Panasonic CN-YN Series Air Conditioner User manual

Brand: Panasonic

Model: CN-YN Series Air Conditioner

Category: Split-system air conditioners

Type: User manual

English

Operating Instructions

Air Conditioner

ACXF55-31540

١٧-٢ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ

:ﻥﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺐﻴﺘﹸﻜﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻢﺛ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻘﻳ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

Operating Instructions

Air Conditioner

18-35

Before operating the unit, please read these operating

instructions thoroughly and keep them for future reference.

Before installation, the installer should:

Read the Installation Instructions, then request the

customer keep them for future reference.

Remove the remote control packed with the indoor unit.

Name and Address of Manufacturer:

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Bhd.

Shah Alam, Selangor, MALAYSIA

Name and Address of Importer:

Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE

Jebel Ali, Dubai, UNITED ARAB EMIRATES

Model No.

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-YN18YKF

CS-YN24YKF

CU-YN18YKF

CU-YN24YKF

.ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺃﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

١٢

ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ١

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺍ

R03

ﻭﺃ

AAA

.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ ٣

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ A

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻰﻠﻋ

• ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ

/ ﺎﹰﺣﺎﺒﺻ) ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻭﺃ (ﹰﺀﺎﺴﻣ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

SET

ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺭﺎﺘﻣﺃ ٨ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ

ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

AIR CONDITIONER

OFF

SET

TIMER

CANCEL

OFF/ON

TEMP

OFF/ON

MODE

SLEEP

AIR SWING

JET

STREAM

FAN SPEED/

QUIET

AIR CONDITIONER

OFF

TIMER

CANCEL

SLEEP

AIR SWING

JET

STREAM

FAN SPEED/

QUIET

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

١١-٤ ........................ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

١٣-١٢ .................................. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

١٤ .................................................... ...ﺮﺜﻛﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ

١٥ ..................................ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

١٧-١٦ ..............ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٣٤ ....................................................ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ B

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

MODE

ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ

DRY

AUTO COOL

ﻑﺎﻘﻳﺍ/ﺀﺪﺒﻟ

OFF/ON

ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

POWER

• ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻔﺘﺨﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

TEMP DOWN ﻭ TEMP UP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

TEMP

ﻰﻠﻋﻼﻟ

ﻞﻔﺳﻼﻟ

:ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻯﺪﻣ

ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ /ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٦

.ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٨٦ ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

•

ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺓﺪﳌ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﳕ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻬﻇﻹ

.ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍﺮﻜﺷ

.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ

ﺽﺍﺮﻏﻻ ﻲﻫ ﺐﻴﹼﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﻂﻘﻓ ﺡﺮﺸﻟﺍ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﹸﻋ ﻢﻬﻓ

ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍ

•ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

•R03 ﻭﺍ AAA ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ٢ ﺩﺪﻋ

•ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻞﻣﺎﺣ

• ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻣﺎﳊ -ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ-ﻲﻏﺍﺮﺑ ٢ ﺩﺪﻋ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

ﻭﺃ،ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﺡﻭﺮﺟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺡﻭﺮﺟ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﻩﺎﻧﺩﺍ ﻲﻠﻳﺎﳌ ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺳ

:ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﹼﻨﺼﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ .ﻱﺩ ﹼ ﺝ ﺭﺮﺿ ﻭﺃ ﻯﺫﺃ ﻩﺎﻧﺩﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ

.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺬﲢ

.ﺔﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﳉﺍ ﻭﺍ ﺕﻮﳌﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺬﲢ

.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﳉﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.ﻉﻮﻨﳑ ﻞﻤﻋ ﻰﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻰﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻢﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ) ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﻢﻤﺼﻳ ﻢﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺍ

ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺍ ﺱﺎﺴﺣﻻﺍ ﻭﺍ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺺﻘﻧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻱﺬﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ

ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﻢﻘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ

،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﹰﺎﺳﻭﺭﺩ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﺍ ﻭﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻻﺎﺑ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﺒﻌﻟ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺺﺘﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺐﺼﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻚﻓﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﺡﻼﺻﺇﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﺀﻲﻃﺎﳋﺍ

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ

ﻱﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺺﺘﺨﻣﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﻮﻔﳌﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺺﺼﺍ ﻉﻮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺍ .ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ

.ﺡﻭﺮﳉﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺍ ﻑﻼﺗﺍ

ﻑﻼﺨﺑ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺪﻴﻠﳉﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻱﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ

ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﳊﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺃ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇﻭ ﻩﺭﺎﺠﻔﻧﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻸﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﺼﻨﺗﻻ

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺍ ﺔﻳﺍ ﻭﺃ ﻚﻌﺒﺻﺍ ﻞﺧﺪﺗﻻ

ﺪﻗ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﻥﻷ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﳌ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﺡﻭﺮﺟ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻕﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻧ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺍ ﻚﺴﻔﻧ ﺽﹼﺮﻌﺗﻻ

.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺄﻄﺗ ﻭﺃ ﺲﻠﲡ ﻻ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﻊﺿﺮﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺑ ﻦﻣ ﻢﻬﺒﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ،ﻞﺼﻔﳌﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ،ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻃﻻﺍ

.ﺭﺎﻨﻟﺍﻭ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ

:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻊﻨﳌ

•

.ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻙﹼﺮﺸﺗﻻ

•

.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻞﹼﻐﺸﺗﻻ

•

.ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗﻻ

•

.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﺗﻻ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ .ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗﻻ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ

ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺲﺒﻘﳌﺍ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

◄

ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﻤﻛﺍ

.ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

◄

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ

ﺲﺒﻘﳌﺍ :ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

(ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ

ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﻤﻛﺍ

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻙﻼﺳﻻﺍ

.ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻚﻠﺴﻟ ﺭﺮﺿ ﻝﻮﺼﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻭﺍ ﺺﺗﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺍ ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ

.ﺮﻃﺎﺨﻣﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃﺎﻘﻟ ﻲﺿﺭﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﺼﻧ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻧ

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ (RCD) ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ (ELCB)

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻊﻨﳌ

•

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺍ

•

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﺘﳌﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻳ

.ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺔﻓﺎﺟ

ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ/ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻣﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ

.ﻊﻃﺎﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍﻭ

(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ/ﻖﻳﺮﺣ/ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺮﻄﺧ)

ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ/ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ

•

.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻲﻓ ELCB ﻂﻘﺴﺗ

•

.ﻖﻳﺮﺣ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻢﺷ

•

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺭﻮﻬﻇ

•

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ

•

.ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﹰﺍﺭﺎﺣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺢﺒﺼﻳ

•

.ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝﻻ

•

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﹰﺍﺭﻮﻓ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ

•

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗﻻ

.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ/ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﹰﺍﺭﻮﻓ ﻞﺼﺗﺍ

ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺭﺎﻨﻟﺍ

ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﳝ

:ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ -

.ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ -

.ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻕﺮﺑ ﺕﺎﺑﻮﻧ ﺙﻭﺪﺣ -

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭﺃ ،ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺴﻐﺗﻻ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻛﺂﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻞﻘﺼﻟﺍ

،ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺦﻟﺍ… ،ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻱﺩﺮﺗ

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻧﺍ ﻯﺮﺠﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗﻻ

.ﺦﻟﺍ… ،ﺕﺎﺑﺎﺻﻻﺍ

ﺐﺒﺴﺗ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺎﻓ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﻡﻮﻴﻨﳌﻻﺍ ﺔﻔﻨﻋﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﹰﺎﺣﻭﺮﺟ

ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﺿﺭﻻﺍ ﻊﻴﻤﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ON ﻞﻐﺸﺗﻻ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻴﻤﺸﺘﻟﺍ

ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺜﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﺼﻨﺗﻻ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺔﺑﺎﺻﻻﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗﻻ

.ﺔﺑﺎﺻﻻﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺪﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗﻻ

ﻰﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻗ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻭﺃ ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﺔﻴﻧﺁ ﻊﻀﺗﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ .ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻞﻠﺤﻳﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ

.ﺢﻳﺮﻣ

:ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣﺍ

،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ -

ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺭﺍﺰﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ -

ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻮﻤﻐﻣ ﻥﻮﻜﻳﻻ -

ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻑﺭ ﻒﻠﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .(Ni-Cd) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻠﺗ

:ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻮﻣ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺀﺍﺩﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

•

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﳌ

•

.ﲔﺒﳌﺍ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺯﺎﻏ) R32 ﺓﺩﺎﻤـﺑ ﺀﻮﻠﳑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

.(ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺭﺪﺼﳌ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺔﺣﺎﺴﲟ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ / ﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍﻭ [Amin (m²)] (ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ) ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ

ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟﺍﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻄﳋﺍ

ﻊﺟﺍﺭ) .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺪﻳﺪﲤ

ﺮﺘﻣ) ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﺒﻣﻸﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻦﻣ ﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ

[Amin (m²)] ((ﻊﺑﺮﻣ

ﻰﺻﻮﻳﻭ ،ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻪﻨﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻋﺍ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺕﺎﻔﺷﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺪﺸﺑ ﻚﻟﺬﺑ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﺐﻳﺮﺴﺗ

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺕﺎﻘﻴﻌﻣ ﻱﺃ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ .ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻷ ﻕﺮﲢ ﻭﺃ ﻕﺮﺨﺗ ﻻ

ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺭﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﺒﺴﺗﻭ ﺮﺠﻔﻨﺗ

R32 ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﳊﺍ

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ

.(R22 ﻭ R410A ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻞﺜﻣ)

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻥﻷ ﺍﹰﺮﻈﻧ

ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،R22 ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹ

R22 ﺩﺮﺒﳌﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺪﳋﺍ

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ،R32 ﺪﻳﺪﺟ ﺩﺮﺒﻣ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﺑ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍﻭ

.R410A ﻭ R32 ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻺﻟ

ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ،R410A ﻭ R32 ﻦﻳﺭﺍﺪﺻﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ

ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ .ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻔﻠﺘﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻂﻠﺧ ﺮﻈﺤﻳ

ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻄﻗ ﺎﻬﻟ R410A ﻭ R32 ﺩﺮﺒﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻭ R22 ﺩﺮﺒﳌﺍ ﻊﻣ ﺊﻃﺎﳋﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻊﻨﳌ ﻒﻠﺘﺨﻣ

.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻭ R32 ـﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻄﻗ] .ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﻖﻘﲢ ،ﻚﻟﺬﻟ

[.ﺔﺻﻮﺑ ﻒﺼﻧ ﻮﻫ R410A

ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺖﻳﺰﻟﺍ) ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺎ ﹰ

ﻀﻳﺃ .ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ (ﻚﻟﺫ

ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻖﺻﻼﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

(.R410A ـﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ R32 ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ) ﻚﻟﺫ

• ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ

ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣﻭ ﲔﺑﺭﺪﻣ ﲔﻔﻇﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ

ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ

ﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﻳ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻱﺃ

.ﺕﺍﺪﻌﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻧ

• ﺕﺍﺮﺨﺒﳌﺍ) ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻭﺃ ﺕﺎﻔﺜﻜﳌﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﻣ ﻭﺃ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻭﺃ (ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺕﻼﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻥﺎﺨﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

• ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺽﻮﻔﳌﺍ ﻪﻠﺜﳑ ﻭﺃ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ

ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻛ ﻭ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻒﺸﻜﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ

• ﻩﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ .ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺐﺠﻳ

.ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ

• ﺐﺠﻳ ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺼﺤﻓ

• ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ

ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍﻭ ﲔﺑﺭﺪﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ

.ﺎﻬﻌﻣ

• ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍﻭ ﲔﺑﺭﺪﳌﺍ ﲔﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍﻭ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ( ﺃ

،ﻭ ؛ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﺑ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ( ﺏ

ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ

،ﻭ ؛ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ

ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ( ﺕ

،ﻭ ؛ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍﻭ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣﻭ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟ ﻉﻮﻀﳋﺍ ( ﺙ

.ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻩﺬﻫ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ( ـﺟ

ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻤﲢ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻟﻮﻐﺸﳌﺍ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺐﺠﻳ ( ﺡ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷ ﻁﺮﻔﳌﺍ ﺾﺒﻨﻟﺍ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺎﻤﺿ ( ﺥ

ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻴﻤﲡﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻊﻤﲡ ﺮﻄﺧ ﻞﺜﻣ)

.(ﻡﺎﻄﳊﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺵﺎﻤﻜﻧﺍﻭ ﺩﺪﲤ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺐﺠﻳ ( ﺩ

ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻲﻓ ﻯﺪﳌﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ (ﺔﻟﻮﻤﺤﻣﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ)

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﺗ ﺔﻴﻜﻴﻟﻭﺭﺪﻴﻫ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ

ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻕﺰﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺣ ( ﺫ

.ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻭﺃ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻞﻘﻧ

ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ( ﺭ

ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﺕﻼﺻﻭ

ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺎﹰﻳﻮﻨﺳ ﻡﺍﺮﺟ ٥ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﻣ ٠٫٢٥ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﻂﻐﺿ ﺖﲢ ﺎﻬﻨﻣ

ﺪﺤﺑ ،ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١٫٠٤ <) ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻂﻐﺿ

ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .(ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٤٫١٥ ﻰﺼﻗﺃ

.ﺐﻳﺮﺴﺗ

(ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ .١

• ﺎﻘﻓﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ

(ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ) ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﺒﻣﺃ ،ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﻓﺮﻏ ﺔﺣﺎﺴﳌ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ (ﺃ) ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ [Amin (m²)]

• ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻊﺿﻭﻭ ﻪﺳﺎﻴﻗﻭ ﻒﻠﺘﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻝﻮﻃ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ

• ﺐﻨﲡ .ﻦﻜﳑ ﺪﺣ ﻞﻗﺃ ﻲﻓ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺩﺎﳊﺍ ﺀﺎﻨﺤﻧﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﺠﻌﺒﻨﳌﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﺱﻮﻤﻠﳌﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

• ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﻞﺜﺘﲤ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻊﻴﻤﳉ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﺼﺘﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ .ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﳌﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ

• ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺎﻬﻴﻟﺇ

• ﻰﻘﺒﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻲﻓ

.ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ

• ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﻞﺜﺘﻣﺍﻭ ٢١ ﻢﻗﺭ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﲟ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻞﺼﺗﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ .٢

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺍﻮﻔﻇﻮﻣ .١-٢

• ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ

ﰎ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍﻭ ﲔﺑﺭﺪﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

.ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻴﻠﻜﺗ

• ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

•.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻳ ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻦﻣ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻤﺤﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﺼﻓ

ﻪﺗﺀﺎﻔﻛ ﻝﻮﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺌﻴﻫ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ

.ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

• ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ

ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

ﺖﲢ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺓﺮﻬﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺺﺘﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

• ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ .٢-٢

• ﺕﺍﺩﺮﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻓ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺡﻼﺻﻹ .ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ٨-٢ ﻰﻟﺇ ٢-٢ ﻦﻣ

• ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻢﻜﺤﹸﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺟﻮﲟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﺩﻮﺟﻭ

• ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ

.ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ

• ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ .ﺍﺪﺟ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺐﻨﲡ

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ ٢ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻋ

.ﺮﺘﻣ ٢ ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ

• ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻱﺪﺗﺭﺍ

.ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ،ﻲﺴﻔﻨﺘﻟﺍ

• ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ .٣-٢

• ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺮﺒﻣ ﻒﺷﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ

ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺎﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ

• ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻱﺃ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﺔﻨﻣﺁ ﻭﺃ ﹴ

ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻭﺃ ،ﺍﹰﺭﺮﺷ ﺭﺪﺼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺎﹰﻳﺮﻫﻮﺟ

• ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻭﺃ ﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑﻭ ﺢﻳﺮﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺙﺎﻌﺒﻧﻹﺍ

• ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺭﺎﻄﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻝﺰﻌﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻣﺮﻣ ﻲﻓ

.ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺮﻄﳋﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻖﻳﺮﺣ ﺔﻳﺎﻔﻃ ﺩﻮﺟﻭ .٤-٢

• ﻱﺃ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﺧﺎﺳ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ

.ﺪﻴﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ

• ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺪﻴﺴﻛﺃ ﻲﻧﺎﺛ ﻖﻳﺮﺣ ﺓﺄﻔﻄﻣ ﻭﺃ ﺎﹰﻓﺎﺟ ﺎﹰﻗﻮﺤﺴﻣ ﻊﺿ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ [CO2]

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .٥-٢

• ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺘﺣﺇ ﻭﺃ ﻱﻮﺘﲢ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻱﺃ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺯﺎﻏ

ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﺧﺪﻳ

• ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﲟ ﺓﺪﻴﻌﺑ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﲔﺧﺪﺗ

ﺯﺎﻏ ﻕﻼﻃﺇ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ

.ﻂﻴﶈﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

• ﺕﺍﺪﻌﳌﺎﺑ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ

•.« ﲔﺧﺪﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ » ﺕﺎﺘﻓﻻ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ .٦-٢

• ﻞﺒﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻦﺧﺎﺳ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

• ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻘﺒﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎﻬﻴﻓ

• ﻪﻗﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﺒﻣ ﻱﺃ ﺖﻴﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻮﳉﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺟﺭﺎﺧ ﻩﺩﺮﻃ ﻞﻀﻔﻳﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺺﺤﻓ .٧-٢

• ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

• ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺢﻴﻠﻀﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ

• ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﻚﺷ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ

• ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

- ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﻨﺤﺷ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ

ﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

- ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺕﻻﺁ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺎﻬﻠﻤﻌﻟ ﺔﻗﺎﻋﺇ

- ﺐﺠﻳ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺺﺤﻓ

- .ﺓﺀﻭﺮﻘﻣﻭ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ

.ﺓﺀﻭﺮﻘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺐﺠﻳ

- ﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻭﺃ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﻛﺂﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﻷ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﹸﻳ

ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

ﻭﺃ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ

.ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻓ .٨-٢

• ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻤﺸﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺺﺤﻓ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻓ

•

ﺲﻴﻟﻭ ﺮﻛﺬﻠﻟ ،ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻓ ﻞﻤﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

- : ﻰﻠﻋ ،ﺮﺼﺤﻠﻟ

- ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﺕﺎﻔﺜﻜﳌﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ

.ﺓﺭﺍﺮﺷ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ

- ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺔﻴﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ

- .ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺱﺎﻤﺘﻟﻹﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ

• ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺢﻴﻠﻀﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ

• ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﻚﺷ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ

• ﺐﺠﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺽﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ

• ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻦﻜﻟﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﳋﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ

• ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺎﺒﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﻍﻼﺑﺇ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻘﺣﻻ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

ﺔﻣﻮﺘﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ .٣

• ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻣﻹﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻣﻮﺘﺨﻣ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ

• ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺝﺫﻮﳕ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﺎﹰﺟﺮﺣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻱﺃ

.ﹰﻼﻤﺘﺤﻣ ﺍﹰﺮﻄﺧ ﻞﺜﳝ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ

• ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﳌ ﺹﺎﺧ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﺐﺠﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ ﻦﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ

ﻁﺮﻔﳌﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍﻭ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﺸﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ

ﺎﻣﻭ ،ﺓﺩﺍﺪﺴﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺋﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

•.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻫﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻣ ﺽﺮﻏ ﻡﺪﺨﺗ ﺪﻌﺗ

• ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ

ﺔﻌﻧﺎﳌﺍ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﺤﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ

.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﹰﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻝﺰﻋ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ

ﺎﹰﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺡﻼﺻﺇ .٤

• ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻌﺳ ﻭﺃ ﺔﻴﺜﺣ ﻝﺎﻤﺣﺃ ﻱﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻭ ﺪﻬﳉﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻦﻟ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻤﻬﺑ

• ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﹰﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ

•.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

• ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ

.ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻮﳉﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ

ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ .٥

• ﻭﺃ ﻕﺰﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻦﻟ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺿ

• ﻭﺃ ﻡﺩﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﹰ

ﻀﻳﺃ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

( ﺭﻮﺳﺮﺒﻤﻛ) ﻂﻏﺍﻮﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ

.ﺡﻭﺍﺮﳌﺍ ﻭﺃ

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ .٦

• ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﲢ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﺕﺎﺒﻳﺮﺴﺗ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ

• ﺮﺧﺁ ﻒﺷﺎﻛ ﻱﺃ ﻭﺃ) ﺪﻴﻟﺎﻬﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

.(ﺎﹰﻓﻮﺸﻜﻣ ﺎﹰﺒﻬﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﺮﺒﺘﻌﺗ .٧

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻴﻤﳉ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺍ ﺐﺠﻳ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ / ﻢﺟ ٥ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﻒﺸﻛ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﳊﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻣ ٠٫٢٥ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﻂﻐﺿ ﺖﲢ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ

، ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١٫٠٤ <) ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ، ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ، (ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٤٫١٥ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ

.ﻲﳌﺎﻋ ﻢﺷ

• ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺷﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ

ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻦﻋ

.ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ

ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺐﺠﻳ)

(.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

• ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﹰﻼﻤﺘﺤﻣ ﺍﹰﺭﺪﺼﻣ ﺲﻴﻟ ﻒﺷﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣﻭ

• ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ

ﺐﺠﻳﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟ [LFL] ﻝﺎﻌﺘﺷﻹﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻦﻣ

ﺔﻳﻮﺌﳌﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺩﺮﺒﳌﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ

.(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ٪٢٥) ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﹰ

ﻀﻳﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳ

ﺕﺎﻋﺎﻘﻔﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ

ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﲡ ﺐﺠﻳ .ﺞﻫﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻣﺍﻮﻋﻭ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﻮﻠﻜﻟﺍ ﻥﻷ ﺭﻮﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻞﻛﺂﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ

• ﺀﺎﻔﻃﺇﻭ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻩﺎﺒﺘﺷﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻞﻌﺷ ﻊﻴﻤﺟ

•

ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﳑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ

،ﺱﺎﺤﻨﻟﺎﺑ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻲﻓ (ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ) ﻪﻟﺰﻋ ﻭﺃ

ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ .ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﻟﺍﺯﻹ ٨ ﻢﻗﺭ

١٠

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

ﺀﻼﺧﻹﺍﻭ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ .٨

• ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﻭﺃ - ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ

ﻢﻬﳌﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ - ﺮﺧﺁ

ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻥﻷ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻉﺎﺒﺗﺍ

ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ <- ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓ <- ﻞﻣﺎﺧ ﺯﺎﻐﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ <- ﻎﻳﺮﻔﺗ <- ﻞﻣﺎﺧ ﺯﺎﻐﺑ

.ﺱﺎﺤﻨﻟﺎﺑ ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

• ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ

• ﻦﻣ ﻲﻟﺎﳋﺍ ﲔﺟﻭﺮﺘﻴﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺎﹰﻨﻣﺁ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻌﳉ [OFN] ﲔﺠﺴﻛﻷﺍ

•.ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺭﺮﻜﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ

• ﻩﺬﻬﻟ ﲔﺠﺴﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

.ﺔﻤﻬﳌﺍ

• ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺮﺴﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

[OFN] ﲔﺠﺴﻛﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﳋﺍ ﲔﺟﻭﺮﺘﻴﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻂﻐﺿ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ

ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻮﳉﺍ ﻲﻓ ﺲﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ

.ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻹ

• ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺮﺒﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

• ﲔﺠﺴﻛﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﳋﺍ ﲔﺟﻭﺮﺘﻴﻨﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺲﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ [OFN]

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻱﻮﳉﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ

• ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺤﻨﻟﺎﺑ

• ﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﹰﺒﻳﺮﻗ ﺲﻴﻟ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﻣ ﺝﺮﺨﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃﻭ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

.ﻞﻣﺎﳋﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ،ﲔﺠﺴﻛﻷﺍ ﻦﻣ ﹴﻝﺎﺧ ﲔﺟﻭﺮﺘﻴﻧ = OFN

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ .٩

• ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ

- ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌ ﺙﻮﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

- ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻭﺃ ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

- ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

- ﺯﺎﻐﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

- ﻥﺇ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

.(ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

- ﻡﺎﻈﻧ ﺀﻲﻠﻣ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ

.(٧ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) [OFN] ﲔﺠﺴﻛﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﳋﺍ ﲔﺟﻭﺮﺘﻴﻨﻟﺍ

• ﻦﻜﻟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ

•.ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻞﺒﻗ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ

• ﺓﺮﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻖﻠﺨﺗﻭ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﺗ ﺪﻗ

،ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﻪﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ ﻂﺑﺭﻭ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ

(ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ،ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻊﺿﻭ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭ .١٠

• ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺕﺍﺪﻌﳌﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺍﺭﺩ

• ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺓﺪﻴﳉﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ

• ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺮﺒﻣﻭ ﺖﻳﺯ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ

.ﺩﺎﻌﺘﺴﳌﺍ

•.ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ( ﺃ

.ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺰﻋ ( ﺏ

:ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ( ﺕ

• ﺔﻟﻭﺎﻨﳌ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﺔﻟﻭﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

؛ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

• ﻢﺘﻳﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ

؛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ

؛ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

• ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ

.ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺦﻀﺑ ﻢﻗ ( ﺙ

ﻲﺑﺮﻋ

١١

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ

ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻌﺸﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻜﳑ ﺮﻴﻏ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ (ﺝ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺩﺮﺒﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﳝ

ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻥﺍﺰﻴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ (ﺡ

.ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ (ﺥ

ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ) .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺀﻞﻣ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﺗ ﻻ (ﺩ

.(٪٨٠ ﻦﻋ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ

ﻮﻟﻭ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ (ﺫ

.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺀﻞﻣ ﺪﻨﻋ (ﺭ

ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺻ ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺩﺮﺘﺴﳌﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﺤﺸﹸﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (ﺯ

.ﻪﺼﺤﻓﻭ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺮﺧﺁ

• ﺔﻟﺎﺣ ﻖﻠﺨﺗﻭ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﺗ ﺪﻗ

ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻄﺧ

ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ ﻂﺑﺭﻭ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

.ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ

(ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺕﺎﻘﺼﻠﳌﺍ .١١

• ﻪﻧﺃ (ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻖﺼﻠﻣ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻓﺭ ﰎ ﺪﻗ

•.ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍﻭ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺦﻳﺭﺄﺗ ﺐﺠﻳ

• ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺄﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ

ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻹﺍ .١٢

• ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺎﻣﺇ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ

ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺓﺪﻴﳉﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

• ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻨﺤﺸﺑ

• ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻱﺃ) ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟ ﺔﻤﻠﻌﹸﻣﻭ ﺩﺎﻌﺘﺴﳌﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟ

.(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﺻﺎﳋﺍ

• ﺲﻴﻔﻨﺗ ﻡﺎﻤﺻ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺻﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺓﺪﻴﺟ

• ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺪﻳﺮﺒﺗ ،ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺙﻭﺪﺣ

• ﻊﻣ ﺓﺪﻴﺟ ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

• ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻦﻳﺯﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﺓﺪﻴﺟ ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺤﺑﻭ

• ﺔﻌﻧﺎﻣ ﻞﺼﻓ ﺕﻼﺻﻭ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺤﺑﻭ ﺐﻳﺮﺴﺘﻠﻟ

• ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻱﺃ ﻥﺃﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﰎ ﺪﻗ ﻪﻧﺃﻭ ،ﺓﺪﻴﺟ

ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﻊﻨﳌ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﻚﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻕﻼﻃﺇ ﺔﻟﺎﺣ

• ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻲﻓ ﺩﺮﺒﳌﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻌﺘﺴﳌﺍ ﺩﺮﺒﳌﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ

ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ

• ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

• ﻂﻏﺎﻀﻟﺍ ﺕﻮﻳﺯ ﻭﺃ (ﺭﻮﺳﺮﺒﻤﻜﻟﺍ) ﻂﻏﺍﻮﻀﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻝﻮﺒﻘﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(ﺭﻮﺳﺮﺒﻤﻜﻟﺍ)

ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻘﺒﺗ ﻻ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ

• ﻂﻏﺎﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺀﻼﺧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻦﻳﺩﺭﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ (ﺭﻮﺳﺮﺒﻤﻜﻟﺍ)

• ﻢﺴﳉ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻂﻘﻓ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ (ﺭﻮﺳﺮﺒﻤﻜﻟﺍ) ﻂﻏﺎﻀﻟﺍ

•.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

١٢

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ

POWER

TIMER

JETSTREAM

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻱﻮﻠﻋ ﻩﺎﲡﺍ

AIR SWING

:ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ

•.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻖﺷ ﻂﺒﻀﺗ ﻻ

« ...ﺮﺜﻛﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ » ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ *

:ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ

• ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳﻭﺪﻳ ،ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ

ﻩﺎﲡﻻﺍ

ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ

[QUIET] ﺀﻭﺪﻬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ [FAN SPEED] ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﻟ

:FAN SPEED

• ﻊﺿﻮﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،AUTO FAN ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

:QUIET

•.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻠﻘﺗ

FAN SPEED/

QUIET

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

JET

STREAM

-2°C /

-4°F

ﺔﻋﺎﺳ = ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

JETSTREAM

• ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﺗ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

• ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺧﺁ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﺒﺘﺗ ،ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ

.ﻂﺒﺿ ﰎ ﺓﺭﺍﺮﺣ

• ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﲢ ﻱﺩﺆﻴﺳﻭ .ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

.JETSTREAM ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ

• ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻴﺳ

JET

STREAM

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.JETSTREAM ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ JETSTREAM ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻦﻜﳝ

AIR CONDITIONER

OFF

SET

TIMER

CANCEL

OFF/ON

TEMP

OFF/ON

MODE

SLEEP

AIR SWING

JET

STREAM

FAN SPEED/

QUIET

ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ ﻻ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

١٣

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ « ...ﺮﺜﻛﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ » ﺮﻈﻧﺍ

ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ

OFF

SET

TIMER

CANCEL

٢١ ٣

ﻭﺃ TIMER ON ﺭﺎﺘﺧﺍ

.TIMER OFF

:ﻝﺎﺜﻣ

22:00 ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻕﻼﻏﺍ

OFF

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ

SET

•

CANCEL

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

OFF

ﻭﺃ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

• ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﰎ ﺍﺫﺇ

SET

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

• ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺖﻗﻮﳌﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ

SET

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

• ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺒﺘﻳ

.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﻣﻮﻳ ﺭﺮﻜﺘﺘﺳﻭ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ [OFF] ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ [ON] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

SLEEP

(CANCEL)

•.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻂﳕ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺫﺇ .ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻚﺤﻨﳝ

•.ﺎﹰﻤﺘﻌﻣ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ .ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻢﺘﻌﻴﺳ

• .(ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﻭﺃ

ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻋﺎﺳ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ

٠٫٥

) ﺓﺪﳌ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗﺆﲟ ﺎﹰﺑﻮﺤﺼﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

•.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ OFF ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ .ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ

•

.ﺔﻋﺎﺳ ٠٫٠ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﻦﻜﳝ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

SLEEP

FAN SPEED/

QUIET

JET

STREAM

•.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ •.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝﻻ

١٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO

•.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ

•.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻑﻮﺳ ،AUTO ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٧٧ / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٥ (ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ) COOL ﻰﻠﻋﺃﻭ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٧٣ / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٣

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٧٢ / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٢ (ﻑﺎﻔﳉﺍ) DRY ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٧٣ / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٣ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

• / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢- ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﳋ ʺ

ʺ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٤+ / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢+ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻓﺮﻟ ʺ

ʺ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٤-

(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ) COOL

:.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﲟ ﺀﻮﻔﻛﻭ ﺢﻳﺮﻣ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺮﻓﻮﻳ

(ﻑﺎﻔﳉﺍ) DRY

:.ﺔﻔﻴﻄﻟ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٨٢ ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٧٩ / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٨ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٦ : (ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ) COOL

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ

: (ﻑﺎﻔﳉﺍ/ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ) DRY/COOL ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺟﺭﺄﺘﺗ ،ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺩﺮﺠﲟ

: (ﻑﺎﻔﳉﺍ/ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ) DRY/COOL ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺟﺭﺄﺘﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺧﺂﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

•.TIMER ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺎﹰﻴﻠﺧﺍﺩﺎﹰﻴﺟﺭﺎﺧ

DBTWBTDBTWBT

(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ) COOL

ﻰﺼﻗﺃ(٨٩٫٦) ٣٢(٧٣٫٤) ٢٣(١٣١) ٥٥(٨٧٫٨) ٣١

ﻰﻧﺩﺃ(٦٠٫٨) ١٦(٥١٫٨) ١١(٦٠٫٨) ١٦(٥١٫٨) ١١

ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ : WBT ،ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺔﻠﻴﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ : DBT

...ﺮﺜﻛﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ

ﻲﺑﺮﻋ

١٥

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ / ...ﺮﺜﻛﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ

ﻡﻮﻴﻨﳌﻻﺍ ﺔﻔﻨﻋﺯ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻞﺜﻣﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ

• ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ

•.ﺡﻭﺮﳉﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﻷ ﻡﻮﻴﻨﳌﻷﺍ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

•.ﻲﻠﳉﺍ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻭﺍ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺍ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

• ﻒﻈﻨﻣ ﻭﺃ (٧ pH ) ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ٧ ﺔﺿﻮﻤﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ) ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ

• ١٠٤ / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻋ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺰﺗ ﻩﺎﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ

.ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

ﲔﻋﻮﺒﺳﺍ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ

• ﺔﻣﻮﻌﻨﺑ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺕﺎﺤﺷﺮﳌﺍ ﻒﻄﺷﺍ / ﻞﺴﻏﺍ

.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ

• ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻞﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺕﺎﺤﺷﺮﳌﺍ ﻒﻔﺟ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ •.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻱﺃ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺯﺃﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻊﺿ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺯﺃﻒﻴﻜﳌﺍ ﻰﻟﺍ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻞﺧﺩﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ

ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﻭﺍﺮﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻒﻈﻧ

.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻱﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.ﺎﻬﻔﻔﺟﻭ ﺔﻣﻮﻌﻨﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻙﺮﺣ ٢

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

.B ﺐﺤﺳﺍﻭ A

.ﻊﻓﺭﺇ ١

ﻡﺎﻜﺣﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻓﺩﺍﻭ ﺎﻬﻘﺑﺎﻃ ٢

.ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ

.ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍ ١

.ﺎﻬﻘﻠﻏﺍ ٣

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻂﺳﻭﻭ ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

١٦

.ﺀﺍﺩﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺮﻴﺸﺗﻻ

ﺽﺍﺮﻋﻷﺍﺐﺒﺴﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ POWER ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ •.ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻌﺑ TIMER ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﺪﻗ ،ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺒﻗ (ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻰﺘﺣ) ﹰﺍﺮﻜﺒﻣ

.ﺩﺪﶈﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

.ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ TIMER ﺮﺷﺆﻣ •.ﺎﹰﻴﻣﻮﻳ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺮﻜﺘﻳ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺧﺄﺘﻳ •.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻄﻏﺎﻀﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻮﻫ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ

ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺎﻧﺎﻴﺣﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ

•.ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

.ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ • ﻭﺃ ،ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺐﺒﺴﺑ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻭﺃ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺎﺠﺴﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﻌﻗﺮﻓ ﺕﻮﺻ •.ﺎﻬﺷﺎﻤﻜﻧﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺪﲤ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﺕﺩﺃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺀﺎﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺕﻮﺻ •.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻖﻓﺪﺗ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺒﺿ ﺝﺮﺨﻳ •

.ﺀﺎﻣ ﺭﺎﺨﺑ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺚﻌﺒﻨﳌﺍ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﺜﻜﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﺚﻌﺒﻨﻳ • ﺪﻗﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺜﻜﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ

.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻐﺗ • .ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻊﻀﺨﻳ

ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻉﺭﺎﺴﺘﺗ

.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ

ﻦﻣ ﺓﺮﻜﺒﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ

.(ﺙﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ) JETSTREAM ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

• ﻦﻣ ﺓﺮﻜﺒﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺭﻭﺪﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺺﺤﻓﺍ

ﺽﺍﺮﻋﻷﺍﺺﺤﻔﻟﺍ

.ﻝﺎﹼﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳﻻ •.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ

•.ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏﺍ

•.ﺕﺎﺤﺷﺮﳌﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﹼﻴﻏ

•.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻳﺃ ﻝﺯﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺞﻴﺠﺿ •.ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻘﲢ

•.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ

(.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺳﺭﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ)

•.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ

•.ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ •.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﺐﻴﻴﺴﺗ ﰎ ﺍﺫﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺤﻓﺍ

•.ﺕﺎﺘﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﰎ ﺍﺫﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻘﲢ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

•

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻗﺎﻋﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ

ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

١٧

...ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺙﺪﺣ ﺪﻗ ﻞﻠﺧ ﻥﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻘﻔﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ■

AUTO

OFF/ON

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ .١

.AUTO ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ AUTO OFF / ON ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

COOL ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻙﺪﻳ ﻊﻓﺭﺍ ﻢﺛ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻴﺑ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ AUTO OFF / ON ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣

.ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ AUTO OFF / ON ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤

ﺍﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ■

•.ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﳌ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻉﻮﻄﺳ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻴﺘﻌﺘﻠﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻲﻤﺳﻮﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ■

•.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ

•.ﻪﺟﺮﺨﻣﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﻖﺋﺎﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•

ﺪﻗ ﻞﻠﺧ ﻥﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻘﻔﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ » ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .COOL ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ AUTO OFF / ON ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺝﺮﺨﻣﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﺪﻌﺑ .ﻩﻼﻋﺃ « ﺙﺪﺣ

:ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٤٫٤/ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٨ ≤ :(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ) COOL

ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ■

•.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

•.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﻚﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻﺍ ﻦﻜﳝﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍ ﻢﺛ .ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﺿ

•.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺍ/ﺀﺎﻣ ﻝﻮﺧﺩ

•.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ

•ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻊﻄﻗ ﺙﻭﺪﺣ

•.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺧﺎﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺢﺒﺼﻳ

•.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

•.(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ) TIMER ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ

ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

Provides fast cooling and maximum comfort.

Quick Guide

Inserting the batteries

1 Pull out the back cover

of remote control.

Insert AAA or R03

batteries.

3 Close the cover.

A Clock setting

1 Press , then press

to set the time.

• Press for

approximately 5

seconds to show

the time as 12-hour

(am/pm) or 24-hour.

Press

SET

to confirm.

Use the remote

control within 8 m

from the remote

control receiver

on the indoor unit.

AIR CONDITIONER

OFF

SET

TIMER

CANCEL

OFF/ON

TEMP

OFF/ON

MODE

SLEEP

AIR SWING

JET

STREAM

FAN SPEED/

QUIET

AIR CONDITIONER

OFF

TIMER

CANCEL

SLEEP

AIR SWING

JET

STREAM

FAN SPEED/

QUIET

English

Table of Contents

Safety Precautions ............ 20-27

How to Use ...................... 28-29

To Learn More... .................. 30

Cleaning the Air Conditioner ...

Troubleshooting ................

32-33

Information........................... 35

B Basic operation

2 Press

MODE

to select

the desired mode.

DRY

AUTO COOL

1 Press

OFF/ON

to start/

stop the operation.

POWER

• When the unit

is ON,

disappears from

the remote control

display.

3 Press TEMP UP, TEMP

DOWN to select the

desired temperature.

TEMP

Down

Selection range:

16 °C ~ 30 °C / 60 °F ~ 86 °F.

•

Press for approximately

10 seconds to show the

temperature as °C or °F.

Thank you for purchasing

Panasonic Air Conditioner.

The illustrations in this manual are for

explanation purposes only and may differ

from the actual unit. They are subject to

change without notice.

Accessories

• Remote control

• AAA or R03 batteries × 2

• Remote control holder

• Screws for remote control

holder × 2

English

Safety Precautions

To prevent personal injury, injury to others or property

damage, please comply with the following:

Incorrect operation due to failure to follow instructions

below may cause harm or damage, the seriousness of

which is classified as below:

This appliances is not intended for accessibility by the

general public.

WARNING This sign warns of death

or serious injury.

CAUTION This sign warns of injury

or damage to property.

The instructions to be followed are classified by the

following symbols:

This symbol denotes an action that

is PROHIBITED.

These symbols denote actions

COMPULSORY.

Indoor unit

Outdoor unit

Power supply

Remote control

Air inlet

Air outlet

WARNING

Indoor unit and outdoor unit

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Please consult authorised dealer or specialist to clean

the internal parts, repair, install, remove, disassemble

and reinstall the unit. Improper installation and handling

will cause leakage, electric shock or fire.

Confirm with authorised dealer or specialist on

usage of any specified refrigerant type. Using

refrigerant type other than the specified may cause

product damage, burst and injury etc.

Do not use means to accelerate the defrosting process or

to clean, other than those recommended by manufacturer.

Any unfit method or using incompatible material may

cause product damage, burst and serious injury.

Do not install the unit in a potentially explosive or

flammable atmosphere.

Failure to do so could result in fire.

Do not insert your fingers or other objects

into the air conditioner indoor or outdoor

unit, rotating parts may cause injury.

Do not touch the outdoor unit during lightning, it may

cause electric shock.

Do not expose yourself directly to cold air for a long

period to avoid excess cooling.

Do not sit or step on the unit, you may fall

down accidentally.

Remote control

Do not allow infants and small children to play with

the remote control to prevent them from accidentally

swallowing the batteries.

Power supply

Do not use a modified cord,

joint cord, extension cord or

unspecified cord to prevent

overheating and fire.

To prevent overheating, fire or electric shock:

•

Do not share the same power outlet with other

equipment.

•

Do not operate with wet hands.

•

Do not over bend the power supply cord.

•

Do not operate or stop the unit by inserting or

pulling out the power plug.

Page is loading ...

Panasonic CN-YN Series Air Conditioner User manual

Brand: Panasonic

Model: CN-YN Series Air Conditioner

Category: Split-system air conditioners

Type: User manual

Download PDF

report

Panasonic CN-YN Series Air Conditioner User manual

Panasonic CN-YN Series Air Conditioner User manual

Related papers

Other documents