹μèÍ仹Õé¨Ð͸ԺÒ¡ÒûÃاËÃ×ÍÍØè¹ÍÒËÒà â»Ã´μÃǨÊͺ¡ÒÃμÑ駤èÒ¡ÒûÃاÍÒËÒ÷ء¤ÃÑé§
¡è͹·Õè¨Ð»ÅèÍÂãËéàμÒͺ·Ó§Ò¹
¢Ñé¹áá ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع áÅлԴ»ÃÐμÙ
☛ ËéÒÁ à»Ô´à¤Ã×èͧ ËÒ¡àμÒͺÇèÒ§à»ÅèÒ
✉ ËÒ¡¤Ø³μéͧ¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒÊÑé¹æ â´Âãªé¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ÊØ´ (800 ÇÑμμì) ¤Ø³ÊÒÁÒö¡´»ØèÁ
+30 ÇÔ¹Ò·Õ Ë¹Ö觤ÃÑé§μèÍàÇÅÒ¡ÒÃͺÊÒÁÊÔºÇÔ¹Ò·Õ àμÒͺ¨Ð·Ó§Ò¹·Ñ¹·Õ
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹
¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹μèÍ仹Õé
✉ ¶éҤسàÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ ¨ÐμéͧŴÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒûÃاÍÒËÒÃ
✉ ¶éҤسàÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹μèÓ ¨ÐμéͧãªéÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒûÃاÍÒËÒÃÁÒ¡¢Öé¹
การหยุดการปรุงอาหาร
¤Ø³ÊÒÁÒöËÂØ´»ÃاÍÒËÒÃàÁ×èÍã´¡çä´é à¾×èÍμÃǨ´ÙÍÒËÒÃ
☛ ¤Ø³ÊÒÁÒö¡àÅÔ¡¡ÒÃμÑ駤èÒ¡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁμ鹡ÒûÃا â´Â¡´»ØèÁ ¡àÅÔ¡ ( ) (Cancel)
1. ¡´»ØèÁ
ผลลัพธ: ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§ÊÑ−Åѡɳì 800W (ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§ÊØ´):
àÅ×Í¡ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´Â¡´»ØèÁ «éÓ
¨¹¡ÇèҨͨÐáÊ´§¡ÓÅѧ俷Õèμéͧ¡ÒÃ
â»Ã´´ÙμÒÃÒ§ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹ã¹Ë¹éҶѴä»
2.
àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ 10 ¹Ò·Õ (10 min), 1 ¹Ò·Õ (1 min) áÅÐ
10 ÇÔ¹Ò·Õ (10s)
3. ¡´»ØèÁ
ผลลัพธ: 俢ͧàμÒͺ¨ÐÊÇèÒ§¢Öé¹ áÅШҹËÁع¨ÐàÃÔèÁËÁع
à¤Ã×èͧ¨ÐàÃÔèÁμ鹡Ò÷ÓÍÒËÒà àÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇ¡ç¨Ð
Êè§ÊÑ−−Ò³àμ×͹ÊÕè¤ÃÑé§
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹
¡ÓÅѧ俿éÒ
ÊÙ§
ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§
»Ò¹¡ÅÒ§
μèÓ»Ò¹¡ÅÒ§
ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ ( )
μèÓ
800 ÇÑμμì
600 ÇÑμμì
450 ÇÑμμì
300 ÇÑμμì
180 ÇÑμμì
100 ÇÑμμì
1.
㹡ÒÃËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ
à»Ô´»ÃÐμÙ
ผลลัพธ: ¡ÒûÃاÍÒËÒèÐËÂشŧ àÁ×èÍμéͧ¡ÒûÃاÍÒËÒÃμèÍ
ãËé»Ô´»ÃÐμÙáÅС´»ØèÁ ÍÕ¡¤ÃÑé§
2.
㹡ÒÃËÂØ´»ÃاÍÒËÒÃ
¡´»ØèÁ
ผลลัพธ: ¡ÒûÃا¨ÐËÂشŧ
ËÒ¡¤Ø³μéͧ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒÃμÑ駤èÒ¡ÒÃͺ ãËé¡´»ØèÁ ¡àÅÔ¡()
(Cancel)
M1736N_XST-_EN.fm Page 6 Friday, July 20, 2007 6:06 PM
7
TH
¡ÒûÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃ
¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁàÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ +30 ÇÔ¹Ò·Õ˹Ö觤ÃÑé§ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¾ÔèÁ 30 ÇÔ¹Ò·Õ
การใชคุณสมบัติอุ นอาหารอัตโนมัติ
¤Ø³ÊÒÁÒöãªé¤Ø³ÊÁºÑμÔÍØè¹ÍÑμâ¹ÁÑμÔ «Ö觨СÓ˹´àÇÅÒ㹡ÒÃÍØè¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ¤Ø³äÁèÊÒÁÒö»ÃѺ
»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃâ´Â¡´»ØèÁ
¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃä´é´éÇ¡Òá´»ØèÁÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ
à»ç¹¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷Õèμéͧ¡ÒÃ
¢Ñé¹áá ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع áÅлԴ»ÃÐμÙ
μÑÇÍÂèÒ§: ¡´»ØèÁ ˹Ö觤ÃÑé§à¾×èÍÍØ蹡Òá¿Ë¹Ö觶éÇ â»Ã´´ÙμÒÃÒ§ã¹Ë¹éҶѴä»
✉ ãªé¡Ñº¼ÅÔμÀѳ±ìÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿à·èÒ¹Ñé¹
¡ÒÃμÑ駤èÒ¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ
μÒÃÒ§μèÍ仹Õéà»ç¹¡ÒÃμÑé§â»Ãá¡ÃÁÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ ÃÇÁ·Ñ駻ÃÔÁÒ³ àÇÅҾѡÍÒËÒà áÅФÓá¹Ð¹ÓμèÒ§æ
¡´»ØèÁ +30 ÇÔ¹Ò·Õ (+30s) ˹Ö觤ÃÑé§ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒ 30 ÇÔ¹Ò·Õ
¡´»ØèÁ ÍØè¹ÍÒËÒÃÍÑμâ¹ÁÑμÔ (Instant Reheat) à»ç¹¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷Õèμéͧ¡ÒÃ
ผลลัพธ: ¡ÒûÃاÍÒËÒèÐàÃÔèÁ¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡¼èҹ任ÃÐÁÒ³ÊͧÇÔ¹Ò·Õ
áÅÐàÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇ:
1) à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§àÊÕ§àμ×͹ÊÕè¤ÃÑé§
2) àμÒͺ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àμ×͹ 3 ¤ÃÑé§ (¹Ò·ÕÅФÃÑé§)
3) à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§àÇÅһѨ¨ØºÑ¹¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
»ØèÁÍÒËÒà »ÃÔÁÒ³ÍÒËÒà àÇÅҾѡ
ÍÒËÒÃ
¤Óá¹Ð¹Ó
ÍÒËÒûÃاÊÓàÃç¨
(áªèàÂç¹)
300-350 ¡ÃÑÁ
400-450 ¡ÃÑÁ
3 ¹Ò·Õ Çҧ㹨ҹ¡ÃÐàº×éͧ áÅлԴ´éÇ¿ÔÅìÁÊÓËÃѺ
äÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺÍÒËÒêش
·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺ 3 ÍÂèÒ§ (àªè¹ à¹×éÍÃÒ´«ÍÊ
¼Ñ¡ áÅÐà¤Ã×èͧà¤Õ§à»ç¹Áѹ½ÃÑè§ ¢éÒÇ ËÃ×Í
¾ÒÊμéÒ)
à¤Ã×èͧ´×èÁ
(¡Òá¿ ¹Á ªÒ
¹éÓÍسËÀÙÁÔ»¡μÔ)
150 ÁÅ.
(1 ¶éÇÂ)
250 ÁÅ.
(1 á¡éÇ)
1 - 2 ¹Ò·Õ à·ã¹¶éÇÂáÅÐÍØè¹â´ÂäÁè»Ô´½Ò
ÇÒ§¶éÇ (150 ÁÅ.) ËÃ×ͶéÇ¢¹Ò´ãË−è
(250 ÁÅ.) ·Õè¡Ö觡ÅÒ§¨Ò¹ËÁع
¤èÍÂæ ¤¹¡è͹áÅÐËÅѧ¨Ò¡àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
ÍÒËÒûÃا
ÊÓàÃç¨
(áªèá¢ç§)
300 - 350 ¡ÃÑÁ
400 - 450 ¡ÃÑÁ
4 ¹Ò·Õ ¹ÓÍÒËÒûÃاÊÓàÃç¨ÍÍ¡ÁÒ áÅÐμÃǨÊͺÇèÒ
ÀÒª¹Ð¹Ñé¹àËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿ËÃ×ÍäÁè
à¨ÒпÔÅìÁ¢Í§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§ ÇÒ§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§
·Õè¡Ö觡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺ
ÍÒËÒûÃاÊÓàÃç¨áªèá¢ç§·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺ 3
ÍÂèÒ§ (àªè¹ à¹×éÍÃÒ´«ÍÊ ¼Ñ¡ áÅÐà¤Ã×èͧà¤Õ§
à»ç¹Áѹ½ÃÑè§ ¢éÒÇ ËÃ×;ÒÊμéÒ)
M1736N_XST-_EN.fm Page 7 Friday, July 20, 2007 6:06 PM
8
TH
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑμÔÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ
¤Ø³ÊÁºÑμÔÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ÍÑμâ¹ÁÑμԨЪèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöÅÐÅÒÂà¹×éÍ à»ç´ ä¡è ËÃ×Í»ÅÒ·Õèáªèá¢ç§äÇé
àÇÅÒáÅÐÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃμÑ駤èÒâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ¤Ø³μéͧàÅ×͡੾ÒÐâ»Ãá¡ÃÁáÅйéÓ˹ѡà·èÒ¹Ñé¹
✉ â»Ã´ãªé¡Ñº¼ÅÔμÀѳ±ì·ÕèÃкØÇèÒãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ä´éà·èÒ¹Ñé¹
¢Ñé¹áá ãËéÇÒ§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§äÇé¡Ö觡ÅÒ§¨Ò¹ËÁع áÅлԴ»ÃÐμÙ
✉ ¤Ø³ÊÒÁÒöÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ä´é´éÇÂμ¹àͧ â´ÂàÅ×Í¡¡Ò÷ӧҹẺäÁâ¤ÃàÇ¿/ÍØè¹ÍÒËÒÃ
áÅÐãªéÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ 180 ÇÑμμì â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàμÔÁã¹ËÑÇ¢éÍ "¡ÒûÃا/ÍØè¹ÍÒËÒÃ" ã¹Ë¹éÒ
˹éÒ 6
¡ÒÃμÑ駤èÒ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ
â»Ã´¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡ºÃèØÀѳ±ì¡è͹·Õè¨ÐÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
ÇÒ§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§äÇ麹¨Ò¹ËÁع
¡ÅѺ¢éÒ§ÍÒËÒÃàÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡àμÒͺ
ãªéàÇÅҾѡÍÒËÒÃãËéàËÁÒÐÊÁ àÁ×èÍ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§àÊÃç¨ÊÔé¹
1. ¡´»ØèÁ ÍÑμâ¹ÁÑμÔ() (Auto)
ผลลัพธ: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé
2.
àÅ×Í¡¹éÓ˹ѡ¢Í§ÍÒËÒÃâ´Â¡´»ØèÁ 100 ¡ÃÑÁ (100g)
¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´¹éÓ˹ѡÍÒËÒÃÊÙ§ÊØ´ 1500 ¡ÃÑÁ
3. ¡´»ØèÁ
ผลลัพธ:
◆ ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§¨ÐàÃÔèÁ¢Öé¹
◆ àÁ×èÍàÊÃ稤ÃÖè§Ë¹Öè§ àμÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àμ×͹ãËé·ÃÒºÇèÒ
¤Ø³μéͧ¡ÅѺÍÒËÒÃ
◆ ¡´»ØèÁ ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§¨¹àÊÃç¨
ÍÒËÒà ÊÑ´Êèǹ àÇÅҾѡÍÒËÒà ¤Óá¹Ð¹Ó
à¹×éÍ
à»ç´ËÃ×Íä¡è
»ÅÒ
200-1500 ¡ÃÑÁ
200-1500 ¡ÃÑÁ
200-1500 ¡ÃÑÁ
20-60 ¹Ò·Õ
20-60 ¹Ò·Õ
20-50 ¹Ò·Õ
ËØéÁÊèǹ¢Íº´éÇ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ
¡ÅѺ¢éÒ§ÍÒËÒÃàÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡àμÒͺ
´Ñ§¢Öé¹
M1736N_XST-_EN.fm Page 8 Friday, July 20, 2007 6:06 PM
9
TH
¡ÒÃͺÍÒËÒÃẺËÅÒ¢Ñé¹μ͹
¤Ø³ÊÒÁÒöμÑé§â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍͺÍÒËÒÃä´é¶Ö§ÊÒÁ¢Ñé¹μ͹
μÑÇÍÂèÒ§: ¤Ø³μéͧ¡ÒÃÅÐÅÒÂÍÒËÒÃáªèá¢ç§ áÅлÃاâ´ÂäÁèμéͧμÑé§àμÒͺãËÁèã¹áμèÅТÑé¹μ͹
´Ñ§¹Ñ鹤س¨ÐÊÒÁÒöÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§áÅлÃا»ÅÒ¢¹Ò´ 500 ¡ÃÑÁä´éã¹ÊÒÁ¢Ñé¹μ͹:
•ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
•»Ãا I
•»Ãا II
✉ 㹡ÒûÃاÍÒËÒÃẺËÅÒ¢Ñé¹μ͹¹Õé ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¡ÒÃμÑ駤èÒÃÐËÇèÒ§ÊͧáÅÐÊÒÁ¢Ñé¹μ͹ä´é
✉ ËÒ¡¤Ø³μÑ駤èÒà»ç¹ÊÒÁ¢Ñé¹μ͹ ¢Ñé¹μ͹áá¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
✉ ËéÒÁ¡´»ØèÁ ¨¹¡ÇèҤس¨Ð¡Ó˹´¢Ñé¹μ͹ÊØ´·éÒÂ
1.
¡´»ØèÁ ÍÑμâ¹ÁÑμÔ () (Auto)
2. μÑ駤èÒ¹éÓ˹ѡâ´Â¡´»ØèÁ 100 ¡ÃÑÁ (100g) à»ç¹¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèàËÁÒÐÊÁ (500 ¡ÃÑÁ
ÊÓËÃѺμÑÇÍÂèÒ§¹Õé)
3. ¡´»ØèÁ
âËÁ´äÁâ¤ÃàÇ¿ (I):
; ¶éÒ¨Óà»ç¹ ãËéμÑ駤èÒÃдѺ¾Åѧ§Ò¹â´Â¡´»ØèÁ Íա˹Ö觤ÃÑ駢Öé¹ä»
(600 ÇÑμμìÊÓËÃѺμÑÇÍÂèÒ§¹Õé)
4. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ 10 ¹Ò·Õ (10 min), 1 ¹Ò·Õ (1 min) áÅÐ 10
ÇÔ¹Ò·Õ
(10s) μÒÁ·Õèμéͧ¡Òà (4 ¹Ò·ÕÊÓËÃѺμÑÇÍÂèÒ§¹Õé)
5. ¡´»ØèÁ
âËÁ´äÁâ¤ÃàÇ¿ (II):
; ¶éÒ¨Óà»ç¹ ãËéμÑ駤èÒÃдѺ¾Åѧ§Ò¹â´Â¡´»ØèÁ Íա˹Ö觤ÃÑ駢Öé¹ä»
(450 ÇÑμμìÊÓËÃѺμÑÇÍÂèÒ§¹Õé)
6. àÅ×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ 10 ¹Ò·Õ (10 min), 1 ¹Ò·Õ (1 min) áÅÐ 10
ÇÔ¹Ò·Õ
(10s) μÒÁ·Õèμéͧ¡Òà (5 ¹Ò·ÕÊÓËÃѺμÑÇÍÂèÒ§¹Õé)
7. ¡´»ØèÁ
ผลลัพธ: âËÁ´¡Ò÷ӧҹ·Ñé§ÊÒÁâËÁ´ [¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§áÅСÒûÃا (I, II)]
ÊÓËÃѺâËÁ´ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§·Õè¤Ø³àÅ×Í¡äÇé àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÒ¨Êè§
ÊÑ−−Ò³àμ×͹àÁ×èÍÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ä»ä´é¤ÃÖè§Ë¹Öè§ à¾×èÍãËé¤Ø³¡ÅѺ´éÒ¹
ÍÒËÒÃ
◆ àÁ×èÍ¡ÒûÃاÍÒËÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹ àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³
àμ×͹ÊÕè¤ÃÑé§
M1736N_XST-_EN.fm Page 9 Friday, July 20, 2007 6:06 PM
10
TH
¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒÃ
㹡ÒÃͺÍÒËÒôéÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Å×è¹äÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐμéͧÊÒÁÒöá·Ã¡à¢éÒÊÙèÍÒËÒà â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÊзé͹
ËÃ×Í´Ù´«Ñºâ´ÂÀÒª¹Ð
â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒª¹Ð㹡ÒûÃاÍÒËÒà ËÒ¡ÀÒª¹ÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§ÇèÒ
»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿ áÊ´§ÇèÒÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é
μÒÃÒ§μèÍ仹ÕéáÊ´§ÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒûÃÐàÀ·μèÒ§æ áÅÐÃкØÇèÒ¨ÐÊÒÁÒöãªé¡ÑºàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
ä´éËÃ×ÍäÁè áÅÐÍÂèÒ§äÃ
✓ :á¹Ð¹ÓãËéãªé
✓✗:ãªéÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
✗ :äÁè»ÅÍ´ÀÑÂ
ÍØ»¡Ã³ì ãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿
ä´é
ËÁÒÂàËμØ
¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ
✓ ✗
ãªéà»ç¹ªÔé¹àÅç¡æ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ ÍÒ¨à¡Ô´
»ÃСÒÂä¿ ËÒ¡¿ÍÂÅìÍÂÙèã¡Å鼹ѧàμÒͺËÃ×Íãªéã¹
»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
¨Ò¹ÊÓËÃѺ·Óà¡ÃÕÂÁ
✓
ËéÒÁÍØè¹Ãé͹à¡Ô¹¡ÇèÒá»´¹Ò·Õ
¡ÃÐàº×éͧáÅдԹà¼Ò
✓
¡ÃÐàº×éͧ¾ÍÃì«àŹ ´Ô¹à¼Ò ´Ô¹à¼Òà¤Å×ͺ áÅСÃÐàº×éͧ
à¤Å×ͺ¹Ñé¹ÁÑ¡¨Ðãªéä´é´Õ ¡àÇé¹·ÕèÁբͺâÅËÐ
¨Ò¹â¿ÁËÃ×Í¡ÃдÒÉẺãªéáÅéÇ·Ôé§
✓
ÍÒËÒÃáªèá¢ç§ºÒ§ª¹Ô´¨ÐºÃèØã¹ÀÒª¹Ð»ÃÐàÀ·¹Õé
ºÃèØÀѳ±ì¢Í§ÍÒËÒèҹ´èǹ
•¶éÇÂâ¿Á
•¶Ø§¡ÃдÒÉËÃ×Í¡ÃдÒÉ
•¡ÃдÒÉÃÕä«à¤ÔÅËÃ×͢ͺâÅËÐ
à¤Ã×èͧá¡éÇ
✓
✗
✗
ÊÒÁÒöãªé㹡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒà áμèËÒ¡Ãé͹à¡Ô¹ä»
â¿ÁÍÒ¨ÅÐÅÒÂä´é
ÍÒ¨μÔ´ä¿
ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂä¿
à¤Ã×èͧá¡éÇ
•ÀÒª¹ÐÊÓËÃѺàμÒͺ
áÅÐãÊèÍÒËÒÃ
•à¤Ã×èͧá¡éǺҧ
•â¶á¡éÇ
✓
✓
✓
ãªéä´é ËÒ¡äÁè»ÃдѺ´éÇ¢ͺâÅËÐ
ÊÒÁÒöãªéÍØè¹ÍÒËÒÃËÃ×ͧ͢àËÅÇä´é á¡éÇ·ÕèºÒ§ÍÒ¨áμ¡
ËÃ×ÍÃéÒÇËÒ¡ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹·Ñ¹·Õ
μéͧäÁè»Ô´½Ò àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃÍØè¹à·èÒ¹Ñé¹
âÅËÐ
•¨Ò¹
•ÅÇ´ÊÓËÃѺÁÑ´»Ò¡¶Ø§
✗
✗
ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂËÃ×ÍμÔ´ä¿
¡ÃдÒÉ
•¨Ò¹ ¶éÇ ¡ÃдÒÉàªç´»Ò¡
áÅСÃдÒÉàªç´Á×Í
•¡ÃдÒÉÃÕä«à¤ÔÅ
✓
✗
ÊÓËÃѺ¡ÒûÃاáÅÐÍØè¹ÍÒËÒÃÃÐÂÐÊÑé¹æ áÅÐÂѧãªé«Ñº
¢Í§àËÅÇ·ÕèàÂÔéÁÍÍ¡ÁÒ
ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂä¿
¾ÅÒÊμÔ¡
•ÀÒª¹Ð
•¿ÔÅìÁÊÓËÃѺ»Ô´ÍÒËÒÃ
•¶Ø§áªèá¢ç§
✓
✓
✓ ✗
â´Â੾ÒоÅÒÊμÔ¡·¹¤ÇÒÁÃé͹ ¾ÅÒÊμÔ¡ª¹Ô´Í×è¹
ÍÒ¨Íè͹ÂغμÑÇËÃ×Íà»ÅÕè¹ÊÕàÁ×èÍä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§
ËéÒÁãªé¾ÅÒÊμÔ¡àÁÅÒÁÕ¹
ãªéà¡çº¤ÇÒÁª×é¹ äÁè¤ÇÃãËéÊÑÁ¼ÑÊÍÒËÒà â»Ã´ÃÐÇѧàÁ×èÍ
¹Ó¿ÔÅìÁÍÍ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÁÕäͤÇÒÁÃé͹ä´é
੾ÒЪ¹Ô´·ÕèÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ä´éËÃ×Íãªé¡ÑºàμÒͺä´é äÁè¤ÇÃ
¡Ñ¡ÍÒ¡ÒÈ ËÃ×ÍÁԩйÑé¹ ãËéà¨ÒдéÇÂÊéÍÁ
¡ÃдÒÉÁѹËÃ×Í¡ÃдÒÉä¢
✓
ÊÒÁÒöãªéà¡çºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁª×é¹ËÃ×͡ѹÍÒËÒáÃÐà´ç¹
M1736N_XST-_EN.fm Page 10 Friday, July 20, 2007 6:06 PM
11
TH
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
â»Ã´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÊèǹμèÍ仹Õéã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹»ÃÐ¨Ó à¾×èÍäÁèãËéÁÕä¢ÁѹáÅÐàÈÉÍÒËÒÃà¡ÒÐ
•¼ÔÇ˹éÒ´éÒ¹ã¹áÅдéÒ¹¹Í¡
•»ÃÐμÙáÅЫÕŢͺ»ÃÐμÙ
•¨Ò¹ËÁعáÅÐǧáËǹ
☛ ·Ø¡¤ÃÑé§ â»Ã´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ãËé«ÕŢͺ»ÃÐμÙÊÐÍÒ´ áÅлÃÐμÙÊÒÁÒö»Ô´Ê¹Ô·
☛ ¡ÒÃäÁèÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ¾×é¹¼ÔÇ «Öè§ÍÒ¨ÁÕ¼ÅàÊÕÂμèÍ
àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅÐÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´ÍѹμÃÒÂä´é
1. ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¾×é¹¼ÔÇ´éÒ¹¹Í¡´éǼéÒ¹ØèÁ ªØº¹éÓÍØè¹¼ÊÁ¹éÓÂÒÅéÒ§¨Ò¹
2. ¢¨Ñ´¤ÃÒºÍÒËÒ÷Õè¡ÃÐà´ç¹º¹¾×é¹¼ÔÇ´éҹ㹢ͧàμÒͺËÃ×ÍǧáËǹ´éǼéҪغ¹éÓÂÒÅéÒ§¨Ò¹
3. à¾×èÍãËéàÈÉÍÒËÒ÷ÕèáËé§á¢ç§ËÅØ´ÍÍ¡§èÒ¢Öé¹ áÅТ¨Ñ´¡ÅÔè¹äÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ì ãËéÇÒ§¶éǹéÓÁйÒǼÊÁ¹éÓº¹¨Ò¹ËÁع
áÅÐãËé¤ÇÒÁÃé͹â´Âãªé¾Åѧ§Ò¹àμçÁ·Õèà»ç¹àÇÅÒÊÔº¹Ò·Õ
4. ÅéÒ§¨Ò¹·Õèãªéà¤Ã×èͧÅéÒ§ä´éàÁ×èÍã´¡çμÒÁ·Õèμéͧ¡ÒÃ
✉ ËéÒÁ ·Ó¹éÓˡ㹪èͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ËéÒÁãªé¼ÅÔμÀѳ±ì»ÃÐàÀ·¢Ñ´¶ÙËÃ×ÍÊÒÃÅÐÅÒ·ҧà¤ÁÕà´ç´¢Ò´
â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧàÁ×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´«ÕŢͺ»ÃÐμÙ à¾×èÍäÁèãËéÁÕÊÔè§Ê¡»Ã¡
• สะสม
• ทําใหประตูปดไมสนิท
¢éÍÁÙŨÓà¾Òдéҹ෤¹Ô¤
SAMSUNG ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§μèÍà¹×èͧà¾×è;Ѳ¹Ò¼ÅÔμÀѳ±ìÍÂÙèμÅÍ´àÇÅÒ ¢éÍÁÙŨÓà¾ÒÐáÅÐ
¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¼Ùéãªé¹Õé¨Ö§ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§â´ÂäÁèä´éá¨é§ãËé·ÃÒº
ÃØè¹ M1736N
¡ÒèèÒÂä¿
220V ~ 50 Hz
¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹
äÁâ¤ÃàÇ¿ 1150 ÇÑμμì
¡ÓÅѧ俿éÒ
100 ÇÑμμì / 800 ÇÑμμì (IEC-705)
¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§¤Å×è¹¢³Ð·Ó§Ò¹
2450 MHz
áÁ¡¹ÕμÃ͹
OM75S(31)
ÇÔ¸ÕÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹
ÁÍàμÍÃì¾Ñ´ÅÁÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹
¢¹Ò´ (¡ÇéÒ§ x ÊÙ§ x ÅÖ¡)
´éÒ¹¹Í¡
ªèͧ¢Í§àμÒͺ
489 x 275 x 361 ÁÁ.
306 x 211 x 320 ÁÁ.
»ÃÔÁÒμÃ
20 ÅÔμÃ
¹éÓ˹ѡ
ÊØ·¸Ô 12.5 ¡¡. â´Â»ÃÐÁÒ³
M1736N_XST-_EN.fm Page 11 Friday, July 20, 2007 6:06 PM
M1736N_XST-_EN.fm Page 13 Friday, July 20, 2007 6:06 PM
/
