2. C2G
  3. 29355

C2G 29355 Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the C2G 29355 Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
1
!
!
! USER%GUIDE%%
!!!!!!!!!!"#$%&'(
)
!*&#+%+,,!$,-!".!/01!1 ' 2!345!66!1$2&.!(&"!
%
% GUÍA%DEL%USUARIO%
!!!!!!!!!!!
!
! GUIDE%D’UTILISATION%
!!!!!!!!!!!
%
%
%
%
6789:;!! <=35>!!!
®
1
TABLE%OF%CONTENTS%
TABLE%OF%CONTENTS%
!
&?@A78BC@D7?4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 <!
E9F@BA9G 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3!
,HG@9I!#9JBDA9I9?@G444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 >!
KFCLFM9!N7?@9?@G444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 5!
29ODC9!.O9AOD9P 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q!
29ODC9!&?G@F::F@D7?4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 R!
29ODC9!.S9AF@D7? 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444TU!
"9CV?DCF:!,S9CDWDCF@D7?G444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444T=!
NFX:9G!"7!07!.?9!Y9FA!*FAAF?@H 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<U!
&IS7A@F?@!,FW9@H!&?W7 AIF@D7?444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<T!
TABLE%DES%MATIERES%
!
&?@A78BC@D7?44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<!
E7?C@D7?G444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444443!
N7?WDMBAF@D7?!8B!GHG@ZI944444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444>!
N7?@9?B!8B!SFCL 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445!
/B9!M[?[AF:9!8B!S[ADSV[ADJB9 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444Q!
&?G@F::F@D7?!8B!S[ADSV[A DJB 9444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444R!
E7?C@D7??9I9?@!8B!S[ADSV[ADJB94444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444TU!
NFAFC@[ADG@DJB9G!@9CV?DJB9G 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444T=!
0FAF?@D9!8\B?!F?!NFX:9G!"7!0744444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<U!
&?W7AIF@D7?G!89!G[CB AD@[!DI S7 A@F? @9G 4444444444444444444444444444444444444444444444444444<T!
ÍNDICE%
%
&?@A78B]D7?9 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 <!
NFAF@@9ADG@DCV9444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3!
#9JBDGD@D!8D!,DG@9IF 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 >!
N7?@9?B@7!89::F!C7?W9]D7?94444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 5!
KF?7AFIDCF!89:!8DGS7GD@DO74444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 Q!
&?G@F::F]D7?9!89:!8DGS7GD@DO7 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 R!
EB?CD7?FID9?@7!89:!8DGS7GD@DO744444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444TU!
,S9CDWDCV9!@9C?DCV94444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444T=!
NFX:9G!"7!07!.?9!B?!F??7!8D!MFAF?]DF 4444444444444444444444444444444444444444444444444444<U!
&IS7A@F?@D!D?W7AI F] D7? D!GB::F!GDCB A9] ]F 444444444444444444444444444444444444444444444444<T!
2
INTRODUCTION%
"VF?L!H7B!W7A!SBACVFGD?M!@V9!"AB%D?L
)
!*DA9:9G G!$,-!@7!/01!F?8!345!II!1B8D7!(D@4!"V9!G9C7?8!M9?9AF@D7?!7W!@V9!"AB%D?L
)
!$,-!@7!/01^!345 II!(D@!SA7OD89G !
F!S7P9AWB:!G7:B@D7?!@7!G@A9FI!FB8D7!F?8!OD897!WA7I!F!A9I7@9!I7?D@7A_!SA7`9C@7A!7A!@9:9ODGD7?4!!+?MD?99A98!@7!D?C7AS7AF@9!$:@AFa*D89!-F?8!@9CV?7:7MH_!@VDG!
LD@!F::7PG!W7A!D?aA77I!PDA9:9GG!C7??9C@DOD@H!BS!@7!3U!W99@!b:D?9!7W!GDMV@c!X9@P99?!@V9!C7ISB@9A!F?8!8DGS:FH4!!,9@BS!DG!GDIS:9!F?8!BGFM9!DG!G9FI:9GG!X9CFB G9!F::!
A9JBDA98!OD897!8ADO9AG!FA9!9IX98898!D?!@V9!V7G@!F8FS@9A_!9?GBAD?M!F!JBDCL_!S:BM!F?8!S:FH!9dS9AD9?C94!!.BA!?9P !eBDCL!%D?L!W9F@BA9!F::7P G!F88D@D7?F:!BG9AG!
PD@V!V7G@!F8FS@9AG!@7!JBDCL:H!C7??9C@!@7!@V9!89ODC9!F8FS@9A!PD@V!?7!F88D@D7?F:!G@9SG!A9JBDA98!@7!fSFDAg!@V9!89O DC9 G4!" V DG!V DM V :H!G 9C B A9 !P DA9 :9G G!C 7? ? 9 C@ D7? !DG !
D89F:!W7A!C:FGG A7 7 I G _!C7 ? W9A 9? C 9!A7 7 I G !7A !@7 !8DG S :FH !FB 8 D7 h OD8 9 7 !C7 ? @9? @!WA 7I!H7BA!:FS@ 7S !@7 !H7 B A!V 7 I9!9?@9A@FD? I 9 ? @!GH G @9I4!!"P7!W:9dDX :9!8 9 ODC 9!F 8 FS @9 A!
I7B?@D?M!7S@D7?G!FA9!D?C:B898_!F!89GL!I7B?@!F?8!F!PF::!I7B ? @ 4%We%recommend%that%you%read%this%manual%thoroughly%and%retain%for%future%reference.!
!
INTRODUCCIÓN%
%
%
INTRODUCTION%
INTRODUCTION%
3
FEATURES%
FEATURES%
,BSS7A@G!BS!@7!$i01!bTQUU!d!T<UU!SDd9:Gc!F?8!
*,i01!bTQjU!d!TU5U!SDd9:Gc!OD897!A9G7:B@D7?G!PD@V!
345II!G@9A97!FB8D7!BS!@7!3U!W99@!b:D?9!7W!GDMV@c!
N2a:9GG!FB@ 7aD?G@F::!8ADO9A !D?G @F ::F@D7 ? !W7A !K N!
6FC!.,!C7ISF@DX:9!bTU4>!F?8!VDMV9A4!/D897!8ADO9A!DG!
7?!@V9!D?C:B898!N2c!
/D897!G@A9FID?M!!BS!@7!R<US!bR<US!7?:H!FOFD:FX:9!F@!
A9G7:B@D7?!TU<>!d!RQj!SDd9:G!7A!:7P9Ac!
*D698DF!2F@F!#F@9G;!53!@7!>jU6XSG!
$:@AFa*D89!-F?8!7S9AF@9G!D?!@V9!WA9JB9?CH!7W!Q43!
0k]!@7!R4=0k]!b*D698DFl!-F?8!0A7BS!3c!
'9P!eBDCL%D?L!W9F@BA9!F::7PG!F88D@D7?F:!V7G@!
F8FS@9AG!@7!C7??9C@!@7!F?!9dDG@D?M!89ODC9!F8FS@9A!
PD@V!?7!SFDAD?M!?9C9GGFAH!
*FAAF?@H;!T!H9FA!
!
CERTIFICATIONS!
ENN!NE#!>R!KFA@!T5!GBXSFA@!E!
N+!C7IS:DF?@!!
*D698DF!C7IS:DF?@!
*DA9:9GG!$,-!C7IS:DF?@!
#7k,!C7IS:DF?@!
!
FONCTIONS
CARACTERÍSTICAS
4
SYSTEM%REQUIREMENTS%
SYSTEM%REQUIREMENTS%
!
*D?87PG
)
!iK_!/DG@F!b3<!7A!Q>!XD@c_!*D?87PG
)
!R!b3<!7A!Q > !
XD@c!
T4Q!0k]!1@7I_!N9:9A7?_!7A!+JBDOF:9?@!KA7C9GG7A!biKc!
T4>!0k]!N7A9<2B7!7A!-9@@9A!KA7C9GG7A!!
b/DG@F_!Rc!
6FC!.,!im!
.?9!FOFD:FX:9!$,-!<4U!S7A@!
2DGS:FH!PD@V!F?!/01!D?SB@!F?8!FB8D7!89ODC9!PD@V!F!G@9A97!
FB8D7!D?SB@4!
!
m!'7@9;!32!FCC9:9AF@D7?!DG!?7@!GBSS7A@984!,7I9!W9F@BA9G!7W!6FC!
.,!i!FSS:DCF@D7?G!@VF@!A9JBDA9!VFA8PFA9!.S9?0%!FCC9:9AF@D7?_!
GBCV!FG!(9H?7@9!SA9G9?@F@D7?G!F?8!DKV7@7!G:D89GV7PG_!PD::!?7@!
WB?C@D7?!SA7S9A :H!
!
#9C7II9?898!A9JBDA9I9?@G!W7A!7S@DIBI!2/2!JBF:D@H!OD897!
8DGS:FH;!
XP!a!T4j!0k ]!2BF:!N7A9!S A 7 C 9 GG 7 A !F ? 8 !T!0-!7W!#16 !
!
Vista,%7!a!<4>!0k]!N7A9< 2 B 7 !7 A !- 9 @ @9 A !F ? 8!<!0-!7W!#1 6!!
REQUISITOS DEL SISTEMA
5
PACKAGE%CONTENTS%
PACKAGE%CONTENTS%
!
"AB%D?L!/01!F?8!345!II!1B8D7!29ODC9!18FS@9A!
b#9C9DO9Ac!
"AB%D?L!$,-!k7G@!18FS@9A!b"AF?GID@@9Ac!
29GL!67B?@!,@F?8!
*F::!67B?@!-AFCL9@!
T!W@!/01!NFX:9!
3!W@!345!II!1B8D7!NFX:9!
K7P9A!18FS@9A!
$G9A!0BD89!
eBDCL!,@FA@!0BD89!!
2ADO9A!N2!b6FC!.?:Hc!
!
CONTENIDO DEL PAQUETE
CONTENU DU PACK
6
DEVICE%OVERVIEW%/ % DESCRIPCIÓN%GENERAL%DEL%DISPOSITIVO%/%VUE%G ENERALE%DE%L’ APPAREIL%/%%
7
DEVICE%INSTALLATION%
DEVICE%INSTALLATION%
%
Windows%Installation%
Step%1:%N7??9C@!@V9!$,-!@AF?GID@@9A!@7!F?!FOFD:FX:9 !$ , - !<4U!S7A@!
7?!H7BA!C7ISB@9A4!*D?87PG!PD::!FB@7IF@DCF::H!89@9C@!@V9!?9P!
VFA8PFA9!F?8!PD::!7S9?!F?!1B@7K:FH!PD?87P4!
Step%2:%N:DCL!7?!@V9!.S9?!W7:89A!@7!OD9P!WD:9G!PD@VD?!@V9!1B@7K:FH!
PD?87P!F?8!@V9?!87BX:9!C:DCL!7?!@V9!,9@BS!WD:9!@7!D?G@F::!@V9!
8ADO9AG4!
Note:%&W!1B@7K:FH!DG!?7@!9?FX:98!7?!H7BA!C7 I S B@9 A_!@V9? !H7B !P D::!
?998!@7!7S9?!N7ISB@9A!b/DG@F!F?8!Rc!7A!6H!N7ISB@9A!biKc_!F?8!
@V9?!7S9?!@V9!8ADO9A!:FX9 ::98!1:9A97?!,N1k!*DA9:9GG!k7G@!@7!
FCC9GG!@V9!,9@BS!WD:9!@VF@!PD::!D?G@F::!@V9!8ADO9AG4!!
Step%3:%E7::7P!@V9!SA7IS@G!f&!FCC9S@g!F?8!f'9d@g!7?!@V9!,9@BS!
PD?87P!@7!D?G@F::!@V9!8ADO9AG!
Step%4:%%9FOD?M!@V9!$,-!@AF?GID@@9A!C7 ? ?9C@98!@7!H7BA!
C7ISB@9A_!C7??9C@!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!@7!@V9!/01!8DGS:FH!PD@V!
F!/01!CFX:9!F?8 !@ 7 !@V 9 !F B 8 D 7 !8 9 O DC 9 !PD@V!F!345!I I!CFX:94!-9!GBA 9 !
@7!?7@DC9!PVDCV!D?SB@!H7B !FA9 !BGD?M !7?!@V 9!8DGS :FH!G7!@V F@!H7 B!
CF?!9FGD:H!G9:9C@!@V9!C7AA9C@!S7A@!BGD?M!H7BA!8DGS:FHnG!A9I7@9!
C7?@A7:4!
Step%5:%N7??9C@!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!@7!D@G!S7P9A!GBSS:H_!
C7??9C@!@V9!S7P9A!GBSS:H!@7!F?!FOFD:FX:9!1N!7B@:9@_!S7P9A!7?!
@V9!8DGS:FH_!F?8!G9:9C@!@V9!D?SB@!H7 B !BG98 !D?!,@9S !>4!Y7B !PD::!G99!
F!@D@:9!GCA99?!B?@D:!@V9!87?M:9!VFG!PDA9:9GG:H!C7??9C@98!PD@V!@V9!
A9I7@9_!F@!PVDCV!@DI9!H7B!PD::!G99!H7BA!C7ISB@9AG!89GL@7S!
XFCLMA7B?84!
!
Note:%"V9!*DA9:9GG!$,-!@7!/01!F?8!345!II!1B8D7!LD@!PD::!
89WFB:@!@7!f+d@9?898!2DGS:FH!6789g!PV9A9!@V9!8DGS:FH!C7??9C@98!
@7!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!DG!F!G9C7? 8!8DGS :FH4!"V DG!P D::!7? :H !GV 7 P !
@V9!89GL@7S!XFCLMA7 B ?8 !PD@V 7B @!F?H !DC7?G 4!Y7B!CF ?!I 7 O9!H7 BA !
CBAG7A!7WW!@V9!ADMV@!GD89!7W!H7BA!KN!GCA99?!F?8!D@!PD::!I7O9!@7!@V9!
G9C7?8!8DGS:FH4!1?H!SA7MAFIG!@VF@!FA9!7S9?!IFH!X9!8AFMM98!@7!
@V9!ADMV@!F?8!PD::!X9!GV7P ?!7? !@V9!G9 C7? 8!8 DGS:FH 4!
INSTALLATION DU PÉRIPHÉRIQUE
INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
8
DEVICE%INSTALLATION%
DEVICE%INSTALLATION%
%
Mac%Installation%
%
Step%1:%&?G9A@!@V9!N2!#.6_!87BX :9!C:DCL !7? !@V9!F SS :DCF@D7? !
2DGS:FH%D?La.,i_!F?8!@V9?!N:DCL!7?!@V9!2DGS:FH%D?L!,7W@PFA9!
D?G@F::9A4!
Step%2:%KA7C998!@VA7BMV!@V9!D?G@F::F@D7?!GCA99?G!@7!C7IS:9@9!@V9!
8ADO9A!D?G@F::F@D7?!F?8!@V9?!C:DCL!7?!@V9!#9G@FA@!XB@@7?!@7!A9G@FA@!
@V9!C7ISB@9A4!
Step%3:%N7??9C@!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!@7!@V9!/01!8DGS:FH!PD@V!F!
/01!CFX:9!F?8 !@7 !@ V 9 !F B 8 D7 !89ODC9!PD@V !F !3 45 !II!CFX:94!-9!GBA9!
@7!?7@DC9!PVDCV!D?SB @!H7 B !FA 9!B GD? M !7? !@V 9 !8DG S:F H !G7 !@VF @!H 7B !
CF?!9FGD:H!G9:9C@!@V9!C7AA9C@!S7A@!BGD?M!H7BA!8DGS:FHnG!A9I7@9!
C7?@A7:4!
Step%4:%N7??9C@!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!@7!D@G!S7P9A!GBSS:H_!
C7??9C@!@V9!S7P9A!GBSS:H!@7!F?!FOFD:FX:9!1N!7B@:9@_!S7P9A!7?!
@V9!8DGS:FH_!F?8!G9:9C@!@V9!D?SB@!H7 B !BG98 !D?!,@9S !>4!Y7B !PD::!G99!
F!@D@:9!GCA99?!B?@D:!@V9!87?M:9!VFG!PDA9:9GG:H!C7??9C@98!PD@V!@V9!
A9I7@9_!F@!PVDCV!@DI9!H7B!PD::!G99!H7BA!C7ISB@9AG!89GL@7S!
XFCLMA7B?84!
Step%5:%.?C9!@V9!C7ISB@9A!VFG!WB::H!A9G@FA@98_!C7??9C@!@V9!$,-!
@AF?GID@@9A!@7!F? !F O F D: F X :9 !$ , -!<4U!S7A@!7?!@V9!C7IS B @ 9 A4!"V9!
$,-!@AF?GID@@9A!P D:: !C7 ??9C@!PD@V!@ V 9 !PDA9:9GG!A9C 9 DO 9 A !F ? 8 !@ V 9 !
8DGS:FH!PD::!?7P!GV7P!@V9!89GL@7S!XFCLMA7B?84!
!
Note:%"V9!*DA9:9GG!$,-!@7!/01!F?8!345!II!1B8D7!LD@!PD::!
89WFB:@!@7!f+d@9?898!2DGS:FH!6789g!PV9A9!@V9!8DGS:FH!C7??9C@98!
@7!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!DG!F!G 9 C 7 ? 8 !8 D GS:FH4!"VDG!P D:: !7 ? :H !G V 7 P!
@V9!89GL@7S!XFCLMA7 B ?8 !PD@V 7B @!F?H !DC7?G 4!Y7B!CF ?!I 7 O9!H7 BA !
CBAG7A!7WW!@V9!ADMV@!GD89!7W!H7BA!KN!GCA99?!F?8!D@!PD::!I7O9!@7!@V9!
G9C7?8!8DGS:FH4!1?H!SA7MAFIG!@VF@!FA9!7S9?!IFH!X9!8AFMM98!@7!
@V9!ADMV@!F?8!PD::!X9!GV7P ?!7?!@V9!G9C7?8!8DGS:FH4!
INSTALLATION DU PÉRIPHÉRIQUE
INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
9
DEVICE%INSTALLATION%APPLICATION%DIAGRAMS%/%DIA GR AM AS %DE %INS TA LA CIÓN%DEL %DIS PO SIT IVO %/ % SCHÉMAS%
D'INSTALLATION%DU%PÉR IPHÉRIQUE%
89012
10
DEVICE%OPERATION%
DEVICE%OPERATION%
%
Windows%7%
EA7I!@V9!@FGL!XFA_!C:DCL!@V9!,V7P!kD889?!&C7?G!FAA7P!@7!GV7P!
F::!FOFD:FX:9!DC7?G4!#DMV@!C:DCL!7?!@V9!2DGS:FH%D?L!&C7?!D?!@V9!&C7?!
"AFH!@7!IFL9!@V9!W7::7PD?M!F8`BG@I9?@G4!
Check%for%Updates:%"VDG!PD::!F::7P!@V9!C7ISB@9A!@7!C7??9C@!@7!
*D?87PG!$S8F@9!@7!CV9CL!W7A!?9P!O9AGD7?G!7W!@V9!G7W@PFA9!7A!
8ADO9AG!F?8!87P?:7F8!@V9I!DW!FOFD:FX:94!
Optimize%for%Video:%!"V9!7S@D7?!F::7P!W7 A!X 9 @ @9 A !I7OD9!
S:FHXFCL!S9AW7AIF?C9!7?!@V9!A9I7@9!8DGS:FHbGc4!.?:H!G9:9C@!@VDG!
7S@D7?!PV9?!7?:H!OD897!C7?@9?@!DG!8DGS:FH98!7?!@V9!A9I7@9!
I7?D@7A4!"9d@!IFH!FSS9FA!:9GG!C:9FA!PV9?!@VDG!7S @D7 ? !DG!G9 :9C @98 4!
Advanced:%"VDG!7S@D7?!PD::!7S9?!@V9!*D?87PG!2DGS:FH!
KA7S9A@D9G!b*2Kc4!"V9!W7::7PD?M!F8`BG@I9?@G!IFH!X9!IF89!WA7I!
*2K4%
Menu%
Sub`Menu%
Description%
2DGS:FH!
!
$G9!@V9!8A7S!87P?!:DG@!@7!G9:9C@!F!8DGS:FH!@7!X9!
C7?WDMBA984!
#9G7:B@D7?m!
!
$G9!@V9!G:D89A!@7!CV77G9!F!A9G7:B@D7?4!
%F?8GCFS9!
,9@G!@V9!8DGS:FH!@7!:F?8GCFS9!OD9P!
K7A@AFD@!
,9@G!@V9!8DGS:FH!@7!S7A@AFD@!I789!
%F?8GCFS9!bW:DSS98c!
,9@G!@V9!8DGS:FH!@7!BSGD89!87P?!:F?8GCFS9!I789!
.AD9?@F@D7?!
K7A@AFD@!bW:DSS98c!
,9@G!@V9!8DGS:FH!@7!BSGD89!87P?!S7A@AFD@!I789!
2BS:DCF@9!@V9G9!
8DGS:FHG!
#9SA78BC9G!@V9!IFD?!8DGS:FH!7?!@V9!G9C7?8!
8DGS:FH!
+d@9?8!@V9G9!8DGS:FHG!
+d@9?8G!@V9!IFD?!8DGS:FH!7?@7!@V9!G9C7?8FAH!
8DGS:FH!
,V7P!29GL@7S!7?:H!7?!
T!
"V9!89GL@7S!FSS9FAG!7?!@V9!8DGS:FH!IFAL98!T4!
"V9!8DGS:FH!IFAL98!<!X9C7I9G!X:F?L!
6B:@DS:9!
8DGS:FHG!
!
,V7PG!29GL@7S!7?:H!
7?!<!
"V9!89GL@7S!FSS9FAG!7?!@V9!8DGS:FH!IFAL98!<4!
"V9!8DGS:FH!IFAL98!T!X9C7I9G!X:F?L!
m,CA99?!#9G7:B@D7?!DG!7?:H!FOFD:FX:9!PV9?!@V9!G7W@PFA9!DG!G9@!@7!
+d@9?84!1:G7_!R<US!DG!@V9!A9C7II9?898!A9G7:B@D7?!DG!GBMM9G@98!
W7A!OD897!S:FHXF CL!
FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE
FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
11
DEVICE%OPERATION%
DEVICE%OPERATION%
%
Windows%XP%and%Vista%
Switching%the%display%mode:%
#DMV@!C:DCL!7?!@V9!2DGS:FH%D?L!&C7? !D?!@V 9 !&C7 ? !"A FH !@7 !I FL 9 !@V 9!
W7::7PD?M!F8`BG@I9?@G4!
Menu%
Sub`Menu%
Options%
Description%
NV9CL!'7P!
N7??9C@G!@7!@V9!$S8F@9!,9AO9A!@7!CV9CL!
W7A!?9P9A!8ADO9A!O9AGD7?G!F?8!
87P?:7F8G!@V9I_!DW!FOFD:FX:94!
$S8F@9G!
N7?WDMBA9!
.S9?G!@V9!$S8F@9!.S@D7?G!PD?87P!
PV9A9!H7B!CF?!C7?WDMBA9!FB@7IF@DC!
BS8F@9G4!
,CA99?!#9G7:B@D7?m!
!
2DGS:FHG!F!:DG@!7W!FOFD:FX:9!A9G7:B@D7?G4!
698DBI!bTQaXD@c!
NVF?M9G!@V9!C7:7A!89S@V!7W!@V9!9d@9?898!
8DGS:FH!@7!TQ!XD@!
N7:7A!eBF:D@H!
kDMV9G@!b3<aXD@c!
NVF?M9G!@V9!C7:7A!89S@V!7W!@V9!9d@9?898!
8DGS:FH!@7!3<XD@!
'7AIF:!
'7!A7@F@D7?!DG!FSS:D98!@7!@V9!9d@9?898!
8DGS:FH!
#7@F@98!%9W@!
#7@F@9G!@V9!9d@9?898!7A!IDAA7A98!
8DGS:FH!XH!<RU!89MA99G4!
#7@F@98!#DMV@!
#7@F@9G!@V9!9d@9?898!7A!IDAA7A98!
8DGS:FH!XH!=U!89MA99G4!
,CA99?!#7@F@D7?!
$SGD89a27P?!
#7@F@9G!@V9!9d@9?898!7A!IDAA7A98!
8DGS:FH!XH!TjU!89MA99G4!
#DMV@!
+d@9?8G!@V9!8DGS:FH!@7!@V9!ADMV@!7W!@V9!
IFD?!8DGS:FH4!
%9W@!
+d@9?8G!@V9!8DGS:FH!@7!@V9!:9W@!7W!@V9!
IFD?!8DGS:FH4!
1X7O9!
+d@9?8G!@V9!8DGS:FH!FX7O9!7W!@V9!IFD?!
8DGS:FH4!
+d@9?8!"7!
-9:7P!
+d@9?8G!@V9!8DGS:FH!X9:7P!@V9!IFD?!
8DGS:FH4!
+d@9?8!
!
+d@9?8G!H7BA!89GL@7S!7?@7!@V9!
G9C7?8FAH!8DGS:FH4!
,9@!FG!6FD?!67?D@7A!
!
,9@G!@V9!G9C7?8FAH!8DGS:FH!FG!@V9!IFD?!
8DGS:FH!
'7@9X77L!67?D@7A!.WW!
!
,PD@CV9G!7WW!@V9!8DGS:FH!7W!F?!F@@FCV98!
?7@9X77L!F?8!IFL9G!@V9!
2DGS:FH%D?L!8DGS:FH!SADIFAH4!
6DAA7A!
!
N7SD9G!PVF@!DG!7?!@V9!IFD?!8DGS:FH!F?8!
A9SA78BC9G!D@!7?!@V9!G9C7?8FAH!8DGS:FH4!
.WW!
!
,PD@CV9G!7WW!@V9!G9C7?8FAH!8DGS:FH4!
.S@DID]9!W7A!/D897!
b/DG@F!F?8!*D?87PG!R!
.?:Hc!
!
N7?WDMBA9G!@V9!G9C7?8FAH!8DGS:FH!W7A!
7S@DIBI!WB::!GCA99?!OD897!S9AW7AIF?C9!
7B@SB@4!!
Note;!"9d@!IFH!FSS9FA!:9GG!C:9FA4!
18OF?C98!
!
.S9?G!*2K!
m,CA99?!#9G7:B@D7?!DG!7?:H!FOFD:FX:9!PV9?!@V9!G7W@PFA9!DG!G9@!@7!
+d@9?84!1:G7_!R<US!DG!@V9!A9C7II9?898!A9G7:B@D7?!DG!GBMM9G@98!
W7A!OD897!S:FHXF CL!
FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE
FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
12
DEVICE%OPERATION%
DEVICE%OPERATION%
%
Macintosh%
"V9!WDAG@!@DI9!F?H!8DGS:FH!DG!F@@FCV98!@7!@V9!C7ISB@9A!@VA7BMV!
@V9!F8FS@9A!@V9!8DGS:FH!P D::!89WFB :@!@7!+d@9? 8 !I7 89 !F?8 !P D::!X9!
FCC9GG98!XH!I7OD?M!@V9!I7BG9!7WW!@V9!ADMV@!GD89!7W!@V9!IFD?!
8DGS:FH4!!
Managing%Multiple%Displays:%%%
,9:9C@!,HG@9I!KA9W9A9?C9G!WA7I!@V9!1SS:9!I9?B!:7CF@98!D?!@V9!
@7S!:9W@!C7A?9A!7W!@V9!IFD?!I 7? D@7A!D?!7 A89 A!@7!C7? WDMBA 9!@V9 !
G9@@D?MG!W7A!9FCV!7W!@V9!C7??9C@98!8DGS:FHG4!!"VDG!PD::!7S9?!F!
2DGS:FH!KA9W9A9?C9G!*D?87P!7?!9FCV!7W!@V9!F@@FCV98!8DGS:FHG_!
F::7PD?M!H7B!@7!C7?WDMBA9!9FCV!8DGS:FH!FG!A9JBDA984!"7!C7?WDMBA9!
F::!8DGS:FHG!WA7I!@V9!IFD?!I7?D@7A_!C:DCL!0F@V9A!*D?87PG4!EA7I!
@V9!2DGS:FH!KA9W9A9?C9G!P D? 87 P !@V9!W7::7P D? M!F 8`BG@I9?@G!CF?!
X9!IF894!
Setting%the%Display%Resolutions:%
"7!CVF?M9!F!2DGS:FH!#9G7:B@D7?_!GDIS:H!G9:9C@!F?!FOFD:FX:9!
A9G7:B@D7?!WA7I!@V9!2DGS:FH!KA9W9A9?C9G!*D?87P4!R<US!DG!@V9!
A9C7II9?898!A9G7:B@D7?!DG!GBMM9G@98!W7A!OD897!S:FHXFCL!
Configuring%Display%from%the%Menu%Bar:%
&W!H7B!VFO9!CV9CL98 !@V9 !,V 7P !2 DGS:FH G!D?!@V 9!6 9? B !-FA !WA7I!@V9!
2DGS:FH!KA9W9A9?C9G!*D?87P_!@V9?!H7B!PD::!X9!FX:9!@7!F8`BG@!@V9!
8DGS:FHG!XH!C:DCLD?M!@V9!2DGS:FH!&C7?!D?!@V9!@7S!ADMV@!I9?B!XFA!7?!
@V9!IFD?!8DGS:FH4!!
"V9!2DGS:FH!&C7?!PD::!7S9?!F!69?B!PVDCV!PD::!F::7P!H7B!@7!
S9AW7AI!@V9!W7::7PD?M!@FGLG!
29@9C@!F::!8DGS:FHG!C7??9C@98!@7!@V9!6FC!
"BA?!8DGS:FH!IDAA7AD?M!7?!7A!7WW!
,9@!@V9!A9G7:B@D7?!7W!X7@V!@V9!SADIFAH!8DGS:FH_!F?8!@V9!
F88D@D7?F:!8DGS:FHbGc_!XH!G9:9C@D?M!7?9!7W!@V9!A9C9?@:H!BG98!
A9G7:B@D7?G!
N7?WDMBA9!V7P!IF?H!A9C9?@!A9G7:B@D7?G!PD::!X9!GV7P?!D?!@V9!
I9?B!
.S9?!@V9!2DGS:FH!KA9W9A9?C9G!
FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE
FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
13
DEVICE%OPERATION%
DEVICE%OPERATION%
%
Macintosh%(continued)%
%
Setting%the%Sound%Output:%
,9:9C@!,HG@9I!KA9W9A9?C9G!WA7I!@V9!1SS:9!I9?B!F@!@V9!@7S!:9W@!7W!
H7BA!IFD?!I7?D@7A4!,9:9C@!@V9!,7B?8!7S@D7?_!C:DCL!7?!@V9!.B@SB@!
@FX_!F?8!@V9?!G9:9C@!*$, - !1B8 D7h /D8 97 !29O DC9!WA7I!@V9!7S@D7?G4!
K:9FG9!?7@9!@VDG!7S@D7?!PD::!7?:H!X9!FOFD:FX:9!7?C9!@V9!$,-!
@AF?GID@@9A!VFG!C7??9 C@98 !@7!@V9 !PDA9 :9GG!A9C 9DO9A !B?D@4!
!
Pairing%and%Auto`QuickLink™%Description:%(All%Operating%
Systems)%
Y7BA!"AB%D?L!*DA9:9GG!$,-!@7!/01!F?8!345!II!1B8D7!(D@!
GBSS7A@G!X7@V!KFDAD?M!F?8!1B@7aeBDCL%D?L!W9F@BA9G4!!!
%
Pairing!DG!F!SA7C9GG!PV 9 A 9 X H !@ V 9 !$ , - !@ A F ? G ID@@9A!F?8!@V 9 !
PDA9:9GG!A9C9DO9A!B?D@!FA9!fKFDA98g!7A!I F @9 8!F::7PD?M!@ V 9 I!@7!
DII98DF@9:H !C7 ? ? 9C @!P V 9 ?!@V 9 H!F A9 !P D@V D? !AF ? M9 4!"V 9 !&2 !7W!9 FC V !
89ODC9!DG!G@7A98!D?GD89!@V9!I9I7AH!7W!D@G!IF@98!C7B?@9ASFA@4!
"VDG!D?GBA9G!@VF@!@V9!@P7!89ODC9G!fL?7Pg!9FCV!7@V9A!F?8!9?FX:9G!
@V9I!@7!F:PFHG!D?G@F? @:H!P DA9:9GG:H!C7?? 9C@!PD@V!9FCV!7@V9A4!&W!
H7B!VFO9!SBACVFG98!F!"AB%D?L!LD@!@VF@!C7?@FD?G!X7@V!@V9!$,-!
@AF?GID@@9A!F?8!@V9!P DA9:9GG !A9C9DO9 A_!@V9!@P 7!B ?D@G!VF O9!F:A9 F8 H!
X99?!SA9aSFDA98!D?!@V9!WFC@7AH4!"V9A9!DG!?7!F88D@D7?F:!FC@D7?!
A9JBDA98!XH!@V9!9?8!BG9A!W7A!@V9G9!B?D@G!@7!PDA9:9GG:H!C7??9C@!
PD@V!9FCV!7@V9A!ADMV@!7B@!7W!@V9!X7d4!!!
Y7B!CF?!IF?BF::H!CA9F@9!SFDAD?MG!X9@P99?!F88D@D7?F:!B?D@G!ODF!
@V9!BG9!7W!"AB%D?LnG!KFDAD?M!1 SS :DCF@D7? !FG!89 GCADX 98!D?!@V 9!
G9C@D7?!X9:7P!@D@:98!fKFDAD?M!188D@D7?F:!$?D@Gg4!!
%
Auto`QuickLinkl!DG!F!W9F@BA9!PV9 A 9 X H !F ? H !$,-!@AF?GID@@9A!PD::!
C7??9C@!PD@V!F?H!PDA9:9GG!A9C9DO9A!@VF@!DG!D?!AF?M9!PD@V7B@!@V9!
B?D@G!X9D?M!SA9aSFDA984!"AB%D?L!B?D@G!GVDS!PD@V!@V9!1B@7a
eBDCL%D?L!W9F@BA9!9?FX:984!!1?!9dFIS:9!7W!@VDG!FSS:DCF@D7?!DG!F!
C7?W9A9?C9!A77I!PV9A9!F!OFAD9@H!7W!:FS@7SG!IFH!?998!@7!C7??9C@!
@7!@V9!A9C9DO9A!D?!@V9!A77I !F?8 !@V9H !VFO 9!?7 @!X99? !SA9 aSFDA98_!
7A!@V9A9!FA9!F!?BIX9A!7W!$,-!@AF?GID@@9AG!D?!@V9!A77I!F?8!@V9H!
?998!@7!GVFA9!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A4
!
FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE
FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
14
DEVICE%OPERATION%
DEVICE%OPERATION%
%
Auto`QuickLink™(Continued)%
&?!@VDG!CFG9_!@V9!WDAG@!$,-!@AF?GID@@9A!@VF@!PDA9:9GG:H!C7 ??9C@G!@7!
@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9 A!@ F L 9 G !C7 ?@A7:!7W!@V9!A9C9DO9 A!B ?D@4!" V9 !
PDA9:9GG!C7??9C@D7?!IBG@!X9!@9AID?F@98!W7A!F?7@V9A!$,-!
@AF?GID@@9A!@7!@FL9!C7?@A7 :!7W!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A4!b"VD G!C F ? !X 9 !
FCC7IS:DGV98!XH!GDIS:H!B?S:BMMD?M!@V9!$,-!@AF?GID@@9A!WA7I !
@V9!KN!@VF@!DG!CBAA9?@:H!PDA9:9GG :H!C7? ?9 C@98 !@7!@V9!PDA9:9GG!
A9C9DO9Ac4!"V9!@DI9!D?!PVDCV!F?!Auto%QuickLink!PDA9:9GG!
C7??9C@D7?!DG!IF89!X9@P99?!F!$,-!@AF?GID@@ 9 A !F ? 8 !F !PDA9:9GG!
A9C9DO9A!DG!G:DMV@:H!:7?M9A!FG!C7ISFA98!@7!SFDA98!B?D@G4!"V9!
F8OF?@FM9!V7P9O9A!7W!Auto%QuickLink!DG!@VF@!F !W7 A IF:!SFDAD?M !
SA7C9GG!DG!?7@!A9JBDA98!X9@P99?!F!$,-!@AF?GID@@9A!F?8 !F !
PDA9:9GG!A9C9DO9A 4!!!
!
&W!X7@V!F!Paired!$,-!@AF?G ID@@9A!F?8!F !non%paired!$,-!
@AF?GID@@9A!FA9!fG99?g!XH !F!PDA9:9GG!A9C9DO9A!F@!@V9!GFI9!@DI9_!
@V9!PDA9:9GG !A9 C 9 DO 9 A !PD::!F:PFHG!PDA9:9GG:H!C7??9C@!PD@V!@V9!
paired2$,-!@AF?GID@@9A!WDA G @4!
!
&W!H7B!VFO9!SBACVFG 98 !@V9!"AB%D?L!* DA 9 :9 G G !$,-!@7!/01!F?8!345!
II!1B8D7!(D@!@V9!@P7!89ODC9G !V F O 9 !X 9 9 ? !S A 9aSFDA98!D?!@V9!
WFC@7AH4!&W!H7B!VFO9 !SB AC VF G9 8 !I 7A 9!@V F? !7? 9 !LD@!7A!VFO 9 !
SBACVFG98!F88D@D7?F:!G@F?8aF:7?9!$,-!@AF?GI D@ @9 A G _!@V 9 H !C F ? !
G@D::!PDA9:9GG:H!C7??9C@!PD@V!9FCV!7@V9A!ODF!1B@7aeBDCL%D?L4!
!
Y7B!CF?!CA9F@9!W7AIF:!SFDAD?MG!X9@P99?!F88D@D7?F:!$,-!
@AF?GID@@9AG!F?8!PDA9:9GG!A9C9DO9AG!ODF!@V9!"AB%D?L!KFDAD?M!
FSS:DCF@D7?!SA7OD898!7?!@V9!N24!" V 9 !N 2!F:G7!C7?@FD?G!F?!1B@7a
eBDCL%D?L!N7?WDMBAF@D7?!1SS:DCF@D7?!@VF@!F::7PG!H7B!@7!8DGFX:9!
7A!A9a9?FX:9!@V9!1B@7aeBDCL%D?L!W9F@BA9!7W!F!PDA9:9GG!A9C9DO9A!
B?D@4!
!
FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE
FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
15
DEVICE%OPERATION%
DEVICE%OPERATION%
Pairing%additional%units:%
!
KFDA98!$,-!@AF?GID@@9AG!F?8!PDA9:9GG!A9C9DO9A!B?D@G!87!VFO 9 !@V 9 !
F8OF?@FM9!@VF@!@V9H!PD::!PDA9:9GG:H!C7??9C@!WFG@9A!b7?!F!VDMV9A!
SAD7AD@H!:9O9:c!@VF?!IFLD?M!F!PDA9:9GG!C7??9C@D7?!ODF!1B@7a
eBDCL%D?L4!&W!H7B!PDGV_!H7B!CF?!CA9F@9!W7AIF:!SFDAD?MG!PD@V!
F88D@D7?F:!$,-!@AF?GID@@9A!F?8h7A!PDA9:9GG!A9C9DO9A!B?D@G4!
KFDAD?MG!FA9!CA9F@98!XH!AB??D?M!@V9!"AB%D?L!KFDAD?M!1SS:DCF@D7?!
SA7OD898!7?!@V9!N2!@VF@!GVDSS98!PD@V!@V9!(D@!7A!G@F?8aF:7?9!$,-!
@AF?GID@@9A!B?D@4!!
!
K:9FG9!?7@9!@VF@!F!$,-!@AF?GID@@9A!7A!PDA9:9GG!A9C9DO9A!CF?!G@7A9!
SFDAD?M!D?W7AIF@D7?!W7A!BS!@7!j!C7B?@9ASFA@!B?D@G4!&W!I7A9!@VF?!j!
SFDAD?MG!FA9!IF89_!SAD7A!SFDAD?M!8F@F!PD::!X9!7O9APAD@@9?!b@V9!
WDAG@!89ODC9!SFDAD?M !WF::G !7WW!@V 9!G @FC L!F ?8 !@V 9!? 9P !7 ?9 !DG!F8 8 98 !F@!
@V9!X7@@7Ic4!.?C9!F!SF DAD?M!DG!C7IS:9@98!X9@P99?!@P 7!8 9ODC9 G_!D@!
DG!S9AIF?9? @!F ? 8!D@!PD::!?7@!X9!A9JBDA98!@7!X9!SFDA98!FMFD?!
B?:9GG!@V9!SFDAD?M!8F@F!DG!7O9APAD@@9?!XH!9dC998D?M!@V9!j!B?D@!
SFDAD?M!:DID@4!
!
'."+;!K#&.#!".!-+0&'&'0!"k&,!K#.N+,,_!K%+1,+!61(+!,$#+!
"k+!*&#+%+,,!#+N&/+#!&,!'."!N.''+N"!".!1N!K.*+#!1'2!
"k1"!Y.$!k1/+!%.N1"+2!"k+!61N!122#+,,!'$6-+#!
E.$'2!.'!"k+!#+N+&/+#n,!%1-+%!.'!"k+!#+1#!.E!"k+!
$'&"4!
!
Step%1:%"7!CA9F@98!F!SFDAD?M!X9@P99?!@P7!89ODC9G!D?G9A@!@V9!N2!
F?8!AB?!@V9!f"AB%D?L!KFDAg!FSS:DCF@D7?4!.?C9!@V9!@D@:9!GCA99?!
FSS9FAG_!C:DCL!7?!'9d@!@7!X9MD?!@V9!SFDAD?M!SA7C9GG4!
!
Step%2:%E7::7P!@V9!D?G@ABC@D7?G!7?!@V9!GCA99?!XH!D?G9A@D?M!@V9!
$,-!@AF?GID@@9A!D?@7!F?!FOFD:FX:9!$,-!S7A@!7?!@V9!KN4!
K:FC9!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!B?D@!PD@V!3!W99@!7W!@V9!$,-!
@AF?GID@@9A4!b&@!DG!X9G@!@7!9?GBA9!@VF @!@V9A9 !FA9!?7 !F8 8D@D7? F:!$, -!
@AF?GID@@9AG!S7P9 A98 aBS!7A!PD@VD?!F!3U!W7 7@!A F? M 9c 4!
1SS:H!S7P9A!@7!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!G7!@VF@!@V9!X:B9!S7P9A!%+2!
DG!D::BID?F@984!Y 7B !P D::!? 7 P !V FO 9 !QU !G9 C7 ? 8 G!@7 !C7IS:9@9!@V9!
SFDAD?M!SA7C9GG4!N:DCL!'9d@!@7!C7?@D?B94!
!
FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE
FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
16
DEVICE%OPERATION%
DEVICE%OPERATION%
!
Step%3:%+?@9A!@V9!61N!F88A9GG!?BIX9A!7W!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9 A !
B?D@!D?!@V9!FA9F!SA7OD8984!"V9!61N!F88A9GG!?BIX9A!CF?!X9!
W7B?8!7?!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9AnG!:FX9:!7?!@V9!A9FA!7W!@V9!B?D@4!!
K:9FG9!?7@9!@VF@!@V9!CVFAFC@9AG!7W!@V9!61N!F88A9GG!FA9!CFG9!
G9?GD@DO94!N:DCL!@V9!'9d@!XB@@7?!@7!C7?@D?B94!
!
Step%4:%"V9!0A99?!%+2!7?!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!B?D@!GV7B:8!X:D?L!
8BAD?M!@V9!GV7A@!SFDAD?M!SA7C9GG4!&W!@V9!B?D@!WFD:G!@7!SFDA_!H7B!IFH!
VFO9!9dC99898!@V9!QU!G9C7?8!PD?87P!F::7P98!W7A!@V9!SFDAD?M!
SA7C9GG4!$?S:BM!@V9!S7P9A!CFX:9!@7!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!B?D@_!
PFD@!5!G9C7?8G!F?8!@V9?!A9aFSS:H!S7P9A!XH!S:BMMD?M!@V9!S7P9A!
CFX:9!D?@7!@V9!PDA9:9GG!A9C9 D O 9 A!B ?D@4!,9:9C@!@V9 !f # 9 @A H g !X B @@ 7 ? !
F?8!9?GBA9!@VF@!H7B!VFO9!D?SB@!@V9!C7AA9C@!61N!F88A9GG4!E7::7P!
@V9!SA7IS@G!FMFD?!XH !G9:9C@D? M!@V9 !f'9 d@g!XB @@7? !B? @D:!@V9!
SFDAD?M!SA7C9GG!DG!C7IS:9@984!1!GBCC9GGWB:!SFDAD?M!DG!D?8DCF@98!XH!
F!GCA99?!G@F@D?M!@VF@!@V9!SFDAD?M!DG!C7IS:9@94!N:DCL!N:7G9!@7!9dD@!
@V9!KFDAD?M!1SS:DCF@D7?4!
!
Disabling%the%Auto`QuickLink%Function!
1G!G@F@98!SA9OD7BG:H_!@V9!1B@7aeBDCL%D?L!WB?C@D7?!9?FX:9G!F?H!
$,-!@AF?GID@@9 A !@ 7 !P D A9 : 9 GG :H !C 7 ? ?9C@!@7!F?H!PDA9:9GG!A9C9DO9A4!
"VDG!DG!F?!9FG9a7WaBG9!W9F@BA9!@7!9?FX:9!BG9AG!@7!PDA9:9GG:H!
C7??9C@!@7!F?H!B?D@!@VF@!DG!PD@VD?!AF?M94!"V9!1B@7aeBDCL%D?L!
WB?C@D7?!DG!9d@A9I 9 :H !BG9 WB :!D?!9? O DA7 ?I 9 ? @G!GB CV !FG !XB GD? 9G G!
C7?W9A9?C9!A77IG!7A!C:FGG!A77IG!PV9A9!F?H!BG9A!PD@V!F!$,-!
@AF?GID@@9A!CF?!PDA9 :9G G:H !C7 ? ?9 C@ !@7!@V 9 !P DA9 :9 GG!A 9 C9 D O 9 A!@ V F @!
DG!I7B?@98!D? !F!M DO9 ? !A77I 4!
!
"V9A9!IFH!X9!G7I9!89S:7HI9?@G!7W!@V9!"AB%D?L!*DA9:9GG!$,-!@7!
/01!F?8!345!II!1B8D7!(D@!PV9A9!PDA9:9GG!C7??9C@DOD@H!IFH!
PDGV!@7!X9!A9G@ADC@98!@7!7?:H!7?9!7A!@P7!BG9AG4!&?!@VDG!CFG9_!@V9!
1B@7aeBDCL%D?L!W9F@BA9!GV7B:8!X9!f@BA?98a7WWg!7A!8DGFX:984!
*DA9:9GG:H!C7??9C@DOD@H!PD::!@V9?!X9!:DID@98!@7!7?:H!$,-!
@AF?GID@@9AG!@VF@!FA9!W7AI F::H!S FDA98 !P D@V!@V9!*DA9:9GG!A9C9DO9A!
B?D@4!"V9!SFDA98!B?D@!C7B:8!X9!@V9!WFC@7AH!SA9aSFDA98!G9@!@VF@!PFG!
SBACVFG98!@7M9@V9A!D?!F!LD@!7A!F88D@D7?F:!B?D@G!D?!PVDCV!F!IF?BF:!
SFDAD?M!PFG!CA9F@98!X H !@ V 9 !B G 9 A!O D F !@V 9 !B G 9 !7 W!@ V 9 !" A B % D? L !
KFDAD?M!1SS:DCF@D7?!FG!89GCADX98!D?!@V9!SAD7A!G9C@D7?4!
!
FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE
FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
17
DEVICE%OPERATION%
DEVICE%OPERATION%
!
"V9!1B@7aeBDCL%D?L!WB?C@D7?!CF?!X9!8DGFX:98!D?!F!$,-!A9C9DO 9 A!
XH!AB??D?M!@V9!"AB%D?L!1B@7aeBDCL%D?L!N7?WDMBAF@D7?!
1SS:DCF@D7?!PVDCV!DG!SA7OD898!7?!@V9!N24!!"VDG!FSS:DCF@D7?!CF?!
F:G7!X9!BG98!@7!9?FX:9!@V9!1B@7aeBDCL%D?L!WB?C@D7?!7?!B?D@G!@VF@!
VFO9!X99?!SA9OD7BG:H!8DGFX:98!D?!@V9!SFG@4!
!
Step%1:%&?G9A@!@V9!N2!F?8!AB?!@V9!f" AB % D ? L !1 B @ 7aeBDCL%D?L!
N7?WDMBAF@D7?g!FSS:DCF@D7?4!.?C9!@V9!@D@:9!GCA99?!FSS9FAG_!C:DCL!
7?!'9d@!@7!X9MD?!@V9!C7?WDMBAF@D7?!SA7C9GG4!
!
Step%2:%E7::7P!@V9!D?G@ABC@D7?G!7?!@V9!GCA99?!XH!D?G9A@D?M!@V9!
$,-!@AF?GID@@9A!D?@7!F?!FOFD:FX:9!$,-!S7A@!7?!@V9!KN4!K:FC9!@V9!
PDA9:9GG!A9C9DO9A!B?D@!PD@V!3!W99@!7W!@V9!$,-!@AF?GID@@9A4!b&@!DG!
X9G@!@7!9?GBA9!@VF@!@V9A9!FA9!?7!F88D@D7?F:!$,-!@AF?GID@@9AG!
S7P9A98aBS!7A!PD@VD?!F!3U!W77@!AF?M9c4!
1SS:H!S7P9A!@7!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!G7!@VF@!@V9!X:B9!S7P9A!%+2!
DG!D::BID?F@984!/9ADWH!@VF@!F!PDA9:9GG!C7??9C@D7?!VFG!X99?!IF89!
X9@P99?!@V9!$,-!@AF?GID@@9A!F?8!@V9!*DA9:9GG!A9C9DO9A!B?D@4!
"VDG!DG!D?8DCF@98!XH!@V9!MA99?!PDA9:9GG!C7??9C@!%+24!
!
N:DCL!@V9!f'9d@g!XB@@7?!@7!C7?@D?B94!
!
'7@9;!"V9!$,-!@AF?GID@@9A!IBG@!X9!PDA9:9GG:H!C7??9C@98!@7!@V9!
PDA9:9GG!A9C9DO9A!@7!F::7P!@V9!KN!@7!A9F8!@V9!CBAA9?@!G@F@BG!7W!@V9!
1B@7aeBDCL%D?L!WB?C@D7?!F?8!@7!9D@V9A!8DGFX:9!7A!9?FX:9!@VDG!
W9F@BA94!,D?C9!@V9 !$ ,- !A9 C9 DO9 A!DG !GVDS S 98 !WA7I!@V9!WFC@7AH!PD@V !
@V9!1B@7aeBDCL%D?L!W9F@BA98!@BA?98a7?!7A!f9?FX:98g_!@V9!
PDA9:9GG!A9C9DO9A!GV7B:8!PDA9:9GG:H!C7??9C@!PD@V!F?H!$,-!
@AF?GID@@9A4!&W!H7B!FA9!@AHD?M!@7!A9F 8!7A !I7 8 DWH!@VDG!W9F@BA 9!P D@V!
F!PDA9:9GG!A9C9DO9A!D?!PVDCV!@V9!1B@7aeBDCL%D?L!WB?C@D7?!VFG!
X99?!SA9OD7BG:H!8DGFX:98_!H7B!IBG@!BG9!F!$,-!@AF?GID@@9A!@VF@!DG!
W7AIF::H!SFDA98 !P D@V !@V9 !A9 C9 DO9 A!@7 !9G @FX :DGV !F!P DA 9:9 GG !
C7??9C@D7?4!!"VDG!CF?!X9!FCC7IS:DGV98!XH!9D@V9A!BGD?M!@V9!
7ADMD?F:!$,-!@AF?GID@@9A!@VF@!PFG!GVDSS98!PD@V!@V9!PDA9:9GG!
A9C9DO9A!GD?C9!D@!PFG!SA9aSFDA98!PD@V!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!D?!@V9!
WFC@7AH_!7A!H7B!CF?!IF?BF::H!CA9F@9!F!W7AIF:!SFDAD?M!PD@V!F?H!
7@V9A!$,-!@AF?GID@@9A!XH!B@D:D]D?M!@V9!"AB%D?L!KFDA!1SS:DCF@D7?!
FG!89GCADX98!D?!@V9!SA9OD7BG!G9C@D7?4!
!
FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE
FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
18
DEVICE%OPERATION%
DEVICE%OPERATION%
!
Step%3:!.?C9!@V9!1B @ 7aeBDCL%D?L!G@F@BG!VFG!X99?!A9F8!XH!@V9!KN_!
F!GCA99?!PD::!FSS9FA!PVDCV!GV7PG!@V9!CBAA9?@!G@F@BG!7W!@VDG!
W9F@BA94!b+D@V9A!Enabled!7A!Disabled)4!
!
&W!@V9!A9S7A@98!G@F@BG!7W!@V9 !1B @7aeBDCL%D?L!W9F@BA9!DG!C7AA9C@:H!
G9@!F?8!H7B!87!?7@!PDGV!@7!I78DWH!D@_!GDIS:H!G9:9C@!@V9!fNF?C9:g!
XB@@7?!@7!9dD@!@V9!FSS:DCF@D7?4!
&W!H7B!P7B:8!:DL9!@7!CVF ?M 9!@V 9!G@F@B G_!G9:9C @!9D@V9A !@V9!f2 DGF X:9 g!
XB@@7?!W7A!B?D@G!@VF@!FA9!CBAA9?@:H!9?FX:98!7A!G9:9C@!@V9!f+?FX:9g!
XB@@7?!W7A!B?D@G!@VF@!FA9!CBAA9?@:H!8DGFX:984!
!
Step%4:%.?C9!@V9!1B@7aeBDCL%D?L!W9F@BA9!VFG!X99?!CVF?M98_!@V9!
WD?F:!GCA99?!PD::!A9 S7 A@!@V 9 !?9 P !G9 @@D? M!@V F@!V FG !X9 9? !
SA7MAFII98!D?@7!@V9!PDA9:9GG!A9C9DO9A!B?D@4!N:DCL!@V9!N:7G9!@7!
9dD@!@V9!N7?WDMBAF@D7?!FSS:DCF@D7?4!
!
!
FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE
FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO
19
KA78BC@!'BIX9A!
<=355!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
TECHNICAL%SPECIFICATIONS%/%SPECIFICHE%TECNICHE%/%CARACTERISTIQUES%TECHNIQUES%/%
/