2. Etac
  3. Contour pen

Etac Contour pen, P97290 User manual

  • I have reviewed the user manual for the Pen for Rheumatics. This document provides clear instructions on how to properly grip the pen to avoid hand fatigue, which is important for users with rheumatics. I am ready to address any questions you might have about the pen and its usage.
  • Why is it important to hold the pen correctly?
    How should I hold the pen?
    What type of grip should I avoid?
Att skriva med reumatikerpennan kan kännas ovant.
Därför är det viktigt att du från början håller pennan rätt.
Writing with this pen may feel unfamiliar, so it is vital that
you learn to hold the pen correctly right from the start.
Das Schreiben mit dem Rheumatikerschreiben kann als
unnatürlich empfunden werden. Deshalb ist es wichtig,
dass Sie den Schreiber von Anfang an richtig halten.
Reumatikerpenna
Pen for Rheumatics
Reumatikerschreiber
Made in Sweden +46 371 58 73 00
How to use
the pen for Rheumatics.
Wie der Rheumatikerschreiber
angewandt werden soll.
Correct grip ! Incorrect grip !
Avoid a pinching or
precision grip, which will
rapidly tire your hand.
Place the underside of
the thumb in the hollow
in the pen and lay your
index finger along the pen.
Do not press with your
index or middle finger
Richtiger Griff ! Falscher Griff !
Plazieren Sie die
”Daumenfalte” in die
Mulde des Schreibers und
legen Sie den Zeigefinger
entlang dem Schreiber.
Drücken Sie nicht mit dem
Zeige- oder Mittelfinger.
Vermeiden Sie den
Daumen- Fingerspitzen-
Griff / Präzisionsgriff, der
eine schelle Ermündung
Ihrer Hand verursacht.
Så här använder du
Reumatiker-pennan
Rätt grepp ! Fel grepp !
Undvik nypgreppet /
precisionsgreppet, som
fort tröttar ut handen.
Placera tumvecket i
pennans grop och lägg
pekfingret längs pennan.
Tryck inte med pekfingret
eller långfingret.
/