Roche cobas Liat User guide

Type
User guide
cobas
®
Liat
®
System
User Guide
Publication version 10.0
Software version 3.3
2
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
Publication information
Publication version Software version Revision date Change description
4.0 2.0 March 2015 Clerical updates, text revisions.
5.0 2.1 December 2015 First publication in Roche user documentation format.
6.0 2.1.1 February 2016 Auto lock feature.
Branding amendments.
Address and intended use amendments.
7.0 3.0 May 2016 Liat images updated.
7.1 3.0 September 2016 Addition of Consult operating instructions advisory symbol.
Addition of laser transmission cautionary label.
Removal of image from Labels on the analyzer section.
7.2 3.1 April 2017 Audit trail.
Extensions for printer installation.
Additional features for logon procedures and user
management.
Logon with badge barcode.
Recommendations for inspection of printed barcode labels.
Extensions for reviewing results.
Extensions for export and delete results.
Extensions for DMS connectivity.
Color printing.
Data migration.
Extensions for error codes. Differentiation between software,
hardware/firmware, and assay codes.
Extensions for troubleshooting.
Addition of other environmental conditions.
Additional Caution statements.
Updates of screenshots and text for changes in user interface.
8.0 3.2 December 2017 Safety instructions updated. Reference to local regulations
added to disposal statements.
Partial lock of the analyzer added.
Locking and unlocking the analyzer restructured.
Barcode standards added. System settings updated.
Reviewing results, and exporting and deleting results updated.
Scanning of activation codes added.
Network resources updated.
Information for connection interval added.
Workflows for changing passwords aligned.
Installing and updating assays restructured.
Information about data migration deleted.
List of error messages updated.
Scrolling through the event log by page added.
Screenshots updated.
y Revision history
3
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
Publication version Software version Revision date Change description
9.0 3.3 October 2019
• Publication renamed to User Guide.
• License information added. Information for open-source
and commercial software added.
• TÜV SÜD added to approvals.
• Maximum output power of laser barcode reader updated.
• Information for data security and electrostatic discharge
added.
• Advanced Tools replace the functions of the Advanced
Tools Key (ATK). Advanced Tools Guide replaces the
Advanced Tools Key Guide.
• Added/updated information:
Symbols and abbreviations
Installing the analyzer
Storage capacity
Analyzer status
Power button
Title bar
Data encryption
Starting the analyzer
Logging on
Changing your password
Choosing predefined values
Entering text and numbers
Shutting down the analyzer
Running an assay
Result handling
Run status
Sending status of results
Installing and updating assays
System settings
y Revision history
4
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
Publication version Software version Revision date Change description
9.0 (continued) 3.3 October 2019
• Added/updated information (continued):
Changing system language
Configuring barcode settings
Managing users
Printer setup
Updating the software
Viewing system information
About the Advanced Tools
Archiving data
Exchanging data
Problem reports
Cleaning the USB flash drive
Network configuration
Roche remote service platform configuration
Connecting to a host system
Patient verification
Share locations configuration
Quality control
Cleaning the analyzer
About troubleshooting
List of error messages
Lost password for the default administrator account
ADMIN
Cleaning the window of the barcode reader
Restarting an unresponsive analyzer
Starndard supplies
Barcode specifications
Printers
USB devices
y Revision history
5
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
Publication version Software version Revision date Change description
10.0 3.3 February 2021
Changes for software version 3.3 patch 1:
• The non-associated, introductory sentence was deleted
from the Intended use section. The Intended use itself
remained unchanged.
• Table with symbols on product updated.
• Information how to use the User Assistance updated.
• Information about the analyzer software added.
• Tilt sensing is always enabled.
• Configuration option for automatic release of results.
• Released results are always sent automatically to the host.
• Control test results of an assay tube lot are only visible on
the analyzer where the assay tube lot was added and
validated.
• Additional information for troubleshooting and messages
can be logged.
• Recommendation to use a lockable USB flash drive for
archiving.
• Assay tube lot information is included in problem reports.
• Valid and invalid results, Ct values, and information about
aborted runs are sent to a host.
• Network shares use the SMBv2.1 or higher network
protocol.
• List of error messages updated.
• Only the last 100 entries of event log are displayed. The full
event log is contained in problem reports only.
• Procedure added how to force the change of the ADMIN
password.
• Failed sending of results to host is indicated on the
analyzer.
u What is new in publication version 10.0 (17)
y Revision history
Edition notice
This publication is intended for users of the
cobas
®
Liat
®
Analyzer.
Every effort has been made to ensure that all the
information contained in this publication is correct at the
time of publishing. However, the manufacturer of this
product may need to update the publication information
as output of product surveillance activities, leading to a
new version of this publication.
Where to find information
The cobas
®
Liat
®
SystemUser Guide contains all
information about the product, including the following:
• Safety
• Installation
• Routine operation
6
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
• Maintenance and calibration
• Troubleshooting information
• Configuration information
• Background information
The cobas
®
Liat
®
Analyzer Quick Start Guide is
intended as a reference during the
cobas
®
Liat
®
Analyzer setup.
The cobas
®
Liat
®
AnalyzerCleaning Tool Guide is
intended as an instruction for using the
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool with the
cobas
®
Liat
®
Analyzer.
The cobas
®
Liat
®
AnalyzerAdvanced Tools Guide is
intended as a reference for performing various functions,
including archiving data and syncing assay tube lots
between cobas
®
Liat
®
Analyzers.
The cobas
®
Liat
®
AnalyzerHost Interface Manual HL7
contains all necessary information about the HL7
interface.
The cobas
®
Liat
®
AnalyzerHost Interface Manual
POCT1-A (DML) contains all necessary information
about the DML interface.
The cobas
®
Liat
®
SystemUser Assistance is the online
help version of the cobas
®
Liat
®
System User Guide.
Privacy notice
When you use User Assistance online, viewing events
(topics viewed and searches performed) and IP
addresses are logged.
The data collected is for Roche internal use only and is
never forwarded to third parties. It is anonymized, and
after one year it is automatically deleted.
Viewing events are analyzed to improve User Assistance
content and search functionality. IP addresses are used
to classify regional behavior.
7
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
General attention
To avoid serious or fatal injury, ensure that you are
familiar with the system and safety information before
you use the system.
r Pay particular attention to all safety precautions.
r Always follow the instructions in this publication.
r Do not use the instrument in a way that is not
described in this publication.
r Store all publications in a safe and easily accessible
place.
Images
The screenshots and images in this publication, including
software versions visible therein, have been added
exclusively for illustration purposes. Configurable and
variable data in screenshots, such as tests, results, or
path names visible therein must not be used for
laboratory purposes.
Warranty
Any customer modification to the analyzer and the use of
unauthorized assay tubes or accessories renders the
warranty null and void.
Do not open the cobas
®
Liat
®
Analyzer, change a
component, or install unauthorized software.
License information
cobas
®
Liat
®
software is protected by contract law,
copyright law, and international treaties.
cobas
®
Liat
®
System contains a user license between F.
Hoffmann-La Roche Ltd. and a license holder, and only
authorized users may access the software and use it.
Unauthorized use and distribution may result in civil and
criminal penalties.
Open-source and commercial software
cobas
®
Liat
®
System may include components or
modules of commercial or open-source software. For
further information on the intellectual property and other
warnings, as well as licenses pertaining to the software
programs included on the cobas
®
Liat
®
Analyzer, refer to
the USB flash drive distribution of this
cobas
®
Liat
®
Analyzer Software.
This open-source and commercial software and
cobas
®
Liat
®
System as a whole can constitute a device
regulated in accordance with applicable law. For more
detailed information, refer to the corresponding user
documentation and labeling.
8
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
Note that the respective authorization is no longer valid
according to the corresponding legislation should any
unauthorized changes be made to cobas
®
Liat
®
System.
Copyright
© 2014-2021, Roche Molecular Systems, Inc.
Trademarks
The following trademarks are acknowledged:
COBAS and LIAT are trademarks of Roche.
All other trademarks are the property of their respective
owners.
Patents
See http://www.roche-diagnostics.us/patents
Support
If you have any further questions, contact your Roche
representative with the system information collected as
described in the Troubleshooting chapter in the
cobas
®
Liat
®
System User Guide.
Feedback
Every effort has been made to ensure that this
publication fulfills the intended use. All feedback on any
aspect of this publication is welcome and is considered
during updates. Contact your local Roche representative,
should you have any such feedback.
In the U.S., call the following number: 1-800-800-5973.
Approvals
The cobas
®
Liat
®
Analyzer meets the requirements laid
down in:
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the
Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical
devices.
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of
the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use
of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment.
Compliance with the applicable directive(s) is provided
by means of the Declaration of Conformity.
The following marks demonstrate compliance:
9
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
IN VITRO DIAGNOSTIC MEDICAL DEVICE
Complies with the provisions of the applicable EU
directives.
Issued by TÃœV Rheinland for Canada and the US.
(a)
Issued by TÃœV SÃœD for Canada and the US.
(a)
'Laboratory Equipment' is the product identifier as
shown on the type plate.
(a) The analyzer features one of the marks.
Contact addresses
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Made in Switzerland
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Germany
10
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
11Table of contents
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
Table of contents
Publication information 2
Contact addresses 9
Intended use 13
Symbols and abbreviations 13
What is new in publication version 10.0 17
Safety
1 General safety information
Safety instructions 25
Operation
2 Using the User Assistance
About the User Assistance 37
Overview of User Assistance functions 39
Accessing the User Assistance online 42
Accessing the User Assistance offline 43
Searching in the User Assistance 44
3 Installation
Installing the analyzer 49
4 About the analyzer
About the analyzer functions 57
Overview of the analyzer operating elements 60
About assays 62
Overview of the touch screen 63
About data encryption 65
5 Common user actions
Starting the analyzer 69
Logging on 70
Changing your password 72
Assigning or changing your badge barcode 75
Choosing items on the screen 77
Choosing predefined values 78
Entering text and numbers 79
Scanning barcodes 81
Locking the analyzer 82
Unlocking the analyzer 84
Shutting down the analyzer 86
6 Performing a run
Safety 91
Running an assay 93
Aborting an assay run 98
Result handling 100
7 Setup
About setting up the analyzer 111
Installing and updating assays 112
Viewing and printing assay tube lot
information 128
Defining system settings 130
Managing users 141
Printer setup 149
Updating the software 161
Registering the software 164
Viewing software and hardware information 166
8 Advanced Tools functions
About the Advanced Tools 171
Archiving data 172
Exchanging data 181
Problem reports 191
Cleaning a USB flash drive 200
9 Connectivity
Network configuration 203
Roche remote service platform configuration 206
Connecting to a host system 209
Share locations configuration 221
10 Maintenance
Quality control 229
Maintenance and calibration 230
11 Troubleshooting
About troubleshooting 239
List of error messages 240
Viewing and printing the event log 249
Lost password for the default administrator
account ADMIN 250
Cleaning the window of the barcode reader 256
Resolving a tube entry door error before the
start of a run 257
Resending results manually 258
Restarting an unresponsive analyzer 259
12 Specifications
Technical data 263
Index
12
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
13
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
Intended use
The cobas
®
Liat
®
Analyzer is an automated nucleic acid
test instrument, that when used together with
cobas
®
Liat
®
assay tubes to perform in vitro diagnostic
tests, is referred to as the cobas
®
Liat
®
System. In
conjunction with a cobas
®
Liat
®
assay tube, the
instrument performs reagent preparation, target
enrichment, inhibitor removal, nucleic acid extraction,
polymerase chain reaction (PCR) amplification, real-time
detection, and result interpretation to automate the
detection or quantification of nucleic acid targets in a
biological sample.
Symbols and abbreviations
Product names
Except where the context clearly indicated otherwise, the
following product names and descriptors are used.
Product name Descriptor
cobas
®
Liat
®
System
system
cobas
®
Liat
®
Analyzer
analyzer
cobas
®
Liat
®
Assay Tube
assay tube
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool
cleaning tool
cobas
®
Liat
®
Quality Control Kit
quality control kit
y Product names
Symbols used in the publication
Symbol Explanation
o
List item.
u
Related topics containing further information.
q
Tip. Extra information on correct use or useful
hints.
r
Start of a task.
I
Extra information within a task.
f
Result of an action within a task.
c
Frequency of a task.
n
Duration of a task.
y Symbols used in the publication
14
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
Symbol Explanation
d
Materials that are required for a task.
j
Prerequisites of a task.
u
Topic. Used in cross-references to topics.
p
Task. Used in cross-references to tasks.
w
Figure. Used in figure titles and cross-
references to figures.
y
Table. Used in table titles and cross-references
to tables.
z
Equation. Used in cross-references to
equations.
k
Code example. Used in code titles and cross-
references to codes.
y Symbols used in the publication
Symbols used on product
Symbol Explanation
Catalog number.
Global Trade Item Number.
Serial number.
Quantity contained in the package.
Manufacturer.
Date of manufacture.
Authorized representative in the European
Community.
Indicates the entity importing the medical
device into the European Union.
Device for near-patient testing.
Device not for self-testing.
y Symbols used on product
15
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
Symbol Explanation
Indicates that the equipment is suitable for
direct current only; to identify relevant
terminals.
Temperature limits.
Humidity limits.
Keep upright.
This side up.
Fragile handle with care.
Keep dry.
Keep away from sunlight.
Stacking limit by mass.
Stacking limit by number.
Recyclable.
Consult operating instructions.
Caution.
y Symbols used on product
Abbreviations
The following abbreviations are used.
Abbreviation Definition
AD
Amplification and detection
ANSI
American National Standards Institute
CFR
Code of Federal Regulations
CISPR
Comité International Spécial des Perturbations
Radioélectriques (International Special
Committee on Radio Interference)
y Abbreviations
16
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
Abbreviation Definition
Ct
Cycle threshold
CSA
Canadian Standards Association
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol
DML
Device messaging layer as defined in the
POCT1-A standard
DMS
Data management system
DNS
Domain Name System
DOB
Date of birth
EC
European Community
EN
European standard
FTP
File transfer protocol
HIS
Hospital information system
HL7
Health Level Seven
IEC
International Electrical Commission
IP
Internet protocol
IPC
Internal process control
IVD
In vitro diagnostic
LAN
Local area network
LIS
Laboratory information system
MD5
Message-digest algorithm 5
n/a
not applicable
N/A
Not available
NAT
Nucleic acid test
PCR
Polymerase chain reaction
POCT
Point of Care testing
QC
Quality control
RF
Radio frequency
SD
Standard deviation
SL
Share lot
SMB
Server message block
SNTP
Simple network time protocol
TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet
Protocol.
TLS
Transport Layer Security
UPS
Uninterruptible power supply
URI
Uniform resource identifier
USS
Uniform Symbology Specification
UTC
Coordinated Universal Time
WEEE
Waste Electrical and Electronic Equipment
WLAN
Wireless LAN
WPA2
Wi-Fi Protected Access 2
y Abbreviations
17
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
What is new in publication version 10.0
Intended use
The non-associated, introductory sentence was deleted
from the Intended use section. The Intended use itself
remained unchanged.
u Intended use (13)
Symbols used on product
The table listing the symbols was updated.
u Symbols used on product (14)
Using the User Assistance
The information how to use the User Assistance was
updated.
u About the User Assistance (37)
u Overview of User Assistance functions (39)
u Accessing the User Assistance online (42)
u Accessing the User Assistance offline (43)
u Searching in the User Assistance (44)
Analyzer software
Information was added about the analyzer software.
u About the analyzer software (59)
Tilt sensing
The configuration item for tilt sensing was removed from
the system settings. Tilt sensing is now always enabled
on the analyzer. The following applies:
• If the analyzer is tilted by ten or more degrees, you
cannot start an assay run or an assay tube lot
validation.
• If the analyzer is titled by ten or more degrees during
a run, the user is informed. The assay run is
completed.
u System settings (130)
Automatic release of results
It is now possible to enable automatic release of results
on the analyzer.
After automatic release of results is enabled, the
following applies:
• Results are immediately released at the end of a run.
• You cannot approve (i.e., release or reject) results on
the analyzer.
(This does not apply to results that were already
present on the analyzer before automatic release was
enabled.)
18
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
• The system is logged as approver of the results.
The new Result settings > Auto release setting was
added in Settings > System to configure automatic
release of results.
If the analyzer is connected to a host, the functionality for
automatic release of results replaces the functionality for
automatic sending of results to the same effect.
u Result handling (100)
u System settings (130)
u Configuring automatic release of results (139)
u Connecting the analyzer to a host system (212)
Automatic sending of results
The configuration items for automatic sending of results
to a host are now always enabled (read-only).
The functionality for automatic sending of results to a
host was replaced by the functionality for automatic
release of results to the same effect:
1. If the analyzer is connected to a host, all released
results are always automatically sent to the host.
2. Therefore, if the analyzer is configured for automatic
release of results and connected to a host, results are
automatically released and sent to the host at the end
of a run.
3. Review of results is then not done on the analyzer.
This applies to both valid and invalid results and includes
the Ct values.
If the analyzer is connected to the host via the HL7
protocol and the transmission fails, the analyzer tries
automatically twice to resend the results. If the
transmission still fails, the analyzer displays a result
sending error message and you must resend the results
manually.
u About sending status of results (101)
u System settings (130)
u Host connections configuration items (210)
u About data exchange with a DMS (215)
Assay tube lot information
You can view and print control test results of an assay
tube lot only on the analyzer where the assay tube lot
was added and validated.
19
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
If the assay tube lot was imported, shared, or
synchronized, only information of the assay script is
displayed on the analyzer.
u Viewing and printing assay tube lot information (128)
Logging of additional information for
troubleshooting
The new Log level setting was added in Settings >
System for logging of additional information for
troubleshooting.
If requested by your Roche representative for
troubleshooting purposes, set the Log level item to the
Verbose value to include additional information for
troubleshooting and messages in the log files.
The log level is automatically set back to the default
Normal value after 48hours or if the date and time is
changed on the analyzer.
If the Log level item is set to the Verbose value, the
icon is displayed in the title bar of the touch screen, and
the remaining time is displayed on the Log level screen.
u Title bar (64)
u System settings (130)
u Configuring the log level (137)
Archiving
To ensure data privacy, it is recommended to use a
lockable USB flash drive for archiving.
u About archiving (172)
Content of problem reports
Problem reports now contain the assay tube lot
information.
This applies to all assay tube lots present on the
analyzer, regardless of how they were received:
• Added directly
• Imported
• Shared via the share lot folder
• Exchanged with a DMS
u About problem reports content (191)
Host connections
The analyzer now sends valid and invalid results, Ct
values, and information about aborted runs to a
connected host.
u About host connections (209)
20
Roche Diagnostics
cobas
®
Liat
®
System · Software version 3.3 · User Guide · Publication version 10.0
Share locations configuration
Network shares use the SMBv2.1 or higher network
protocol.
u Share locations configuration (221)
Messages
The list of messages was updated.
u List of error messages (240)
Event log
If the event log is too large, only the last 100 entries will
be displayed. To obtain the full event log, create a
problem report manually.
u Viewing and printing the event log (249)
Lost password of the ADMIN account
A second procedure was added how to change the lost
password of the ADMIN account if users are managed
on a DMS.
u To force the change of the ADMIN password (user
management on a DMS) (252)
Resending of results
If the analyzer is connected to the host via the HL7
protocol and sending of a result fails 3 times, an error
message is displayed and you must resend the result
manually.
u About sending status of results (101)
u Resending results manually (258)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276

Roche cobas Liat User guide

Type
User guide

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI