E-Power

e-MM/MT 230V

Guida Utente User Manual

Indice

Avvertenze Warning ......................................................................................................... 3

Guida all’acquisto Guide to purchase .............................................................................. 4

Contenuto della confezione Package contents.................................................................... 5

Guida Rapida per messa in funzione Start Up procedure ................................................... 5

Installazione Idraulica Hydraulic Installation ....................................................................... 5

E-power MM ....................................................................................................................... 11

E Power MT ........................................................................................................................ 11

Protezioni Protections ................................................................................................... 12

Funzionamento ed Impiego Functioning and Use ............................................................. 13

Collegamento idraulico Hydraulic connection .................................................................... 13

Collegamento elettrico Electrical Connection .................................................................... 15

Collegamenti aggiuntivi Additional connections .............................................................. 19

Configurazione Galleggiante di minima Dry running float Configuration..................... 19

Configurazione Relè Relay Configuration .................................. 19

Configurazione Booster (pompa ON/OFF) Booster Configuration (ON/OFF pump) ......... 20

Risk of personal injury and property if not

complied with the requirements

if not complied with the requirements.

Before installing and using the product read

this book in all its parts. Installation and

maintenance must be performed by qualified

personnel in accordance with current

regulations.

or improper use, make the product warranty

null.

EPOWER must be installed as described in

the paragraph “Functioning and Use”

You must project correctly the hydraulic

connection of EPOWER to avoid pressure

shocks. The shock absorber, installed to avoid

pressure shocks, must be keep under a

water flow.

EPOWER is CE labelled but in the case of

wrong installation can cause electromagnetic

interference.

Verify the correct operation of other electronic

devices with EPOWER on and running.

Malfunction of equipment can be harmful to

people and property.

open

The connection of the EPOWER to the electric

panel must be carried out by qualified

personnel in accordance with current norms

EPOWER must be protected by a thermal

switch.

EPOWER must be connected to an efficient

earthing system

EN Thanks to have bought Epower! We would like to

The inverter pilots the pump on several frequencies

depending on the variation of flow. This is why it is

possible to save energy and to increase life time of the

pump.

pump with slope characteristic curve (see fig.), usually

multiimpeller pumps; this kind of pump permits the

Epower to pilots pump at variables speed.

The head and capacity of the pump must correct for

effect. For removing the disturbance Mac3 produces an

mt (260feet) of cable.

This device is normally used with submersible pumps in

well applications.

3.EMC filter: Mac3 inverters have domestic use EMC

approval.

If inverter is installed in enviroments particularly sensitive

Press for 5 sec. to enter into set mode

the + button to increase the value and - to decrease.

Press the SAVE key to save the value and move to the

Displayed the value of Restart Pressure to be set. Press

Press the SAVE key to save the value. The installation

procedure is finished.

pressure of system.

During operation, you can read the measured values of

the parameters (pressure in the system, restart

pressure, current consumption of the pump and

frequency at which the pump is running) by pressing the

accordingly by the LED flashing.

Rotation sense

In case of need to reverse the rotation sense of the

pump is possible to do so via software, entering the

extended menu (Parameter “Rotation sense”)

store the maximum value of the power

absorbed by the pump

EN

This manual intends to provide essential information

It is important that the user and/or installer carefully

reads the manual before installing and using the product.

Incorrect use may cause faults and result in the

Always specify the exact identification of the model if

alimentazione monofase per pompa monofase.

pompa già predisposto per questa applicazione.

Pompe (modello ADVANCED) per il pilotaggio fino a 8

pompe. La configurazione ADVANCED è composta da

un inverter Master che pilota fino ad un massimo di 7

funzionamento degli inverter Slave.

personale tecnico qualificato

pari caratteristiche: potenza motore (hp), prevalenza

(Hmax).

EN

The Epower is a variable frequency drive (inverter)

for lifting units under constant pressure.

Epower, according to the actual water requirements

undertakes the automatic regulations of the number of

revs of the electro-pump whilst maintaining the system

pressure constant.

 The Epower is available in the following versions:

phase line for single-phase pump.

available for running till 8 pumps.

The ADVANCED version is composed by a Master

that pilots till 7 Slaves.

The inverter Master determines the function of the

personnel

characteristics: power engine (hp), head (Hmax).

16

EN Connect the input cable (phase, neutral, ground) to

the single-phase line through a circuit breaker sized

according to the pump rating.

-

d’acqua, è necessario avvitare a croce le viti di

chiusura utilizzando una coppia di serraggio

compresa tra 0.25÷0.35Nm, consigliato 0.30Nm.

(vedi la sequenza in figura).

-

the O-Ring. To prevent any water infiltration is

necessary to respect the correct assembly of the

O-Ring.

- After having approached the door uniformly on the

O-ring, continue the tightening.

between 0.25 to 0.35Nm, recommended

17

all’elettropompa asincrona trifase configurata a

EN The device is provided with two terminals (line /

pump) accessible through a door with built-in cable

glands, which is connected to the device with screws.

Remove the door, exposing the terminal and passing the

single-phase 230Vac circuit breaker sized in

function of the pump rating.

Hereafter an electrical link schema just for

example.

- Richiudere lo sportello facendo attenzione alla corretta

posizione dell’O-Ring. E’ necessario rispettare il verso

corretto di montaggio dell’O-Ring per evitare eventuali

infiltrazioni d’acqua.

- Dopo aver accostato in maniera uniforme lo sportello

all’O-ring, proseguire con il serraggio.

NB: Al fine di evitare possibili problemi di

condensa e per evitare eventuali infiltrazioni

d’acqua, è necessario avvitare a croce le viti di

chiusura utilizzando una coppia di serraggio

- Close the door and ensure the correct position of

- After having approached the door uniformly on the

O-ring, continue the tightening.

NB: To avoid condensation problems and to

prevent the possible water infiltration, you

need to tighten the screws using a torque

between 0.25 to 0.35Nm, recommended

0.30Nm.

(see the sequence in figure)

-

18

EN

EPOWER is certified:

EN60730 safety

EN61000-6-4 EMC industrial environment.

following output cable:

Section power supply cable linked to cable length.

S mm2 L max mt

1.5 20

2.5 50

Tutte le parti interne all’inverter sono sotto rete

Prima di effettuare interventi di riparazione attendere

Danger of electrocution, burning or death if this

precaution is not observed.

- safety devices operating with residue alternating and

- TN systems.

current to mass may occur.

- Install the residue current circuit breaker according to

Automatic switch

characteristic curve.

19