Laserliner HighSense Pro User manual

ThermoCamera HighSense (Pro)

02

28

DE

EN

NL

FR

ES

IT

USB

Type C

DATA

STORAGE

LI-ION

BATTERY

TC HS TC HS PRO

COLOUR TFT

IMAGE /

VIDEO

CUSTOM

APPSZOOM

32x

PT

BG

02

DE

Diese Wärmebildkamera ermöglicht berührungslose Temperaturmessungen von Oberächen. Das Gerät

bewertet die Strahlung im infraroten Wellenlängenbereich per integriertem, ungekühlten Mikrobolometer.

Mit der bildgebenden Darstellung des Sensors wird ein optisches Abbild der Temperaturverhältnisse

am untersuchten Objekt geboten. Durch die Einfärbung der verschiedenen Messtemperaturen in ein

Thermogramm mit sogenannter Falschfarbendarstellung wird eine optimale Visualisierung der Temperatur-

unterschiede erreicht. Die zusätzliche Digitalkamera kann ein Foto des untersuchten Bereiches zur Doku-

mentation aufnehmen. Das Produkt eignet sich unter anderem zum Detektieren von Wärmebrücken und

Isolierungsfehlern in Gebäuden, Analysieren von Heizungsleitungen, Lokalisieren von Überhitzungen in

Bauteilen, Kabeln und Sicherungen sowie Ermitteln von defekten Solarzellen in PV-Modulen. Das Farb-

display bietet einen Touchscreen zur direkten Steuerung und der Fokus ist manuell einstellbar. Die

Analyse ist per Infrarot-Bild, Digital-Bild und MIX-Bild durchführbar. Dabei bietet das MIX-Bild durch die

Kombination von Digital- und Infrarot-Bild eine sehr nachvollziehbare und umfassende Darstellung der

Temperaturprole. Messdaten können auf einer auswechselbaren Micro-SD-Karte gespeichert und via

USB-C-Schnittstelle an den PC übertragen werden. Die CustomApps-Funktion bietet optimierte Parameter-

Voreinstellungen für verschiedenste Einsatzzwecke. Dadurch können die Anwendungen mit der Wärme-

bildkamera schnell und sicher für den jeweiligen Einsatzzweck eingestellt werden. Zehn Menüsprachen

und ein 1/4"-Stativanschluss stehen zur Verfügung.

Funktion / Verwendung

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie

die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig

durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen sind aufzubewahren

und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

!

– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezikationen ein.

– Das Gerät und sein Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.

– Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die

Sicherheitsspezikation.

– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken

Vibrationen aus.

– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder

die Batterieladung schwach ist.

– Verwenden Sie ausschließlich das Orginal-Zubehör. Wird falsches Zubehör verwendet, erlischt die Garantie.

– Achten Sie beim Außeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen

bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.

– Das Netz- / Ladegerät nur innerhalb geschlossener Räume verwenden, weder Feuchtigkeit noch Regen

aussetzen, da ansonsten die Gefahr eines elektrischen Stromschlages besteht.

– Der Akku darf nur mit dem beiliegenden Netz-/Ladegerät und Ladeschale aufgeladen und ausschließlich

mit diesem Gerät verwendet werden. Ansonsten besteht Verletzungs- und Brandgefahr. Alternativ

kann der Akku auch direkt im Gerät, über das beiliegende USB-C Kabel, geladen werden.

– Vor Einsatz des Gerätes Akku voll auaden.

– Darauf achten, dass sich keine leitenden Gegenstände in der Nähe der Akkukontakte benden.

Ein Kurzschluss dieser Kontakte kann zu Verbrennungen und Feuer führen.

– Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

– Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn das Batterie-Symbol mit fünf Strichen dauerhaft im Display

eingeblendet ist.

– Bei schwacher Ladung des Akkus wird das Batterie-Symbol in roter Farbe dargestellt und es erscheint

eine schriftliche Warnung im Display.

– Das Netzteil vom Netz trennen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

ThermoCamera HighSense (Pro)

a

cMENU

OK

b

6

7

8

9

10

1

Schacht

23,5" TFT- Farbdisplay

und Touchscreen

3

Direkttasten

4

Akkupack

51/4" Stativanschluss

6Kamera

7

Infrarot-Kameralinse

8

Fokusring

9Aufhängung

Linsenschutz

10

Auslöser (Aufnahme)

11

USB-C-Schnittstelle

12

Micro-SD-Karte

MENU

OK

1211

MENU

OK

1

5

2

3

4

aMediengalerie / Shutter

bWechsel Temperatur-

modus / ON/OFF

cDirekttasten / manuelle

IR-Kalibrierung

dBestätigen/Weiter /

CustomApps

d

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung und Funkstrahlung

– Das Messgerät ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet.

– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen,

oder in der Nähe von Personen mit Herzschritmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit

einer gefährlichen Beeinussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

– Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen

Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinusst werden.

– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit

und Funkstrahlung gemäß RED-Richtlinie 2014/53/EU ein.

– Hiermit erklärt Umarex GmbH & Co. KG, dass die Funkanlagentypen ThermoCamera HighSense und

ThermoCamera HighSense Pro den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der

europäischen Richtlinie für Funkanlagen (Radio Equipment Richtlinie) 2014/53/EU (RED) entspricht.

Die vollständigen Texte der EU-Konformitätserklärungen sind unter den folgenden Internetadressen

verfügbar: ThermoCamera HighSense: https://packd.li/ll/alf/in

ThermoCamera HighSense Pro: https://packd.li/ll/alg/in

03

DE

1 2 3 4 6 7 8 9

10

12

11

Standard-Messansicht

1

Temperatureinheit

2

Entfernungseinheit

3

Eingestellter Emissionsgrad

4

Zoomfaktor

5

Videoaufnahme

6

Micro-SD-Karte eingelegt

7

WLAN aktiv

8

Anzeige Batterieladung

9

Uhrzeit

10

Mittelpunkttemperatur

11

Mittelpunktmarkierung

12

Thermograebild

13

Temperaturbereich

14

Temperatur Max.

15

Farbtabelle mit Temperaturbereich

16

Temperatur Min.

17

Auswahl Temperaturmodus

5

14

13

16

17

15

Hauptmenü

18 Hauptmenü

19 Alarm über/unter einstellen

20

Parameter einstellen

21

Messpunkte einstellen

22 Bilddarstellung einstellen

23 Farbpalette wechseln

24

Allgemeine und messspezifische

Einstellungen

18

19 20 22 23 2421

04

DE

MENU

OK

1ON / OFF

1 sec

3 sec

ON

OFF

2Li-Ion-Akkupack auaden

Schließen Sie zum Laden

des Li-Ion Akkupacks das

mitgelieferte Netz-/Lade-

gerät in die Ladebuchse

(11) und

verbinden

es mit einer

entsprechenden

Stromquelle.

Das Laden ist während

des Betriebes möglich.

MENU

OK

ThermoCamera HighSense (Pro)

Standard-Messansicht

1

Temperatureinheit

2

Entfernungseinheit

3

Eingestellter Emissionsgrad

4

Zoomfaktor

5

Videoaufnahme

6

Micro-SD-Karte eingelegt

7

WLAN aktiv

8

Anzeige Batterieladung

9

Uhrzeit

10

Mittelpunkttemperatur

11

Mittelpunktmarkierung

12

Thermograebild

13

Temperaturbereich

14

Temperatur Max.

15

Farbtabelle mit Temperaturbereich

16

Temperatur Min.

17

Auswahl Temperaturmodus

Hauptmenü

18

Hauptmenü

19

Alarm über/unter einstellen

20

Parameter einstellen

21

Messpunkte einstellen

22

Bilddarstellung einstellen

23

Farbpalette wechseln

24

Allgemeine und messspezifische

Einstellungen

05

DE

5

3

Zum Einlegen einer Micro-SD-

Karte zuerst die Gummiabdeckung

öffnen und danach die Speicher-

karte gemäß Abbildung einsetzen.

4Li-Ion-Akkupack

entnehmen / einsetzen

Akkupack (4) lösen.

Vor Entnahme der

Batterie das Gerät

ausschalten und

vom Netz trennen.

Micro-SD-Karte einlegen

Hauptmenü

Über das Hauptmenü können allgemeine sowie messspezische Einstellungen vorgenommen werden.

Das Menü lässt sich über die Direkttasten oder den Touchscreen steuern.

MENU

OK

MENU

OK

Voraussetzung SD-Karte:

microSDHC, class 10, FAT32

!

Diese Wärmebildkamera ist ein Präzisionsgerät, das durch hochempfindliche Infratot-Sensoren

feinste Temperaturunterschiede auflösen kann. Für Anwendungen, die höchste Temperatur-

genauigkeiten der Messergebnisse erfordern, muss die Wärmebildkamera nach jedem Einschalten

oder Temperaturbereichswechsel mindestens 10 Minuten in Betrieb sein, um die eingebauten

Sensoren auf ihre Betriebstemperatur einzustellen. Schnell wechselnde Geräte- und Umgebungs-

temperaturen, Luftströmungen oder von außen einwirkende Temperaturstrahlungen sind zu

vermeiden.

!

Messwerkzeuge: Einstellen der Messpunkte und -bereiche.

Einstellungen: Festlegen von Sprache, Temperatureinheit, Datum, Uhrzeit usw., Anzeige

der W-LAN-Verbindung, Auswahl der CustomApps, automatischer Abschaltung sowie Anzeige

der Geräteinformationen.

Farbpaletten: Zur Darstellung der Infrarottemperaturen stehen mehrere Farbpaletten zur Verfügung.

Parameter: Vor jedem Einsatz sind die relevanten Parameter zur Infrarotmessung zu prüfen

beziehungsweise auf die gegebene Messsituation einzustellen, um eine korrekte Messung zu

gewährleisten. Insbesondere sind hier die allgemeinen Parameter hinsichtlich Emissionsgrad,

Entfernung zum Messobjekt und die Umgebungsbedingungen zu beachten.

Alarm: Einstellen der Alarme oberhalb und unterhalb des spezizierten Temperaturniveaus.

Alarm

Umgebungstemperatur

Bildmodus: Die Bildmodi IR Thermisch, MIX Image, Sichtbares Bild, Auto Fusion und Zoom können

eingestellt werden.

7.0 Parameter: Umgebungstemperatur einstellen

6Alarm: Alarm unter / über

Die Umgebungstemperatur beeinusst die Messung

der Wärmebildkamera. Durch diesen Parameter kann

der Einuss der Umgebungstemperatur auf die

Messung kompensiert werden. Eingestellt werden

kann diese zwischen 0 °C und 50 °C.

Die Grenzwerte für den Alarm oberhalb und unterhalb

des spezizierten Temperaturniveaus können in diesem

Menü festgelegt werden. Das anschließende

Aktivieren des Alarms ist in Kapitel 14.3 beschrieben.

Alarm unter

06

DE

ThermoCamera HighSense (Pro)

7.2 Parameter: Luftfeuchtigkeit einstellen

Luftfeuchtigkeit

Hohe Luftfeuchtigkeit kann an der Wärmebildkamera

zum Beschlagen der Linse führen, wodurch die Infrarot-

Strahlung nicht vollständig empfangen wird. Die

Infrarot-Strahlung wird auf dem Weg durch die

Atmosphäre absorbiert und gestreut, unter anderem

durch den in der Luft enthaltenen Wasserdampf

(relative Luftfeuchtigkeit ). Insbesondere bei größeren

Entfernungen, ab ca. 30m zum Meßobjekt, sind diese

Einüsse zu beachten. Dadurch kann die Genauigkeit

der Messung negativ beeinusst werden. Zur Kompen-

sation des Einusses der relativen Luftfeuchtigkeit ist

dieser Parameter zwischen 10 % und 100 % einstell-

bar. Auch dichter Nebel kann die Messung beeinus-

sen, weil die Wassertropfen in der Übertragungsstrecke

weniger Infrarot-Strahlung durchlassen.

Reexionstemperatur

1. Emissionsgrad auf 1.0 einstellen

2. Fokus unscharf stellen (siehe hierzu Kapitel 15.1)

3. Die Kamera in die entgegengesetze Richtung

des eigentlichen Messobjektes richten

4. Die Durchschnittstemperatur ermitteln

5. Durchschnittstemperatur als Reexionstemperatur

einstellen

Bei der Infrarotmessung eines bestimmten Objektes kann die Messung durch die Reexionsstrahlungen

anderer in der Nähe bendlicher Objekte oder der Umgebungsluft beeinusst werden, da das Messobjekt

nicht vollständig isoliert werden kann. Mit Hilfe der Reexionstemperatur können Fremdstrahlungen

kompensiert werden. Im Regelfall entspricht die Reexionstemperatur der Umgebungstemperatur.

Sollten sich jedoch größere Objekte mit wesentlich abweichender Temperaturdifferenz (ca. > 20°C)

in der Nähe der Messäche benden, so ist deren Einuss auf die Messäche zu berücksichtigen.

Dabei ist folgendermaßen vorzugehen:

7.1 Parameter: Reexionstemperatur einstellen

07

DE

08

DE

7.4 Parameter: Entfernung einstellen

Entfernung

Komp. Temperatur

Der Grad der Infrarotabstrahlung, die jeder Körper

material-/oberächenspezisch abgibt, wird durch

den Emissionsgrad bestimmt (0,01 … 1,0). Zu einer

korrekten Messung ist es zwingend erforderlich

den Emissionsgrad einzustellen. Neben den vorgege-

benen Emissionsgraden aus der Materialliste ist

das Einstellen eines individuellen Emissionsgrades

möglich.

Die Kompensation der Temperatur kann zwischen

-5,0 °C und 5,0 °C eingestellt werden.

7.3 Parameter: Kompensation Temperatur

In der Luft benden sich zahlreiche Stoffe, welche die

Infrarotstrahlen absorbieren können. Dadurch verringert

sich die Infrarotstrahlung des untersuchten Objekts mit

zunehmender Entfernung. Ab einer Entfernung von

10 Metern sind die atmosphärischen Einüsse der Luft

auf jeden Fall zu berücksichtigen. Die Entfernung ist

zwischen 0 und 2.000 Metern einstellbar.

7.5 Parameter: Emissisionsgrad einstellen

Emissionsgrad

09

DE

ThermoCamera HighSense (Pro)

Emissionsgradtabelle (Richtwerte mit Toleranzen)

Alloy A3003

oxidiert

geraut 0,20

0,20

Aluminium

oxidiert

poliert 0,30

0,05

Blei

rau

0,40

Chromoxid 0,81

Eisen

oxidiert

mit Rost

0,75

0,60

Eisen geschmiedet

matt

0,90

Eisen, Guss

nicht oxidiert

Schmelze

0,20

0,25

Inconel

oxidiert

elektropoliert 0,83

0,15

Kupfer

oxidiert

Kupferoxid 0,72

0,78

Messing

poliert

oxidiert 0,30

0,50

Platin

schwarz

0,90

Stahl

kaltgerollt

geschliffene Platte

polierte Platte

Legierung (8% Nickel,

18% Chrom)

0,80

0,50

0,10

0,35

Stahl

galvanisiert

oxidiert

stark oxidiert

frisch gewalzt

raue, ebene Fläche

rostig, rot

Blech, nickelbeschichtet

Blech, gewalzt

Edelstahl, rostfrei

0,28

0,80

0,88

0,24

0,96

0,69

0,11

0,56

0,45

Zink

oxidiert

0,10

Metalle

Asbest 0,93

Asphalt 0,95

Basalt 0,70

Baumwolle 0,77

Beton, Putz, Mörtel 0,93

Eis

glatt

mit starkem Frost

0,97

0,98

Erde 0,94

Estrich 0,93

Gips 0,88

Gipskartonplatten 0,95

Glas 0,90

Glaswolle 0,95

Grat 0,75

Gummi

hart

weich-grau 0,94

0,89

Holz

unbehandelt

Buche gehobelt

0,88

0,94

Kalk 0,35

Kalksandstein 0,95

Kalkstein 0,98

Karborundum 0,90

Keramik 0,95

Kies 0,95

Kohle

nicht oxidiert

0,85

Kunststoff

lichtdurchlässig

PE, P, PVC

0,95

0,94

Kühlkörper

schwarz eloxiert

0,98

Lack

matt schwarz

hitzebeständig

weiß

0,97

0,92

0,90

Laminat 0,90

Marmor

schwarz mattiert

gräulich poliert

0,94

0,93

Mauerwerk 0,93

Menschliche Haut 0,98

Papier

alle Farben

0,96

Porzellan

weiß glänzend

mit Lasur

0,73

0,92

Quarzglas 0,93

Sand 0,95

Schnee 0,80

Splitt 0,95

Steingut, matt 0,93

Stoff 0,95

Tapete (Papier) hell 0,89

Teer 0,82

Teerpapier 0,92

Ton 0,95

Transformatorenlack 0,94

Wasser 0,93

Zement 0,95

Ziegelstein rot 0,93

Nicht Metalle

Vor jedem Einsatz sind die Messeinstellungen zur Infrarotmessung zu prüfen bzw. auf

die gegebene Messsituation einzustellen, um eine korrekte Messung zu gewährleisten.

Insbesondere sind hier die allgemeinen Parameter hinsichtlich Emissionsgrad und der

Reektionstemperatur zu beachten.

!

Zusätzlich ist eine Emissionsgradtabelle in vereinfachter Form direkt in den Einstellungen im Menü

Messeinstellungen, unter dem Punkt Emissionsgrad hinterlegt.

!

9.0

Linie: Temperatur entlang einer horizontalen oder vertikalen Linie im Display messen.

Beide Linien lassen sich verschieben. Insbesondere feine Temperaturunterschiede entlang

der Messlinie werden durch die Kurvendarstellung grasch verdeutlicht.

Punkt messen: Temperatur an den manuell festlegbaren Punkten messen.

Maximal drei Messpunkte stehen zur Verfügung.

Mittelpunkt: Temperatur in der Mitte des Bildbereiches messen.

8Messung einstellen

Bild einstellen

Es gibt fünf verschiedene Bildmodi für die Anzeige:

IR Thermisch, MIX Image, Sichtbares Bild, Auto Fusion,

Zoom

Löschen: Alle Messeinstellungen löschen.

Fläche: Temperatur an den manuell festlegbaren Bereichen messen.

Maximal drei Messbereiche stehen zur Verfügung.

Heiß/Kalt: Höchst- und Tiefsttemperatur messen.

10

DE

ThermoCamera HighSense (Pro)

9.1

9.2

9.3

Im Sichtbares Bild-Modus wird das Digitalbild

angezeigt.

Bild: Sichtbares Bild

Im MIX Image-Modus wird ein Ausschnitt

des Infrarotbildes im Digitalbild angezeigt.

Bild: MIX Image

Im IR Thermisch-Modus wird nur das Infrarotbild

angezeigt.

Bild: IR Thermisch

11

DE

9.4

9.5

Im Zoom-Modus kann der betrachtete Bereich bis zu

32 mal vergrößert dargestellt werden.

Bild: Zoom

Im Auto Fusion-Modus werden Digitalbild und

Infrarotbild überlagert. Mit dieser Darstellung ist die

Anordnung der relevanten Infrarotbereiche schnell und

genau erkennbar. Die Temperatur im mittleren Bereich

wird dem Digitalbild gegenübergestellt. Das

Mischungsverhältnis aus Infrarotbild und Digitalbild

ist manuell einstellbar. Der Ausschnitt des überlagerten

Bereiches entspricht in etwa der halben Displaygröße

und ist zentriert angeordnet, lässt sich aber per

Touchscreen an eine individuelle Position verschieben.

Bild: Auto Fusion

12

DE

ThermoCamera HighSense (Pro)

10.0 Palette einstellen

Für die Darstellung der erfassten Infrarottemperaturen

stehen acht Standard-Paletten und vier Spezial-

Paletten zur Verfügung. Mit der Auswahl der Palette

kann die Falschfarbendarstellung der angezeigten

oder aufgenommenen Infrarotbilder geändert werden.

Dabei werden die gemessenen Temperaturen inner-

halb des aktuellen Bildbereiches angepasst und im

entsprechenden Farbraum dargestellt. Als Referenz

der Temperatur- und Farbzuordnung dient der Bar-

graph zu den jeweiligen Min.-/Max.-Temperaturen.

Die Standard-Paletten bieten eine gleichmäßige und

lineare Wiedergabe.

Eisen Braun Heiß

Regenbogen

Feder

10.1 Palette: Alarm über

Bereiche mit einer höheren Temperatur als der

eingestellten

Alarm-über-Temperatur werden rot

eingefärbt.

Heiß/KaltBlau/RotGrau

Invertiert

Grau

13

DE

10.2

10.3

10.4

Palette: Alarm unter

Bereiche mit einer niedrigeren Temperatur als

der eingestellten Alarm-unter-Tempe-

ratur werden blau eingefärbt.

Bereiche mit einer Temperatur innerhalb der

eingestellten Alarm-über- und Alarm-unter-

Temperatur werden orange eingefärbt.

Bereiche mit einer Temperatur innerhalb der

eingestellten

Alarm-über- und Alarm-unter-

Temperatur werden anhand der Palette eingefärbt.

Die übrigen Bereiche des Bildes werden als Digitalbild

dargestellt.

Palette: Sichtbereich

Palette: Alarm Bereich

14

DE

ThermoCamera HighSense (Pro)

In der manuellen Einstellung wird der Tempe-

raturbereich nicht mehr durch die gemessenen

Min.-/Max.-Werte automatisch eingestellt, sondern

durch manuelle Werte festgelegt.

In der automatischen Einstellung wird der

gemessene Temperaturbereich des Infrarotbildes

und die daraus resultierende Verteilung des Farb-

spektrums permanent eingestellt. Das Farbspektrum

des gemessenen Infrarotbildes wird in Relation zum

Temperaturbereich und zur Farbskala ermittelt. Die

Farbverteilung des Infrarotbildes wird anhand der

gemessenen Min./Max.-Werte automatisch und

dynamisch im Bargraph angepasst.

In der Histogramm-Einstellung wird die Farb-

verteilung des Infrarotbildes ähnlich wie in der

automatischen Einstellung angepasst. Zusätzlich wird

durch eine statistische Bewertung der Temperaturver-

teilung im Infrarotbild (Histogramm) eine Stabilisierung

der Min./Max.-Werte erreicht. Dadurch ndet bei

stark schwankenden Temperaturverhältnissen eine

Stabilisierung der Ansicht von Bild zu Bild statt (z.B. bei

Messungen an bewegten Objekten).

11 Temperaturmodus: Automatischer, manueller und Histogramm Modus

Bei jedem Wechsel des Temperaturbereiches von Histogramm (HG) zu Manuell (MANUAL)

werden die jeweils letzten gemessenen Min./Max.-Werte als Voreinstellung übernommen.

Vorgehensweise bei Messungen im manuellen Temperaturmodus: Zum schnellen Lokalisieren und

Untersuchen der relevanten Messpositionen betrachten Sie das Messobjekt im Auto-Modus und

ermitteln die optimale Messposition, in der die Temperaturspanne Min/Max ca. dem gewünsch-

ten Temperaturbereich entspricht. Nachdem sich die Min/Max-Werte stabilisiert haben wechseln

Sie zum Manual-Modus ohne die Position zu verändern, um die aktuellen Werte mit Taste (b) als

Voreinstellung zu übernehmen.

!

H

A

15

DE

12 Einstellungen

13.0 Geräteeinstellungen: USB-Modus

Im USB-Modus können die erfassten Daten von der

Wärmebildkamera an einen PC übermittelt werden.

Um das Betrachten des Kamerabildes mehreren

Personen gleichzeitig zu ermöglichen, kann der PC

zur Live-Übertragung genutzt werden. Das USB-Lauf-

werk muss, nach der Nutzung am PC, korrekt ausge-

worfen werden, um Lesefehler am PC zu vermeiden.

Die Bildschirmhelligkeit kann mit dem Schieberegler

eingestellt werden.

USB-Modus

PC-Verbindung

PC-Kamera

Helligkeit

13.1 Geräteeinstellungen: Helligkeit

Einstellungen

Messeinrichtung

CustomApp Parameter

Zurücksetzen

Geräteeinstellungen

16

DE

ThermoCamera HighSense (Pro)

Die Zeit und das Datum können mit den Pfeiltasten

eingestellt werden.

Die benötigte Sprache kann in diesem Menü

eingestellt werden.

SSID

Passwort

Abbrechen

November

Datum einstellen

Sprache

Nederlands

Italiano

Français

Español

Deutsch

English

13.4 Geräteeinstellungen: Sprache

13.3 Geräteeinstellungen: Datum/Zeit

WLAN

Über WLAN kann eine Verbindung mit dem Gerät

hergestellt werden. Die Standard -SSID ist „TCHS“

bzw. „TCHS Pro“ und das Standard-Passwort ist

„12345678“. Nach der Verbindung mit der Laserliner

HighSense App kann auf die Kameradaten zugegriffen

werden.

WLAN

13.2 Geräteeinstellungen: WLAN

17

DE

14.0 Messeinstellungen: Entfernungseinheit

13.6 Geräteeinstellungen: Über

Die Entfernungseinheit kann in diesem Menü

eingestellt werden.

Die Produktinformationen sind in diesem Menü

aufgeführt.

Das Gerät schaltet sich nach dem eingestellten

Zeitraum der Inaktivität automatisch ab. Der Timer

wird beendet, wenn der Touchscreen berührt oder

eine Taste gedrückt wird.

Über

Produktdatum

Entfernungseinheit

Hersteller

Ft

m

Restspeicher

FW Version

Seriennummer

Auto Abschaltung

AUS

5Min

15Min

30Min

10Min

13.5 Geräteeinstellungen: Auto Abschaltung

18

DE

ThermoCamera HighSense (Pro)

Die Temperatureinheit kann in diesem Menü

eingestellt werden.

Kelvin (K)

Fahrenheit (°F)

Celcius (°C)

Temperatur Einheit

14.1 Messeinstellungen: Temperatur Einheit

14.2 Messeinstellungen: Temperaturbereich

14.3 Messeinstellungen: Alarm-Modus

Die Vorauswahl des Temperaturbereiches kann

in diesem Menü getroffen werden.

Zur Verfügung stehen zwei Bereiche:

-20 - 150 °C (optimal für die Bauthermograe

im Innen- und Außenbereich)

0 - 650 °C (optimal für industrielle Anwendungen)

Alarm über und Alarm unter können in dem Menü

Alarm-Modus aktiviert werden.

Die Aktivierung von Alarm über und Alarm unter ist

Vorraussetzung für die Nutzung der Funktion Alarm

Bereich.

Der Alarm Bereich setzt sich aus den Grenzwerten

von Alarm über und Alarm unter zusammen. Der

akustische Alarm ertönt, wenn eine Temperatur

gemessen wird, die innerhalb dieser beiden

Grenzwerte liegt, beispielsweise wenn Alarm über

auf 40 °C und Alarm unter auf 30 °C eingestellt sind

und die gemessene Temperatur bei 35 °C liegt.

Temperaturbereich

Alarm-Modus

-20~150°C

AUS

0~650°C

Alarm über

Alarm unter

Alarm Bereich

19

DE

20

DE

15.0 Kamera: Menü

15.1 Kamera: Fokus und Shutter

Das Gerät verfügt über eine Bild- und Videofunktion. Bildaufnahmen werden als JPG und HIR gespeichert

und enthalten zusätzlich zum Infrarot-/Digitalbild auch die radiometrischen Daten der Messung.

Videoaufnahmen werden als MP4 gespeichert und enhalten die Infrarotdaten der Aufnahme.

Zurücksetzen

Speicher formatieren

Werkseinstellungen

Die aktuelle Mediengalerie kann mit der Auswahl

„Speicher formatieren“ gelöscht werden.

Alle vorgenommenen Einstellungen können mit der

Auswahl „Werkseinstellungen“ gelöscht werden.

Es wird empfohlen die SD-Karte direkt am PC

im Fromat FAT32 zu formatieren

15 Zurücksetzen

Neben den Basiseinstellungen im Messgerät sind der Kamerafokus

sowie die Shutter-Funktion wichtige Bestandteile für ein entspre-

chendes Thermograeergebnis. Das Messobjekt sollte bestmöglich

fokussiert werden, damit die Umrisse und Konturen deutlich im

Display sichtbar sind. Dabei darf das Objektiv nicht an der Linse

berührt werden. Das Bild kann manuell oder automatisch kali-

briert werden. Die manuelle Kalibrierung wird durch anhaltendes

Drücken der Taste (a) ausgelöst. Die automatische Kalibrierung

erfolgt, nach einer Zeitspanne, um den IR-Bildsensor zyklisch im

höchsten Genauigkeitsbereich zu halten.

14.4 Messeinstellungen: Bild ausrichten

Digitalbild und Infrarotbild können mit den

Pfeiltasten aufeinander abgestimmt werden.

Page is loading ...

Laserliner HighSense Pro User manual

Laserliner HighSense Pro User manual

in other languages

Related papers

Other documents