Westinghouse 7787200 Owner's manual

Brand: Westinghouse

Model: 7787200

Category: Projector mounts

Type: Owner's manual

Westinghouse 7787200 is a ceiling fan slide wall control that allows you to operate your ceiling fan's speed with a simple slide of a dial. It is designed for use with capacitor speed controlled ceiling fans only and must be connected in series. The control comes with all necessary hardware for installation and features a limited warranty of one year from the date of purchase.

Here are some of the key features and benefits of the Westinghouse 7787200:

Easy to install and use: The control can be installed in a metal or plastic wallbox and comes with all necessary hardware. Simply connect the wires according to the included diagram and you're ready to go.

Here are some of the key features and benefits of the Westinghouse 7787200:

Easy to install and use: The control can be installed in a metal or plastic wallbox and comes with all necessary hardware. Simply connect the wires according to the included diagram and you're ready to go.

SAFETY PRECAUTIONS:

WARNINGS:

• Toavoidfire,shock,andseriouspersonalinjury,followallinstructions

carefully.Readandsavetheseinstructionsforfuturereference.

• Donotinstallorusethisunitifanypartisdamagedormissing.

NOTICE:

1. Thiscontrolisdesignedtooperateonlyoneceilingfanandnotan

accessorylightkit.

2.

Thiswallcontrolisratedfor1.25ampsat120volts.Ifyourceilingfan

isequippedwithavariablespeedpullchainswitchcontrol,makesure

tosetitatthehighestspeedbeforeinstallingthewallcontrol.Thiswill

avoiderraticspeedsandpossibledamagetoyourceilingfan.

3. Makesurenobarewiresareexposedoutsideoftheconnectors.

4.

AllwiringmustconformtoNationalandLocalElectricalCodes.Ifyoufeelthat

youdonothaveenoughelectricalwiringknowledgeorexperiencehaveyourfan

controlinstalledbyalicensedelectrician.

Any electrical work not described

in this manual should be performed by a licensed electrician.

5. Useofthiscontrolwithsomeceilingfanscouldresultinfire,shock,

andseriouspersonalinjury.Usethisfancontrolwithcapacitorspeed

controlledceilingfansonly.

MAKING THE ELECTRICAL CONNECTIONS:

.

Settheceilingfan’sspeedtotheHIGHpositionbeforeinstallation.Donot

changetheceilingfan’spullchainspeedsettingafteryourspeedcontrolis

installed,sincedamagetoyourceilingfanorcontrolmayresult.

2.

Verifyproperoperationoftheceilingfanwallswitchbeforeinstallation.

Improperwiringcandamagethecontrolandwillvoidthewarranty.

3. Disconnectpowertotheceilingfanatthemainelectricpanel.Removethe

fuseorswitchthecircuitbreakertotheOFFposition.

4. Removethewallplatetoexposethewiringanddisconnecttheexisting

switch.Installwallcontrolinametalorplasticwallbox.

5. Connectoneoftheblackwiresfromthewallcontroltothefanleadwire.

Connectthesecondblackwirefromthewallcontroltothe120vAChot

wire.Usewireconnectors provided to secure theconnections.

NOTE:

Refer to the diagram on the back of the wall control.

6.

Securethewallcontroltotheoutletboxusingthetwo6-32x

⁄

"screwsprovided.

7.

Securethefaceplateoverthewallcontrolwiththetwo6-32x

⁄

"screwsprovided.

8. Restorepoweratmainelectricalpanel.

9.

Operate ceiling fan by sliding dial to the desired speed. For best

operation, select HIGH speed until the motor starts, then select the

desired speed.

WARNING! HOOK UP “IN SERIES” ONLY!

Do not connect to hot and common wire of electric circuit or switch will

be damaged. Refer to diagram above.

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM: CEILING FAN SLIDE WALL CONTROL FAILS TO OPERATE

Check:

• Istherepowertothecontrolunit?

• Isthecontrolunitwiredcorrectly?

• Arethefanandlightswitchessetonthehighestposition?

LIMITED WARRANTY

 TheWestinghouseceilingfanwallcontroloffersalimitedwarrantyofoneyearfromthe

dateofpurchasetotheoriginalowneragainstdefectsinmaterialandworkmanship.Allspare

partsarecoveredforninetydaysonly.Thiswarrantyisinlieuofallotherwarrantiesexpressed

orimplied.

 Westinghousewill repair or replace this ceiling fan wallcontrol if it is defective due

tofaultymaterialsorworkmanship.Thiswarrantydoesnot coverservicecharges,defects

resultingfromaccidents,damages caused throughabuseoralterationsor by affixingany

attachmentnotprovidedwiththeproduct,improperinstallationormaintenance,failureof

supportingdevices notsuppliedasoriginalmountinghardware,exposures toextremesof

heatorhumidity,incorrectvoltage,surgesincurrent,unauthorizedrepair,orfailurescausedby

modificationsoftheproductortheactsofthirdparties.Seemanualforproperinstallation.

 Ifawarrantyclaimismadeinthefirstyear,simplyreturntheceilingfanslidewallcontrol

withacopyoftheoriginalsalesreceipt,freightprepaidtoWestinghouseLightingCorporation,

who,atitsoption,shallrepairorreplacetheslidewallcontrolorrefundthepurchaseprice.

Please pack product correctly to eliminate shipping damage.Sendallslidewall

controlsandinquiriesto:

Westinghouse Lighting Corp., 12401 McNulty Rd., Philadelphia, PA 19154-1099

Attn: Customer Service

 Ifyouhaveanyquestionsregardingtheinstallationofthisitemorthewarrantycoverage,

pleasecallourconsumerlineat1-888-417-6222andarepresentativewillassistyou.

77872

BLACK

NEGRO

NOIR

WHITE

BLANCO

BLANC

WHITE

BLANCO

BLANC

GREEN TO GROUND

VERDE A TIERRA

VERT DE MISE À LA TERRE

6-32 x 3⁄4" SCREWS

TORNILLOS DE 6-32 x 3⁄4"

VIS 6-32 x 3⁄4"

AC 120V INPUT

FAN

VENTILADOR

VENTILATEUR

6-32 x 1⁄4" SCREWS

TORNILLOS DE 6-32 x 1⁄4"

VIS 6-32 x 1⁄4"

BLACK

NEGRO

NOIR

BLACK

NEGRO

NOIR

BLACK

NEGRO

NOIR

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:

ADVERTENCIAS:

• Sigalasinstruccionesalpiedelaletraparaevitarincendios,choques

eléctricos y lesiones personales graves. Lea estas instrucciones y

consérvelasparafuturareferencia.

• Sifaltanpiezasohaypiezasdañadas,noinstaleelventilador.

AVISO:

1. Estecontrolestáprevistoparaoperarunsoloventiladordetechoyno

unjuegodelucesaccesorio.

2.

Estecontroltieneunacapacidadnominaldeamperajede1.25a120voltios.

Sisuventiladordetechoestáequipadoconuninterruptordecontrolpara

velocidad variable con cadenilla de tiro, póngalo a la velocidad más alta

antesdeinstalarelcontroldepared.Deestamaneraevitarálasvelocidades

erráticasylaposibleaveríadesuventiladordetecho.

3.

Cercióresedequeningúncablesinaislaciónquedefueradelosconectores.

4.

Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos nacionales y

locales.Sipiensaquenotienesuficientesconocimientosoexperienciaen

cableadoeléctrico,acudaaunelectricistacertificadoparaqueleinstaleel

controldelventilador.

Todo trabajo eléctrico que no se describe en este

manual deberá ser realizado por un electricista certificado.

5. Elempleodeestecontrolpodríacausarincendio,choqueeléctricoy

lesiones personales graves cuando se utiliza paracontrolaralgunos

ventiladoresdetecho.Useestecontroldeventiladorúnicamentecon

ventiladoresdetechodevelocidadcontroladaporcondensador.

EXPLICACIÓN PARA HACER LAS

CONEXIONES ELÉCTRICAS:

1. Antesdelainstalación,pongalavelocidaddelventiladordetechoenla

posiciónALTA.Nocambielaposicióndelavelocidaddelacadenillade

tirodelventiladordetechodespuésdeinstalarelcontroldevelocidad

porquepodríaaveriarelventiladordetechooelcontrol.

2. Verifiqueelfuncionamientoadecuadodelinterruptordepareddelven-

tiladordetechoantesdelainstalación.Elcableadoinadecuadopuede

averiarelcontrolyanularálagarantía.

3.

Desconecteelsuministroeléctricoalventiladordetechoenelpanelprincipal.

QuiteelfusibleopongaelcortacircuitoenlaposicióndeAPAGADO.

4. Saquelaplacadeparedparaqueloscablesquedenexpuestosydesco-

necteelinterruptorexistente.Instaleelcontroldeventiladorenunacaja

deembutirdemetaloplástico.

5. Conecteunodeloscablesnegrosdelcontroldeparedalcabledeali-

mentacióndelventilador.Conecteelsegundocablenegrodelcontrolde

paredalcablevivode120vCA.Uselosconectoresparacablesincluidos

paraasegurarlasconexiones.

NOTA: Consulte el diagrama en la parte

posterior del control de pared.

6. Asegureelcontroldeparedalacajadeembutirusandolosdostornillos

de6-32x

⁄

"incluidos.

7. Asegurelaplacadelanterasobreelcontroldeparedconlosdostornillos

de6-32x

⁄

"incluidos.

8. Conecteelsuministroeléctricoenelpanelprincipal.

9.

Haga funcionar el ventilador de techo deslizando el dial a la

velocidad deseada. Para un funcionamiento óptimo, seleccione la

velocidad ALTA hasta que el motor comience a funcionar; selec-

cione luego la velocidad deseada.

¡ADVERTENCIA! ¡CONECTE SÓLO EN SERIE!

No lo conecte al cable vivo y común del circuito eléctrico o se dañará

el interruptor. Consulte el siguiente diagrama.

GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS

PROBLEMA: EL CONTROL DE PARED DE TIPO DESLIZANTE PARA

VENTILADOR DE TECHO NO FUNCIONA

Revise:

• ¿Leestállegandoelectricidadalaunidaddecontrol?

• ¿Escorrectoelcableadodelaunidaddecontrol?

•

¿Estánenlaposiciónmásaltalosinterruptoresdelventiladorydelalámpara?

GARANTIA LIMITADA

 ElcontroldeparedparaventiladoresdetechodeWestinghouseleofrece

alpropietariooriginalunagarantíalimitadadeunaño,apartirdelafechade

compra,contramaterialesymanodeobradefectuosos.Todaslaspiezasde

repuestoestáncubiertaspornoventadíassolamente.Estagarantíareemplaza

atodaslasotrasgarantíasexpresasoimplícitas.

 Westinghouse reparará o reemplazará este control de pared de tipo

deslizante para ventilador de techo en caso de defectos ocasionados por

materialesomanodeobradefectuosos.Estagarantíanocubrelosgastosde

reparación,defectosresultantesdeaccidentes,averíasocasionadasporuso

indebidooalteracionesoporlainstalacióndecualquieraccesorioqueno

seasuministradoconelproducto,instalaciónomantenimientoincorrectos,

falladedispositivosdesoportenosuministradosconlosherrajesdemontaje

originales,exposiciónacambiosbruscosdetemperaturaohumedad,voltaje

incorrecto,cambiosdetensión,reparacionesnoautorizadasofallascausa-

daspormodificacionesalproductoointervencionesdeterceros.Consulteel

manualparasuinstalacióncorrecta.

 Sihaceunreclamodegarantíadentrodelprimeraño,simplementeenvíe

elcontroldepareddetipodeslizanteparaventiladordetechoconunacopia

delrecibooriginaldecompra,confranqueoprepagoaWestinghouseLighting

Corporation,queasudiscreciónrepararáoreemplazaráelcontroldeparedde

tipodeslizanteoreintegraráelpreciodecompra.

Sírvase embalar el producto

adecuadamente para evitar daños durante el transporte.

Envíetodoslos

controlesdepareddetipodeslizanteydirijatodassuspreguntasa:

Westinghouse Lighting Corp., 12401 McNulty Rd., Philadelphia, PA 19154-1099

Attn: Customer Service

 Sitienedudasacercadelainstalacióndeesteartículoodelacobertura

delagarantía,llameanuestroCentrodeatenciónalconsumidoral

1-888-

417-6222

dondeleayudaráunrepresentantecapacitado.

MESURES DE PRÉCAUTION:

AVERTISSEMENTS :

• Afind’éviterlesincendies,leschocsélectriquesetlesblessurescorpo-

relles,suivezattentivementtouteslesinstructions.Lisezetconservez

cesinstructionsauxfinsderéférenceultérieure.

• N’installezpasoun’utilisezpascetappareils’ilmanqueunepièceou

qu’unepièceestdéfectueuse.

AVIS-:

1. Cettecommandeestconçuepourfairefonctionnerunseulventilateur

deplafond,sansélémentd’éclairage.

2.

Lapuissancenominaledecettecommandemuraleestde1,25amps,à120V.

Sivotreventilateurdeplafondestdotéd'unechaînepermettantdecontrôler

lesvitesses,assurez-vousderéglerlavitesseauniveauleplusélevéavant

d'installerlacommandemurale.Ceciéviterad’obtenirvitessesirrégulièreset

peut-êtred’endommagervotreventilateurdeplafond.

3.

Assurez-vousqu’aucunfilnun’estexposéàl’extérieurdesconnecteurs.

4.

Les câbles électriques doivent êtreconformes aux codes national et local

d’électricité. Si vous croyez ne pas avoir suffisamment de connaissances

oud’expérienceen matière d’électricité,faitesinstallercettecommande de

ventilateurparunélectricienagréé.



Tout travail d’électricité qui n’est pas

décrit dans ce manuel doit être réalisé par un électricien agréé.

5.

L’utilisationdecetappareildecommandeaveccertainsventilateursdeplafond

pourraitcauserunincendie,unchocélectriqueetdegravesblessuresperson-

nelles.Utilisez cettetélécommandedeventilateuruniquement aveclesventila-

teursdeplafonddontlavitesseestcommandéeparuncondensateur.

RACCORDEMENT DES FILS ÉLECTRIQUES-:

1. Réglez la vitesse du ventilateursur la position HIGH (AU NIVEAU LE

PLUSÉLEVÉ)avantl’installation.Nepasréglerlachaînepermettantde

contrôlerlesvitessesduventilateuraprèsavoirinstallélacommandede

vitessescarcecipourraitendommagervotreventilateurdeplafondoula

commandedevitesses.

2. Assurez-vousquel’appareilcommandeduventilateurdeplafondfonc-

tionnecorrectementavantdel’installer.Unraccordementincorrectpeut

endommagerlacommandeetannulerlagarantie.

3. Coupezl’alimentationauventilateurdeplafonddanslaboîtededisjonc-

teursprincipale.Retirezlefusibleoumettezlecommutateurdelaboîte

dedisjoncteursenpositionOFF.

4.

Retirezlaplaquemuralepouraccéderaufilsetdébranchezl’interrupteurexistant.

Installezlacommandemuraledansuneboîtemuraleenmétalouenplastique.

5.

Branchez un des fils noirs de la commande murale au fil d’alimentation électrique

duventilateur.Branchezledeuxièmefilnoirdelacommandemuraleaufilchargéde

120 V CA. Effectuez les raccords électriquesà l'aide des connecteurs de fil fournis.

NOTE : Reportez-vous au diagramme situé à l’arrière de la commande

murale.

6. Fixezlacommandemuraleàlaboîtedesortiedecourantàl’aidededeux

vis6-32x

⁄

"fournies.

7. Fixezlaplaqueavantsurlacommandemuraleàl’aidededeuxvis6-32”

x

⁄

"fournies.

8. Rétablissezl’alimentationdanslaboîtededisjoncteurs.

9.

Faites fonctionner le ventilateur de plafond en sélectionnant la

vitesse voulue sur la commande à cadran. Pour assurer un fonc-

tionnement optimal, sélectionnez la vitesse la plus ÉLEVÉE jusqu’à

ce que le moteur démarre et sélectionnez par la suite la vitesse

voulue.

MISE EN GARDE ! RACCORDEZ «-EN SÉRIE-» SEULEMENT!

Ne pas brancher au fils chargé et neutre du circuit électrique car ceci pour-

rait endommager l’interrupteur. Reportez-vous au diagramme ci-dessous.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME-: L’APPAREIL DE COMMANDE MURALE À CURSEUR POUR

LE VENTILATEUR DE PLAFOND NE FONCTIONNE PAS

Vérifiez les éléments suivants :

• L’appareildecommandeest-ilalimentéenénergie?

•

Lesraccordementsdel’appareildecommandeont-ilsétéeffectuéscorrectement?

• Les commutateurs du ventilateur et de l’élément d’éclairage sont-ils

réglésauniveauleplusélevé?

GARANTIE LIMITÉE



Unegarantielimitéed’unanàpartirdeladated’achatestoffertesurlacommandemuralede

Westinghousepourventilateursdeplafond.Cettegarantieestofferteàl’acheteurinitialetcouvre

toutdéfautdepiècesoudefabrication.Touteslespiècesderechangesontcouvertespendant

quatre-vingt-dixjoursseulement.Laprésentegarantiesesubstitueàtouteautregarantieexpresse

outacite.

 Westinghouserépareraouauremplaceracettecommandemuralesielleestsujetteàdes

défautsdematériauxou de fabrication. Cette garantienecouvrepasles frais de service, les

pilesoulesdéfautsrésultantd’accidents,dedommagescausésparuneutilisationabusivede

l’appareiloudesmodificationsapportéesàcedernier,ouenraisondel’ajoutdetoutélément

nonfourniavecleproduit,d’uneinstallationoud’unentretienincorrect,enraisondumauvais

fonctionnementdesdispositifsdesoutiennonfournis,commedelaquincaillerieoriginalede

montage,enraisondel’expositionàdes chaleurs extrêmes ou à l’humidité, enraisond’une

tensionincorrecte,despointesdecourant,desréparationseffectuéespardesréparateursnon

autorisés,ouenraisondespannesattribuablesàlamodificationduproduitourésultantdesactes

d’unetiercepartie.Reportez-vousaumanuelpourconnaîtrel’installationappropriée.

 Lorsquelaréclamationest faite pendantlapremièreannéed’utilisation, tout simplement

renvoyezlacommandeàdoublecurseurpourleventilateurdeplafond/élémentd’éclairageavec

une copie du ticket decaisse original, frais de transport prépayés,à WestinghouseLighting

Corporationqui,àsonproprechoix,répareraouremplaceralacommandeàdoublecurseurpour

leventilateurdeplafond/élémentd’éclairageourembourseralemontantduprixd’achat.Merci

d’emballer le produit correctement pour éviter le dommage pendant le transport.

Mercid’envoyertouteslescommandesetvosquestionsà-:

Westinghouse Lighting Corp., 12401 McNulty Rd., Philadelphia, PA 19154-1099

Attn: Customer Service

 Si vous avez des questions au sujet de l’installation de cet appareil ou de la garantie,

veuillezcommuniqueravecnotreserviceàlaclientèle,encomposantle1-888-417-6222etun

représentantcompéte

ntvousaidera.

Installation & Operating Instructions for the

Westinghouse Ceiling Fan Slide Wall Control

WARNING: SHUT POWER OFF

AT FUSE OR CIRCUIT BREAKER

Instrucciones para la instalación y modo de empleo del control de

pared de tipo deslizante del ventilador de techo Westinghouse

ADVERTENCIA: DESCONECTE EL

SUMIN

ISTRO DE ENERGÍA QUITANDO EL

FUSIBLE

O APAGANDO EL CORTA

CIRCUITO

Notice d’installation et d’utilisation de la commande murale

à curseur pour le ventilateur de plafond de Westinghouse

MISE EN GARDE : COUPER

L’ALIMENTATION AUX FUSIBLES OU

À LA BOÎTE DE DISJONCTEURS

77872

Westinghouse Lighting Corporation, Philadelphia, PA 19154-1099, U.S.A.

a Westinghouse Electric Corporation licensee • www.westinghouseceilingfans.com

and “Westinghouse are registered trademarks of Westinghouse Electric Corporation

Westinghouse Lighting Corporation, Philadelphia, PA 19154-1099, U.S.A.

a Westinghouse Electric Corporation licensee

•

www.westinghouseceilingfans.com

y “Westinghouse” son marcas registradas de Westinghouse Electric Corporation

Westinghouse Lighting Corporation, Philadelphia, PA 19154-1099, U.S.A.

a Westinghouse Electric Corporation licensee

•

www.westinghouseceilingfans.com

et “Westinghouse” sont des marques déposées de Westinghouse Electric Corporation

Westinghouse 7787200 Owner's manual

Brand: Westinghouse

Model: 7787200

Category: Projector mounts

Type: Owner's manual

Here are some of the key features and benefits of the Westinghouse 7787200:

Easy to install and use: The control can be installed in a metal or plastic wallbox and comes with all necessary hardware. Simply connect the wires according to the included diagram and you're ready to go.

Download PDF

report

in other languages

français: Westinghouse 7787200 Le manuel du propriétaire
español: Westinghouse 7787200 El manual del propietario

Westinghouse 7787200 Owner's manual

Westinghouse 7787200 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents