2. Electrolux
  3. EWF1090

Electrolux EWF1090 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Electrolux EWF1090 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Washing machine
User information
=
Swissline L EWF 1090
132 978 880-01-150806-03
g
O
aÉ~ê=ÅìëíçãÉêI
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜáë=rëÉê=fåÑçêã~íáçå=Å~êÉÑìääó=~åÇ=âÉÉé=áí=íç=êÉÑÉê=íç=~í=~=ä~íÉê=
Ç~íÉK
m~ëë=íÜáë=rëÉê=fåÑçêã~íáçå=çå=íç=~åó=ëìÄëÉèìÉåí=çïåÉê=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=íÉñíW
1 p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë
t~êåáåÖW=kçíÉë=íÜ~í=ÅçåÅÉêå=óçìê=éÉêëçå~ä=ë~ÑÉíóK
^ííÉåíáçåW=kçíÉë=íÜ~í=ëÜçï=Üçï=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
3 rëÉÑìä=íáéë=~åÇ=Üáåíë
2 båîáêçåãÉåí~ä=áåÑçêã~íáçå
P
`çåíÉåíë=
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
p~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
aáëéçë~ä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
`çåíêçä=m~åÉä== K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
mêçÖê~ããÉ=çîÉêîáÉï=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
lîÉêîáÉï=çÑ=íÉêãë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
_ÉÑçêÉ=íÜÉ=Ñáêëí=ï~ëÜK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
mêÉé~êáåÖ=~åÇ=ëçêíáåÖ=ï~ëÜáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
oìååáåÖ=~=ï~ëÜáåÖ=ÅóÅäÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
léÉåáåÖ=íÜÉ=ÇççêLäç~ÇáåÖ=ï~ëÜáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
^ÇÇáåÖ=ÇÉíÉêÖÉåíL~ÇÇáíáîÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉLëÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
`Ü~åÖáåÖ=ëéáå=ëéÉÉÇLëÉäÉÅíáåÖ=êáåëÉ=ÜçäÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=çéíáçåëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
mobJt^pe =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
nrf`h=t^pe =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
pïáíÅÜáåÖ=ofkpb=H=çå=~åÇ=çÑÑK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
pÉííáåÖ=íÜÉ=ÇÉä~ó=íáãÉê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
pí~êíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
fåíÉêêìéíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉL~ÇÇáåÖ=ï~ëÜáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
t~ëÜáåÖ=ÅóÅäÉ=ÅçãéäÉíÉLêÉãçîáåÖ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
`ÜáäÇ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
tÜ~í=íç=Çç=áÑKKK K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
oÉãÉÇóáåÖ=ëã~ää=ã~äÑìåÅíáçåë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
fÑ=íÜÉ=ï~ëÜ=êÉëìäíë=~êÉ=åçí=ë~íáëÑ~Åíçêó K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
`~êêóáåÖ=çìí=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=Çê~áå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
aê~áå=éìãé=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
`çåëìãéíáçå=î~äìÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
Q
fåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå=áåëíêìÅíáçåë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
råé~ÅâáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
tÜÉêÉ=íç=áåëí~ää=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
j~âáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=äÉîÉä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
`çååÉÅíáåÖ=íç=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäóK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
t~íÉê=áåäÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
t~íÉê=Çê~áå~ÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
pÉêîáÅÉëíÉääÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
mçáåíë=ÇÉ=pÉêîáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP
pÉêîáòáç=Ççéç=îÉåÇáí~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K = PP
d~ê~åòá~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
pÉêîáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
R
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
1 p~ÑÉíó
mêáçê=íç=ìëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ
• cçääçï=íÜÉ=ÒfåëíêìÅíáçåë=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅíáçåÒK
• fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=áå=íÜÉ=ïáåíÉê=ãçåíÜë=ïÜÉå=íÜÉêÉ=~êÉ=ãáåìë=
íÉãéÉê~íìêÉëW=píçêÉ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=~í=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ=Ñçê=
OQ Üçìêë=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK
`çêêÉÅí=ìëÉ
• qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áë=çåäó=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=çÑ=åçêã~ä=ÇçãÉëJ
íáÅ=ä~ìåÇêó=~í=ÜçãÉK=
• ^ÇÇáíáçåë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íç=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=~êÉ=åçí=éÉêãáííÉÇK
• rëÉ=çåäó=ÇÉíÉêÖÉåíë=~åÇ=~ÇÇáíáîÉë=íÜ~í=~êÉ=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ=áå=ÇçãÉëíáÅ=
ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉëK
• qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ãìëí=åçí=Åçåí~áå=~åó=áåÑä~ãã~ÄäÉ=ëçäìíáçåëK=a~åÖÉê=çÑ=ÉñJ
éäçëáçå>
• aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=Ñçê=Çêó=ÅäÉ~ åáåÖK
• aóÉëLÅçäçìê=êÉãçîÉêë=ã~ó=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉI=áÑ=íÜÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉëÉ=éêçÇìÅíë=ÉñéêÉëëäó=éÉêãáíë=íÜáëK=tÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ÜÉäÇ=
êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~êáëáåÖK
`ÜáäÇ=ë~ÑÉíó
• hÉÉé=é~Åâ~ÖáåÖ=~ï~ó=Ñêçã=ÅÜáäÇêÉåK=qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=ëìÑÑçÅ~íáçåK
• `ÜáäÇêÉå=çÑíÉå=Çç=åçí=êÉÅçÖåáëÉ=íÜÉ=Ü~ò~êÇë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~éJ
éäá~åÅÉëK=açåÛí=~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=íç=ìëÉ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ìåëìéÉêîáëÉÇK
• j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=éÉíë=ÇçåÛí=ÅäáãÄ=áåíç=íÜÉ=Çêìã=çÑ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=
ã~ÅÜáåÉK=`çìäÇ=ÉåÇ~åÖÉê=äáÑÉ>
dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó
• oÉé~áêë=íç=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ãìëí=çåäó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=èì~äáÑáÉÇ=
ëÉêîáÅÉ=ÉåÖáåÉÉêëK=
• kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áÑ=íÜÉ=ã~áåë=Å~ÄäÉ=áë=Ç~ã~ÖÉÇX=çê=áÑ=íÜÉ=
Åçåíêçä=é~åÉäI=ïçêâ=íçé=çê=éäáåíÜ=~êÉ~=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=ëìÅÜ=íÜ~í=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÑêÉÉäó=~ÅÅÉëëáÄäÉK
• pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖI=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=ëÉêîáÅJ
áåÖK=få=~ÇÇáíáçåI=éìää=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉí=çê=Ó=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~=
éÉêã~åÉåí=ÅçååÉÅíáçå=Ó=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìíJçìí=áå=íÜÉ=ÑìëÉ=Äçñ=çê=êÉãçîÉ=
íÜÉ=ëÅêÉï=ÑìëÉ=ÅçãéäÉíÉäóK
• fÑ=çéÉê~íáçå=áë=ëíçééÉÇI=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ã~áåë=ëìééäó=
~åÇ=ëÜìí=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=í~éK
S
• kÉîÉê=ìåéäìÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=éìääáåÖ=çå=íÜÉ=Å~ÄäÉK=^äï~óë=éìää=íÜÉ=éäìÖK
• jìäíáJï~ó=éäìÖëI=ÅçååÉÅ í çêë=~åÇ=ÉñíÉåëáçå=Å~ÄäÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìë ÉÇK=qÜáë=
ÅçìäÇ=ÅçåëíáíìíÉ=~=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇ=íÜêçìÖÜ=çîÉêÜÉ~íáåÖK=
• kÉîÉê=ï~ëÜ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=Ççïå=ïáíÜ=~= ï~íÉê=àÉíK=a~åÖÉê=çÑ=ÉäÉÅJ
íêáÅ=ëÜçÅâ>
• få=ï~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉë=ïáíÜ=ÜáÖÜ=íÉãéÉ ê~íìêÉë=íÜÉ=Öä~ëë=áå=íÜÉ=Çççê=ÖÉíë=
ÜçíK=aç=åçí=íçìÅÜ=áíK
• _ÉÑçêÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=ÉãéíóáåÖ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=Çê~áå=
éìãé=çê=çéÉåáåÖ=íÜÉ=Çççê=áå=~å=ÉãÉêÖÉåÅóI=äÉí=íÜÉ=ï~íÉ ê=Åççä=ÇçïåK
• pã~ää=~åáã~äë=Å~å=åáÄÄäÉ=~í=íÜÉ=Å~ÄäÉë=~åÇ=ï~íÉê=ÜçëÉëK=a~åÖÉê=çÑ=ÉäÉÅJ
íêáÅ=ëÜçÅâ=~åÇ=Ç~åÖÉê=çÑ=ï~íÉê=Ç~ã~ÖÉ>=hÉÉé=ëã~ää=~åáã~äë=~ï~ó=Ñêçã=
íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉK
aáëéçë~ä
2 m~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~ä
qÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äë=~êÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=~åÇ=Å~å=ÄÉ=êÉÅóÅäÉÇK=
qÜÉ=éä~ëíáÅ=ÅçãéçåÉåíë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=ã~êâáåÖëI=ÉKÖK=[mbYI=[mpYI=ÉíÅK=
mäÉ~ëÉ=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äë=áå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=Åçåí~áåÉê=~í=
íÜÉ=Åçããìåáíó=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=Ñ~ÅáäáíáÉëK
2 läÇ=~ééäá~åÅÉ
qÜÉ=ëóãÄçä=
W=çå=íÜÉ=éêçÇìÅí=çê=çå=áíë=é~Åâ~ÖáåÖ=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜáë=éêçÇJ
ìÅí=ã~ó=åçí=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=~ë=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉK=fåëíÉ~Ç=áí=ëÜ~ää=ÄÉ=Ü~åÇÉÇ=çîÉê=
íç=íÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ÅçääÉÅíáçå=éçáåí=Ñçê=íÜÉ=êÉÅóÅäáåÖ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåíK=_ó=ÉåëìêáåÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=áë=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=ÅçêêÉÅíäóI=óçì=ïáää=ÜÉäé=
éêÉîÉåí=éçíÉåíá~ä=åÉÖ~íáîÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=Ñçê=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=Üìã~å=
ÜÉ~äíÜI=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=çíÜÉêïáëÉ=ÄÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=áå~ééêçéêá~íÉ=ï~ëíÉ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=
íÜáë=éêçÇìÅíK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=êÉÅóÅäáåÖ=çÑ=íÜáë=éêçÇìÅíI=
éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=Åáíó=çÑÑáÅÉI=óçìê=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=ëÉêîáÅÉ=
çê=íÜÉ=ëÜçé=ïÜÉêÉ=óçì=éìêÅÜ~ëÉÇ=íÜÉ=éêçÇìÅíK
3 tÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=óçì=í~âÉ=óçìê=çäÇ=ã~ÅÜáåÉë\
vçì=Å~å=êÉíìêå=íÜÉëÉ=íç=~åó=ëÜçé=ëÉääáåÖ=åÉï=ã~ÅÜáåÉë=çê=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉã=
~í=çÑÑáÅá~ä=pKbkKp=ÅçääÉÅíáçå=éçáåíë=çê=çÑÑáÅá~ä=pKbkKp=êÉÅóÅäáåÖ=Ñ~ÅáäáíáÉëK
qÜÉ=çÑÑáÅá~ä=pKbkKp=ÅçääÉÅíáçå=éçáåíë=~êÉ=äáëíÉÇ=~í=ïïïKëÉåëKÅÜK
1 t~êåáåÖ>=tÜÉå=~å=~ééäá~åÅÉ=áë=ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜI=êÉãçîÉ=íÜÉ=éäìÖ=Ñêçã=íÜÉ=
ã~áåë=ëçÅâÉíK=`ìí=çÑÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~åÇ=éäìÖ=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉãK=
aÉëíêçó=íÜÉ=Çççê=äçÅâK=qÜáë=éêÉîÉåíë=ÅÜáäÇêÉå=Ñêçã=íê~ééáåÖ=íÜÉãëÉäîÉë=áåJ
ëáÇÉ=~åÇ=ÉåÇ~åÖÉêáåÖ=íÜÉáê=äáîÉëK
T
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
`çåíêçä=m~åÉä==
aÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê
Çê~ïÉê
pÅêÉï=ÑÉÉí=
EÜÉáÖÜí=~Çàìëí~ÄäÉF
mäáåíÜ=Ñä~éL
aê~áå=éìãé
o~íáåÖ=éä~íÉ
EÄÉÜáåÇ=ÇççêF
`çåíêçä=é~åÉä
abi^v=qfjbo=Äìííçå
pmfkLofkpb=elia=Äìííçå
mêçÖê~ããÉ=mêçÖêÉëë=Çáëéä~ó
mêçÖê~ããÉ=âåçÄ
pq^oqLm^rpb=Äìííçå
allo=áåÇáÅ~íçê
mêçÖê~ããÉ=çéíáçå=Äìííçåë
U
mêçÖê~ããÉ=çîÉêîáÉï
mêçÖê~ããÉ
j~ñK=äç~Ç
NF
=
EÇêó=ï~ëÜáåÖF=
NF ^=NM=äáíêÉ=ÄìÅâÉí=ÜçäÇë=~êçìåÇ=OKR=âÖ=çÑ=Çêó=ï~ëÜáåÖ=EÅçííçåF
mêçÖê~ããÉ=çéJ
íáçåë
péáå=ëéÉÉÇ
ofkpb=elia
mobJt^pe
nrf`h=t^pe
NMMM
UMM
SMM
bkbodv=p^sfkd=
OF
OF mêçÖê~ããÉ=ëÉííáåÖë=Ñçê=íÉëíáåÖ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=çê=áå=ëìééçêí=çÑ=ëí~åÇ~êÇ=bk SM QRS=~åÇ=
fb` SM QRSI=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=`Ü~éíÉê=`çåëìãéíáçå=s~äìÉëÒK
RâÖ
√ √√√√
`lqqlkpLifkbk=
VRI=SMI=QMI=PM
RâÖ
√√
PF
PF oÉÅçããÉåÇÉÇ=äç~Ç=Ñçê=ëÜçêí=éêçÖ~ããÉë=áë=OIRâÖX=Ñìää=äç~ÇáåÖ=áë=éçëëáÄäÉ=ÜçïÉîÉê=ïáíÜ=ëçãÉJ
ïÜ~í=êÉÇìÅÉÇ=ÅäÉ~åáåÖ=êÉëìäíëK=
√√√√
b^pvJ`^obp
SMI=QM
OKRâÖ
√ √ √√√√
b^pv=folk=QM= NâÖ
√ √ √√√√
abif`^qbp=
QMI=PM
OKRâÖ
√ √ √√√√
tlliLpfih=
H
=Ee~åÇï~ëÜF=
PMI=`lia
OâÖ
√√√√
dbkqib=ofkpb= OIRâÖ
√√√√
ao^fk=
pmfk= RâÖ
√√√
V
rëÉL`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë `~êÉ=ëóãÄçä
NF
=
NF qÜÉ=åìãÄÉêë=áå=íÜÉ=Å~êÉ=ëóãÄçäë=ëÜçï=íÜÉ=ã~ñáãìã=íÉãéÉê~íìêÉëK
båÉêÖóJë~îáåÖ=éêçÖê~ããÉ=~í=SM ø`=Ñçê=äáÖÜíäó=íç=åçêã~ääó=ëçáäÉÇ=ïÜáíÉëL
ÅçäçìêÉÇë=ã~ÇÉ=çÑ=ÅçííçåLäáåÉåK=
M O
mêçÖê~ããÉ=Ñçê=åçêã~ääó=íç=ÜÉ~îáäó=ëçáäÉÇ=ïÜáíÉë=~åÇ=ÅçäçìêÉÇë=ã~ÇÉ=çÑ=ÅçíJ
íçåLäáåÉåK=
J M O
mêçÖê~ããÉ=Ñçê=É~ëóJÅ~êÉ=ãáñÉÇ=ÑáÄêÉë=~åÇ=ëóåíÜÉíáÅëK=
I K N
péÉÅá~ä=éêçÖê~ããÉ=~í=QM ø`=Ñçê=É~ëóJÅ~êÉ=Ñ~ÄêáÅë=ïÜáÅÜI=~ÑíÉê=íÜáë=éêçJ
Öê~ããÉI=åÉÉÇ=åç=çê=îÉêó=äáííäÉ=áêçåáåÖK=
K N
dÉåíäÉ=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=ÇÉäáÅ~íÉ=Ñ~ÄêáÅë=ëìÅÜ=~ë=ÄçåÇÉÇ=Ñ~ÄêáÅëI=ãáÅêçÑáÄêÉëI=
ëóåíÜÉíáÅëI=Åìêí~áåë=Eã~ñK=Åìêí~áå=äç~Ç=NR=íç=OM=ã
O
FK=táíÜ=ofkpb=elia=~äëç=
ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ã~íÉêá~äë=íÜ~í=Ü~îÉ=Åäáã~íáÅ=ãÉãÄê~åÉëI=ÉKÖK=çìíÇççê=ÅäçíÜáåÖK
I K
m~êíáÅìä~êäó=ÇÉäáÅ~íÉ=éêçÖê~ããÉ=Ñçê=ã~ÅÜáåÉ=ï~ëÜ~ÄäÉ=~åÇ=Ü~åÇ=ï~ëÜ~ÄäÉ=
ïççäLëáäâK
Q L H
pÉé~ê~íÉ=ÖÉåíäÉ=êáåëÉ=EP=êáåëÉëI=äáèìáÇ=ÅçåÇáíáçåÉê=áë=ï~ëÜÉÇ=áå=Ñêçã=Åçãé~êíJ
ãÉåí=
w
=ëéáåFK=kçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ïççääÉåëK=tÜÉå=äç~ÇáåÖ=ïáíÜ=É~ëóJÅ~êÉë=~åÇ=
ÇÉäáÅ~íÉëI=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëéáå=ëéÉÉÇK
J M O
aê~áåë=ï~íÉê=~ï~ó=~ÑíÉê=~=êáåëÉ=ÜçäÇK=
aê~áåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=~åÇ=ëéáååáåÖI=ÉKÖK=~ÑíÉê=~=êáåëÉ=ÜçäÇI=çê=ëÉé~ê~íÉ=ëéáå=Ñçê=
Ü~åÇJï~ëÜÉÇ=ÅçííçåëLäáåÉåëK=tÜÉå=äç~ÇáåÖ=ïáíÜ=É~ëóJÅ~êÉëI=ÇÉäáÅ~íÉë=~åÇ=
ïççääÉåëI=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëéáå=ëéÉÉÇK
J M O
NM
lîÉêîáÉï=çÑ=íÉêãë
qÜÉ=båÖäáëÜ=íÉêãë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=rëÉê=fåÑçêã~íáçå=ÄççâäÉí=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=
dÉêã~åLcêÉåÅÜ=å~ãÉë=ÄÉäçï=íÜ~í=~êÉ=íç=ÄÉ=ÑçìåÇ=~í=óçìê=~ééäá~åÅÉÛë=ÅçåJ
íêçä=é~åÉäK
mêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê _ìííçåë
lcc ^rpL^oobq mobJt^pe
slotûp`ebLmobi^sJ
^db
`lqqlkpL
ifkbk
hl`eJL_rkqtûp`eb
_i^k`L`lribrop
nrf`h=t^pe hrowL`lroq
b^pvJ`^ob
mcibdbibf`eq
pvkqebqfnrbp
abi^v=qfjbo
pq^oqwbfqslot ^ei
abm^oq=afccbob
b^pv=folk
ibf`eq_§dbik
c^`fib=^=obm^ppbo
ofkpb=elia pm§ipqlmmL^`m
abif`^qbp
cbfktûp`eb
ifkdb=abif`^q
pq^oqLm^rpb
pq^oqLm^rpb
j^o`ebLm^rpb
tlliLpfih
tliibLpbfab
i^fkbLplfb
aáëéä~ó
j^fk=t^pe t^p`ebkLi^ s^db
dbkqib=ofkpb
cbfkpm§ibk
ofk`^db=abif`^q
ofkpb pm§ibkLofk`^db
ao^fk mrjmbkLsfa^kdb ofkpbH pm§ibkHLofk`^dbH
pmfk
p`eibrabokL
bpplo^db
pmfk
p`eibrabokLbpploJ
^db
bka bkabLcfk
bkbodv
p^sfkd
bkbodfbpm^obk
b`lkljfnrb
allo q§oLmloqb
NN
_ÉÑçêÉ=íÜÉ=Ñáêëí=ï~ëÜ
1.léÉå=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=Çê~ïÉêK
2.mçìê=~ééêçñK=O=äáíêÉë=çÑ=ï~íÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=Çê~ïÉê=áåíç=íÜÉ=ï~ëÜJ
áåÖ=ã~ÅÜáåÉK=
qÜáë=ÅäçëÉë=íÜÉ=ï~íÉê=Åçåí~áåÉê=ïÜÉå=íÜÉ=åÉñí=éêçÖê~ããÉ=áë=ëí~ êíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=
ÉÅçåçãó=î~äîÉ=Å~å=ÑìåÅíáçå=éêçéÉêäó
3.qç=êÉãçîÉ=~åó=éêçÇìÅíáçåJêÉä~íÉÇ=êÉëáÇìÉë=Ñêçã=íÜÉ=Çêìã=~åÇ=ï~íÉê=í~åâI=
éÉêÑçêã=íÜÉ=Ñáêëí=ï~ëÜ=ÅóÅäÉ=ïáíÜçìí=~=äç~ÇK=mêçÖê~ããÉW=`lqqlkpLifkJ
bk=VRI=éêÉëë=íÜÉ=nrf`h=t^pe=ÄìííçåI=~ÇÇ=~ééêçñK NLQ=ãÉ~ëìêáåÖ=Åìé=çÑ=
ÇÉíÉêÖÉåíK=
mêÉé~êáåÖ=~åÇ=ëçêíáåÖ=ï~ëÜáåÖ
mêÉé~êáåÖ=ï~ëÜáåÖ
• bãéíó=éçÅâÉíëK=oÉãçîÉ=ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉë=EÉK=ÖK=ÅçáåëI=é~éÉê=ÅäáéëI=å~áäëI=
ÉíÅKFK
• aç=ìé=òáéëI=Äìííçå=ìé=ÅçîÉêë=íç=éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖÉ=íç=ï~ëÜáåÖK
• oÉãçîÉ=íÜÉ=êìååÉêë=Ñêçã=åÉí=Åìêí~áåë=çê=ÅçîÉê=íÜÉã=ïáíÜ=~=åÉí=çê=~=Ä~ÖK
• t~ëÜ=ëÉåëáíáîÉ=~åÇ=ëã~ää=áíÉãë=áå=~=åÉí=çê=~=éáääçï=Å~ëÉI=ÉKÖK=åÉí=Åìêí~áåëI=
íáÖÜíëI=ëçÅâëI=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑëI=Äê~ëK
fãéçêí~åí>=_ê~ë=~åÇ=çíÜÉê=áíÉãë=Åçåí~áåáåÖ=ïáêÉë=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=áå=
~=åÉí=Ä~ÖK=qÜÉ=ïáêÉë=Å~å=ïçêâ=äççëÉ=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
pçêíáåÖ=ï~ëÜáåÖ
• _ó=ÅçäçìêW=t~ëÜ=ïÜáíÉ=~åÇ=ÅçäçìêÉÇ=ï~ëÜáåÖ=ëÉé~ê~íÉäóK=t~ëÜáåÖ=Å~å=
êìåK=
• _ó=íÉãéÉê~íìêÉI=íóéÉ=çÑ=ï~ëÜáåÖ=~åÇ=Å~êÉ=ëóãÄçäK
fãéçêí~åí>=aç=åçí=ï~ëÜ=Ñ~ÄêáÅë=ïáíÜ=Å~êÉ=ëóãÄçä=G=EZ=Çç=åçí=ï~ëÜ>F=áå=íÜÉ=
ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉK=
NO
oìååáåÖ=~=ï~ëÜáåÖ=ÅóÅäÉ
léÉåáåÖ=íÜÉ=ÇççêLäç~ÇáåÖ=ï~ëÜáåÖ
1.qç=çéÉå=íÜÉ=ÇççêW=éìää=íÜÉ=Çççê=Äó=íÜÉ=Ü~åÇäÉK
tÜÉå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=íÜÉ=allo=äáÖÜí=~åÇ=íÜÉ=pq^oqLm^rpb=
äáÖÜí=áåÇáÅ~íÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=Çççê=Å~å=ÄÉ=çéÉåÉ ÇW=
2.råÑçäÇ=ï~ëÜáåÖ=~åÇ=äç~Ç=áí=äççëÉäó=áåíç=
íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK=jáñ=ä~êÖÉ=~åÇ=ëã~ää=áíÉãëK
fãéçêí~åí>=aç=åçí=ÖÉí=~åó=ï~ëÜáåÖ=
Å~ìÖÜí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Çççê=~åÇ=íÜÉ=êìÄJ
ÄÉê=ëÉ~äK==
3.mìëÜ=íÜÉ=Çççê=ëÜìí=ÑáêãäóK=aççê=Å~íÅÜ=
ãìëí=~ìÇáÄäó=ÅäáÅâ=ëÜìíK
^ÇÇáåÖ=ÇÉíÉêÖÉåíL~ÇÇáíáîÉë
t~êåáåÖ>=rëÉ=çåäó=ÇÉíÉêÖÉåíë=~åÇ=~ÇÇáíáîÉë=íÜ~í=~êÉ=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ=áå=ÇçJ
ãÉëíáÅ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉëK
1 cçê=rp^=~åÇ=`~å~Ç~=çåäó>=
fãéçêí~åí>=låäó=iltJprapfkd=ÇÉíÉêÖÉåí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=~=ÑêçåíJäç~ÇáåÖ=
ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~ ÅÜáåÉK=qÜáë=ã~Å ÜáåÉ=Å~å=ÜÉ~í= íÜÉ=
ï~íÉê=ìé=íç=VR=ÇÉÖêÉÉë=ÅÉäëáìëI=çê=OMM=ÇÉÖêÉÉë=Ñ~ÜêÉåÜÉáíI=~åÇ=Å~êÉ=ëÜçìäÇ=
ÄÉ=í~âÉå=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ï~ëÜáåÖ=éçïÇÉê=áë=ìëÉÇK=fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=
ÇçìÄíI=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíçêK
t^oo^kqv=^ka=`lkpbnrbkqf^i=a^j^dbp=^ob=slfaba=fc=^=ilt=
prapfkd=abqbodbkq=fp=klq=rpbaK
açëÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=~åÇ=~ÇÇáíáîÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=
~åÇ=~ÇÇáíáîÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK=cçääçï=íÜÉ=~ÇîáÅÉ=çå=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖK
allo=áåÇáÅ~íçê pq^oqLm^rpb=áåÇáÅ~íçê `~å=íÜÉ=Çççê=ÄÉ=çéÉåÉÇ\
Ñä~ëÜÉë Ñä~ëÜÉë óÉëI=~ÑíÉê=~Äçìí=O=ãáåìíÉë
äáí äáí
åçI=ï~íÉê=äÉîÉä=~åÇLçê=
íÉãéÉê~íìêÉ=íçç=ÜáÖÜ
áë=çÑÑ Ñä~ëÜÉë óÉë
NP
açëáåÖ=ÇÉéÉåÇë=ìéçåW
– íÜÉ=ï~ëÜáåÖÛë=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ëçáäáåÖI
– íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=äç~Ç
– íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=Ü~êÇåÉëë=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäóK=
• fÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ÇçÉë=åçí=ÖáîÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ëã~ää=äç~ÇëW=Ñçê=~=Ü~äÑ=
äç~ÇI=ìëÉ=~=íÜáêÇ=äÉëëI=Ñçê=~=îÉêó=ëã~ää=äç~ÇI=ìëÉ=çåäó=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=
íÜ~í=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=~=Ñìää=äç~ÇK
• cêçã=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëë=O=EZ=ãÉÇáìãF=ìéï~êÇëI=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
ìëÉÇK=aÉíÉêÖÉåí=Å~å=íÜÉå=~äï~óë=ÄÉ=ÇçëÉÇ=Ñçê=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëë=N=
EZ=ëçÑíFK=vçìê=äçÅ~ä=ï~íÉê=Åçãé~åó=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÖáîÉ=óçì=áåÑç êã~íáçå=
~Äçìí=íÜÉ=ï~íÉê=Ü~êÇåÉëë=áå=óçìê=~êÉ~K
1.mìää=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê=çìí=~ë=Ñ~ê=~ë=íÜÉ=ëíçéK
2.^ÇÇ=íÜÉ=ÇÉíÉ êÖÉåíL~ÇÇáíáîÉëK
3.mìëÜ=íÜÉ=Çê~ïÉê=áå=ÑìääóK
t~ëÜáåÖ=éçïÇÉêLí~ÄäÉíë=Ñçê=íÜÉ=ã~áå=ï~ëÜ=
fÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉê=~åÇ=åÉÉÇ=íÜÉ=êáÖÜíJÜ~åÇ=Åçãé~êíãÉåí=Ñçê=íÜÉ=
éêÉJï~ëÜLëí~áå=íêÉ~íãÉåí=~ÖÉåíI=~ÇÇ=íÜÉ=ï~íÉê=ëçÑíÉåÉê=íç=íÜÉ=ã~áå=ï~ëÜ=
ÇÉíÉêÖÉåí=áå=íÜÉ=äÉÑí=Åçãé~êíãÉåíK
pçÑíÉåÉêëI=ï~ëÜJÅ~êÉ=éêçÇìÅíë=íç=éêÉëÉêîÉ=íÜÉ=ëÜ~éÉ=çÑ=Ö~êãÉåíëI=
ëí~êÅÜ=
aç=åçí=Ñáää=íÜÉ=Åçãé~êíãÉåí=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=j^u=ã~êâK=aáäìíÉ=íÜáÅâ=äáèìáÇ=ÅçåJ
ÅÉåíê~íÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=áåëíêìÅíáçåë=ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=íÜÉã =
áåíç=íÜÉ=Çê~ïÉêK=aáëëçäîÉ=éçïÇÉê=ëí~êÅÜÉëK
fÑ=óçì=ìëÉ=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåíëW=
^ÇÇ=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåí=ìëáåÖ=íÜÉ=Ççë~ÖÉ=Åçåí~áåÉêë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
t~ëÜáåÖ=éçïÇÉêLí~ÄäÉíë=
Ñçê=íÜÉ=ã~áå=ï~ëÜ
pçÑíÉåÉêëL
ï~ëÜJÅ~êÉ=éêçÇìÅíë=
íç éêÉëÉêîÉ=íÜÉ=ëÜ~éÉ=
çÑ Ö~êãÉåíëL
ëí~êÅÜ=
t~ëÜáåÖ=éçïÇÉêLí~ÄäÉíë=
Ñçê=íÜÉ=éêÉJï~ëÜ=çê=áåJï~ëÜ=
ëí~áå=íêÉ~íãÉåí
NQ
pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉLëÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ
pÉí=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=~åÇ=íÉãéÉê~íìêÉ=
ìëáåÖ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=âåçÄK=
3 _ó=ëÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉI=óçì=ëïáíÅÜ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=éêçÖêÉëë=Çáëéä~ó=áåÇáJ
Å~íÉë=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëíÉéë=íÜ~í=íÜÉ=ëÉJ
äÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉ=ïáää=éÉêÑçêãK
`Ü~åÖáåÖ=ëéáå=ëéÉÉÇLëÉäÉÅíáåÖ=êáåëÉ=ÜçäÇ
qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ëìÖÖÉëíë=íÜÉ=ã~ñJ
áãìã=éÉêãáííÉÇ=ëéÉÉÇ=íÜ~í=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=
íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉK=vçì=Å~å=êÉÇìÅÉ=
íÜáë=ëéÉÉÇW
mêÉëë=íÜÉ=pmfkLofkpb=elia=Äìííçå=êÉJ
éÉ~íÉÇäó=ìåíáä=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=Çáëéä~ó=äáÖÜíë=
ìéK
3 qÜÉ=ëéÉÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáå~ä=ëéáå=Å~å=ëíáää=ÄÉ=~äíÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉK=qç=Çç=
íÜáëW
1.mêÉëë=íÜÉ=pq^oqLm^rpb=ÄìííçåK
2.`Ü~åÖÉ=ëéÉÉÇK
3.mêÉëë=íÜÉ=pq^oqLm^rpb=Äìííçå=~Ö~áåK
ofkpb=elia
fÑ=ofkpb=elia=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=áë=äÉÑí=íç=ëç~â=áå=íÜÉ=ä~ëí=êáåëÉ=ï~íÉêK=
qÜÉêÉ=áë=åç=Ñáå~ä=ëéáå=~ÑíÉê=íÜÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ=ëéáåEëFK=fåíÉêãÉÇá~íÉ=ëéáåë=~êÉ=
éêçÖê~ããÉJÇÉéÉåÇÉåí=~åÇ=Å~ååçí=ÄÉ=~äíÉêÉÇK
NR
pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=çéíáçåë
fÑ=ÇÉëáêÉÇI=éêÉëë=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=çéíáçå=
ÄìííçåEëFK=qÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=äáÖÜí=äáÖÜíë=
ìéK==
mobJt^pe=
t~êã=éêÉJï~ëÜ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ã~áå=ï~ëÜI=ïÜáÅÜ=Ñçääçïë=~ìíçã~íáÅ~ääóX=áåíÉêJ
ãÉÇá~íÉ=ëéáå=áå=íÜÉ=`lqqlkpLifkbk=~åÇ=b^pvJ`^obpLb^pv=folk=éêçJ
Öê~ããÉëX=åç=áåíÉêãÉÇá~íÉ=ëéáå=áå=íÜÉ=abif`^qbp=éêçÖê~ããÉK=
nrf`h=t^pe
pÜçêí=ï~ëÜ=ÅóÅäÉ=Ñçê=äáÖÜíäó=ëçáäÉÇ=ï~ëÜáåÖK
pïáíÅÜáåÖ=ofkpb=H=çå=~åÇ=çÑÑ
tÜÉå=ofkpb=H=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=íÜÉêÉ=~êÉ=íïç=~ÇÇáíáçå~ä=êáåëÉë=áå=íÜÉ=`lqJ
qlkpLifkbkI=b^pvJ`^obpLb^pv=folkI=abif`^qbp=~åÇ=dbkqib=ofkpb=
éêçÖê~ããÉëK=ofkpb=H=êÉã~áåë=éÉêã~åÉåíäó=ë~îÉÇ=Ó=ÉîÉå=~ÑíÉê=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK
qç=ëïáíÅÜ=çå=ofkpb=HW
1.qìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=âåçÄ=íç=`lqqlkpLifkbkI=b^pvJ`^obpLb^pv=
folk=çê=abif`^qbp=E~í=~åó=íÉãéÉê~íìêÉFK
2.eçäÇ=Ççïå=íÜÉ=Äìííçåë=mobJt^pe=~åÇ=abi^v=qfjbo=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=
ìåíáä=ofkpb=~åÇ=ofkpb=H=äáÖÜí=ìé=çå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=éêçÖêÉëë=Çáëéä~óK=
ofkpb=H=áë=åçï=éÉêã~åÉåíäó=ëïáíÅÜÉÇ=çåK
ofkpb=H=áë=äáí=çå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=éêçÖêÉëë=Çáëéä~ó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=íÜÉ=éêçJ
Öê~ããÉ=~åÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=êáåëÉëK
qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=ofkpb=HW
1.qìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=âåçÄ=íç=`lqqlkpLifkbkI=b^pvJ`^obpLb^pv=
folk=çê=abif`^qbp=E~í=~åó=íÉãéÉê~íìêÉFK
2.eçäÇ=Ççïå=íÜÉ=Äìííçåë=mobJt^pe=~åÇ=abi^v=qfjbo=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=
ìåíáä=ofkpb=H=ÖçÉë=çìí=çå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=éêçÖêÉëë=Çáëéä~óK=
ofkpb=H=áë=åçï=éÉêã~åÉåíäó=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK
NS
pÉííáåÖ=íÜÉ=ÇÉä~ó=íáãÉê
qÜÉ=abi^v=qfjbo=Äìííçå=~ääçïë=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=~=éêçÖê~ããÉ=íç=ÄÉ=ÇÉä~óÉÇK=
1.pÉäÉÅí=éêçÖê~ããÉK=
2.mêÉëë=abi^v=qfjbo=Äìííçå=çåÅÉI=áÑ=íÜÉ=ï~ëÜ=éêçÖê~ããÉ=áë=íç=ëí~êí=~ÑíÉê=S=
ÜçìêëK=qÜÉ=Çáëéä~ó=SÜ=äáÖÜíë=ìéK
mêÉëë=abi^v=qfjbo=Äìííçå=íïáÅÉI=áÑ=íÜÉ=ï~ëÜ=éêçÖê~ããÉ=áë=íç=ëí~êí=~ÑíÉê=
P=ÜçìêëK=qÜÉ=Çáëéä~ó=PÜ=äáÖÜíë=ìéK
3 fÑ=óçì=éêÉëë=íÜÉ=abi^v=qfjbo=Äìííçå=~Ö~áåI=íÜÉ=íáãÉ=ÇÉä~ó=áë=Å~åÅÉääÉÇK=qÜÉ=
Çáëéä~ó=ÖçÉë=çìíK
3.qç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=íáãÉ=ÇÉä~óI=éêÉëë=íÜÉ=pq^oqLm^rpb= ÄìííçåK
kçíÉW=fÑ=~=íáãÉ=ÇÉä~ó=çÑ=S=Üçìêë=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=íÜÉ=Çáëéä~ó=SÜ=áë=äáíK=^ÑíÉê=P Üçìêë=
íÜÉ=Çáëéä~ó=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ=PÜ=áë=äáíK=^ÑíÉê=~=íçí~ä=çÑ=S Üçìêë=íÜÉ=ï~ëÜ=éêçJ
Öê~ããÉ=íÜÉå=ëí~êíëK
pí~êíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ
1.`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ï~íÉê=í~é=áë=çéÉåK
2.mêÉëë=íÜÉ=pq^oqLm^rpb=Ä ìííçåK=qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=ëí~êíÉÇ=çê=ëí~êíë=~ÑíÉê=
íÜÉ=íáãÉ=ÇÉä~ó=ëÉí=Ü~ë=Éä~éëÉÇK
aìêáåÖ=íÜÉ=ï~ëÜ=éêçÖê~ããÉI=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éêçÖê~ããÉ=ëíÉé=áë=Çáëéä~óÉÇ=çå=
íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=éêçÖêÉëë=Çáëéä~óK
3 fÑ=íÜÉ=pq^oqLm^rpb=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇ=~åÇ=íÜÉ=bka=áåÇáÅ~íçê=Ñä~ëÜÉë=Q=
íáãÉëI=íÜÉ=Çççê=áë=åçí=ÅäçëÉÇ=éêçéÉêäóK=mìëÜ=íÜÉ=Çççê=Ñáêãäó=ÅäçëÉÇ=~åÇ=éêÉëë=
íÜÉ=pq^oqLm^rpb=Äìííçå=~Ö~áåK
fåíÉêêìéíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉL~ÇÇáåÖ=ï~ëÜáåÖ
fåíÉêêìéíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ
• ^=ï~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉ=Å~å=ÄÉ=áåíÉêêìéíÉÇ=~í=~åó=íáãÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=
pq^oqLm^rpb=ÄìííçåK=fí=áë=íÜÉå=êÉJëí~êíÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=pq^oqLm^rpb=
Äìííçå=~Ö~áåK
• qç=ëíçé=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÉåÇÉÇI=íìêå=íÜÉ=
éêçÖê~ããÉ=âåçÄ=íç=lccK=fãéçêí~åí>=_É=Å~êÉÑìä=áÑ=íÜÉêÉ=áë=ï~íÉê=áå=íÜÉ=~éJ
éäá~åÅÉ>
^ÇÇáåÖ=ï~ëÜáåÖ
fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=~ÇÇ=ï~ëÜáåÖI=~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=allo=äáÖÜí=áë=åçí=äáíK
1.mêÉëë=íÜÉ=pq^oqLm^rpb=ÄìííçåK=qÜÉ=Çççê=Å~å=ÄÉ=çéÉåÉÇK
2.pÜìí=Çççê=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=pq^oqLm^rpb=Äìííçå=~Ö~áåK=qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=
ÅçåíáåìÉëK
NT
t~ëÜáåÖ=ÅóÅäÉ=ÅçãéäÉíÉLêÉãçîáåÖ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ
^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉI=bka=äáÖÜíë=ìé=çå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=éêçÖêÉëë=
Çáëéä~óK=qÜÉ=Çççê=Å~å=ÄÉ=çéÉåÉÇ=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=allo=äáÖÜí=ÖçÉë=çÑÑ=~åÇ=
íÜÉ=bka=äáÖÜí=Ü~ë=ÅçãÉ=çåK
1.léÉå=íÜÉ=Çççê=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖK
2.qìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=âåçÄ=íç=lccK
3.`äçëÉ=íÜÉ=ï~íÉê=í~éK
4.^ÑíÉê=íÜÉ=ï~ëÜI=éìää=çìí=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê=ëäáÖÜíäó=íç=~ääçï=áí=
íç=ÇêóK=iÉ~îÉ=íÜÉ=Çççê=ëäáÖÜíäó=çéÉå=íç=~áê=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~J
ÅÜáåÉK
fÑ=ofkpb=elia=ï~ë=ëÉäÉÅíÉÇW=
^ÑíÉê=~=êáåëÉ=ÜçäÇI=allo=~åÇ=bka=äáÖÜí=ìé=çå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=éêçÖêÉëë=ÇáëJ
éä~óK
qÜÉ=ï~íÉê=ãìëí=Ñáêëí=ÄÉ=Çê~áåÉÇW
– báíÜÉê=íìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=âåçÄ=íç=lccI=íÜÉå=íç=ao^fk=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=
pq^oqLm^rpb=Äìííçå=EíÜÉ=ï~íÉê=áë=Çê~áåÉÇ=ïáíÜçìí=ëéáååáåÖFI
– çê=íìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=âåçÄ=íç=lcc=~åÇ=íÜÉå=íç=pmfkK=aÉéÉåÇáåÖ=ìéçå=
íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ï~ëÜáåÖI=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëéáå=ëéÉÉÇ=áÑ=åÉÅÉëë~êó=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=
pq^oqLm^rpb=Äìííçå=EíÜÉ=ï~íÉê=áë=Çê~áåÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ëéìåFK
`ÜáäÇ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉ
tÜÉå=íÜÉ=ÅÜáäÇ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉ=áë=ëÉíI=íÜÉ=Çççê=Å~å=åç=äçåÖÉê=ÄÉ=ÅäçëÉÇK
pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅÜáäÇ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉW=
rëÉ=~=Åçáå=íç=íìêå=íÜÉ=âåçÄ=Eçå=íÜÉ=áåëáÇÉ=
çÑ=íÜÉ=ÇççêF=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=~ë=
Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=ÖçK=
1 t~êåáåÖ>=qÜÉ=âåçÄ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ëìåâJáå=
~ÑíÉê=ÄÉáåÖ=ëÉíI=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ÅÜáäÇ=ë~ÑÉíó=
ÇÉîáÅÉ=áë=åçí=~ÅíáîÉK=qÜÉ=âåçÄ=ãìëí=
ëí~åÇ=çìí=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=áääìëíê~íáçåK=
oÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=ÅÜáäÇ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉW=
qìêå=íÜÉ=âåçÄ=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=
ïáää=ÖçK
NU
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ
fãéçêí~åí>=aç=åçí=ìëÉ=ÑìêåáíìêÉ=Å~êÉ=éêçÇìÅíë=çê=~ÖÖêÉëëáîÉ=ÅäÉ~åÉêë=íç=
ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
táéÉ=Åçåíêçä=é~åÉä=~åÇ= ÄçÇó=ïáíÜ=~=Ç~ãé=ÅäçíÜK
`äÉ~åáåÖ=éêçÅÉÇìêÉ
fÑ=óçì=éä~å=íç=ï~ëÜ=ã~áåäó=~í=äçï=íÉãéÉê~íìêÉI=óçì=ëÜçìäÇ=êìå=~=Üçí=éêçJ
Öê~ããÉ=Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉK=qÜáë=ïáää=êÉÇìÅÉ=~åó=ÇÉéçëáíë=~åÇ=ÅäÉ~å=íÜÉ=~éJ
éäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=áåëáÇÉK
aÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê
qÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=êÉÖìä~êäóK
1.oÉãçîÉ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê=Äó=éìääáåÖ=áí=ÑáêãäóK
2.oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåÉê=áåëÉêí=Ñêçã=íÜÉ=
ãáÇÇäÉ=Åçãé~êíãÉåíK=
3.`äÉ~å=~ää=é~êíë=ïáíÜ=ï~íÉêK
4.mìí=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåÉê=áåëÉêí=áå=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=
ïáää=ÖçI=ëç=íÜ~í=áí=áë=Ñáêãäó=áå=éä~ÅÉK
5.`äÉ~å=~ää=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉI=
ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=åçòòäÉë=áå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=
ï~ëÜáåÖJáå=ÅÜ~ãÄÉêI=ïáíÜ=~=ÄêìëÜK
6.fåëÉêí=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê=áå=
íÜÉ=ÖìáÇÉ=ê~áäë=~åÇ=éìëÜ=áí=áåK
t~ëÜáåÖ=Çêìã
oìëí=ÇÉéçëáíë=áå=íÜÉ=Çêìã=ã~ó=çÅÅìê=ÇìÉ=íç=êìëíáåÖ=ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉë=áå=íÜÉ=
ï~ëÜáåÖ=çê=í~é=ï~íÉê=Åçåí~áåáåÖ=áêçåK
fãéçêí~åí>=aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=Çêìã=ïáíÜ=~ÅáÇáÅ=ÇÉëÅ~äáåÖ=~ÖÉåíëI=ëÅçìêáåÖ=
~ÖÉåíë=Åçåí~áåáåÖ=ÅÜäçêáåÉ=çê=áêçå=çê=ëíÉÉä=ïççäK
1.oÉãçîÉ=~åó=êìëí=ÇÉéçëáíë=çå=íÜÉ=Çêìã=ïáíÜ=~=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåí=Ñçê=ëí~áåäÉëë=
ëíÉÉäK
2.oìå=~=ï~ëÜáåÖ=ÅóÅäÉ=ïáíÜçìí=~åó=ï~ëÜáåÖ=íç=ÅäÉ~å=çÑÑ=~åó=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåí=
êÉëáÇìÉëK=mêçÖê~ããÉW=`lqqlkpLifkbk=VRI=éêÉëë=íÜÉ=nrf`h=t^pe=ÄìíJ
íçåI=~ÇÇ=~ééêçñK NLQ=ãÉ~ëìêáåÖ=Åìé=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåíK
NV
aççê=~åÇ=êìÄÄÉê=Åçää~ê
oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=ÇÉéçëáíë=çê=ÑçêÉáÖå=ÄçÇáÉë=~êÉ=éêÉëÉåí=áå=íÜÉ=ÑçäÇë=
çÑ=íÜÉ=êìÄÄÉê=Åçää~ê=çê=çå=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Öä~ëë=ÇççêK=
`äÉ~å=íÜÉ=Öä~ëë=áå=íÜÉ=Çççê=~åÇ=íÜÉ=êìÄÄÉê=Åçää~ê=êÉÖìä~êäóK
tÜ~í=íç=Çç=áÑKKK
oÉãÉÇóáåÖ=ëã~ää=ã~äÑìåÅíáçåë
fÑ=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=éêçÖêÉëë=Çáëéä~ó=áåÇáÅ~íÉë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñ~ìäí=ÅçÇÉë=
ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçåW=
– bka=Ñä~ëÜÉë=Nñ=EéêçÄäÉã=ïáíÜ=ï~íÉê=áåí~âÉFI
– bka=Ñä~ëÜÉë=Oñ=EéêçÄäÉã=ïáíÜ=ï~íÉê=Çê~áå~ÖÉFI
– bka=Ñä~ëÜÉë=Qñ=EÇççê=çéÉåFI
éäÉ~ëÉ=äççâ=~í=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉK
tÜÉå=íÜÉ=Ñ~ìäí=áë=êÉãÉÇáÉÇI=éêÉëë=íÜÉ=pq^oqLm^rpb=ÄìííçåK
fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=çíÜÉê=Ñ~ìäí=ÅçÇÉë=EçåÉ=çê=ãçêÉ=Ñä~ëÜáåÖ=äáÖÜíë=çå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=
éêçÖêÉëë=Çáëéä~óFW=
pïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çÑÑ=~åÇ=çå=~Ö~áåK=oÉJëÉí=íÜÉ=éêçÖê~ããÉK=mêÉëë=íÜÉ=
pq^oqLm^rpb=ÄìííçåK
fÑ=íÜÉ=Ñ~ìäí=áë=Çáëéä~óÉÇ=~Ö~áåI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=íÜÉ=`ìëíçãÉê=`~êÉ=aÉé~êíJ
ãÉåíK
mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇó
t~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=
åçí=ïçêâK
j~áåë=éäìÖ=åçí=éäìÖÖÉÇ=áå=çê=
ÑìëÉ=åçí=ïçêâáåÖK
mäìÖ=áå=ã~áåë=éäìÖK=`ÜÉÅâ=ÑìëÉK
aççê=åçí=ÅäçëÉÇ=éêçéÉêäóK
`äçëÉ=Çççê=Ó=íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~å=
~ìÇáÄäÉ=ÅäáÅâK
pq^oqLm^rpb=Äìííçå=ï~ë= åçí=
éêÉëëÉÇ=Ñçê=äçåÖ=ÉåçìÖÜK
mêÉëë=pq^oqLm^rpb=Äìííçå=Ñçê=
äçåÖÉêK
aççê=Å~ååçí=ÄÉ=ÅäçëÉÇK `ÜáäÇ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉ=ÉåÖ~ÖÉÇK oÉäÉ~ëÉ=ÅÜáäÇ=ë~ÑÉíó=ÇÉîáÅÉK
bka=Çáëéä~ó=Ñä~ëÜÉë=QñK aççê=áë=åçí=ÅäçëÉÇ=éêçéÉêäóK
`äçëÉ=Çççê=éêçéÉêäóK=pí~êí=éêçJ
Öê~ããÉ=~Ö~áåK
bka=Çáëéä~ó=Ñä~ëÜÉë=NñK
EmêçÄäÉãë=ïáíÜ=ï~íÉê=áåJ
ÑäçïF
q~é=íìêåÉÇ=çÑÑK qìêå=í~é=çåK
cáäíÉê=áå=íÜÉ=ëÅêÉï=ÅçååÉÅíáçå=
çÑ=íÜÉ=áåäÉí=ÜçëÉ=áë=ÄäçÅâÉÇK
qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=í~éK=råëÅêÉï=
ÜçëÉI=í~âÉ=çìí=ÑáäíÉê=~åÇ=ÅäÉ~å=áíK
t~íÉê=í~é=áë=ÄäçÅâÉÇ=ïáíÜ=
äáãÉëÅ~äÉ=çê=Ñ~ìäíóK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=ï~íÉê=í~é=~åÇ=Ü~îÉ=áí=
êÉé~áêÉÇ=áÑ=åÉÅÉëë~êóK
OM
qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=îáJ
Äê~íÉë=ïÜÉå=çéÉê~íáåÖ=çê=
áë=åçí=ëí~ÄäÉK
qÜÉ=íê~åëéçêí=äçÅâ=Ü~ë=åçí=
ÄÉÉå=êÉãçîÉÇK
oÉãçîáåÖ=íÜÉ=íê~åëéçêí=äçÅâK
qÜÉ=ëÅêÉï=ÑÉÉí=åçí=ÅçêêÉÅíäó=
~ÇàìëíÉÇK
^Çàìëí=íÜÉ=ÑÉÉí=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=
íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå=
áåëíêìÅíáçåëK
t~ëÜáåÖ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=
ëéìåK
låäó=~=ÑÉï=ä~êÖÉ=áíÉãë=çÑ=
ï~ëÜáåÖ=áå=íÜÉ=ÇêìãK
^äï~óë=äç~Ç=íÜÉ=Çêìã=~ë=Ñìää=~ë=
éçëëáÄäÉK=jáñ=ä~êÖÉ=~åÇ=ëã~ää=
áíÉãëK
t~íÉê=áë=äÉ~âáåÖ=çìí=ìåJ
ÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~J
ÅÜáåÉK
pÅêÉï=ÅçååÉÅíáçå=çå=íÜÉ=áåäÉí=
ÜçëÉ=áë=äÉ~âáåÖK
qáÖÜíÉå=áåäÉí=ÜçëÉK
aê~áå=ÜçëÉ=áë=äÉ~âáåÖK oÉéä~ÅÉ=Çê~áå=ÜçëÉK
aê~áå=éìãé=ÅçîÉê=áë=åçí=
ÅäçëÉÇ=éêçéÉêäóK
`äçëÉ=ÅçîÉê=éêçéÉêäóK
t~ëÜáåÖ=ï~ë=Å~ìÖÜí=áå=íÜÉ=
ÇççêK
iç~Ç=ï~ëÜáåÖ=Å~êÉÑìääó=Ñçê=íÜÉ=
åÉñí=ï~ëÜK
bãÉêÖÉåÅó=Çê~áå=ÜçëÉ=áë=äÉ~âJ
áåÖK
`äçëÉ=çÑÑ=ÉãÉêÖÉåÅó=Çê~áå=ÜçëÉ=
éêçéÉêäóK
t~ëÜáåÖ=ï~íÉê=áë=Ñç~ãáåÖ=
ÉñÅÉëëáîÉäóK
mêçÄ~Ääó=íçç=ãìÅÜ=ÇÉíÉêÖÉåí=
Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇK
açëÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=Éñ~Åíäó=~ë=áåJ
ëíêìÅíÉÇ=Äó=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
bka=Çáëéä~ó=Ñä~ëÜÉë=OñK
EmêçÄäÉãë=ïáíÜ=ï~íÉê=çìíJ
ÑäçïKF
háåâ=áå=Çê~áå=ÜçëÉK oÉãçîÉ=âáåâK
j~ñáãìã=éìãéáåÖ=ÜÉáÖÜí=çÑ=
Nã=ÉñÅÉÉÇÉÇK
mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=`ìëíçãÉê=`~êÉ=
aÉé~êíãÉåíK
aê~áå=éìãé=áë=ÄäçÅâÉÇK
pïáíÅÜ=çÑÑ=~ééäá~åÅÉK=mìää=çìí=
ã~áåë=éäìÖK
`äÉ~å=Çê~áå=éìãéK=oÉãçîÉ=ÑçêJ
ÉáÖå=ÄçÇáÉë=Ñêçã=éìãé=ÜçìëJ
áåÖK
táíÜ=ÅçååÉÅíáçå=íç=ëáåâ=çìíäÉíW=
ëáåâ=çìíäÉí=áë=ÄäçÅâÉÇK
`äÉ~å=ëáåâ=çìíäÉíK
c~ÄêáÅ=ëçÑíÉåÉê=åçí=êáåëÉÇ=
áåI=
w
=Åçãé~êíãÉåí=Ñçê=
~ÇÇáíáîÉë=áë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ï~J
íÉêK
`çåÇáíáçåÉê=áåëÉêí=áå=íÜÉ=ÅçãJ
é~êíãÉåí=Ñçê=~ÇÇáíáîÉë=áë=åçí=
ÅçêêÉÅíäó=~íí~ÅÜÉÇ=çê=áë=
ÄäçÅâÉÇK
`äÉ~å=ÇÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=
Çê~ïÉêI=áåëÉêí=ÅçåÇáíáçåÉê=áåJ
ëÉêí=ÑáêãäóK
mêçÄäÉã mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇó
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/