Page is loading ...
Infrared
Infrared
Infrared
InfraredThermometer
Th ermometer
Thermometer
Thermometer
Intended
Intended
Intended
IntendedUse
Us e
Use
Use
Theproductisbattery-operatedandservesforcontact-freetemperaturemeasuringonobjectsorsurfaces.Alaserpoint
servesasaimingdevice.Thedegreeofemissioncanbemodifiedformeasuringdifferentsurfaces.
Diagnosticapplicationformedicalpurposesisnotadmissible.Donotuseanyothersourceofenergy.
Pleasealsoheedtheadditionalsafetyinstructionsineachchapteroftheseinstructions.
Anyuseotherthanthatdescribedaboveisnotpermitted.Inaddition,thisinvolvesotherrisks,suchase.g.eyeinjuries.
Safety
Safety
Safety
SafetyInstructions
In structions
Instructions
Instructionsand
an d
and
andHazard
Ha zard
Hazard
HazardWarnings
Wa rnings
Warnings
Warnings
_An
An
An
Anexclamation
ex clamation
exclamation
exclamationmark
ma rk
mark
markin
in
i n
ina
a
a
atriangle
tr iangle
triangle
triangleindicates
in dicates
indicates
indicatesimportant
im portant
important
importantinformation
in formation
information
informationin
in
i n
inthese
th ese
these
theseoperating
op erating
operating
operatinginstructions.
in structions.
instructions.
instructions.
Please
Please
Please
Pleaseread
re ad
read
readthe
th e
the
theoperating
op erating
operating
operatinginstructions
in structions
instructions
instructionsthrough
th rough
through
throughcompletely
co mpletely
completely
completelybefore
be fore
before
beforeputting
pu tting
putting
puttingthe
th e
the
thedevice
de vice
device
deviceinto
in to
into
intooperation.
op eration.
operation.
operation.
They
They
They
Theycontain
co ntain
contain
containimportant
im portant
important
importantinformation
in formation
information
informationfor
fo r
for
forcorrect
co rrect
correct
correctoperation.
op eration.
operation.
operation.
_The
The
The
Thewarranty
wa rranty
warranty
warrantywill
wi ll
will
willbe
be
b e
berendered
re ndered
rendered
renderedinvalid
in valid
invalid
invalidfor
fo r
for
fordamage
da mage
damage
damagecaused
ca used
caused
causeddue
du e
due
dueto
to
to
ton on-compliance
no n-compliance
non-compliance
non-compliancewith
wi th
with
withthese
th ese
these
theseoperating
op erating
operating
operating
instructions.
instructions.
instructions.
instructions.We
We
W e
Weshall
sh all
shall
shallnot
no t
not
notbe
be
b e
beliable
li able
liable
liablefor
fo r
for
forany
an y
any
anyconsequential
co nsequential
consequential
consequentialdamage.
da mage.
damage.
damage.
Weshallnotacceptliabilityfordamagetopropertyorpersonalinjurycausedbyimproperhandlingornon-compliancewith
thesafetyinstructions.Thewarrantywilllapseinthesecases.
•Forsafetyandlicensingreasons(CE),unauthorizedconversionand/ormodificationofthedeviceisnotpermitted.
•Duetotheprinciple-relatedinaccuracyofIRtemperaturemeasuring,thedisplayedandthe„actual“temperaturemaydiffer
slightly.Therefore,thisproductmaynotbeusedforveryexacttemperaturemeasuring(e.g.boilingormeltingpoints,
chemicalreactions,etc.).
Donotexposethedevicetohightemperatures,strongvibrationsorahighlevelofhumidity.
•Neverlookintothelaserbeamandneverpointitatpersonsoranimals.Laserradiationmayleadtoeyeorskininjuries.
•Donotpointthelaserbeamonmirrorsorotherreflectingareas.Theuncontrolledlydeflectedbeamcouldhitpersonsor
animals.
•Keepthedeviceandthebatteriesoutofthereachofchildren.Theyarenotatoy.
•Thisproductisequippedwithaclass2laseraccordingtoEN60825-1.Apartfromabatterychange,thedevicemaynot
beopened.Settingormaintenancetasksmustonlybeexecutedbyatrained
Caution-ifoperationsettingsorproceduresothersthandescribedhereintheseinstructionsareused,thiscouldleadtoa
dangerousradiationexposition.
Description
Description
Description
Descriptionof
of
o f
ofIndividual
In dividual
Individual
IndividualParts
Pa rts
Parts
Parts
1Outputopeningforthelaserbeam
2IR-Temperaturesensor
3„SET“buttonformodesetting
4LCdisplay(LCD=liquidcrystaldisplay)
5„MEAS“buttonformeasuring
6
HandStrap
7„LASER/UP-DOWN“buttonforchangingthe
Inserting/replacing
Inserting/replacing
Inserting/replacing
Inserting/replacingthe
th e
the
thebatteries
ba tteries
batteries
batteries
_Keepbatteriesoutofthereachofchildren.
PMIR15
pyleaudio.com
Donotleavethebatterieslyingaroundintheopen;thereistheriskofthembeingswallowedbychildren
ordomesticanimals.Ifswallowed,consultadoctorimmediately.
Makesurethatthepolarityiscorrectwheninsertingthebatteries.
Removethebatterieswhenthedeviceisnotbeingusedforlongperiodsoftime.
Leakingordamagedbatteriescanleadtocausticburningoftheskin.Therefore,usesuitableprotective
gloves.
Batteriesmustnotbeshort-circuitedorthrownintofire.Thereisariskofexplosion!
Nevertakethebatteries/apart!
Alwaysexchangethecompletesetofbatteries;donotmixfullbatterieswithempty/half-emptybatteries.Neverusebatteries
andaccumulatorstogether.
•OpenthebatterycompartmentonthebackoftheIRthermometerbyslidingitinthedirectionofthearrow.
•Inserttwomicro-batteries(AAA)inthebatterycompartmentobservingthecorrectpolarity.Youwillfindthecorresponding
illustrationinthebatterycompartment.
•Closethebatterycompartmentinreverseorder.
•Ifthebatteryiconappearsonthedisplay,exchangethebatteriesimmediatelytopreventfalsemeasuringresults.
Initial
Initial
Initial
Initialoperation
o peration
operation
operation
Operating
Operating
Operating
Operatingprinciple
p rinciple
principle
principle
IRthermometersmeasurethesurfacetemperaturesofobjects.Thedevice’ssensormeasurestheemitted,reflectedand
penetrated
heatradiationoftheobjectandconvertsthisinformationintoatemperaturevalue.
Measuring
Measuring
Measuring
Measuringtemperatures
t emperatures
temperatures
temperatures
DirecttheopeningoftheIRsensorontotheobjectorsurfacetobemeasuredandpress„MEAS“(5).
Aslongasthebuttoniskeptdepressed,thetemperatureismeasuredanddisplayed(thedisplayshows„SCAN“).Thelast
measuredvalueisdisplayedontheLCdisplay(thedisplayshows„HOLD“).
TheIRthermometershutsoffautomaticallyafterapprox.12seconds.Makesurethatthesurfacetobemeasuredislarger
thanthemeasuringspot.Theratioofthedistancetospotratio(D/S)is6:1withthisIRthermometer.Thismeans,thatwitha
measuringdistanceof60cm,themeasuringspothasadiameterofapprox.10cm.
Forexactmeasuring,themeasuringobjectshouldbeatleasttwiceaslargeasthemeasuringspot(holdtheIRthermometer
closertothemeasuringobject,ifapplicable).
ThetemperaturedisplayedbytheIRthermometeristheaveragetemperatureofthismeasuringspot!
Activating
Activating
Activating
Activatingthe
t he
the
thelaser
l aser
laser
laser
Aswitchablelaserenablestheeasierpositioningofthemeasuringspot.Makesurethatthe laserpointisapprox.16mm
away
fromthecenterofthemeasuringspot(seesketch).
TurntheIRthermometeron(button„MEAS“)andbrieflypressthebutton„LASER“(6).Asmalllasericonappearsonthe
display
(trianglewithasunicon).Nowthelaserisactivatedautomaticallyduringmeasuring.Toturnthelaseroff,pressthebutton
„LASER“(6)againandthelasericononthedisplaydisappearsagain.
Setting
Setting
Setting
Settingthe
t he
the
themeasuring
m easuring
measuring
measuringfunctions
f unctions
functions
functions
TheIRthermometerHT-280Hcanperformdifferentmeasuringfunctions.
Toaccesssetupmode,pressthebutton„SET“whenthethermometeristurnedon(button
„MEAS“).
The„SET“buttontakesyoutothenextrespectivemenupointandthebutton„LASER“changes
theparameters.Theactivefunctionisdisplayedonthedisplay.
Menu
Menu
Menu
Menusequence:
s equence:
sequence:
sequence:
MAX/MIN:Displayoftheminimumormaximumvalue.(MAX/MIN/Off=noicon).
SwitchingthetemperatureunitfromCelsius(°C)toFahrenheit(°F)andvice-versa.
Increasingthedegreeofemission„E“(max.1.00)
Decreasingthedegreeofemission„E“(min.0.10)
Settingforpermanentmeasuring(lockicon).
OFF=Measuringonlytakesplacewhenthemeasuringbuttonisdepressed
ON=Permanentmeasuringisactivated,thedevicedoesnotswitchoffafter12s.Todeactivate
thismode,pressthebutton„Laser“.Thecastleicongoesoff.
Raisingthealarmlevel
Loweringthealarmlevel
Activatingthetemperaturealarm.
OFF
ON=Themeasuringdeviceemitsawarningsoundwhenexceedingthepreviouslysetalarm
level.
Tips
Tips
Tips
Tipsand
a nd
and
andinformation
i nformation
information
information
•Theemissiondegreedescribedtheenergyemissioncharacteristicsofamaterial.Thehigherthisvalueis,themore
radiation
amaterialmayemit(thermalradiation).Manymaterialshaveavaluethatisclosetothepresetvalue„0.95“oftheIR
thermometer.
Metallicshinysurfaceshavealesserdegreeofemissionthan
matteblacksurfaces.
Therefore,thedegreeofemissionmustbepresetaccordingly.
Inthiscase,attachinganadhesivestrip(orlacquerwithmatteblackpaint,ifpossible),helpstobeabletomeasurewith
thecommonemissiondegreeof0.95.
•Measuringthroughaglasspaneisnotpossible,instead,thetemperatureoftheglasspaneisdisplayed.
Maintenance
Maintenance
Maintenance
Maintenanceand
a nd
and
andCleaning
C leaning
Cleaning
Cleaning
Periodicallycheckthetechnicalsafetyofthedevice.
Itcanbeassumedthatrisk-freeoperationisnolongerpossibleif:
•thereisvisibledamagetotheapplianceor
•thedevicehasbeenstoredunderunfavourableconditionsforalongerperiodoftime
PeriodicallycleanthesurfaceoftheIRsensorwithaclean,softbrushandavacuumcleaner.Theoutsideoftheappliance
shouldbecleanedwithacleandryclothorbrushonly.Donotuseabrasiveorchemicalcleaningagentswhichcoulddamage
thehousingorimpairoperation.
Nevertrytoopenthehousing,apartfromthebatterycompartment.
Disposal
Disposal
Disposal
Disposalof
o f
of
ofspent
s pent
spent
spentAccumulators/Batteries
A ccumulators/Batteries
Accumulators/Batteries
Accumulators/Batteries
Theenduserislegallyobliged(German
( German
(German
(Germanbattery
b attery
battery
batterylaw)
l aw)
law)
law)toreturnallusedbatteries.Disposal
D isposal
Disposal
Disposalin
i n
in
inhousehold
h ousehold
household
householdwaste
w aste
waste
wasteis
i s
is
is
prohibited.
prohibited.
prohibited.
prohibited.
Batteriesandaccumulatorscontaininghazardoussubstancesaremarkedwiththeshownsymbolsindicatingthat
theymustnotbedisposedofinthehouseholdwaste.Theheavymetalsconcernedare:Cd
C d
Cd
Cd
=cadmium,Hg
Hg
Hg
Hg=mercury,Pb
P b
Pb
Pb=lead.Youcanreturnflatbatteries/rechargeablebatteriesfreeofchargetothecollection
pointsinyourcommunity,ourbranchesoranywhereelsewherebatteriesorrechargeablebatteriesaresold.
Youwillthuscarryoutyourlegalobligationsandcontributetotheprotectionofourenvironment.
Disposal
Disposal
Disposal
Disposal
Oldelectronicdevicesarevaluablematerials.Whenthedevicehasbecomeunusable,disposeofitinaccordancewiththe
currentstatutoryregulationsatyourcommunalcollectionpoints.Disposingofflatbatteries/accumulatorsinthehousehold
wasteisprohibited!
Technical
Technical
Technical
TechnicalData
D ata
Data
Data
Operatingvoltage....................................................................:3VDC(2xmicro-batteriesAAA)
Automaticswitch-off..............................................................:approximately12seconds
Laser....................................................................................:<1mW,red
display....................................................................................:3.5-digit,LCD
Weight....................................................................................:approx.76g
Dimensions(LxWxH)................................................................:94mmx51mmx25mm
Measuring
Measuring
Measuring
Measuringdata
d ata
data
data
Measuringrange....................................................................:-50°Cto+280°C
Displayresolution....................................................................:0.1°C
Measuringaccuracy(at18°Cto28°C)....................................:+ 2.5%or+ 2°C)
Degreeofemission................................................................:0.10to1.00,digitallyadjustable
Ratiodistance/spot..................................................................:6:1
Alarmrange............................................................................:-35°Cto+228°C
Ambient
Ambient
Ambient
Ambientconditions
c onditions
conditions
conditions
Workingtemperaturerange....................................................:0°Cto50°C
Relativeairhumidity:..............................................................<80%(non-condensing)
/