Laserliner ThermoVisualizer Owner's manual

02

14

26

38

50

62

74

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

SL

HU

SK

ThermoVisualizer

SPOT

CENTER

INDICATION

IMAGE /

VIDEOCOLOUR TFT

DATA

STORAGE

Page is loading ...

14

EN

3

1

2

4

5

6

2

3

b

a e

c

d

f

g

The ThermoVisualizer is used to visually display thermal patterns and enables non-contact measurement

of surfaces by evaluating the radiation in the infrared wavelength range with the integrated thermal array

sensors. The imaging technology of the sensor provides a visual image of the temperatures surrounding

the inspected object. The temperature differences can be visualised by colour-coding the individual

temperatures in a thermogram with false colour display. Possible applications include locating overloads

in electrical components, detecting overheating in mechanical components, pinpointing and analysing

heating lines in walls and oors, assessing refrigerant and air conditioning systems and much more.

Function / Application

Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional Information“

booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions.

Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and passed on

together with the device.

!

General safety instructions

– The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of

the specications.

– The measuring tools and accessories are not toys. Keep out of reach of children.

– The structure of the device must not be modied in any way.

– Modications or changes to the device are not permitted, this will otherwise invalidate the approval

and safety specications.

– Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures, moisture or signicant vibration.

– The device must no longer be used if one or more of its functions fail or the battery charge is weak.

Safety instructions

Dealing with electromagnetic radiation

– The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limit values in

accordance with EMC-Directive 2014/30/EU.

– Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol stations or in the vicinity of people

with pacemakers – may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be

subject to hazards or interference.

– The measuring accuracy may be affected when working close to high voltages or high

electromagnetic alternating elds.

ThermoVisualizer

15

EN

1

2

5

3

7

4

8 9 1110

6

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25

23

26

Main Menu

E: 0.95

HAL Temp: 250°C

LAL Temp: -20°C

Auto off: 1 min

Backlight

Date / Time

Time Stamp

Erase file

Save File as

Noise Filter

1/2

Main Menu

Language

Manual range

2/2

Standard measurement view

1

Date

2

Time

3

Battery charge indicator

4

Temperature display (5)

5

Temperature measuring point

6

Cold spot marker

7

Hot spot marker

8

Min. temperature

9

Set emissivity coefcient

10

Colour spectrum with temperature range

11

Max. temperature

12

Thermal pattern display

1 2,8“ TFT colour display

2 Hot keys

3 Shaft

4 Infrared camera lens

5 Trigger:

Capture /

Conrmation

6 Battery compartment

a Change colour pallet

b ON/OFF / Menu

c Control menu /

Media gallery

d Control menu /

Media gallery

e Temperature range

manual / automatic

Changeover, temperature

in °C / °F / K

f Micro-SD card slot

g Mini USB interface

Main Menu

13

Set emissivity coefcient

14 Set temperature alarm (max. 250 °C)

15 Set temperature alarm (min. -20 °C)

16

Time selection for auto power off

17 Set LCD brightness

18 Set date/time

19

Timestamp (digital image) ON / OFF

20 Delete selected files

21

Recording and playback image/video selection

22

Noise filter ON/OFF

23 Menu page 1 / 2

24 Select menu language

25

Manual temperature range

26 Menu page 2 / 2

16

1 2

3

4

1 sec

3 sec

EN

Inserting batteries ON / OFF

Inserting micro-SD card

To insert a micro-SD card, rst open the

rubber cover and then insert the memory

card as illustrated. You cannot record

anything without a storage medium.

ON

OFF

Open the battery compartment and insert

batteries according to the symbols. Be sure

to pay attention to polarity.

Main Menu

General and measurement-specic settings can be made in the main menu. The menu is controlled with

the two arrow buttons.

Inputs must be confirmed by pressing the Trigger button (5). Press the MODE button (b)

to exit the main menu.

!

Main Menu

E: 0.95

HAL Temp: 250°C

LAL Temp: -20°C

Auto off: 1 min

Backlight

Date / Time

Time Stamp

Erase file

Save File as

Noise Filter

1/2

Main Menu

Language

Manual range

2/2

SD card prerequisite:

microSDHC, class 4, FAT32

!

ThermoVisualizer

17

5 6

7

8

03-18-2015 09:25:54

EN

General settings:

Language

Main Menu

Language

Manual range

2/2

General settings:

Auto power off

The device switches off automatically

after a set period of inactivity.

GB / DE / FR / NL

Language

Settings

English

Deutsch

Français

Nederlands

Back to Menu

Backlight

Intensity

Low

Middle

High

General settings: Display brightness

Main Menu

E: 0.95

HAL Temp: 250°C

LAL Temp: -20°C

Auto off: 1 min

Backlight

Date / Time

Time Stamp

Erase file

Save File as

Noise Filter

1/2

Main Menu

E: 0.95

HAL Temp: 250°C

LAL Temp: -20°C

Auto off: 1 min

Backlight

Date / Time

Time Stamp

Erase file

Save File as

Noise Filter

1/2

Autopower off

Settings

1 minute

5 minutes

10 minutes

20 minutes

No auto off

Back to Menu

General settings: Date / Time

Date and Time

Settings

TT.MM.JJJJ

HH:MM.SS

Back to Menu

Date and Time

Settings

TT.MM.JJJJ

HH:MM.SS

Back to Menu

Main Menu

E: 0.95

HAL Temp: 250°C

LAL Temp: -20°C

Auto off: 1 min

Backlight

Date / Time

Time Stamp

Erase file

Save File as

Noise Filter

1/2

Low

Middle

High

Increase value

Decrease value

Forward

Back

Save /

Exit menu

18

9

10

e=0.95

EN

General settings: Time Stamp

Main Menu

E: 0.95

HAL Temp: 250°C

LAL Temp: -20°C

Auto off: 1 min

Backlight

Date / Time

Time Stamp

Erase file

Save File as

Noise Filter

1/2

ON

OFF

With the timestamp active, the date and time of the recording will be added to the saved digital image.

Time Stamp

Settings

Stamp ON

Stamp OFF

Back to Menu

Measurement-specic settings

Before each use, check the settings for infrared measurement and adjust them to the respective measuring

situation to ensure accurate measurements. Pay particular attention to the general parameters for the

emissivity coefcient.

Measurement-specic settings: Emissivity coefcient

The level of infrared emissions given off by everything depends on the specic material and surface. This

factor is determined by the emissivity coefcient (0.10 ... 1.0). For accurate measurements, it is absolutely

essential that the emissivity coefcient is set rst. The emissivity coefcient can either be custom set or

selected based on the predened emissivity coefcients from the material list.

To set individual emissivity

Emissivity

Settings

Black body: 1

Matt: 0.95

SemiMatt: 0.8

SemiGlossy: 0.6

Glossy: 0.3

Set E value

Back to Menu

Main Menu

E: 0.95

HAL Temp: 250°C

LAL Temp: -20°C

Auto off: 1 min

Backlight

Date / Time

Time Stamp

Erase file

Save File as

Noise Filter

1/2

Emissivity

Settings

Black body: 1

Matt: 0.95

SemiMatt: 0.8

SemiGlossy: 0.6

Glossy: 0.3

Set E value

Back to Menu

Increase value

Decrease value

ThermoVisualizer

19

11

T=250°C

EN

Emissivity table (reference values with tolerances)

Measurement-specic settings: Temperature range, high

Main Menu

E: 0.95

HAL Temp: 250°C

LAL Temp: -20°C

Auto off: 1 min

Backlight

Date / Time

Time Stamp

Erase file

Save File as

Noise Filter

1/2

High Alarm

Settings

HAL Temp: 50°C

HAL Temp: 100°C

HAL Temp: 150°C

HAL Temp: 200°C

HAL Temp: 250°C

Set HAL Temp

On / Off

Back to Menu

High Alarm

Settings

HAL Temp: 50°C

HAL Temp: 100°C

HAL Temp: 150°C

HAL Temp: 200°C

HAL Temp: 250°C

Set HAL Temp

On / Off

Back to Menu

Increase value

Decrease value

An alarm sounds to signal whether the temperature at the measuring point exceeds the set temperature range.

Alloy A3003

Oxidised

Roughened

0.20

Aluminium

Oxidised

Polished

0.30

0.05

Brass

Polished

Oxidised

0.30

0.50

Chromium oxide 0.81

Copper

Oxidised

Copperoxide

0.72

0.78

Inconel

Oxidised

Electropolished

0.83

0.15

Iron

Oxidised

With rust

0.75

0.60

Iron, cast

Non-oxidised

Molten mass

0.20

0.25

Iron, forged

Matt

0.90

Lead

Rough

0.40

Platinum

Black

0.90

Steel

Cold rolled

Ground plate

Polished plate

0.80

0.50

0.10

Steel

Alloy (8% nickel,

18% chromium)

Galvanised

Oxidised

Heavily oxidised

Freshly rolled

Rough, at surface

Rusty, red

Sheet, nickel plated

Sheet, rolled

Stainless steel

0.35

0.28

0.80

0.88

0.24

0.96

0.69

0.11

0.56

0.45

Zinc

Oxidised

0.10

Metals

Asbestos 0.93

Asphalt 0.95

Basalt 0.70

Brick, red 0.93

Carborundum 0.90

Cement 0.95

Ceramics 0.95

China

Brilliant white

With glaze

0.73

0.92

Clay 0.95

Coal

Non-oxidised

0.85

Concrete, plaster, mortar 0.93

Cotton 0.77

Earthenware, matt 0.93

Fabric 0.95

Glass 0.90

Glass wool 0.95

Graphite 0.75

Gravel 0.95

Grit 0.95

Gypsum 0.88

Gypsum cardboard 0.95

Heat sink

Black, anodized

0.98

Human skin 0.98

Ice

Clear

With heavy frost

0.97

0.98

Laminate 0.90

Lime 0.35

Lime malm brick 0.95

Limestone 0.98

Marble

Black, dull finish

Greyish, polished

0.94

0.93

Masonry 0.93

Paint

Black, matt

Heat-resistant

White

0.97

0.92

0.90

Paper

All colours

0.96

Plastic

Translucent

PE, P, PVC

0.95

0.94

Quartz glass 0.93

Rubber

Hard

Soft, grey

0.94

0.89

Sand 0.95

Screed 0.93

Snow 0.80

Soil 0.94

Tar 0.82

Tar paper 0.92

Transformer paint 0.94

Wallpaper, light-coloured 0.89

Water 0.93

Wood

Untreated

Beech, planed

0.88

0.94

Nonmetals

20

13

12

T=-20°C

EN

Measurement-specic settings: Temperature range, low

Main Menu

E: 0.95

HAL Temp: 250°C

LAL Temp: -20°C

Auto off: 1 min

Backlight

Date / Time

Time Stamp

Erase file

Save File as

Noise Filter

1/2

Low Alarm

Settings

LAL Temp: 30°C

LAL Temp: 20°C

LAL Temp: 10°C

LAL Temp: 0°C

LAL Temp: -20°C

Set LAL Temp

On / Off

Back to Menu

Low Alarm

Settings

LAL Temp: 30°C

LAL Temp: 20°C

LAL Temp: 10°C

LAL Temp: 0°C

LAL Temp: -20°C

Set LAL Temp

On / Off

Back to Menu

Increase value

Decrease value

An alarm sounds to signal whether the temperature at the measuring point is below the set temperature

range.

Measurement-specic settings: Noise Filter

The image interference of the sensor is reduced by switching on the noise lter. With the lter switched

off, the unltered image interference of the sensor will be displayed.

Main Menu

E: 0.95

HAL Temp: 250°C

LAL Temp: -20°C

Auto off: 1 min

Backlight

Date / Time

Time Stamp

Erase file

Save File as

Noise Filter

1/2

Noise Filter

Settings

Filter ON

Filter OFF

Back to Menu

ON

OFF

ThermoVisualizer

21

14

15

16

T=-20°C

EN

Measurement-specic settings: Temperature range manual / automatic

Automatic temperature range

This setting is used to adjust the temperature range of the IR image and the

resulting distribution of the colour spectrum of the infrared image. The colour

spectrum of the measured IR image is determined in relation to the temperature

range and colour scale.

The colour distribution of the IR image is automatically and dynamically adjusted

in the bargraph based on the measured min./max. values.

Manual temperature range

In manual settings mode, the temperature range is no longer set automatically

based on the measured min./max. values but rather determined on the basis of

manual values. Refer to Section 15.

The min/max values last measured are taken as the default setting every time the temperature

range is switched from AUTO to Manual.

!

Measurement-specic settings: Manual temperature range

Main Menu

Language

Manual range

2/2

Manual range

Settings

Max: 24°C

Min: 20°C

Back to Menu

Manual range

Settings

Max: 24°C

Min: 20°C

Back to Menu

Increase value

Decrease value

Measurement-specic settings: Colour pallet

You can choose from several standard colour ranges to represent the measured infrared temperatures.

Depending on the colour palette, the measured temperatures are adjusted within the current image

section and displayed in the respective colour space. The bargraph for the respective minimum/

maximum temperatures of the entire image serves as a reference for the corresponding temperature/

colour mapping.

Ironbow Rainbow High contrast Grey scale

22

19

18

17

2 sec 2 sec

EN

Measurement-specic settings: Temperature unit

°C (Celsius) K (Kelvin)°F (Fahrenheit)

Main Menu

E: 0.95

HAL Temp: 250°C

LAL Temp: -20°C

Auto off: 1 min

Backlight

Date / Time

Time Stamp

Erase file

Save File as

Noise Filter

1/2

Save File as

Settings

Photo

Video

Back to Menu

Image / Video selection

Images and videos can be recorded with the ThermoVisualizer. The ThermoVisualizer must be set to the

corresponding mode for recording and playback.

Photo

Video

Image / Video recording

By pressing the „Trigger“ button you can take images or videos of any measurement situation for

subsequent documentation. Refer to Section 18.

Record images Record videos

Video recordings are

stopped by pressing the

„Trigger“ button again.

ThermoVisualizer

23

21

20

EN

Media gallery / playback mode

In the media gallery you can access all image data and videos recorded with the ThermoVisualizer.

Refer to Section 18.

Play back images Play back videos

Playing Stop!

To delete recording

Main Menu

E: 0.95

HAL Temp: 250°C

LAL Temp: -20°C

Auto off: 1 min

Backlight

Date / Time

Time Stamp

Erase file

Save File as

Noise Filter

1/2

Erase ALL?

Do not Erase

Only Photos

Only Videos

Back to Menu

Deleting les in the main menu

The files are deleted immediately.

There is no prompt to confirm deletion.

!

The files are deleted immediately.

There is no prompt to confirm deletion.

!

Deleting individual les in the media gallery

Delete this?

Yes No

24

22

23

EN

Instructions for maintenance

– Perform the task at a location that is clean and free of dust and water

– Switch off the camera, remove the battery

– Earth to protect from static charges

– Do not touch the lens

– Warranty expires in the case of improper handling

Software (optional)

With the software provided on the CD it is possible to use the recorded data on a PC for further

processing and documentation. Use a suitable card reader to transfer the data stored on the SD card

to the PC. Load the CD in the drive and follow the installation routine. After successful installation,

start the application. For further information on how to use the software, refer to the Help function

that contains a detailed description of the functions.

It is not necessary to install a driver. The software operates under Windows XP / 7 and 8.

!

ThermoVisualizer

25

EN

Information on maintenance and care

Calibration

Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents.

Remove the battery(ies) before storing for longer periods. Store the device in a clean and dry place.

The meter needs to be calibrated and tested on a regular basis to ensure it produces accurate

measurement results. We recommend carrying out calibration once a year.

Technical data

IR sensor Thermoarray-Sensor 8-14 μm

< 0.1°C @ +30°C temperature resolution

IR optics High-quality IR-lens

40° x 40° (FOV),

standard-focus 0,5 m - 5 m

Thermal sensitivity 0,1°C

Precision ± 2°C or ± 2% of measured value

Measurement range -20°C ... 250°C (-4°F … 482°F)

Display 2.8“ colour TFT, 240 x 320 pixel

Image refresh rate 9 frames / sec.

Format JPEG format, up to 60.000 frames / GB

Memory function Micro-SD card up to 8 GB

Ports Mini USB, micro-SD

Protection class IP54

Operating conditions -20°C … 50°C, Max. humidity 15 … 85% rH,

no condensation, Max. working altitude 2000 m

above sea level

Storage conditions -40°C … 70°C, Max. humidity 80% rH

Power supply / Operating time 4 x AA alkaline batteries / approx. 6 h

Dimensions 97 mm x 74 mm x 234 mm

Weight 0,41 kg (incl. batteries)

Subject to technical changes without notice. 18W26

EU directives and disposal

This device complies with all necessary standards for the free movement of goods

within the EU.

This product is an electric device and must be collected separately for disposal

according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment.

Further safety and supplementary notices at: http://laserliner.com/info?an=thevispl

Page is loading ...

ThermoVisualizer

87

ThermoVisualizer

SERVICE

Umarex GmbH & Co. KG

– Laserliner –

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333

info@laserliner.com

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

www.laserliner.com

8.082.96.93.1 / Rev18W26

Laserliner ThermoVisualizer Owner's manual

This manual is also suitable for

Laserliner ThermoVisualizer Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents