Page is loading ...
USER GUIDE
Mobile Data
Sync USB Cable
TARGUS MOBILE
DATA SYNC USB CABLE
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Mobile Data Sync
USB Cable. The EasySuite software includes a USB 2.0 high-speed
data transfer cable, offering an installation-free plug & play software
suite.
Using the Mobile Data Sync USB Cable
Windows OS:
1) Connect the two computers via the USB data cable enclosed. The
EasySuite application will start automatically (see note if you use it on
Vista); if not, please choose the EasySuite CDROM drive and double
click the EasySuite.exe to start it.
2) After the EasySuite application has been started in both of the
computers, the two file manager windows will display the remote
computer on the top panel, and the local computer on the bottom
panel.
Note:
1. If you use EasySuite on Windows Vista, the “AutoPlay” window will
pop-up. If you want to run it automatically next time, please check
“Always do this for software and games”; if not, please click ”Run
EasySuite.exe” to start it.
System Requirements
Hardware
• PC
• USB interface
Operating System
• Windows® 2000/XP
• Windows Vista™
• Mac OS X (10.x or greater)
5
2. If you use EasySuite on Windows Vista and login with administrator
privilege, you will be prompted for confirmation after starting
EasySuite.exe, click “Continue” button to proceed.
Mac OS :
The EasySuite CDROM drive will be displayed on the desktop
automatically. Open the EasySuite CDROM drive and double click the
EasyMacCopy to start the application.
Note: If the data cable is accidentally unplugged during operation, please
exit the program before reconnecting the cable. To properly exit the
program, please select the EasyMacCopy icon and drag the icon into the
“eject” section.
Targus Mobile Data Sync USB cable
6
1) File Transfer
Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/drive;
this will initiate the copy operation across the two computers. To copy
the file from the local computer into the remote computer, you need to
click “System->Setup” in the remote computer .
Basic Functions
Note: While transfering data, standby or hibernation will stop the process. It
cannot resume after system wakes up. Please make sure these functions are
disabled before transfering data.
2) Mail Synchronization
Before you start to execute this function, please click “Synchronize-
>Mail->Setup” in the remote computer to permit the local computer to
sync the mail from the remote computer into the local computer; you
then can click “Synchronize ->Mail->Start” to start the mail synchroni-
zation.
Targus Mobile Data Sync USB cable
7
3) EasyMover
Before you start to execute this function, please click “Synchronize
->EasyMover->Setup” in the remote computer to permit the local
computer to migrate the settings and data from the remote computer
into the local computer; you then can click “Synchronize -> EasyMover
->Start” to start the EasyMover.
Targus Mobile Data Sync USB cable
8
Exiting EasySuite
1) Exit the EasySuite application in both of the computers.
2) Using the “Safely Remove Hardware” to stop the device, after the
transfer cable is stopped safely, you then can unplug the transfer cable.
EasyMacCopy
Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/ drive.
Targus Mobile Data Sync USB cable
9
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered
trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
Targus Mobile Data Sync USB cable
10
ɌȺɊȽɍɋ MOBILE
DATA SYNC USB ɄȺȻȿɅ
ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ
ɑɟɫɬɢɬɨ! ȼɢɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ Ɍɚɪɝɭɫ Mobile Data Sync USB ɤɚɛɟɥ.
ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ EasySuite ɜɤɥɸɱɜɚ USB 2.0 ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ
ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɳ ɫɨɮɬɭɟɪɟɧ ɩɚɤɟɬ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ
ɨɬ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Mobile Data Sync USB ɤɚɛɟɥ
Windows OS:
1) ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ USB
ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ. ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ EasySuite ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ (ɜɢɠɬɟ ɛɟɥɟɠɤɚɬɚ, ɚɤɨ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɞ Vista); ɚɤɨ
ɧɟ, ɦɨɥɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɨ EasySuite CDROM ɢ
ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ EasySuite.exe, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ.
2) ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ EasySuite ɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɨ ɢ ɧɚ ɞɜɚɬɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɞɜɚɬɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜ ɝɨɪɧɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɚ
ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜ ɞɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ.
Ȼɟɥɟɠɤɚ:
1. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ EasySuite ɩɨɞ Windows Vista, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ
ɩɪɨɡɨɪɱɟɬɨ “AutoPlay”. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɩɴɬ, ɦɨɥɹ ɦɚɪɤɢɪɚɣɬɟ “Always do this for software and
games” (“ȼɢɧɚɝɢ ɩɪɚɜɢ ɬɨɜɚ ɡɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢ ɢɝɪɢ”); ɚɤɨ ɧɟ, ɦɨɥɹ
ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ”Run EasySuite.exe”, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɬɟ.
ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
ɏɚɪɞɭɟɪ
• PC
• USB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
• Windows® 2000/XP
• Windows Vista™
• Mac OS X (10.x ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɜɟɪɫɢɹ)
11
2. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ EasySuite ɩɨɞ Windows Vista ɢ ɢɦɚɬɟ
ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɫɤɢ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɢ, ɳɟ ɜɢ ɛɴɞɟ ɩɨɢɫɤɚɧɨ
ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ EasySuite.exe, ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
ɛɭɬɨɧɚ “Continue” ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ.
Mac OS :
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ EasySuite CDROM ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ
ɞɟɫɤɬɨɩɚ. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɨ EasySuite CDROM ɢ
ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ EasyMacCopy, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ.
Ȼɟɥɟɠɤɚ: Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɟ ɢɡɜɚɞɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ
ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ, ɦɨɥɹ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɫɤɚɱɢɬɟ
ɤɚɛɟɥɚ. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɦɨɥɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɤɚɬɚ
EasyMacCopy ɢ ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ “eject”.
Targus Mobile Data Sync USB cable
12
1) ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ ɢ ɱɪɟɡ drag & drop ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɠɟɥɚɧɢɹ
ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ; ɬɨɜɚ ɳɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ ɦɟɠɞɭ
ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ, ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “System->Setup”
ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ȼɟɥɟɠɤɚ: Ⱦɨɤɚɬɨ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟ ɞɚɧɧɢ, ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɬɟɧɞɛɚɣ
ɢɥɢ ɯɢɛɟɪɧɚɰɢɹ ɳɟ ɫɩɪɟ ɩɪɨɰɟɫɚ. Ɍɨɣ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɞɧɨɜɟɧ ɫɥɟɞ
ɤɚɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɟ ɪɚɡɛɭɞɢ. Ɇɨɥɹ ɩɨɫɬɚɪɚɣɬɟ ɫɟ ɬɟɡɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢ ɩɪɟɞɢ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɧɧɢ.
2) ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɳɢɬɟ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɤɥɢɤɧɟɬɟ
ɜɴɪɯɭ “Synchronize- >Mail->Setup” ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɡɚ ɞɚ
ɩɨɡɜɨɥɢɬɟ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɞɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚ ɩɨɳɚɬɚ ɨɬ
ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɴɦ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ; ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Synchronize ->Mail->Start”, ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɳɚɬɚ.
Targus Mobile Data Sync USB cable
13
3) EasyMover
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɤɥɢɤɧɟɬɟ
ɜɴɪɯɭ “Synchronize ->EasyMover->Setup” ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ,
ɡɚ ɞɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬɟ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɴɦ ɥɨɤɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ; ɫɥɟɞ
ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ “Synchronize -> EasyMover ->Start”,
ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ EasyMover.
Targus Mobile Data Sync USB cable
14
Las características y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todas
las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas pertenecen a sus
respectivos propietarios.
Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets
46
2. Dacă folosiĠi aplicaĠia EasySuite pe sistemul de operare Windows
Vista úi vă conectaĠi cu drepturi de administrator, vi se va solicita
confirmarea după lansarea EasySuite.exe; faceĠi clic pe butonul
„Continue” pentru a continua.
Sistem de operare Macintosh:
Unitatea CD-ROM EasySuite va fi afiúată automat pe spaĠiul de lucru.
DeschideĠi unitatea CD-ROM EasySuite úi executaĠi dublu clic pe
EasyMacCopy pentru a porni aplicaĠia.
Note: If the data cable is accidentally unplugged during operation, please
exit the program before reconnecting the cable. To properly exit the
program, please select the EasyMacCopy icon and drag the icon into the
“eject” section.
Targus Mobile Data Sync USB cable
120
TARGUS MOBILE
ɄȺȻȿɅɖ USB ȾɅə ɋɂɇɏɊɈɇɂɁȺɐɂɂ
ȾȺɇɇɕɏ ɇȺ ɆɈȻɂɅɖɇɈɆ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȿ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɤɚɛɟɥɹ USB ɤɨɦɩɚɧɢɢ Targus ɞɥɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ EasySuite ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɤɚɛɟɥɶ USB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ 2.0 ɞɥɹ
ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ USB ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
Ɉɋ Windows:
1) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɜɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɤɚɛɟɥɹ USB. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ EasySuite ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (ɫɦ.
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ Ɉɋ Vista); ɟɫɥɢ ɧɟɬ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɜɨɞ
CDROM ɫ ɞɢɫɤɨɦ EasySuite ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɦɵɲɶɸ ɩɨ ɮɚɣɥɭ
EasySuite.exe ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɝɪɚɦɦɵ.
2) ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ EasySuite ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ, ɧɚ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɨɤɧɚ ɮɚɣɥɨɜɨɝɨ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
1. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɚɤɟɬɨɦ EasySuite ɜ ɫɪɟɞɟ Windows Vistaɛɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ “Ⱥɜɬɨɡɚɩɭɫɤ”. ȿɫɥɢ ɧɭɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɨ
ɨɤɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɥɨɫɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɨɩɰɢɸ “Always do this for software and games” (ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɢɝɪ); ɟɫɥɢ ɧɟɬ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ”Run
EasySuite.exe” (ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ EasySuite.exe) ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ
• ɇɚɥɢɱɢɟ ɉɄ
• ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
• Windows® 2000/XP
• Windows Vista™
• Mac OS X (10.x ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ)
125
2. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɚɤɟɬɨɦ EasySuite ɜ ɫɪɟɞɟ Windows Vista ɫ
ɩɪɚɜɚɦɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɪɨɫɢɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ EasySuite.exe, ɧɚɠɦɢɬɟ “Continue” (
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ) ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ.
Ɉɋ Mac:
ɉɪɢɜɨɞ CDROM ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ EasySuite ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɬɨɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɢɜɨɞ CDROM ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ
EasySuite ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɹɪɥɵɤɭ EasyMacCopy, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɩɟɪɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɤɚɛɟɥɹ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɹɪɥɵɤ
EasyMacCopy ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɟɤɰɢɸ “eject” (ɜɵɯɨɞ).
Targus Mobile Data Sync USB cable
126
1) ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɣɥɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɭ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜ ɧɭɠɧɭɸ ɩɚɩɤɭ/ɩɪɢɜɨɞ ɞɥɹ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɣɥɨɜ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ.
Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ “System->Setup” (“ɋɢɫɬɟɦɚ->
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”) ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ (standby) ɢɥɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (hibernation), ɩɪɨɰɟɫɫ ɛɭɞɟɬ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ. Ɉɧ ɧɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.
2) ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨɱɬɵ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Synchro-
nize- >Mail->Setup” (“ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ- >ɉɨɱɬɚ->ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”) ɧɚ
ɭɞɚɥɟɧɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɥɨɤɚɥɶɧɨɦɭ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɧɢɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɩɨɱɬɵ; ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ “Synchronize ->Mail->Start” (“ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ- >ɉɨɱɬɚ->
Ɂɚɩɭɫɤ”), ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɩɨɱɬɵ.
Targus Mobile Data Sync USB cable
127
3) Ɏɭɧɤɰɢɹ EasyMover
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Synchro-
nize- >EasyMover->Setup” (“ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ- >EasyMover->
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”) ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɫ
ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ; ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ “Synchronize ->Mail-
>Start” (“ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ- >EasyMover->Ɂɚɩɭɫɤ”), ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ EasyMover.
Targus Mobile Data Sync USB cable
128
ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ EasySuite
1) ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ EasySuite ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ.
2) ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ “Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ”
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɨɫɥɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ɤɚɛɟɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɪɚɡɴɟɦɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ EasyMacCopy
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɭ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɭɠɧɭɸ ɩɚɩɤɭ/ɩɪɢɜɨɞ.
Targus Mobile Data Sync USB cable
129
Targus Mobile Data Sync USB cable
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
ȼɫɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ. ©
2008,Targus Group International, Inc. ɢ Targus (UK), Inc.
130
ACC96EU / 829-0904-003A
Visit our Website at www.targus.com/emea
Features and specifications subject to change without notice.
© 2008 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
155
/
