YP-Z5F AR-1 5/17/06 1:51 PM Page 1
±s √§q ßö±∑p
¢∫c¥d
«Æd√ ≥c« «∞b∞Oq °FMU¥W ∞CLUÊ ØOHOW «ôß∑ªb«Â «∞B∫O` ∞KLM∑uà Ë∞∑πMV √Í îDd √Ë {d¸ ±UœÍ.
«ß∑ªb«Â «∞LM∑uÃ
«ôß∑ªb«Â ¨Od «∞LMUßV ¥RœÍ «∞v «ô≤HπU¸, «∞∫d¥o
√Ë «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW.
∞∑πMV {d¸ ßLU´∑p.
ô ¢Ir °∑HJOp ≥c« «∞LM∑uÃ,
≈Åö•t √Ë ¢Fb¥Kt °MHºp.
ô ¢∂Kq ≥c« «∞LM∑uà Ëô ¢N∂Dt ≠w
«∞LU¡.
«–« °Kq ≥c« «∞LM∑uÃ, ô ¢Ir °∑AGOKt. «¢Bq
°LdØe «∞ªb±W.
ô ¢Cl «∞LM∑uà ≠w ±MU©o ¸©∂W,
¨∂U¸¥W, √Ë ßªU±OW, _Ê –∞p
¥º∂V «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W
«∞JNd°UzOW.
«ß∑ªb«Â ßLU´W «_–Ê √Ë ßLU´W «∞d√” ∞uÆX ©u¥q Æb
¥º∂V {d¸ ßLU´∑p «∞ªDd.
«–« ´d{X ∞KBu‹ °b¸§W √Ø∂d ±s 58 œ¥ºO∂q ∞uÆX ©u¥q, ßu· ¥R£d
–∞p ´Kv ßLU´∑p. ØKLU ¥J∂d «∞Bu‹, ØKLU ¥R£d ´Kv ßLU´∑p ¢Q£Od« îDd«
(¥∑r «∞∫u«¸ «∞FUœÍ °Os 05 Ë 06 œ¥ºO∂q Ë ¢JuÊ œ¸§W «∞Cu{U¡ ´Kv
«∞Dd¥o 08 œ¥ºO∂q ¢Id¥∂U). ¥uÅv °Q≤p ¢C∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Kv
«∞b¸§W «∞L∑ußDW
( «∞b¸§W «∞L∑ußDW ¢JuÊ √Æq ±s 3/2 _ÆBv «∞b¸§W).
«– ®Fd‹ °Bu‹ «∞d≤Os ≠w «_–Ê («ü–«Ê), «îHi
±º∑uÈ «∞Bu‹ √Ë √ËÆn «ß∑ªb«Â ßLU´W «_–Ê √Ë
ßLU´W «∞d√”.
∞∑πMV √îDU¸ •bÀ «∞ºOd
ô ¢º∑ªb ßLU´W «_–Ê ´Mb±U ¢Iuœ «∞b¸«§W
«∞Nu«zOW, «∞ºOU¸… √Ë «∞b¸«§W «∞∂ªU¸¥W.
≈ô, Æb ¥º∂V –∞p •b£U îDd«, Ë´öË… ´Kv –∞p, ¢LMl ÆOUœ¢NU ≠w
°Fi «∞LMU©o °U∞IU≤uÊ.
«ß∑ªb«Â ßLU´W «_–Ê ≠w «∞Dd¥o, îUÅW ´Kv ±Ld «∞LAU…, ¥RœÈ «∞v
•bÀ îDd.
±s √§q ßö±∑p, ¢QØb ±s √Ê ØU°q ßLU´W «_–Ê ô
¥Cl ´Kv –¸«´p √Ë √®OU¡ ±∫ODW √îdÈ ´Mb±U ¢IuÂ
°U∞∑Ld¥s «∞∂b≤w √Ë «∞LAw.
ô ¢∑d„ ≥c« «∞LM∑uà ≠w ±MU©o
≠u‚
53C
O
(59F
O
) (±∏q «∞ºu≤W
√Ë «∞LJUÊ «∞b«îKw ∞KºOU¸…
«∞LuÆu≠W).
≠w «∞BOn, œ¸§W «∞∫d«¸… «∞b«îKOW ≠w
«∞LJUÊ «∞b«îKw ∞KºOU¸… Æb ¢d≠l «∞v 08C
O
(671F
O
) ´Kv «∞∫b «_ÆBv.
´b «≤∑∂UÁ ∞∑FKOLU‹ «∞LM∑uà Æb ¥º∂V «_–È «∞ªDd.
2
YP-Z5F AR-1 5/17/06 1:51 PM Page 2
«ß∑ªb«Â «∞LM∑uÃ
«≤∑∂t ∞∑πMV ßu¡ «_œ«¡ ∞KLM∑uà ˫∞Cd¸ «∞LUœÍ.
≈œ«¸… «∞∂OU≤U‹ «∞NU±W
¢πMV ßu¡ «_œ«¡
´Mb ¢FKOo «∞LM∑uà ´Kv ´MIp,
«≤∑∂t ∞Fb Ë{l «∞Iu… «∞LHd©W
´Kv •∂q «∞FMo.
¢QØb ±s «•∑OU◊ «∞∂OU≤U‹ «∞NU±W.
¥d§v «∞LFd≠W √≤MU ô ≤∑∫Lq √¥W ±ºRË∞OW ´s
«∞Cd¸ «∞MU¢Z ´s ≠Ib«Ê «∞∂OU≤U‹ °º∂V
«∞FDq, «ùÅöÕ √Ë «_ß∂U» «_îdÈ.
´b «¢∂UŸ ¢FKOLU‹ «∞LM∑uà Æb ¥º∂V «_–È «∞LUœÍ √Ë îKq «∞LM∑uÃ.
¢M∂Ot
ô ¢º∂V «∞Bb±W «∞LHd©W ´Kv
«∞LM∑uà °u«ßDW ßIu©t. ô ¢Cl
√®OU¡ £IOKW ´Kv «∞πe¡ «∞FKuÍ
∞KLM∑uÃ.
«±Ml œîu‰ √¥W ±Uœ… ¨d¥∂W √Ë ¨∂U¸
«∞v «∞LM∑uÃ.
«ß∑ªb œ«zLU «∞LK∫IU‹ «∞LeËœ
°NU √Ë «∞LBb‚ ´KONU °u«ßDW
®dØW ßU±ºu≤Z.
ô ¢d‘ «∞LU¡ ´Kv «∞LM∑uÃ.
ô ¢Ir °∑MEOn «∞LM∑uà °Uß∑ªb«Â
«∞Lu«œ «∞JOLUË¥W ±∏q «∞∂Me¥s √Ë
«∞LªHn, _Ê –∞p Æb ¥º∂V
«∞∫d¥o, «∞Bb±W «∞JNd°UzOW √Ë
¢Kn ßD` «∞LM∑uÃ.
ô ¢Cl «∞LM∑uà ≠w ±JUÊ Æd¥V ±s
«_®OU¡ «∞LGMDOºOW, _Ê –∞p Æb
¥º∂V ßu¡ «_œ«¡ ∞KLM∑uÃ.
3
YP-Z5F AR-1 5/17/06 1:51 PM Page 3
±Oe«‹ «∞LM∑uÃ
.................................................
7
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
..................................
8
«∞LJu≤U‹
............................................................
8
±FKu±U‹ ´d÷ «∞AU®W
............................................
01
Ë™Uzn «_“¸«¸
....................................................
11
®∫s «∞∂DU¸¥W
................................................
31
«ôß∑ªb«Â «_ßUßw
..........................................
41
«∞L∫∑u¥U‹
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
≠Bq 2 ¢∫LOq ±KHp «∞LDKu»
¢∫LOq ±KHp «∞LDKu»
...................................
81
¢∫LOq ±KHp «∞LDKu»
.....................................
81
¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj
.........................................
91
¢uÅOq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p
.....................
12
≈{U≠W «∞LKHU‹/«∞LπKb«‹ ≠w «ß∑b¥u «∞ußj
..............
22
≈{U≠W «∞LKHU‹/«∞LπKb«‹ ≠w «ß∑b¥u «∞ußj ±l
«∞Lº` «ü∞w
...................................................
42
≤Iq «∞LKHU‹ ±l «ß∑b¥u «∞ußj
..............................
62
«ß∑ªb«Â °Id’ ÆU°q ∞KMIq
.................................
82
≠Bq ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p
....................
92
≠Bq 3 Ë™OHW «∞ußj «∞L∑Fbœ…
«ôß∑LUŸ «∞v «∞LußOIv
.....................................
13
«ôß∑LUŸ «∞v «∞LußOIv
......................................
13
∞∑AGOq ÆUzLW «∞∑AGOq
.......................................
43
¢AGOq «∞ªKj (≈´Uœ… «∞∑AGOq ´Au«zOU)
.................
53
≠∫h ±FKu±U‹ «∞LußOIv
...................................
83
±AU≥b… «∞Bu¸…
...............................................
93
±AU≥b… «∞Bu¸…
..............................................
93
¢J∂Od «∞Bu¸…/±AU≥b… ´d÷ «ô≤eô‚
.....................
04
«ôß∑LUŸ «∞v ¸«œ¥u MF
...............................
14
«ôß∑LUŸ «∞v ¸«œ¥u MF
................................
14
{∂j «∞∑dœœ
...............................................
34
{∂j ¸«œ¥u MF
.........................................
64
«∞∑ºπOq
...................................................
84
¢ºπOq «∞Bu‹
...........................................
84
¢∫c¥d«‹ ±s √§q «∞ºö±W
..................................
2
«∞L∫∑u¥U‹
.......................................................
4
4
YP-Z5F AR-1 5/17/06 1:51 PM Page 4
≠Bq 4 «ù´b«œ
«ù´b«œ
............................................................
15
≈´b«œ «_Ëœ¥u
....................................................
15
≈´b«œ «∞Fd÷
......................................................
25
≈´b«œ ´d÷ «ô≤eô‚
..............................................
35
≈´b«œ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
..............................................
45
≈´b«œ «∞LRÆX
......................................................
55
≈´b«œ «∞KGW
........................................................
65
≈´Uœ… «∞C∂j
......................................................
75
≠∫h ±FKu±U‹ «∞MEUÂ
......................................
85
≠Bq 5 ¢∫dÍ «∞ªKq Ë≈Åö•t
≈´Uœ… {∂j «∞MEUÂ
............................................
06
¢∫dÈ «∞ªKq Ë≈Åö•t
.......................................
16
≠Bq 6 «∞LK∫o
®πd… «∞IUzLW
.................................................
56
¢dØOV ±∫dÒ„
BSU «∞ObËÍ
..................................
66
±u«ÅHU‹ «∞LM∑uÃ
............................................
96
«¢BU‰ °LdØe ßU±ºu≤Z «∞FU∞Lw «ô≤∑AU¸
.............
07
5
YP-Z5F AR-1 5/17/06 1:51 PM Page 5
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
±Oe«‹ «∞LM∑uÃ
.................................................
7
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
..................................
8
«∞LJu≤U‹
............................................................
8
±FKu±U‹ ´d÷ «∞AU®W
............................................
01
Ë™Uzn «_“¸«¸
....................................................
11
®∫s «∞∂DU¸¥W
................................................
31
«ôß∑ªb«Â «_ßUßw
..........................................
41
YP-Z5F AR-1 5/17/06 1:51 PM Page 6
±Oe«‹ «∞LM∑uÃ
±Oe«‹ «∞LM∑uÃ
«∞∫d¥W ôî∑OU¸Í «∞LHCq ±l ±AGÒKp °
√©u‰ ËÆX «∞∑AGOq Ë√ÆBd ËÆX «∞∑∫LOq °
■
¥LJMp °ºNu∞W «∞∂∫Y ´s ±KHU‹ «∞LußOIv ´Kv •ºV
«∞HMUÊ, «_∞∂u √Ë «∞MuŸ Ë¥LJMp «ôî∑OU¸ «∞ªU’
∞ú¨U≤w «∞LHCKW ≠w ÆUzLW «∞∑AGOq.
■
¥LJs ∞K∂DU¸¥W «∞LA∫u≤W «∞JU±KW ¢AGOq «∞LAGÒq ∞Lb…
93 ßU´W ´Kv «∞∫b «_ÆBv.
■
¥b´r «∞LAGÒq Æb¸… 0.2 BSU Ë≥u √ßdŸ ±s 1.1
BSU
ô¢BU‰ √ßdŸ °πNU“ «∞JL∂Ou¢d «∞AªBv.
œ´r ¢BU±Or «∞LKHU‹ «∞Lª∑KHW °
«∞Bu‹ «∞L∫Oj °‡ 3 √°FUœ °
≤u´OW «∞u{uÕ «∞FU∞w °
■
¥b´r ¢BU±Or «∞LKHU‹ «∞Lª∑KHW «∞L∫∑u¥W ´Kv 3PM,
AMW
Ë ggO.
■
¥LJMp «ôß∑L∑UŸ °LKHU‹ «∞Hu¢u °∑BU±Or ±ª∑KHW ´Kv
®U®W «∞Fd÷ °u«ßDW ¢∫u¥KNU «∞v ¢BLOr GPJ.
■
«∞LAGÒq ±πNÒe °‡ enigne dnuoS larutaN latigiD(
eSND
: «∞L∫dÒ„ «∞Bu¢w «∞D∂OFw «∞dÆLw), ¢IMOW
«∞Bu‹ «∞Hd¥b… ∞ºU±ºu≤Z ∞KBu‹ «∞IuÍ.
¬∞OW «∞BHO∫W «∞KLºOW °
«∞∑BLOr «_•OUzw °
■
{l ≈Å∂Fp ´Kv «∞BHO∫W «∞KLºOW Ë«≤∑Iq ´KONU
Ë«{GDNU îHOHU ôî∑OU¸ «∞LKn √Ë «∞u™OHW «∞∑w ¢d¥b
«ß∑ªb«±NU.
■
§dÒ» «ù•ºU” «∞πOb °U∞I∂i Ë«∞∑AGOq «∞ºNq.
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
7
YP-Z5F AR-1 5/17/06 1:51 PM Page 7
«∞LJu≤U‹
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
«∞LMEd «_±U±w, «∞OLOs Ë«∞FKuÍ
≠∑∫W ¢uÅOq ßLU´W «_–Ê
£IV •∂q «∞FMo
±H∑UÕ «ù¨ö‚
®U®W «∞Fd÷
“¸ {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹
“¸ «ô≤∑IU‰ «∞v «∞ªKn
“¸ «≤∑IU‰ «∞LºU¸/«∞∂∫Y «∞ºd¥l
«∞∫KIW «∞ªU¸§OW
«∞BHO∫W «∞KLºOW/“¸ «ôî∑OU¸
“¸ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Ë«∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX
8
YP-Z5F AR-1 5/17/06 1:51 PM Page 8
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
«∞LMEd «∞ºHKw
≠∫h «∞LK∫KIU‹
«∞dßu «∞∑U∞OW ±d®b… ∞KHNr ËÆb ¢ª∑Kn ´s ±MEd «∞LM∑uà «∞∫IOIw ÆKOö.
≠∑∫W «∞DUÆW «∞JNd°UzOW/¢uÅOq BSU
“¸ ≈´Uœ… «∞C∂j
«∞LAGÒq ßLU´W «_–Ê ØU°q BSU «∞Id’ «∞Lb±Z ∞K∑dØOV
■
¢BLOr «∞LK∫IU‹ ÆU°q ∞K∑GOOd °Gd÷ ¢∫ºOs «∞LM∑uà œËÊ ≈®FU¸ ±º∂o.
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
9
YP-Z5F AR-1 5/17/06 1:51 PM Page 9
±FKu±U‹ ´d÷ «∞AU®W
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
■
Åu¸ «∞AU®W ∞Gd÷ «∞∑u{O` ≠Ij. Æb ¢ª∑Kn «∞AU®W «∞∫IOIOW.
0:49 2/2 1:36
MP3 DNSe STR REP
Rising Sun
Samsung MP3
Samsung
2:10 AM
01
1
2
3
4
5
6
7
8
11
01
21
31
41
9
±ö•EW
1
´d÷ «∞uÆX «∞∫U∞w
3
´d÷ «_∞∂uÂ
2
´d÷ ´Mu«Ê «_∞∂uÂ
4
´d÷ «∞Bu‹ °‡ 3 √°FUœ
5
´d÷ ≤uŸ «∞LKn (3PM, AMW)
6
ÆCOV •U∞W «∞∑AGOq
7
´d÷ ËÆX «∞∑AGOq
8
´d÷ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX
01
´d÷ «∞∂DU¸¥W
9
´d÷ ´Mu«Ê «∞LußOIv
11
´d÷ Ë{l «∞AU¸Ÿ
21
´d÷ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
31
´d÷ ËÆX «∞∑AGOq «∞JKw
41
´d÷ ¸Ær «∞LußOIv «∞∫U∞w/Øq
«_¸ÆUÂ
YP-Z5F AR-1 5/17/06 1:51 PM Page 10
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
Ë™Uzn «_“¸«¸
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
■ «∞CGj «∞Du¥q ∞uÅq/ÆDl «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
■ «∞CGj «∞IBOd ∞K∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX.
■ «∞CGj «∞Du¥q ∞Lº` ≤IDW ´Kv «∞LºU¸ «∞∫U∞w.
■ «∞CGj «∞IBOd ∞ö≤∑IU‰ «∞v «∞LºU¸ «∞ºU°o √Ë ¢AGOq «∞LºU¸ «∞∫U∞w ±s «∞∂b«¥W.
■ «∞CGj «∞Du¥q ∞Lº` ≤IDW ´Kv «∞LºU¸ «∞∫U∞w.
■ «∞CGj «∞IBOd ∞ö≤∑IU‰ «∞v «∞LºU¸ «∞∑U∞w.
■ «œ≠l °U¢πUÁ «∞ºNr ù¨ö‚ Ë™Uzn «∞e¸.
■ «{Gj °Uß∑ªb«Â ®O¡ •Uœ ±s √§q ≈´Uœ… «∞C∂j.
■ «∞CGj «∞Du¥q ∞ö≤∑IU‰ «∞v ®U®W «∞IUzLW.
■ «∞CGj «∞IBOd ∞ö≤∑IU‰ «∞v «∞AU®W «∞ºU°IW.
«_“¸«¸
«∞u™Uzn Ë«ôß∑ªb«Â
■ «{Gj ∞ªHi/“¥Uœ… ±º∑uÈ «∞Bu‹.
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
11
YP-Z5F AR-1 5/17/06 1:51 PM Page 11
Ë™Uzn «∞e¸ (±∑U°l)
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹
■ «ô≤∑IU‰ «∞v √´Kv, √ßHq, ¥ºU¸, ¥LOs Ë«î∑OU¸ «∞u™OHW
«{d» «∞πe¡ «∞FKuÍ √Ë «∞ºHKw {d°U îHOHU ∞ö≤∑IU‰ «∞v √´Kv √Ë √ßHq °u•b… «ôî∑OU¸ «∞u«•b.
«{d» «∞πe¡ «∞OºU¸ «Ë «∞OLOs {d°U îHOHU ∞ö≤∑IU‰ «∞v ¥ºU¸ √Ë ¥LOs °u•b… «ôî∑OU¸ «∞u«•b (Ë{l
«∞Bu¸…).
«{d» Ë«±ºp «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞πe¡ «∞ºHKw ∞ö≤∑IU‰ «∞v √´Kv √Ë √ßHq °Uß∑Ld«¸.
«{Gj «∞πe¡ «∞LdØeÍ ∞KBHO∫W «∞KLºOW ±s √§q «î∑OU¸ «∞u™OHW Ë«ô≤∑IU‰ «∞v «∞AU®W «∞∑U∞OW.
«_“¸«¸
«∞u™Uzn Ë«ôß∑ªb«Â
■
ô ¢º∑ªb √Í ®O¡ •Uœ °Uß∑∏MU¡ √ÅU°Fp ±s √§q ¢AGOq «∞BHO∫W «∞KLºOW. Ë≈ô, Æb ¢Cd¸ «∞BHO∫W «∞KLºOW.
■
ô ¢CGj ´Kv «∞BHO∫W «∞KLºOW «–« ∞r ¢Js √ÅU°Fp ¨Od ≤EOHW.
✽ ¢FLq «∞BHO∫W «∞KLºOW §Ob« ´Mb±U ¥∑r
«∞CGj ´KONU îHOHU °Uß∑ªb«Â «∞∂MUÊ.
21
¢∫c¥d
YP-Z5F AR-2 5/17/06 1:52 PM Page 12
≠∫h «∞LM∑uà ˫∞LK∫IU‹/®∫s «∞∂DU¸¥W
®∫s «∞∂DU¸¥W
Ær °A∫s «∞∂DU¸¥W ¢LU±U Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞LAGÒq _ˉ ±d… √Ë ´Mb±U ∞r ¥º∑ªb «∞LAGÒq ∞Lb… ©u¥KW.
Åq ØU°q BSU «∞v ≠∑∫W ) ( BSU ´Kv §NU“
«∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p.
´d÷ «∞AU®W
■
≈´Uœ… «∞A∫s
■
(√îCd) ≈´Uœ…
«∞A∫s ØU±KW
Åq «∞Dd· «üîd ∞JU°q BSU «∞v ≠∑∫W «∞DUÆW
«∞JNd°UzOW/¢uÅOq BSU «∞Lu§uœ… ´Kv «∞πe¡
«∞ºHKw ∞KLAGÒq.
■
¥∑r ´d÷ >detcennoC< ´Kv ®U®W «∞Fd÷ ∞KLAGÒq.
■
´Mb «∞∑uÅOq ±l ØU°q BSU, ¥º∑Gd‚ •u«∞w 4 ßU´U‹
∞KA∫s «∞JU±q °d¨r ±s √≤t Æb ¥ª∑Kn ´Kv •ºV °OµW
«∞JL∂Ou¢d.
«ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥W
■
Ær °S´Uœ… «∞A∫s Ë¢ªe¥s «∞∂DU¸¥W œ«îq ±bÈ œ¸§W «∞∫d«¸…
C
O
5 ~ C
O
53 (F
O
04~ F
O
59).
■
ô ¢Ir °A∫s «∞∂DU¸¥W °S≠d«◊ (√©u‰ ±s 21 ßU´W). Æb ¥º∂V
«∞A∫s «∞LHd◊ √Ë «∞∑Hd¥m «∞LHd◊ ¢IBOd ´Ld «∞∂DU¸¥W.
■
¥IBd ´Ld «∞∂DU¸¥W °∂D¡ ±l ±d˸ «∞uÆX _Ê «∞∂DU¸¥W ±Uœ… ÆU°KW
∞öß∑MHUœ.
■
Æb ¥º∑Gd‚ √Ø∏d ËÆX ∞KA∫s «–« ØUÊ ≥MU„ §NU“ BSU ¬îd ±uÅu‰ «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p.
■
«–« ¥∑r ´d÷ "yrettab wol" ´Kv ®U®W «∞LAGÒq, Æb ¥∂b√ «∞A∫s «∞∫IOIw °Fb ±d˸ ≠∑d… ÆBOd… ´Mb±U ¢uÅq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p.
31
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
1
2
±ö•EW
YP-Z5F AR-2 5/17/06 1:52 PM Page 13
0
:
30
■
«{Gj ´Kv “¸ ] [ ∞ö≤∑IU‰ «∞v «∞AU®W «∞ºU°IW.
■
«{Gj Ë«±ºp “¸ ] [ ∞ö≤∑IU‰ «∞v ®U®W «∞IUzLW.
«ôß∑ªb«Â «_ßUßw
ËÅq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ËÆDFNU
¢AGOq «∞LußOIv
ËÅq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW
«{Gj Ë«±ºp “¸ ] [.
■
¥∑r ËÅq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
ÆDl «∞DUÆW «∞JNd°UzOW
«{Gj Ë«±ºp “¸ ] [.
■
¥∑r ÆDl «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
«{Gj Ë«±ºp “¸ ] [ ∞ö≤∑IU‰ «∞v ®U®W «∞IUzLW.
«{d» ] [ {d°U îHOHU ôî∑OU¸
>cisuM< Ë°Fb –∞p «{Gj
]daP hcuoT[.
■
ßu· ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞LußOIv.
«{d» ] [ {d°U îHOHU ôî∑OU¸ ±Kn «∞LußOIv «∞cÍ ¢ª∑U¸Á.
«{Gj ]daP hcuoT[.
■
ßu· ¥∂b√ ¢AGOq ±Kn «∞LußOIv.
■
¢∑uÆn ≤U≠c… ´d÷ «∞AU®W ¢KIUzOU ´Mb±U ∞r ¥∑r «∞CGj ´Kv √Í “¸ ±l ±d˸ «∞uÆX «∞Lº∂o «∞C∂j («∞uÆX «ô≠∑d«{w «∞LBMFw : œÆOIW Ë«•b…)
≠w Ë{l «∞∑uÆn «∞LRÆX. ¥LJMp {∂j ±b… «∞uÆX Æ∂q ≈¨ö‚ ≤U≠c… ´d÷ «∞AU®W.
√
ÅH∫W 25
Music
Radio
Recordings
Pictures
Playlists
Shuffle All
Settings
Now Playing
Samsung MP3
Samsung
11:40PM
11:40PM
Rising Sun
Rising Sun
41
1
2
3
4
±ö•EW
±ö•EW
YP-Z5F AR-2 5/17/06 1:52 PM Page 14
«ôß∑ªb«Â «_ßUßw
¢∫Jr ±º∑uÈ «∞Bu‹
Ë™OHW «ù¨ö‚
«{Gj ´Kv “¸ ] + ,-[ ´Kv §U≤V «∞LAGÒq.
■
ßu· ¥∑r ´d÷ ÆCOV ±º∑uÈ «∞Bu‹.
■
«{Gj ´Kv “¸ + ∞e¥Uœ… ±º∑uÈ «∞Bu‹ √Ë “¸ - ∞ªHh ±º∑uÈ «∞Bu‹.
≠w Ë{l dloH(«∞Lºp), ô ¢FLq Øq «_“¸«¸. ≥cÁ «∞u™OHW ±HOb… ´Mb±U ¢LAw √Ë ¢πdÍ
«∞Nu¥MU.
«œ≠l ±H∑UÕ ]DLOH[(«∞Lºp) ´Kv «∞πe¡ «∞FKuÍ ∞KLAGÒq °U¢πUÁ «∞ºNr.
«œ≠l ±H∑UÕ ]DLOH[(«∞Lºp) °U¢πUÁ ±FUØf ∞KºNr ±s √§q ¢∫d¥d Ë™OHW
«ù¨ö‚.
0
:
30
Samsung MP3
Samsung
11:40PM
0
:
30
Samsung MP3
Samsung
Rising Sun
11:40PM
51
≠Bq 1 «ôß∑Fb«œ
1
2
YP-Z5F AR-2 5/17/06 1:52 PM Page 15
«ôß∑ªb«Â «_ßUßw (±∑U°l)
«–« •bÀ ßu¡ «_œ«¡ ∞KLM∑uÃ, ¥LJMp «∞IOU °S´Uœ… «∞∑∂b¥µW
∞KMEU °u«ßDW «∞CGj ´Kv “¸ teseR(≈´Uœ… «∞C∂j).
√
ÅH∫W 06
Ë™OHW ≈´Uœ… «∞C∂j
“¸ ≈´Uœ… «∞C∂j
¢uÅOq ßLU´W «_–Ê
«∞πe¡ «∞FKuÍ
√
ßLU´W «_–Ê
61
YP-Z5F AR-2 5/17/06 1:52 PM Page 16
≠Bq 2 ¢∫LOq ±KHp «∞LDKu»
¢∫LOq ±KHp «∞LDKu»
...................................
81
¢∫LOq ±KHp «∞LDKu»
.....................................
81
¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj
.........................................
91
¢uÅOq «∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p
.....................
12
≈{U≠W «∞LKHU‹/«∞LπKb«‹ ≠w «ß∑b¥u «∞ußj
..............
22
≈{U≠W «∞LKHU‹/«∞LπKb«‹ ≠w «ß∑b¥u «∞ußj ±l
«∞Lº` «ü∞w
...................................................
42
≤Iq «∞LKHU‹ ±l «ß∑b¥u «∞ußj
..............................
62
«ß∑ªb«Â °Id’ ÆU°q ∞KMIq
.................................
82
≠Bq ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p
....................
92
YP-Z5F AR-2 5/17/06 1:52 PM Page 17
¢∫LOq ±KHp «∞LDKu»
¢∫LOq ±KHp «∞LDKu»
≤Iq ±KHU‹ «∞LußOIv
■
Ær °MIq «∞LKHU‹ ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p «∞v «∞LAGÒq °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z oidutS aideM(«ß∑Ob¥u «∞ußj)
√
ÅH∫W 62
■
Ær °MIq «∞LKHU‹ ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p «∞v «∞LAGÒq °U¢ºªb«Â Ë™Uzn "ypoC" (≤ºa) Ë"etsaP" (≈∞BU‚)
(Æd’ ÆU°q ∞KMIq)
√
ÅH∫W 82
«¢∂l «∞ªDu«‹ «∞LcØu¸… √œ≤UÁ ±s √§q ≤Iq «∞LKHU‹.
∞∑AGOq ±KHU‹ «∞LußOIv ≠w «∞LAGÒq, √Ëô Ær °MIq ±KHU‹ «∞LußOIv ±s ≤uŸ
3PM, AMW, ggO Ë«∞∑BU±Or
«∞Lb´u±W «_îdÈ ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p.
81
YP-Z5F AR-2 5/17/06 1:52 PM Page 18
¢∫LOq ±KHp «∞LDKu» /¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj
¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj
«ß∑ªb °d≤U±Z oidutS aideM («ß∑b¥u «∞ußj) ∞MIq ±KHU‹
«∞LußOIv ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p «∞v «∞LAGÒq.
¢∫LOq ±KHp «∞LDKu»
«–« ∞r ¥∑r ¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj ¢KIUzOU
■
Ær °∑dØOV «∞∂d≤U±Z ´Kv §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞cÍ ¥AGq 0002 swodniW √Ë PX swodniW °Fb «∞∑ºπOq °∫ºU»
rotartsinimdA(«∞Lb¥d). ¥d§v ±d«§FW œ∞Oq «∞Lº∑ªb ∞πNU“ «∞JL∂Ou¢d •u‰ ØOHOW «∞∑ºπOq °∫ºU» rotartsinimdA(«∞Lb¥d).
Ær °DIDIW >won llatsnI<.
91
≠Bq 2 ¢∫LOq ±KHp «∞LDKu»
1
¢∫c¥d
Æ∂q √Ê ¢∂b√ °
√œîq «∞Id’ «∞Lb±Z ∞K∑dØOV «∞LeËœ ±l «∞LAGÒq ≠w ±∫dÒ„
MOR-DC.
YP-Z5F AR-2 5/17/06 1:52 PM Page 19
¢dØOV «ß∑b¥u «∞ußj (±∑U°l)
¢∫LOq ±KHp «∞LDKu»
Ær °DIDIW >TXEN<.
■
¥∂b√ ¢dØOV °d≤U±Z «ß∑b¥u «∞ußj.
°Fb ≈ØLU‰ «∞∑dØOV, Ær °DIDIW >tixE< .
■
¥∑r ≈≤∑Uà «¥IuÊ ´Kv «∞JL∂Ou¢d °Fb ≈ØLU‰ «∞∑dØOV Ë¥∂b√ ¢AGOq °d≤U±Z «ß∑b¥u
«∞ußj.
■
«–« ¢r ´d÷ «∞AU®W ∞∑QØOb «∞Lº` «ü∞w, ¸«§l Å∫HW 52 Ë´bÒ‰ «∞Cu«°j.
02
2
3
YP-Z5F AR-2 5/17/06 1:52 PM Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
