INSTRUCTIONS FOR USE
1
GB
A. Lid handle
B. Lock (if provided)
C. Seal
D. Defrost water drain plug (if present)
E. Control panel
F. Basket (if present)
G. Condenser (located at the rear)
INSTALLATION
• Please refer to the chapter “BEFORE USING THE
APPLIANCE”.
• Unpack the appliance.
• Remove the 4 protection pieces inserted between lid
and appliance.
•
Ensure that the defrosting water drainage plug (if provided)
is correctly positioned (4).
• For best operation of the appliance and in order to avoid
damage when the lid is opened, leave a space of at least
7cm from the rear wall and 7cm at the sides.
• Fit the accessories (if provided).
• Clean the inside of the appliance before using it.
1.
Thermostat: it can be used to adjust the internal
temperature of the appliance.
2. Red LED (if provided): Indicates that the appliance
temperature is not suciently low.
3. Green LED (if provided): indicates that the appliance is on.
4. Yellow/orange illuminated button (if provided):
activates/deactivates the fast freeze function.
IMPORTANT: when using the product as a cooler please
check that the fast freeze function is not activated in order
to avoid bottle cracking.
The exact conguration of the controls may vary according
to the model.
Switching on the appliance
• The appliance is factory set for optimum freezer operation
at a temperature of -18°C.
• Plug in the appliance.
• The green LED lights up (if provided).
• Also the red LED (if provided) will switch on because the
temperature inside the appliance is not yet suciently low
for food storage. The red LED will normally switch o within
the rst six hours after the appliance is switched on.
• After connecting the appliance to the mains supply and
when the optimal temperature has been reached, ensure
that the fast freeze button is not pressed (the yellow LED, if
provided, is o ).
• Place food inside the product only when the red LED (if
provided) has switched o .
Note: As the seal is tight, the appliance lid cannot be
reopened immediately after closing. Wait a few minutes before
re-opening the lid of the appliance.
Temperature Adjustment
Use the thermostat to select the ideal storage temperature.
This product could be used both as freezer and as cooler.
•
To use the product as freezer set thermostat in position
“freezer”. In this case the product must be used to store
frozen food, to freeze fresh food and to make ice.
Internal temperature could be set between -14°C and
-22°C (depending on the environmental conditions, this
range may vary slightly).
CO Small
2
COOLER USE
Before switching from freezer use to cooler use please:
1. check that frozen food is not present inside the cavity to
avoid unwanted food defrosting.
2. defrost and clean the product to avoid water stagnation on
the bottom.
Note: In the case of high levels of humidity, it is possible that
inside the appliance condensation may form on both the walls
and the bottom of the compartment. This is absolutely natural
and does not jeopardise the operation of the appliance in any
way.
In this case, we recommend closing any liquid- lled
containers (e.g.: sauce pans full of stock), wrapping foods with
a high liquid content (e.g.: vegetables).
IMPORTANT: when using the product as a cooler please
check that the fast freeze function is not activated in order
to avoid bottle cracking.
FREEZER USE
Before putting frozen food inside the cavity please check
that the product is set as freezer (see “Temperature
adjustment” paragraph) and red light doesn’t light up.
BEFORE SWITCHING FROM COOLER USE TO FREEZER
USE PLEASE CHECK THAT FOOD OR BOTTLES ARE NOT
PRESENT INSIDE THE CAVITY TO AVOID UNWANTED
FOOD FROSTING OR BOTTLE CRACKING.
Refer to the table on the appliance (if provided).
Classication of frozen foods
Put the frozen products into the appliance and classify them;
the storage date should be indicated on the packs, to allow
use within expiry dates.
Advice for storing frozen food
When purchasing frozen food products:
• Ensure that the packaging is not damaged (frozen food in
damaged packaging may have deteriorated).
If the package is swollen or has damp patches, it may not
have been stored under optimal conditions and defrosting
may have already begun.
• When shopping, leave frozen food purchases until last and
transport the products in a thermally insulated cool bag.
• Once at home, place the frozen foods immediately in the
appliance.
• Avoid, or reduce temperature variations to the minimum.
Respect the best-before date on the package.
• Always observe the storage information on the package.
Note:
Eat fully or partially defrosted foods immediately.
Do not refreeze unless the food is cooked after it has
thawed. Once cooked, the thawed food can be refrozen.
If there is a long power failure:
• Do not open the appliance lid except to place ice packs
(if provided) over the frozen foods on the right and
left of the appliance. This will slow down the rise in
temperature.
FROZEN FOOD STORAGE
FREEZING FOOD
Before freezing food inside the cavity please check that the
product is set as freezer (see “Temperature adjustment”
paragraph) and red light doesn’t light up.
Preparation of fresh food for freezing
• Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium foil,
cling lm, air and water-tight plastic bags, polyethylene
containers with lids, provided they are suitable for freezing
foods.
• To use the product as cooler set thermostat in position
“cooler”. In this case the product must be used to store fresh
food and beverages.
Internal temperature could be set between 0°C and +6°C
(depending on the environmental conditions, this range
may vary slightly)
• To turn o the product set thermostat in OFF position.
In this case the product is already connected to power
supply.
IMPORTANT: when using the product as a cooler please
check that the fast freeze function is not activated in order
to avoid bottle cracking.
WHEN THE APPLIANCE IS NOT IN USE
Disconnect the appliance from the mains power supply, then
empty, defrost (if necessary) and clean it. Leave the door
open, so that air can circulate inside the compartments. This
will prevent the formation of mould and bad odours and an
oxidation (blackening) of internal walls.
3
• Food must be fresh, mature and of prime quality in order to
obtain high quality frozen food.
• Fresh vegetables and fruit should preferably be frozen
as soon as they are picked to maintain the full original
nutritional value, consistency, colour and avour.
• Always leave hot food to cool before placing in the
appliance.
Freezing fresh food
• Place foods to be frozen in direct contact with the walls of
appliance:
A. foods to be frozen,
B. foods already frozen.
• Avoid placing foods to be
frozen in direct contact
with food already frozen.
• For best and fastest
freezing, foods should be
split into small portions;
this will also be useful
when the frozen items are
to be used.
1. At least 24 hours before
storing fresh food in the
appliance, press the fast
freeze button.
2. Place the food to be
frozen and keep the lid of
the appliance closed for
24hours. At the end of this period, switch o the fast freeze
button.
DEFROSTING THE APPLIANCE
The appliance should be defrosted
when the thickness of ice on the walls
reaches 5-6mm.
• Disconnect the appliance from the
mains power supply.
• Remove the packs of food from the
appliance and wrap them close together
in newspaper and store in a very cool
place or thermally insulated bag.
• Leave the appliance lid open.
• Remove the internal defrost water
drain plug (depending on model).
• Remove the external defrost water drain plug (depending
on model) and reposition it as shown in the gure.
• Place a bowl beneath the drainage channel to collect the
residual water. If available, use the divider.
• Speed up defrosting by using a spatula to detach the ice
from the appliance walls.
• Remove the ice from the bottom of the appliance.
• In order to avoid permanent damage to the appliance
interior, do not use pointed or sharp metal instruments for
removing the ice.
• Do not use abrasive products or heat up the interior arti
cially.
• Dry the interior of the appliance thoroughly.
• On completion of the defrosting, re t the plug.
CHANGING THE LID LIGHT BULB if provided)
• Disconnect the appliance from the mains power supply.
• Remove the di user by following
the sequence of steps shown in the
gure.
• Unscrew the light bulb and replace
it with an identical bulb of the same
wattage and voltage.
• Re t the di user and plug in the
appliance.
AFTERSALES SERVICE
Before contacting After-Sales Service:
1. See if you can solve the problem yourself.
2. Switch the appliance on again to see if the problem has
been solved. If it has not, disconnect the appliance from the
power supply and wait for about an hour before switching
on again.
3. If the problem persists after this course of action, contact
After- Sales Service.
TROUBLESHOOTING GUIDE
1. The red LED (if provided) remains alight.
• Is there a power failure?
• Is defrosting in progress?
• Is the appliance lid properly closed?
• Is the appliance positioned near a heat source?
• Is the thermostat setting correct?
• Are the ventilation grille and condenser clean?
2. The appliance is too noisy.
• Is the appliance perfectly horizontal?
• Is the appliance in contact with other furniture or objects
that may cause vibrations?
• Has the packaging been removed from under the
appliance?
Note: gurgling noises from the refrigerating circuit after the
compressor cuts out are perfectly normal.
3. The green LED (if provided) is o and the appliance is
not working.
• Is there a power failure?
• Is the plug properly inserted in the socket?
• Is the electric cable intact?
4. The green LED (if provided) is o and the appliance is
working.
• The green LED is not working. Contact the After Sales
Service for a replacement.
5. The compressor runs continuously.
• Have hot foods been put in the appliance?
• Has the appliance lid been left open for a long time?
• Is the appliance positioned in a very warm room or near
heat sources?
• Is the thermostat setting correct?
• Has the fast freeze function (depending on model) been
pressed by mistake?
4
6. Too much ice on the upper edge.
• Are the defrost water drainage plugs correctly positioned?
• Is the appliance lid properly closed?
• Is the appliance lid seal damaged or deformed?
(See chapter “Installation”)
• Have the 4 protection pieces been removed?
(See chapter “Installation”)
7. Condensation forms on the external walls of the
appliance
• It is normal for condensation to form under certain
atmospheric conditions (humidity above 85%) or if the
appliance is located in a damp or poorly ventilated room.
The performance of the appliance is in no way a ected.
8. The layer of ice on the internal walls of the appliance is
not uniform.
• This phenomenon is quite normal.
400011234651
AFTERSALES SERVICE
Before contacting After-Sales Service:
1. See if you can solve the problem yourself.
2. Switch the appliance on again to see if the problem has
been solved. If it has not, disconnect the appliance from
the power supply and wait for about an hour before
switching on again.
3. If the problem persists after this course of action, contact
After- Sales Service.
Specify:
• the nature of the fault,
• the model,
• the service number (the number after the word SERVICE
on the rating plate on the rear of the appliance)
• your full address,
• your telephone
number and area
code.
ELECTRICAL CONNECTION FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND ONLY
Warning – this appliance must be earthed.
Fuse replacement
If the mains lead of this appliance is tted with a BS 1363A 13amp fused plug, to change
a fuse in this type of plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type and proceed as
follows:
1. Remove the fuse cover (A) and fuse (B).
2. Fit replacement 13A fuse into fuse cover.
3. Ret both into plug.
Important:
The fuse cover must be retted when changing a fuse and if the fuse cover is lost the
plug must not be used until a correct replacement is tted.
Correct replacement are identied by the colour insert or the colour embossed in words
on the base of the plug.
Replacement fuse covers are available from your local electrical store.
For the Republic of Ireland only
The information given in respect of Great Britain will frequently apply, but a third type of plug and socket is also used, the 2-pin,
side earth type.
Socket outlet / plug (valid for both countries)
If the tted plug is not suitable for your socket outlet, please contact After-sales Service for further instruction.
Please do not attempt to change plug yourself. This procedure needs to be carried out by a qualied technician in compliance
with the manufactures instructions and current standard safety regulations.
DIRECTIVES D'UTILISATION
5
FR
A. Poignée
B. Verrou (s'il est présent)
C. Joint
D. Bouchon de vidange de l'eau de dégivrage (s'il est présent)
E. Panneau de commande
F. Panier (s'il est présent)
G. Condensateur (situé à l'arrière)
INSTALLATION
• Reportez-vous au chapitre «AVANT D'UTILISER
L'APPAREIL».
• Déballez l'appareil.
• Retirez les 4 éléments de protection insérés entre la porte
et l'appareil.
•
Assurez-vous que le bouchon de vidange de l'eau de
dégivrage (s'il est présent) est correctement positionné (4).
• Pour assurer un fonctionnement optimal de l'appareil et
éviter tout dommage lors de l'ouverture de la porte, laissez
un espace d'au moins 7cm entre le mur arrière et l'appareil
et 7cm sur les côtés.
• Installez les accessoires (selon le modèle).
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant de l'utiliser.
1.
Thermostat : sert à régler la température interne de l'appareil.
2. Voyant rouge (s'il est présent): indique que la température
de l'appareil n'est pas assez basse.
3. Voyant vert (selon le modèle): indique que l'appareil est sous
tension.
4. Touche lumineuse jaune/orange (selon le modèle):
permet d'activer/de désactiver la fonction de congélation
rapide.
IMPORTANT: lorsque vous utilisez l'appareil comme
glacière, veuillez vous assurer que la fonction Congélation
rapide n'est pas active pour éviter de briser les bouteilles.
La conguration exacte des commandes peut varier d'un
modèle à l'autre.
Démarrez l'appareil
• L'appareil est réglé en usine pour une congélation optimale à
une température de -18°C.
• Branchez l'appareil.
• Le voyant vert (selon le modèle) s'allume.
• Le voyant rouge (selon le modèle) s'allume également, car
la température à l'intérieur de l'appareil n'est pas encore
susamment basse pour y stocker des aliments. En règle
générale, le voyant rouge s'éteint dans les six premières
heures après la mise en marche de l'appareil.
• Après le branchement de l'appareil au secteur, et lorsque
la température optimale a été atteinte, assurez-vous que la
touche congélation rapide n'est pas enfoncée (le témoin
jaune, s'il existe, est éteint).
• Placez des aliments à l'intérieur de l'appareil uniquement
lorsque le voyant rouge (selon le modèle) est éteint.
Remarque: Le joint de la porte étant parfaitement étanche,
il n'est pas possible de rouvrir la porte de l'appareil
immédiatement après l'avoir fermée. Vous devez attendre
quelques minutes avant de pouvoir ouvrir la porte de nouveau.
Réglage de la température
Utilisez le thermostat pour sélectionner la température de
stockage idéale.
Il est possible d'utiliser cet appareil comme réfrigérateur et
comme congélateur.
•
Pour utiliser l'appareil comme congélateur, placez le
thermostat en position «freezer». Dans ce cas, l'appareil doit
être utilisé pour stocker des aliments surgelés, congeler des
aliments et faire des glaçons.
CO Small
6
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
Avant de passer du mode congélateur au mode réfrigérateur,
observez les points suivants:
1. vériez qu'aucun produit surgelé ne se trouve dans la cavité
an d'éviter toute décongélation indésirable.
2. dégivrez et nettoyez l'appareil pour éviter la stagnation d'eau
au fond de l'appareil.
Remarque: Lorsque le niveau d'humidité est élevé, il est possible
que de la condensation se forme sur les deux parois et le fond du
compartiment intérieur de l'appareil. Ceci est tout à fait naturel
et ne compromet pas le fonctionnement de l'appareil d'aucune
façon.
Dans ce cas, nous vous recommandons de fermer tous les
récipients remplis de liquide (p. ex. : casserole remplie de
bouillon), d'emballer les aliments à forte teneur en eau (p. ex. :
légumes).
IMPORTANT: lorsque vous utilisez l'appareil comme glacière,
veuillez vous assurer que la fonction Congélation rapide n'est
pas active pour éviter de briser les bouteilles.
UTILISATION DU CONGÉLATEUR
Avant de stoker des produits surgelés à l'intérieur de la
cavité, vériez que l'appareil est en mode «congélateur»
(consultez le paragraphe «Réglage de la température») et
que le voyant rouge est éteint.
AVANT DE PASSER DU MODE GLACIÈRE AU MODE
CONGÉLATEUR, VEUILLEZ VOUS ASSURER QU'IL N'Y A
PAS DE NOURRITURE OU DE BOUTEILLES À L'INTÉRIEUR
DU COMPARTIMENT POUR ÉVITER LA CONGÉLATION
ACCIDENTELLE D'ALIMENTS OU DE BOUTEILLES.
Reportez-vous au tableau situé sur l'appareil (s'il est fourni).
Classication des produits surgelés
Placez les produits surgelés dans l'appareil et classez-les par
catégorie; La date de conservation doit gurer sur l'emballage
an d'assurer l'utilisation des produits avant la date d'expiration.
Conseil concernant le stockage de produits surgelés
Lorsque vous achetez des produits surgelés:
• Veillez à ce que l'emballage ne soit pas endommagé (les
produits surgelés dans un emballage endommagé peuvent
s'être détériorés).
Si l'emballage est goné ou présente des taches humides, il se
peut que le produit n'ait pas été conservé dans des conditions
optimales et que la décongélation ait déjà commencé.
• Lorsque vous faites vos courses, attendez le dernier moment
pour les achats de produits surgelés et transportez-les dans un
sac isotherme.
• Dès votre arrivée à la maison, mettez immédiatement les
aliments surgelés dans le congélateur.
• Évitez les variations de températures ou réduisez-les le plus
possible.
Respectez les dates de péremption gurant sur les emballages.
• Respectez toujours les informations de conservation sur
l'emballage.
Remarque :
Consommez immédiatement les aliments décongelés ou
partiellement décongelés.
Ne recongelez pas un aliment déjà congelé à moins que vous
ne l'ayez préalablement cuisiné. Une fois cuisiné, vous pouvez
le recongeler.
En cas de coupure de courant prolongée:
• N'ouvrez pas la porte de l'appareil, sauf pour y placer des
poches de glace (si disponibles) sur les aliments congelés
de part et d'autre de l'appareil. Cela permet de freiner
l'augmentation de température.
STOCKAGE D'ALIMENTS SURGELÉS
La température interne peut être réglée entre -14°C et
-22°C (selon les conditions environnementales, cette plage
peut varier légèrement).
• Pour utiliser l'appareil comme réfrigérateur, placez le
thermostat en position «cooler». Dans ce cas, l'appareil doit
être utilisé pour stocker des boissons et des aliments frais.
La température interne peut être réglée entre 0°C et +6°C
(selon les conditions environnementales, cette plage peut
varier légèrement)
• Pour éteindre l'appareil, placez le thermostat en position
ARRÊT.
Dans ce cas, l'appareil est déjà connecté à l'alimentation
électrique.
IMPORTANT: lorsque vous utilisez l'appareil comme
glacière, veuillez vous assurer que la fonction Congélation
rapide n'est pas active pour éviter de briser les bouteilles.
LORSQUE L'APPAREIL N'EST PAS UTILISE
Débranchez l'appareil de la prise secteur, puis videz-le, dégivrez-
le (si nécessaire) et nettoyez-le. Laissez la porte ouverte an
que l'air puisse circuler à l'intérieur des compartiments. Cela
permettra d'éviter la formation de moisissure, de mauvaises
odeurs et d'oxydation sur les parois internes.
7
Avant de congeler des aliments à l'intérieur de la cavité,
vériez que l'appareil est en mode «congélateur»
(consultez le paragraphe «Réglage de la température») et
que le voyant rouge est éteint.
Préparation d'aliments frais en vue de leur congélation
• Avant la congélation, emballez et scellez les aliments frais
dans: du papier aluminium, une pellicule autocollante,
des sacs étanches, des récipients en polyéthylène avec
couvercle qui conviennent à la congélation d'aliments.
• Les aliments doivent être frais et de premier choix an de
garantir une congélation optimale.
• Il est préférable de congeler les fruits et légumes frais
immédiatement après leur cueillette an de préserver leur
valeur nutritive, leur consistance, leur couleur et leur goût
d'origine.
• Il est indispensable de laisser refroidir les aliments chauds
avant de les congeler.
Congélation d’aliments frais
• Placez les aliments à congeler directement en contact avec
les parois de l'appareil:
A. aliments à congeler,
B. aliments déjà congelés.
• Évitez de placer les
aliments à congeler en
contact direct avec des
aliments déjà congelés.
• Il est préférable de
diviser les aliments en
petites portions pour une
congélation plus ecace
et plus rapide ; cette
intervention sera utile au
moment de l'utilisation
des aliments congelés.
1. Activez la touche
Congélation rapide au
moins 24 heures avant
de stocker des aliments
à congeler.
2. Stockez les aliments à congeler et laissez la porte de
l'appareil fermée pendant 24heures. Une fois ce délai
écoulé, désactivez la fonction de congélation rapide.
DÉGIVRAGE DE L'APPAREIL
Vous devez dégivrer l'appareil lorsque
la glace qui s'accumule sur les parois
atteint une épaisseur de 5 à 6mm.
• Débranchez l'appareil de la prise
secteur.
• Retirez les sachets d'aliments de
l'appareil, regroupez-les et emballez-les
ensemble dans du papier journal, puis
placez-les dans un endroit froid ou dans
un sac isotherme.
• Laissez la porte de l'appareil ouverte.
• Retirez le bouchon de vidange de l'eau de dégivrage
interne (selon le modèle).
• Retirez le bouchon de vidange de l'eau de dégivrage
externe (selon le modèle) et replacez-le comme indiqué sur
la gure.
• Placez une bassine sous le conduit d'évacuation an de
recueillir l'eau encore présente dans l'appareil. Utilisez le
séparateur, s'il est disponible.
• Vous pouvez accélérer le dégivrage en utilisant une spatule
pour décoller la glace des parois de l'appareil.
• Retirez la glace qui se trouve au fond de l'appareil.
• An d'éviter d'endommager les parois internes de l'appareil,
n'utilisez pas d'instruments métalliques pointus ou acérés
pour retirer la glace.
• N'utilisez pas de produits abrasifs et ne chauez pas les
parois internes de façon articielle.
• Séchez soigneusement les parois internes de l'appareil.
• Une fois le dégivrage terminé, replacez le bouchon.
REMPLACER L'AMPOULE DU COUVERCLE
selon le modèle)
• Débranchez l'appareil de la prise
secteur.
• Retirez le diuseur en suivant les
étapes illustrées dans le schéma.
• Dévissez l'ampoule et remplacez-
la par une ampoule identique
de même puissance et de même
tension.
• Replacez le diuseur et branchez
l'appareil.
SERVICE APRÈSVENTE
Avant de contacter le Service après-vente :
1. Vériez si vous pouvez résoudre le problème vous-même.
2. Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que
l'inconvénient a été éliminé. Si ce n'est pas le cas,
débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et
patientez environ une heure avant de le rallumer.
3. Si l'anomalie persiste après avoir procédé comme indiqué
ci-dessus, contactez le Service Après-Vente.
GUIDE DE DÉPANNAGE
1. Le voyant rouge (selon le modèle) reste allumé.
• Y a-t-il une coupure de courant?
• L'appareil est-il en cours de dégivrage?
• La porte de l'appareil est-elle correctement fermée?
• L'appareil se trouve-t-il à proximité d'une source de chaleur?
• Le réglage du thermostat est-il correct?
• La grille de ventilation et le condensateur sont-ils propres?
CONGÉLATION D'ALIMENTS
8
2. L'appareil est trop bruyant.
• L'appareil est-il parfaitement horizontal?
• L'appareil est-il en contact avec d'autres meubles ou objets
pouvant provoquer des vibrations?
• L'emballage sous l'appareil a-t-il été retiré?
Remarque: il est tout à fait normal que le circuit réfrigérant
émette des gargouillements après la coupure du compresseur.
3. Le voyant vert (selon le modèle) est éteint et l'appareil
ne fonctionne pas.
• Y a-t-il une coupure de courant?
• La che est-elle correctement insérée dans la prise?
• Le câble électrique est-il intact?
4. Le voyant vert (selon le modèle) est éteint, mais
l'appareil fonctionne.
• Le voyant vert ne fonctionne pas. Contactez le Service
Après-Vente pour le faire remplacer.
5. Le compresseur fonctionne en continu.
• Des aliments chauds ont-ils été placés dans l'appareil?
• La porte de l'appareil est-elle restée longtemps ouverte?
• L'appareil se trouve-t-il dans une pièce trop chauée ou à
proximité de sources de chaleur?
• Le réglage du thermostat est-il correct?
• La fonction de congélation rapide (selon le modèle) a-t-elle
été activée par inadvertance?
6. Accumulation de glace sur le bord supérieur.
• Les bouchons de vidange de l'eau de dégivrage sont-ils
correctement positionnés?
• La porte de l'appareil est-elle correctement fermée?
• Le joint de porte est-il endommagé ou déformé?
(Voir le chapitre «Installation»)
• Les 4éléments de protection ont-ils été retirés?
(Voir le chapitre «Installation»)
7. De la condensation se forme sur les parois externes de
l'appareil
• Il est normal que de la condensation se forme sous
certaines conditions atmosphériques (taux d'humidité
supérieur à 85%) ou lorsque l'appareil est situé dans une
pièce humide ou mal aérée. Les performances de l'appareil
ne sont pas aectées.
8. La couche de glace sur les parois internes de l'appareil
n'est pas uniforme.
• Ce phénomène est tout à fait normal.
400011234651
SERVICE APRÈSVENTE
Avant de contacter le Service après-vente :
1. Vériez si vous pouvez résoudre le problème vous-même.
2. Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que
l'inconvénient a été éliminé. Si ce n'est pas le cas,
débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et
patientez environ une heure avant de le rallumer.
3. Si l'anomalie persiste après avoir procédé comme indiqué
ci-dessus, contactez le Service Après-Vente.
Précisez:
• la nature de la panne,
• le modèle,
• la référence (le numéro après le mot SERVICE sur la plaque
signalétique à l'intérieur de l'appareil),
• votre adresse complète,
• votre numéro de
téléphone avec
l'indicatif.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE POUR LA GRANDEBRETAGNE ET L'IRLANDE UNIQUEMENT
Avertissement – Cet appareil doit être mis à la terre.
Remplacement du fusible
Si le câble d'alimentation de cet appareil est équipé d'une che BS 1363A 13A dont le
fusible a sauté, remplacez ce dernier par un fusible de type A.S.T.A. agréé conforme à la
norme BS1362 et procédez comme suit:
1. Retirez le couvercle de fusible (A) et le fusible (B).
2. Insérez le fusible 13A de rechange dans le couvercle du fusible.
3. Replacez les deux éléments dans la prise de raccordement électrique.
Important:
Le couvercle de fusible doit être remis en place chaque fois qu'un fusible est remplacé.
En cas de perte, n'utilisez la che qu'après avoir remplacé le couvercle manquant.
L'insert de couleur ou les mots inscrits en couleur et en relief à la base de la che vous
permettent d'identier le couvercle adapté pour votre appareil.
Vous pouvez vous procurer des couvercles de fusible chez votre revendeur de matériel électrique le plus proche.
Pour la République d'Irlande uniquement
Généralement, les informations fournies pour la Grande-Bretagne s'appliquent, mais un troisième type de che et de prise est
également utilisé; à 2broches avec mise à la terre latérale.
Prise murale/ che (valable pour tous les pays)
Si la che de l'appareil ne correspond pas à votre prise de courant, veuillez contacter le Service Après-vente pour obtenir des
conseils.
Ne tentez jamais de remplacer la che vous-même. Cette procédure doit être exécutée par un technicien qualié, conformément
aux directives du fabricant et aux normes de sécurité locales en vigueur.
9
AR
.A
.B
.C
.D
.E
.F
.G
•
•
•
.)4
77
.1
.2LED
.3LED
.4
18-
LED
LED
LED
LED
LED
14
.)22-
CO Small
10
.1
.2
•
60
)
.OFF
11
.A
.B
.1
.2
24
5-6
.1
.2
.3
.1LED
.2
.3LED
.4LED
LED
.5
12
.6
.7
85
.8
400011234651
.1
.2
.3
Service
13
.1.)BA
.213
.3
/