Samsung 650MP-2 User manual

Brand: Samsung

Model: 650MP-2

Category: TVs & monitors

Type: User manual

SyncMaster 03)3

LCD 󰁵󰃕󰃀.

󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

󰂋󰂸 󰂳󰃁󰁹󰂉󰃔 󰃏󰃁󰃀  󰂏󰃍󰂩󰃅󰃀 󰃝󰁹󰂈󰁯󰁲 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰂫󰂡󰂉󰁸

󰁯󰂵󰂜󰃏󰃅󰃀 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃁󰃀  󰁯󰂭󰂘 󰂷󰁳󰂕󰃄 󰃇󰃕󰂕󰂅󰁹󰃀 󰃘 .

نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻳﺰﻴﻣﺮﺘﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣو ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻩﺬه نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ.

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ /ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ يﺪﺴﺟ رﺮﺿ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺪﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ.

رﻮﻈﺤﻣ

ﺎﻬﺘﻴﻤهﻷ لاﻮﺣﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻬﻓو ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

ﻚﻔﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ

ﺲﻤﻠﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ

نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋDPM.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷﻂﺸﻨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،.

تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻو ،ﻂﻘﻓ ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻌﺗ)ناﺪﻠﺒﻟا وأ.(

فﺎﻴﻃﻷا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ تارﺎﺼﺘﺧا

ﻢﻜﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ وأ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ وأ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺘﻟﻮﻠﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ.

ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ضرﺆﻣ ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﺔﻠﻴﻘﺛ داﻮﻣ ﻪﻗﻮﻓ ﻊﻀﺗ ﻻو ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻨﺛ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺪﺷ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﻻ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﺪﺣاو ﻲﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو.

ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ

تﺎﻗوﻷا ﻞآ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ اًﺰهﺎﺟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻈﻳ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﺎﻨﺘآﺮﺷ ﻩﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . يﺬﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺮﺧأ ﺞﺘﻨﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ

.ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو



نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد وأ ،ﻒﻴﺜآ رﺎﺒﻐﺑ ءﻲﻠﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺗ نود ﻞﻤﻌﻳ وأ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻠﻟ فﻮﺸﻜﻣ وأ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻪﺘﺑﻮﻃر وأ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ،رﺎﻄﻘﻟا تﺎﻄﺤﻣو تارﺎﻄﻤﻟا.

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻠﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺨ

ﺘﻟا.

ﻪﻠﻘﻧو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﺤﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺼﺨﺷ مﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

و ،ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺎًﺒﺒﺴﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو/ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺎًﻔﻠﺗ وأ.

ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﺤﻟا زوﺮﺑ مﺪﻋ ﻦﻣ ٍفر ﻰﻠﻋ وأ قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺪآﺄﺗ

ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ.

ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺎًﺒﺒﺴﻣ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎًﻤﺠﺣ اذ ﺎًﻓر وأ ﺎًﻗوﺪﻨﺻ مﺪﺨﺘﺳا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا راﻮﺠﺑ ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﺮﺋﺎﺠﺳ وأ ضﻮﻌﺒﻠﻟ درﺎﻃ زﺎﻬﺟ وأ عﻮﻤﺷ ﻊﻀﺗ ﻻ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﻠآ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﺿ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

بﻻود يأ وأ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ءيدر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ.

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻌﺿو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ.

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو .

تﺎﺒﻴآﺮﺘﻠﻟ ةﺪَﻤﺘﻌﻣ ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺎًﺒﺒﺴﻣ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو .

دﺪﺤﻤﻟا راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ٍنﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ . راﺪﺠﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

تﺎﺻﻮﺑ ﻊﺑرأ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ)10 ﻢﺳ.(

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻞﻴﻨﻴﻓ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

 ﺮﻴﻄﺧ رﺮﺿ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو)قﺎﻨﺘﺧا (لﺎﻔﻃﻷا ﻪﺘﻟواﺪﺗ اذإ.

ءﺎﻀﻋأ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﻴﻤﺗ وأ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ٍﺊﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﺎﻔﺗرا نﺎآ اذإ

ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﺾﻔﺧ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻠﻋ ﻚﻤﺴﺟ.

ﻪﻠﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ رﺮﺿ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ.

نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻴه ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋTFT-LCDًﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃرو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،.

ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻔﻈﻨﻣ شﺮﺗ ﻻ.

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﺮﺸﻘﺘﻳ ﺪﻗو ،ﻪﻬﻳﻮﺸﺗ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟا ناﻮﻟأ ﺮﻴﻐﺗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺾﻴﻔﻨﺗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ نﻮﻨﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺎﻤﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ .

) ﺪﻴﺒﻣ وأ ماﻮﻘﻟا ﻖﻗﺮﻣ وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ﻊﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻔﻈﻨﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺖﻳز وأ ضﻮﻌﺒﻟا ( ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺼﻠُﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﺸﻘﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻜﺷ.

ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ تدﺪُﺣ ﻲﺘﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ شﺪﺧ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ اًﺮﻈﻧ

ﻂﻘﻓ.

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺎﻴﻣ شﺮﺗ ﻻ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ .

ﻞﻠﺒﻟﺎﺑ ﻪﺘﺑﺎﺻإ مﺪﻋو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻣ لﻮﺧد مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ رﻮﺼﻗ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ىﺮﺧأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﻪﺣﻼﺻإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ اﺬﻟ ،ٍلﺎﻋ ﻲﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺠﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه .

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو . ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ اذإ

ﻞﺼﺗا ،حﻼﺻﻺﻟﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻣ نﺎﺧد ﺪﻋﺎﺼﺗ وأ ﺐﻳﺮﻏ تﻮﺻ وأ ﺔﺤﺋار ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ رﺪﺻ اذإ

ﻞﺼﺗا ﻢﺛ اًرﻮﻓﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﻌﻀﺗ ﻻو ،ﻩﺎﻴﻣ وأ نﺎﺧد وأ رﺎﺒﻏ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ضﺮﻌﻣ ٍنﺎﻜﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻀﺗ ﻻ .

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺮﺴآ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ﻞﺼﺗاﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،قﺮﺑ وأ ﺪﻋر ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ وأ ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺴﻟا ﺪﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ لوﺎﺤﺗ ﻻ.

 ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎًﻔﻠﺗ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ﺎًﺒﺒﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻞﺒﻜﻟا.

ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﻪﻜﺴﻤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺎﺴﻴﻠﻟ و ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ و مﺎﻣﻸﻟ ﻪﻠﻘﻧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﻻ

ةرﺎﺷﻹا تﻼﺒآ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.

 ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎًﻔﻠﺗ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ﺎًﺒﺒﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻞﺒﻜﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺪﻌﻣ يأ وأ ﺮﻴﻗﺎﻘﻋ وأ رﻮهز ﺺﻴﺻأ وأ ﺔﻳﺮهﺰﻣ وأ ﻩﺎﻴﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻋوأ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺎًﻀﻳأ.

 ﻞﺼﺗا ﻢﺛ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺰآﺮﻤﺑ

ﺔﻣﺪﺧ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءادأ ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا راﻮﺠﺑ ﺎﻤﻬﻈﻔﺤﺗ ﻻو لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ ةدﺎﻣ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ذاذر مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ.

ﺔﺒﻠﺼﻟا مﺎﺴﺟﻷا وأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﻤﻌﻟا وأ ناﺪﻴﻌﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ،قرﻮﻟا وأ بﺎﻘﺜﻟا ﻞﺜﻣ ،لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ ءﺎﻴﺷﻷا وأ) فاﺮﻃأو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ،جاﺮﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا(

 ﻞﺼﺗا ﻢﺛ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ وأ ﻩﺎﻴﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻘﺑ وأ ﻒﻴﻃ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.

 ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا وأ نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﻒﻗﻮﺗ.

ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿاوﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ددﺮﺘﻟا.

كﺮﺼﺑ رﺮﻀﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

اًﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ ،نذﻷا وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.

ﻚﻴﻧذﺄﺑ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﻲﻓ اًﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ اًﺪﺟ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﺲﻠﺠﺗ ﻻ ،ﻦﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﺐﻨﺠﺘﻟ.

.ةرﺎﺘﺳ وأ ةﺪﻀﻨﻤﺑ ةدوﺪﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو



ﻦﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ اﺬهو.

ﺔﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ وأ عﺰﻋﺰﻣ فر ﻞﺜﻣ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

تازاﺰﺘهﻼﻟ.

و ،ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺎًﺒﺒﺴﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو/ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺎًﻔﻠﺗ وأ.

 ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎًﻔﻠﺗ نﺎﻜﻤﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،تازاﺰﺘهﻼﻟ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧو.

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺒآ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓأ ﻢﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻓﺎآو .

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﻪﻗﻮﻓ دﻮﻌﺼﻟاو ﻖﻠﺴﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻲﻟﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ةﺎﻓو ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺎﻣإ ﺎًﺒﺒﺴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ.

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ.

 لﻮﺧد ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺎﻣإ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

بﺮﺴﺗ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﺒﻐﻟا.

لﺎﻔﻃﻷا ﻩﺎﺒﺘﻧا بﺬﺠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ،ﺦﻟإ ،تﺎﻜﻌﻜﻟا ﻞﺜﻣ ،تﺎﻳﻮﻠﺣ وأ ﻰﻣُد وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺎًﻣﺎﺴﺟأ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.

 ﺎﻣإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻲﻟﺪﺗ ﻦﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ.

ﻢﻬهاﻮﻓأ ﻲﻓ ﻚﻠﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﺎﻬﻌﻀﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ اًرﺬﺣ ﻦآ .

ﻊﺿﺮﻟا وأ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ٍنﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ.

اًرﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻢﻬهاﻮﻓأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻊﺿو اذإ.

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﻴﺒﻄﻗ ﻞﻌﺟا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ+) ،-.(

 ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو

ﻲﻠﺧاﺪﻟا.

ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﺎًﻄﺴﻗ ﺬﺧ

ةﺪﺣاو.

 ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإو

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻻ)ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ( ﺎﻬﺗدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻤﺿ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإ ضاﺮﻏﻷ . ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻣَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ

ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ.

 بﺮﻗﻷ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﻊﻴﺒﻳ ﺮﺠﺘﻣ وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ مﺎﻋ ﺰآﺮﻣ

ﻦﺤﺸﻟا .

وأ رﺎﻧ ﻞﺜﻣ يراﺮﺣ ثﺎﻌﺒﻧا ﻩراﻮﺠﺑ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

ةﺄﻓﺪﻣ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻷا ﺮﻤﻌﻟا رﻮﺼﻗ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻞﻌﻓ يأ ثﺪﺤُﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ٍﺊﺷ يأ ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻴﻃﺮﺗ زﺎﻬﺟ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﻻ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

يرﻮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗو ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ،ةراﺮﺷ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎآ اذإ .ﺎﻬﺴﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ.

لﺎﻔﻃﻷا يﺪﻳأ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣا.

ىﺮﺧﻷاو ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤهﺪﺣأ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

ﺎًﻌﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ.

ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺐﺒﺴﻳ وأ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺎًﻀﻳأ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإو.

لﺎﻔﻃﻷا يﺪﻳأ لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺠﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﺾﻔﺨﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺎًﺒﺒﺴﻣ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.

ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻘﺛ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﻞﻴﻘﺛ ﻢﺴﺟ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ.

و ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ/ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ.

.ﻞﻣﺎﺤﻟا عﺎﻔﺗرا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ صﺮﺤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻأ وأ كﺪﻳ ﺮﺸﺤﻨﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ



ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺗﻵا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ءﺎﺟﺮﻟاLCD.

،ﺮﺻﺎﻨﻋ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا.

ﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗاﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ءاﺮﺸﻟ .

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻓ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ.

ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣﺰﺤﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

 ءﺎﻨﺛأ ﻪﺋادأ ﺺﺤﻓ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻣﺎﺤآ ،ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ،ﺔﻣﺰﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻓ

ﻩﻼﻋأ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.

ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ قوﺪﻨﺻ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ

ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻚﺴﻣ لﻼﺧ

ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﻼآ ﻲﻓ ﻦﻴﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.

يﻮﻠﺨﻟا ﻦﻳﺮﻴﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻨﻴﻔﻟاو.

ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷLCD

تﺎﺒﻴﺘآ

ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

)ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ(

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

تﻼﺒآ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺒآD-Sub

ىﺮﺧأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

)BP59-00138A(

تﺎﻳرﺎﻄﺑ) ﻢﺠﺤﺑ نﺎﺘﻳرﺎﻄﺑAAA (

)ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ(

لﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﻣBNC ﻰﻟإRCA

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟ ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ ﺔﻘﻠﺣ

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎهؤاﺮﺷ ﻢﺘﻳ

ﻞﺒآDVI ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ

راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻘﻃ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآRGB ﻰﻟإBNC ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآBNC ﻰﻟإBNC ﻲﻔﺼﻧ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﻘﻃ

ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ ﺔﻘﻠﺣ

ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺑ تﻼﺒﻜﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺗ.

ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛ ﻢﺛ ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺢﺘﻓا ،ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ.

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺮﺷLCD

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا

رﺰﻟاMENU ]MENU[

ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻓ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳاوOSD ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا وأ.

ﻞﻘﻨﺘﻟا ارز)ﻰﻠﻋﻷ ﻩﺎﺠﺗﻻا ارز/ﻞﻔﺳﻷ(

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎًﻳدﻮﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا .

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ارز )ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻞﻘﻨﺘﻟا ارز/اًرﺎﺴﻳ / (تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ارز

ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎًﻴﻘﻓأ ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ مﺪﻋ.

رﺰﻟاENTER ]ENTER[

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﻤﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ.

رﺰﻟاSOURCE ]SOURCE[

ﻊﺿو ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟاPC ﻊﺿو ﻰﻟإVideo .ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

]PC] >> [DVI] >> [AV] >> [Component] >> [HDMI] >> [MagicInfo] >> [BNC[

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳMagicInfo ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ.

 ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻHDMI ﺪﺣاو ٍنﺁ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺟو.

رﺰﻟاPIP

رﺰﻟا ﻂﻐﺿاPIP ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟPIP ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ.

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﻦﻟPIP ﻲﻠﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋBNC وcomponent ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ.

PC : DVI / AV / Component / HDMI

BNC : DVI / AV / HDMI

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،تﻼﺒﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ"داﺪﻋﻹا ." ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗLCD ﻦﻣ

زاﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺎًﻔﻴﻔﻃ ﺎًﻓﻼﺘﺧا ﻒﻠﺨﻟا.

DVI / AV : PC / BNC

Component : PC

HDMI : PC / BNC

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز][

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاLCD ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ.

ةءﺎﺿﻹا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ)يرﺎﻴﺘﺧا(

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻴﺤﻤﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ةءﺎﺿإ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةدوﺰُﻤﻟا زُﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ

ﻊﺿو ضﺮﻋ"ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ "ﺮﻀﺧأ ﺾﻴﻣو ثﺎﻌﺒﻧا لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ حوﺮﺸﻤﻟا . فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗLCD ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺎﻬآﺮﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ.

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴُﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﻩﺎﺠﺗ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ مﻮﻗLCD .

POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O[

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإLCD.

POWER

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ٍﻞﻜﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗLCD يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟاو.

RS232C OUT/IN) ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟاRS232C(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺬﻔﻨﻣMDC) ةدﺪﻌﺘﻣ ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا (

RGB IN) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ)لﺎﺧدﻹا((

 ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺳاD-Sub (D-Sub ﺎًﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺨﺑ (- ﻊﺿوPC) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻲﺼﺨﺷ(

 ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗRGB IN ﺬﻔﻨﻤﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاBNC صﺎﺨﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑRGB ﻰﻟإBNC.

DVI IN )ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ(

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]DVI IN [ ﺬﻔﻨﻤﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاDVI ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاDVI.

DVI/RGB/HDMI AUDIO IN) تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃPC/DVI/HDMI

)لﺎﺧدﻹا((

AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDVD, VCR) لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟDVD / DTV ( ﺬﻔﻨﻤﺑ]R-AUDIO-L[

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاLCD.

DVI OUT

 ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺧﺁ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗDVI.

 ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]DVI OUT [ ﺬﻔﻨﻤﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا]HDMI

IN [ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺧﻵا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟاDVI ﻰﻟإHDMI.

 تارﺎﺷإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳDVI وHDMI ﺬﻔﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠَﺳﺮُﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو]DVI

OUT [ ﺬﻔﻨﻣ تاذ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋDVI IN.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ضﺮﻌﻟا ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ دﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ6 Full HD و10 HD) فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا.(

AV IN [VIDEO]

ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]VIDEO[ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ فﺮﻄﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا

ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟاVIDEO.

AUDIO OUT

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا جاﺮﺧﻹا فﺮﻃ/سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳتﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗتﻼﺒﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .

HDMI IN

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗHDMI ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺧ دﻮﺟﻮﻤﻟاLCD فﺮﻄﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاHDMI ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا جاﺮﺧﻹا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟاHDMI.

ﻞﺒآ ﻢﻋد ﻦﻜﻤﻳHDMI 1.0.

BNC OUT [R, G, B, H, V]) ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃBNC) جاﺮﺧﻹا((

ﻞﻴﺻﻮﺗBNC) ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ :( ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗR, G, B, H, V.

ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗLCD ﺎًﻘﻓو جﺮﺨﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا

ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ،تارﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣو تﻼﺒﻜﻠﻟ .تﺎﺷﺎﺷ

ﺮ

ﺸﻋ ﻰﻟ

ﻞ

ﺼﻳ دﺪﻋ

ﻞ

ﻴﺻ

ﻮ

ﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ضﺮﻋLCD ﻲﻓ رﻮهﺪﺗ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣ وأ تﻼﺒﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ةدﻮﺠﻟا)ﻞﺼﺘُﻤﻟا ﻞﺒﻜﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗو.(

BNC/COMPONENT IN [R/Y، G/P

، B/P

، H، V]) ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ

BNC/Component) لﺎﺧدﻹا((

- لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأBNCﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،.

]R/Y [-- <ﺮﻤﺣأ لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ



]G/P

[-- <ﺮﻀﺧأ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ



]B/P

[-- <قرزأ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ

- لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأcomponent لﺎﺧدﻹا ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

]R/Y [-- <ﺮﻀﺧأ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ



]G/P

[-- <قرزأ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ



]B/P

[-- <ﺮﻤﺣأ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ

SBB Lcok

ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

 زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺎًﻳرﺎﻴﺘﺧا اًﺮﻣأ ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺮﺷ ﺪﻌُﻳ.

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ راﻮﺠﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺧﺁ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ زﺎﻬﺟ يأ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ءادأ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗLCD ءادأ ﻲﻓ رﻮﺼﻗ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳو ،

ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ ددﺮﺗ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

1 . POWER

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

2 . OFF

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.

3 .مﺎﻗرﻷا رارزأ

ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿا.

4 . رﺰﻟاDEL

/ GUIDE

رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ"- "ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ)EPG.(

- ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ ﻻLCD ﻩﺬه .

5 .- VOL+

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ.

POWER

OFF

مﺎﻗرﻷا رارزأ

رﺰﻟاDEL / GUIDE

- VOL+

SOURCE

D.MENU

TOOLS

ﻰﻠﻋﻷ رارزﻷا/ﻞﻔﺳﻷ/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ/

ﺎﺴﻴﻠﻟ

INFO

ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رارزﻷا

TTX/MIX

MTS/DUAL

ENTER/PRE-CH

MUTE

CH/P

RETURN

EXIT

MagicInfo

Page is loading ...

Samsung 650MP-2 User manual

Brand: Samsung

Model: 650MP-2

Category: TVs & monitors

Type: User manual

Download PDF

report

Samsung 650MP-2 User manual

Samsung 650MP-2 User manual

Related papers

Other documents